시체
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
autopsy 〔´ｏ:ｔａｐｓｉ〕 부검, 시체해부, 검시
autoptic 〔ｏLｔ´ａｐｔｉｋ〕 실지 검증의, 검시의, 시체 해부의
body 〔ｂ´ａｄｉ,ｂ´ｏｄｉ〕 몸, 육체, 몸통, 동의, 시체, 신병, 주부, 본문(서문, 일러두기, 무록 따위에 대하여), 대, 떼, 사람, 물체-형체를 주다
cadaverous 〔ｋ∂ｄ´æｖ∂ｒ∂ｓ〕 시체같은, 새파랗게 질린, cadaverously, cadaverousness
carcase 〔ｋ´ａ∂ｋ∂ｓ〕 시체(짐승의), (경멸)(사람의)시체, 몸통(도살한 짐승의), 형해, 잔해, 뼈대(가옥.선박 등의)
cold meat 냉육, 하급요리, 시체
corpse candle 도깨비불(죽음의 선조), 시체(관)곁에 켜놓는 촛불
corpus delicti 〔ｋ´ｏ∂ｒｐ∂ｓｄｉｌ´ｉｋｔａｉ〕 범죄의 주체, 죄체(범죄의 실질적 사실), 피살 시체
corpus 〔ｋ´ｏ∂ｒｐ∂ｓ〕 신체, 시체, (문서등의)집성, 전집, (이자.수입등에 대한)원금, 기본금, 자금, (자료등의)전부, 총체, 언어자료
croppy 〔ｋｒ´ａｐｉ〕 까까머리, 뭉구리(사람), 단발 당원(1798년의 아일랜드 반도의 속칭), 시체(corpse)
deadhouse 〔ｄ´ｅｄｈ｀ａｕｓ〕 임시 시체 안치소
embalm 〔ｉｍｂ´ａ,ｍ〕 시체에)향유를 발라서 보존하다:(이름을)길이 기억에 남기다, 향기를 풍기다, 향료를 치다
facecloth 〔ｆ´ｅｉｓｋｌ｀ｏ:θ〕 세수 수건, 시체의 얼굴을 덮는 천
flybait 〔ｆｌ´ａｉｂ｀ｅｉｔ〕 시체, 송장
ghoul 〔ｇｕ:ｌ〕 (무덤속의 시체를 먹는)악귀
glyconic 〔ｇｌａｉｋ´ａｎｉｋ〕 (그리스, 라틴시의)글라이콘 시체(일종의 4운각 시체) 글라이콘 시체시, 글라이콘 시체의
grave clothes 〔ｇｒ´ｅｉｖｋｌ｀ｏｕðｚ〕 시체에 입히는 옷, 수의
lichhouse 〔ｌ´ｉｔ∫ｈ｀ａｕｓ〕 시체를 임시로 두는 곳, 영안실
lich 시체
loculus 〔ｌ´ａｋｊｕｌ∂ｓ〕 포, 방, 소실, 고분내의 시체실
marine snow 바다눈(바다 밑에 플랑크톤의 시체가 눈처럼 침전하는 현상)
morgue 〔ｍｏ:ｒｇ〕 시체 공식소, (신문사의)자료부
mortuary 〔ｍ´ｏ:ｒｔ∫ｕ´ｅｒｉ〕 시체 임시 안치소, 죽음의, 매장의
necoro- 〔ｎ´ｅｋｒｏｕ〕 (연결형)죽음, 시체, 회사, 회저의 뜻
necrophagy 〔ｎｅｋｒ´ａｆ∂ｄзｉ〕 죽은(썩은)고기를 먹음(먹는 습관), 시체식
necrophile 〔ｎ´ｅｋｒ∂ｆ´ａｉｌ〕 시체애호자, 시간자
necrophily 〔ｎｅｋｒ´ａｆ∂ｌｉ〕 (정의)시간, 사간, 시체 성애
necrophoabia 〔ｎ´ｅｋｒ∂ｆ｀ｏｕｂｉ∂〕 시체(사망) 공포(증)
necroscopy 〔ｎｅｋｒ´ａｓｋ∂ｐｉ,-ｋｒ´ｏｓ-〕 검시, 부검, 시체를 검시하다
necrosy 〔ｎ´ｅｋｒａｐｓｉ〕 검시, 부검, 시체를 검시하다
pieta 〔ｐ´ｉ:ｅｉｔ´ａ:,ｐｊｅｉ〕 피에타, 예수의 시체를 안고 슬퍼하는 마리아상
prosector 〔ｐｒｏｕｓ´ｅｋｔ∂ｒ〕 (해부학 실습의) 시체 해부자
relic 〔ｒ´ｅｌｉｋ〕 (역사적)유물, 유품, 유적(ruins), (풍속.신앙등의)잔재, 자취, 형적, 유풍, (성인.순교자등의)성골, 유골, 성보, 유보, 고인의 유품, 기념품, 시체, 유골(rema ins)
resurrectionism 〔ｒ｀ｅｚ∂ｒ´ｅｋ∫∂ｎｉｚｍ〕 (최후의 심판일에)전 인류의 부활을 믿음, 시체도굴
resurrectionist 〔ｒ｀ｅｚ∂ｒ´ｅｋ∫∂ｎｉｓｔ〕 시체 도굴자, 부활시키는 사람(잊혀졌던 것 등을), 죽은 사람의 부활을 믿는 사람
resurrection 그리스도의 부활, 전인류의 부활(최후의 심판일에 있어서의), 부흥, 부활, 재유행, 시체의 도굴, ~al
snatcher 〔ｓｎ´æｔ∫∂ｒ〕 날치기(도둑), 유괴범인, 시체 도둑, 순경
stiff 〔ｓｔｉｆ〕 뻣뻣한, 경직한 팽팽한, 잘움직이지 않는, 빡빡한, 되게 반죽된, 딱딱한, 거북한, (바람 따위)심한, 곤란한, 완고한, (술 따위)독한, 강세의, 시체, 딱딱한사람
windingsheet 〔ｗ´ａｉｎｄｉŋ∫｀ｉ:ｔ〕 수의, 시체 싸는 천
Ymir 〔´ｉ:ｍｉ∂ｒ〕 이미르(거인족의 시조, 그의 시체로 이 세상이 만들어졌다고 여기는)
zombie ,zombi 좀비, 초자연력에 의해 되살아난 시체, 바보, (럼과 브랜디로 만든) 독한 술, (컴)하는 일 없이 죽지 않고 떠 있는 프로세스
post-mortem 사후의; 시체해부
body 몸, 신체; 시체; 동체; 단체, 조직
cadaver (특히 인간의) 시체
carcass 잔해, 형해; (동물, 새 등의) 시체
corpse 사체, 시체
funeral home 장의 시설, 시체 안치장, 영안실
morgue (행방불명의) 시체 공시소
mortuary 1. 영안실, 시체 안치소 2. 매장의, 죽음의
그사람은 돈빼면 시체입니다.
If you take away his money, he's nothing.
This time I'm gonna write a bit more...
The ancient Egyptians knew ways to preserve dead bodies from decay. 고대 이집트인들은 시체를 썩지 않도록 보존하는 방법들을 알고 있었다.
by hook or by crook: 무슨 짓을 해서라도, 기어코
→ 1100년 경 화전민이 왕의 시체를 발견하여서 숲의 땔감 중 지팡이와 추수용 낫이 닿을 수 있는 범위 내에서 나무를 베라고 한 데서 유래.
[比較] body, corpse, remains, carcass, cadaver, carrion
body는 살아 있거나 죽은 사람 또는 동물의 물질적 유기체를 가리켜 몸이나 시체를 의미한다.
Women take great care of their bodies.
They removed the body to a morgue.(그들은 시체를 시체 공시소로 옮겼다.)
corpse와 그 완곡어인 remains는 사람의 시체를 가리키고, carcass는 동물의 시체를 말하지만 때로는 경멸투로 또는 우스운 말로 산 사람이나 죽은 사람의 몸을 가리키는 수도 있다.
the corpse of Caesar/ a sheep's carcass/ Save your carcass.(네 몸이나 아껴라.)
cadaver는 의학 해부용으로서의 사람의 시체를 가리키며 때로는 몹시 말라서 해골처럼 보이는 산 사람을 말하는 수도 있다.
carrion은 썩은 carcass를 가리킨다.
The ministry also denied a report that four North Korean bodies
were found in a mountain south of Kangnung, saying those were the
bodies of the already dead North Koreans.
국방부는 또 강릉 남쪽의 한 산에서 간첩 시신 4구가 발견되었다는
보도에 대해서도 이전에 사살된 시체라며 사실이 아니라고 밝혔다.
Making his way to the common pit at Montfaucon, where the bodies
of executed persons are thrown, he dies clasping Esmeralda's body in his arms.
처형된 사람의 시체가 버려지는 몽포콘 공동묘지로 가서
에스메랄다의 몸을 품에 안고 죽는다.
The mutiny was staged in the high seas and the mutineers are
believed to have dumped the bodies overboard. The ship was found
adrift last Saturday off the coast of Japan and was towed into Tokyo
Bay by the Japanese maritime authorities. This terrible incident has
awakened us to the urgent need for appropriate measures to
safeguard the lives of seamen from the dangers posed by mutinies.
선상반란은 공해상에서 발생했으며 반란자들은 시체를 바다에 수장한 것
으로 믿어진다. 어선은 지난 토요일 일본 근해에서 표류중 발견되었으며 일
본 해양당국에 의해 동경만으로 예인되었다. 이런 참사소식을 접하면서, 우
리는 무엇보다 먼저 선상반란의 위험에 노출된 선원의 생명을 지켜 줄 수
있는 적절한 대책부터 시급히 세워야 할 필요를 느낀다.
mutineer : 폭도, 항명자; 폭동을 일으키다
adrift : 표류하는, 헤매어, 빈둥거리는
terrible : 무서운, 끔찍한, 무시무시한
urgent : 다급한, 긴급한, 시급한
appropriate : 적절한, 적합한, 고유한; 충당하다, 횡령하다, 계상하다,
Because of the rumor that he had been poisoned, his body was exhumed in order that an autopsy might be performed.
그가 독살되었다는 소문 때문에 그의 시체를 해부하기 위해 무덤에서 파냈다.
The coroner performed a partial anatomy on the corpse.
그 검시관이 시체의 부분적인 해부를 했다.
The mangled bodies of the victims told their own grisly story of what had happened.
희생자들의 갈기갈기 찢긴 시체들이 일어났던 일의 소름끼치는 이야기를 스스로 말해 주었다.
The medical examiner ordered an autopsy to determine the cause of death.
의료 검사관은 사인을 밝히기 위해 시체를 해부할 것을 지시했다.
The vultures flying overhead presaged the discovery of the corpse in the desert.
하늘 높이 날아다니는 독수리는 사막에 있는 죽은 동물의 시체를 찾았음을 보여 준다.
In 1984, American scientists were working near the North Pole.
1984년에 미국의 과학자들이 북극 근처에서 작업을 하고 있었다.
They found the body of a man frozen in the ice.
그들은 얼음 속에 냉동되어 있는 어떤 사람의 시체를 발견하였다.
This man went to the North Pole in 1846.
He died, and his friends buried him in the ice.
그 사람은 1846년에 북극에 가서 죽어 그의 친구들은 그를 얼음 속에 묻었다.
Today, his body looks the same.
It did not change at all in the ice.
오늘날에도 그의 주검은 얼음 속에서 전혀 변하지 않아 똑같이 보였다.
Once upon a time, a mean old mountaineer fell sick and died. As the
deceased was being carried from the house, one man bearing the coffin
stumbled, causing the coffin to strike violently into a gate-post.
The knock somehow revived the old mountaineer, who sat up yelling at
everyone in sight.
The man lived for over a year and was as mean as ever. Then he got
sick and died again. Once more the body was put in the coffin. As the
people bearing the coffin, walked by, the long-suffering widow lifted
her head and said, "Watch out for that gate-post!"
옛날 어느 산골 마을에 한 늙은이가 병들어 죽었는데 그는 성질이 고약한
사람이었다. 망자를 집에서 옮기던 중 관을 짊어진 한 남자가 비틀거리는
바람에 관이 벽 기둥에 세게 부딪쳤다. 그 충격으로 어찌된 셈인지 노인이
살아났다. 그는 일어나 앉아 모든 사람에게 소리를 질렀다.
그는 일년쯤 살았는데 여전히 치사했다. 그런 다음 그는 병이 들어 다시
죽었다. 그의 시체는 다시 관에 넣어졌다. 관을 짊어진 사람들이 걸어갈
때, 오래 시달렸던 미망인은 위를 바라보며 말했다. "문 기둥을 조심하세요."
[그리스신화] 【리티에르세스(Lityerses)】 프리기아의 농부. 리티에르세스는 이
방인이 찾아오면 그를 위해 추수를 시켰다. 자기보다 수확량이 적으면
목을 잘라 시체를 추수단에 묶었다. 그리고는 어떤 노래를 불렀다. 헤라
클레스가 수확경기에서 다프니스를 이긴 다음 그를 죽이려면서 리티에
르세스의 시체를 메안데르강에 같이 던졌다고 한다.
[위키] 살아있는 시체들의 밤 Night of the Living Dead
[위키] 사쿠라코 씨의 발밑에는 시체가 묻혀 있다 Beautiful Bones: Sakurako's Investigation
[百d] 살티코프 [ Mikhail Yevgrafovich, Graf Saltykov, 시체드린 ]
WATERFALLS sung by T.L.C
-
A lonely mother is gazing out of her window
한 외로운 어머니가 창문밖에서 뚫어지게 바라보고 있습니다.
Staring at her son she just can't touch.
손에 닿지 않응 아들을 바라보면서
If at any time he's in a jam.
아들이 곤경에 처하게 되면 언제라도
She'll be by his side.
어머니는 그의 곁에 갈 것입니다.
but he doesn't realize he hurts her heart so much.
그런데 어머니의 마음을 그렇게 아프게 만들고 있다는 사실조차 모를 것입니다.
But all the parying just ain't helping at all.
그러나 그 모든 기도는 아무런 도움이 되지 못하고 있습니다.
'Cause he can seem to keep himself out of trouble.
아들은 스스로를 곤경에서 견뎌내지 못할것 같으니까요.
So he goes out and he makes his money.
그래서 그는 나가서 그의 돈을 법니다.
the best way he knows how
그가 알고 있는 최선의 방법으로
Another body laying cold in the gutter.
또 다른 시체는 시궁창에 차갑게 누워 있어요.
Listen to me. Don't go chasing waterfalls.
내 말 잘 들어요. 폭포를 따라가지 마세요.
Stick to the rivers and the lakes.
강이나 호수에 안주하세요.====>까마귀 노는데에 백로야 가지마라!
Come Out And Play
-
By the time you hear the siren
사이렌 소리를 들을 때 쯤이면
It's already too late
이미 너무나 늦은 겁니다
One ghost to morgue and the other to jail
하나는 영안실로 가고 하나는 감옥으로 가게 되지요
One guy is wasted and the others waste
한 사람은 죽어버리고 다른 사람은 쓸모가 없어지게 되는 겁니다
It goes down the same as the thousand before
이 전에도 수 천번이나 똑같이 일어났던 일이지요
No ones getting smarter
아무도 현명해지지 않습니다
One ones ~~~ (?) the score
아무도 점수를 알지 못하지요
You're never ending spree of dead and violence and hate
결코 끝나지 않는 죽음과 폭력, 질시의 파티는
Is gonna tie your on rope
그대 목에 걸린 줄에 꽁꽁 묶어 버릴 겁니다
① morgue : ⓝ 시체 보관, 음침한 장소, 자료실, 조사부, 오만
② go down : (어떤 일이) 일어나다, 발생하다
carcass 동물의 시체
Deer are frequent casualties of the harsh winter
혹독한 겨울엔 사슴이 자주 희생되는데
and these leopards are not above scavenging from a corpse.
이 표범도 시체청소부가 될 수밖에 없습니다
African leopards could never survive here,
아프리카 표범은 이곳에서 결코 살 수 없겠지만
but the Russian cats have thick fur to shield them from the cold.
러시아 표범은 모피가 두꺼워 추위를 잘 이겨낼 수 있습니다
There are only forty Amur leopards left in the wild
아무르 표범은 전세계적으로 40마리만 남아 있으며
and that number is falling.
계속 줄어들고 있습니다
There are shrimp-like crustaceans - giant amphipods - as large as mice.
새우를 닮은 갑각류인 대단각류는 쥐정도의 크기입니다
They are the key scavengers in this lake.
이들은 이 호수의 주요 청소부입니다
The water here is just too cold for the bacteria that normally decompose the dead.
평상시의 시체처리반인 박테리아는 물이 너무 차서 살 수 없거든요
Across the northern hemisphere the deciduous forests are changing.
북반구 전지역에 걸쳐 활엽림이 변하고 있습니다
Leaves that have provided food and shelter since the spring, are now shed.
봄부터 먹이와 은신처를 제공한 잎이 이제 지고 있는 것입니다
In the broad leaf forests of Russia winter is particularly severe
러시아 활엽수림의 겨울은 특별히 가혹합니다
but there will always be some who benefit from hardship.
하지만 고난속에서도 이득을 보는 녀석은 있기 마련입니다
Black vultures scavenge from the carcass of a seeker deer
추위와 굶주림으로 죽은 시커 사슴의 시체를
that has died of cold or starvation.
독수리가 처리하고 있습니다
These endangered birds are visitors.
이들은 멸종직전인 철새입니다
They've come down from the north to escape the even colder conditions in Siberia.
훨씬 더 추운 시베리아로부터 도망쳐 내려온 것입니다
An Amur leopard.
아무르 표범입니다
The rarest cat on Earth.
가장 희귀한 고양이과 동물이죠
Winter is a difficult time for this hunter.
이 사냥꾼에게도 겨울은 힘든 계절입니다
There are no leaves for cover and no young prey animals.
몸을 숨길 잎도 없고 어린 먹이감도 없습니다
This female has the added pressure, of having to provide for her one year old cub.
이 암컷은 1살 먹은 새끼를 키워야 하는 부담도 있습니다
It'll be another twelve months, before he'll be able to fend for himself.
새끼는 1년은 더 커야만 스스로를 지킬 수 있을 것입니다
The bickering vultures have abandoned the carcass.
비커링 독수리가 시체를 포기했습니다
It's a valuable discovery for the leopards.
표범에겐 귀중한 발견입니다
But the cub doesn't share it's mother's sense of urgency.
하지만 새끼들은 어미의 절박한 심정을 모릅니다
A monkfish, almost indistinguishable from the sand on which it lies.
아귀는 모래와 구분하기가 거의 불가능합니다
Why waste energy chasing around, if you can attract prey towards you with a lure?
먹이를 미끼로 유인할 수 있는데 에너지를 낭비할 필요는 없겠죠?
Maybe that one was a bit big.
저녀석은 좀 클것 같네요
The monkfish can wait, for days if necessary, until the right sized meal turns up.
아귀는 적당한 먹이가 나타날때까지 며칠이라도 기다릴 수 있습니다
Scavengers on the other hand, have to move around to find their food.
이와 반대로 청소부들은 여기저기 돌아다녀야 합니다
Crabs can detect the faintest of tastes in the water
게들은 아주 약한 맛도 감지할 수 있어서
and that helps them locate the latest body to drift down from above.
위에서 가라앉은 큰 시체를 잘 찾아냅니다
Just occasionally, there is a gigantic bonanza.
아주 드문 일이지만 거대한 노다지도 발견됩니다
The remains of a sperm whale.
향유고래의 시체로군요
It died five months or so ago.
약 5개월전 죽은 고래입니다
There's little left but fatty blubber clinging to it's bones.
지금은 뼈에 붙어있는 지방외에 거의 남은 것이 없습니다
It's flesh has nourished life for miles around
살덩어리는 이미 근처에 사는 많은 생물들의 먹이가 되었습니다
but now the feast is almost over.
하지만 잔치도 거의 끝나갑니다
Spider crabs, a meter across, still pick at the last putrid remains.
폭이 1미터에 달하는 대게가 썩은 찌꺼기를 파먹고 있군요
A few weeks more, and nothing will be left, but bare bones.
몇 주가 더 지나면 뼈말고는 아무것도 남지 않을 것입니다
The crabs will have to fast, until the next carcass drifts down.
다른 시체가 가라앉을 때까지 굶고 있어야 할 것입니다
Listen to me! When my time comes, I wanna be buried at sea.
들어봐라! 난 죽으면 바다에 묻히고 싶다.
You what?
뭐라구요?
I wanna be buried at sea, it looks like fun.
바다에 수장되고 싶단 말이다. 재밌을 것 같구나.
Define fun.
무슨 재미요.
C'mon, you'll make a day of it! You'll rent a boat, pack a lunch...
생각해봐라. 보트도 빌려가지고 점심도 먹으면서 말이야.
...And then we throw your body in the water... Gee, that does sound fun.
...그리고 아빠 시체를 물 속에 던지구요? 와...정말 재미도 있겠네요.
Everyone thinks they know me. Everyone says 'Jack Geller, so predictable'. Maybe after I'm gone, they'll say 'Buried at sea! Huh!'.
모두들 나를 잘 안다고 하지. 잭 겔러는 뻔한 놈이라구 말이야.
내가 수장되면, 아마 다들 이럴 걸? "바다에 묻힌다고? 허!!"
That's probably what they'll say.
네, 모두 그러겠죠.
I'd like that.
난 그 소릴 듣고싶다.
Hey, it's Gaines.
게인스야
- Where's the other one?
- 다른 한 명은 어딨어?
- She was a problem, so we killed her.
- 문제를 일으켜서 죽였어요
- The body?
- 시체는?
- No one'll find it.
- 아무도 못 찾을 거예요
- She been any trouble?
- 저 애도 문제를 일으켰나?
- Not at all.
- 아뇨
You're with me now.
이제 내가 널 데려 가겠다
Be good, you'll be back at the mall in a day or two. Be bad, you won't. Clear?
착하게 굴면 금방 보내주고 말썽 부리면 영영 못 가, 알았지?
- Good.
좋아
- It's Gaines. There's a change of plan.
Nothing you can't handle.
게인스다, 계획이 바뀌었다 어려운 일은 아니야
Taped to the back of the phone is a set of keys with a remote.
전화 뒤에 리모콘 기능이 있는 차 열쇠가 붙어있을 것이다
- Got 'em.
-찾았어요
- It's for a parked car on Avenue 26.
-26에비뉴에 주차된 차 열쇠다
Nevada plates, 782NOF. Find it with the remote.
네바다 번호판, 782NOF을 단 차를 리모콘으로 찾아라
There's a body in the trunk. Get rid ofit.
트렁크에 시체가 있을 테니 제거해
- What does he mean, body?
-그게 무슨 뜻이지?
- I don't know.
-나도 몰라요
- Whose body is in the trunk?
누구 시체가 있다는 거야?
Walk in front of me.
앞장 서서 걸어
Come on.
어서
- Whose car?
- 누구 차예요?
- Penticoff was paid to pick it up and get rid of this.
- 펜티코트가 돈을 받고 차안의 시체를 제거해 주기로 했대
- Oh, my God. Who is it?
- 세상에, 이게 누구죠?
- That's what you're gonna find out.
- 그걸 밝혀내야지
Somehow all of this is connected to Senator Palmer.
어쨌든 팔머 의원과 연관이 있을 거야
- They didn't leave much of his face.
- 얼굴 부분은 거의 제거했군
- Or his fingers or teeth. Is the forensic here?
- 지문, 치아가 있겠지, 수사관 왔어?
- Not yet. He's on his way.
오는 중이에요
Call me as soon as you got a name.
이름이 확인되는 대로 전화해줘
- Think she knows where Kim is?
- 킴의 행방을 알 거라 생각해요?
- It's my only chance.
- 걔밖엔 없어
I'm meeting Teri at the hospital now. Get me that name.
병원에서 테리와 함께 있어. 시체 신원 좀 파악해
Yes, hello. My name is Jack Bauer. I'm a federal agent.
여보세요, 난 잭 바우어예요 연방 요원이죠
I'm coming to you now but I wanted to give you a heads-up on one of your patients.
지금 갈게요, 그런데 특별히 경호해야 할 환자가 있어요
I think her life might be in danger. Yes, I'll be there in ten minutes. Her name is Janet York.
그 환자 목숨이 위태로워요. 10분 후에 가겠소. 이름은 자넷 요크요
Wait! Wait a minute...
잠깐만, 잠깐 기다려 봐
What's the matter?
왜요?
Sir, after you shot the deceased, did you move,
선생님, 사망자를 쏜 후에 시체를 움직이거나
re-dress, or alter the body in any way?
옷을 입히거나, 어떤 방식으로든 시체에 손대지 않았습니까?
No. Why?
아뇨, 왜요?
Talk to me.
- 말해봐요
The left shoe's tied differently...
- 왼쪽 신발 끈 묶인 게 틀려
You gotta breathe through your ears, Gribbs.
귀로 숨쉬어야 해, 그립스
First dead body, Ma'am?
자네, 시체는 처음인가?
Yes, sir. But I'll be O.K.
예, 선생님 그러나 전 괜찮을 거예요
To tell you the truth, he looks "fake"...
솔직히 말씀드리면 가짜 시체 같아요
HELP!!! SOMEBODY HELP ME, PLEASE!!!
도와주세요! 누가 좀 도와주세요, 제발요!
There were bodies... I could feel 'em breathing...
시체들이 있었어요 시체들이 숨쉬고 있었다고요
- Oh, God... - It's okay, Holly. It's alright.
- 오, 하느님 - 괜찮아, 홀리. 괜찮아
You assholes.
나쁜 놈들 같으니라고
So, I'm bringing in Sara Sidle to give us a hand.
그래서 우리를 도와줄 새라 사이들을 데려올 거야
Sara Sidle?
새라 사이들이요?
Who's that?
그게 누군데요?
She's a CSI out of San Francisco.
샌프란시스코의 CSI야
She's a friend of mine, someone I trust.
내 친구이면서 내가 믿을 수 있는 사람이야
She's going to handle our internal investigation
새라는 내부 조사를 맡을 거야
and I want to keep this in-house. I don't want I.A. Involved.
그리고 이번 일은 비밀을 유지해줘 내사팀이 관여하는 거 원치 않아
Great, that's just what we need,
좋아요, 바로 우리에게 필요한 거네요
somebody sniffing around.
누군가 냄새 맡고 다니는 거요
Nicky, you can back me up on the D.B. at the Monaco.
니키는 나를 도와서 모나코 호텔의 시체를 맡아줘
So, you and me, 419, Western LVU.
저랑 서부 라스베가스 대학교에서 발생한 419 사건(살해사건) 조사해야 해요
Yeah, I know. Dead body at a fraternity.
네 알아요 남학생 사교클럽에서 시체가 발견된 거죠
Seven a.m. Looks like we're pullin' another double.
아침 7시에 일이라니 또 초과근무해야 할 거 같네요
I know and we don't have all day. Are you gonna wear that?
잘 모르겠어요. 어쨌든 우린 데이트 상대도 없잖아요. 근데 그거 입을 거예요?
Yeah.
네
- It's ah... hideous. - Hideous. / Thank you.
- 그거… 끔찍한데요 - 끔찍하다… 고맙네요
Barge propeller.
보트의 프로펠러 때문이에요
Blade cut clean through...
깨끗하게 잘렸군요
No epidermal bruising.
표면에 타박상은 없고
The leg was severed post-mortem.
사후에 다리가 잘린 거예요
Well, that's good news.
그거 좋은 소식이네요
How do you figure?
왜 그렇게 생각하시죠?
Would you want to be alive while your leg's being cut off?
자기 다리가 잘리는 걸 보고 있고 싶겠어요?
I believe this goes with that.
이 시체의 다리일 거야
We should contact her family.
가족에게 연락해야겠군
Already did. Talked to the husband. Never reported her missing.
했어요, 남편 되는 사람과 얘기했는데 실종신고도 하지 않았더군요
The coroner said she'd been in the water for two days.
검시관이 시체가 이틀 동안 물 속에 있었다던데
Where's the husband now?
남편은 지금 어디 있지?
At the Coroner, I.D.'ing the body.
검시실에 있어요 시체 신원 확인하려고요
Hey, results are back from the rape kit.
강간검사 결과가 나왔어요
Positive for semen. Vaginal penetration.
질내에 정액이 있었어요
- You confirming rape? - Well, there were signs of a struggle.
- 강간이 확실한 거예요? - 몸싸움의 흔적이 있더군요
Victim's right shoulder was dislocated. Her skull was fractured.
오른쪽 어깨가 탈골됐고 두개골이 부서졌어요
Give me a little more time with the body.
좀 더 살펴볼게요
Okay, here's your Frat boy.
그 목매달은 학생이에요
We have petechial hemorrhages. Which is synonymous with asphyxia.
질식했을 때와 같은 현상인 점상 출혈이 있습니다
So he asphixiated by hanging.
그럼 목을 매달아서 질식한 거로군요
- Are you ruling suicide? - No, not yet.
- 자살인가요? - 아뇨 아직 몰라요
When a victim is found hung, we usually find some teeth marks... on the tongue.
보통 목매달은 시체의 혀에는 이빨 자국이 좀 있어요
No teeth marks.
자국이 없네요
Hey, what's Grissom doing in the garage?
반장님 저 창고에서 뭐 하시는 거예요?
Oh, he's working that Wendy Berger case, you know, the floater case?
웬디 바져 사건 때문에 그러시는 거야 그 물에 뜬 시체 말야
The only clue he's got is the missing boat. Which sucks cause it's... missing.
유일한 단서가 사라진 보트라는데 젠장맞게도 없어졌지
Body was dumped like a half-mile from Callville Bay
칼빌 만에서 1km 떨어진 곳에서 시체가 발견됐는데
and they think the boat must have drifted with the currents.
보트가 물결에 떠내려갔다고 생각하시고들 있는 거 같아
And let me guess. Catherine got bored.
그럼 제가 맞춰보죠 캐서린 선배는 지루해서 나가버렸군요
Well, you know for Grissom,
너도 알듯이 반장님은
the shortest distance between two points is science.
과학으로 밝혀내는 게 제일 빠르다고 생각하시고
For Catherine, it's pounding the pavement.
캐서린 선배는 직접 부딪쳐 봐야 한다는 주의지
Warrick, you and I are on the 419, our dead body in the desert.
워릭, 나랑 사막에 있던 변사체 사건을 맡자고
Sara, dead body of your own. Dumpsite, out near Henderson.
새라, 혼자 해 봐 헨더슨 부근의 쓰레기장에 시체가 있어
Oh, I'll dress down.
편한 옷으로 갈아입어야겠네요
Can't make a ruling?
결론을 내릴 수가 없다뇨?
Look at those bruise marks around John Doe here.
여기 이 시체의 멍든 자국을 보세요
- I call that suffocation. - Not necessarily.
- 질식사예요 - 꼭 그렇지는 않아
Could be the result of his face impacting the ground at expiration.
사망 당시에 땅에 부딪혀서 생긴 것일 수도 있어
I'm going to take a mouth swab.
제가 구강샘플을 채취해보죠
Go ahead.
그래
Grissom, there's something I want to show you.
그리섬, 보여줄 게 있어요
When a kid this young drops dead
아시다시피, 이렇게 어린 아이가
the smart money chases anesthetics, alcohol,
돌연사한 경우, 지금까지 경험상 마취제나 술
methanol, maybe even a little Freon.
메탄, 심지어 소량의 프레온 가스가 발견되기도 했어요
I've got to be honest, I've had a lot of dead bodies from the desert.
솔직히 말해서, 이제껏 사막에서 발견된 많은 시체들을 봐 왔지만
When they're out there too long, the elements tend to eat away the evidence.
너무 오래 사막에 방치된 경우라 기후로 인해 증거가 사라졌을 거예요
Look, do you, do you know where Eric is or not?
저기요, 에릭이 어디 있는지 알고 있는 거 맞아요?
Bobby, we found a body that matches your description of Eric.
바비, 네가 에릭을 묘사한 것과 일치하는 시체를 찾았는데
Would you be willing to identify him?
에릭인지 확인해 줄 수 있겠니?
Is this your friend?
네 친구 맞니?
Oh, God.
오, 하느님
What happened to you, Eric?
어떻게 된 거야, 에릭?
Oh God.
하느님…
The back wall.
뒤쪽 벽은…
Voids against the back wall.
비었어. 피가 뿌려졌던 사이에 공간이 있어
The floor under the body.
다른 하나는 시체가 쓰러져 있던 바닥에 뿌려진 거지?
Blood spatter has a void instead of
피가 쫙 뿌려지지 않고
one continuous line of spray...
시체가 있던 자리에 빈 공간이 있었어요
... there's an interruption.
여기 장애물이 있었어
A space where something or someone comes between
시체에서 피가 뿜어져 나와 벽으로 튈 때
the blood coming off the body and the wall.
뭔가가 시체와 벽 사이에 있었던 거야
Which means our assailant was here and
즉, 가해자가 여기 있었을 때
there was somebody else in this room.
다른 사람도 있었다는 거겠죠
Eight feet.
2.4미터군요
How deep do you bury these caskets?
관을 얼마나 깊게 묻은 겁니까?
Well, there's nothing else in there.
여긴 아무 것도 없어요
Well? I thought you said grave robbers only stole bodies.
당신은 도굴꾼이 시체만 훔쳐갔다고 한 것 같은데요
This might've been an inlaid casket,
아마 자개를 박아넣은 관일 겁니다
something of value, that a people would steal.
값진 거라서 도둑이 종종 훔쳐가기도 합니다
You sell caskets, right? As part of your mortuary service?
관도 파시죠? 장례 사업의 일부분으로 말이죠
I want to see some.
좀 보고 싶네요
I can arrange a viewing.
보여드리도록 하겠습니다
Bonus.
보너스군요
The computer gizmo does all the geometry.
컴퓨터가 기하학적 계산을 한 겁니다
You factor in the location of the body in relation to
사건을 재구성하기 위해서
the blood on the wall to recreate the event.
벽에 튄 피와 연관지어 시체의 위치를 입력했어요
Each hit that drew blood gets its own unique color as he fell.
그가 쓰러질 때까지 벽으로 튄 피는 각각의 색으로 표시했고요
See.
보이시죠?
Dean Woods was not in a standing position when he was killed. He was on the floor.
우즈 교장은 살해당할 때 서 있지 않았어요. 바닥에 누워 있었죠
So how could your friend, Kate, who's roughly half his size,
그렇다면 당신의 친구 케이트는 몸집이 교장의 반 정도밖에 되지 않는데
wrestle him to the ground and keep him there while she bludgeoned him to death?
어떻게 그 사람을 넘어뜨려서 때려 죽일 때까지 꼼짝 못하게 한 겁니까?
Without help?
도와주는 사람도 없이요?
I don't know.
자, 잘 모르겠어요
I don't know, Gena.
잘 모르겠어, 제나
This whole case is going from bad to worse.
사건의 성격이 점점 더 나쁘게 변하고 있어요
I mean, usually it's a body,
내 말은, 평소에는 그저 시체로…
it's a specimen.
사건의 한 요소로만 봤어
But whenever it involves kids, I just can't...
하지만 아이가 관련이 되면… 난… 정말 어떻게…
Gruesome Grissom.
냉정한 그리섬이
Tin man with a heart.
심장이 있는 양철인간이라…
Who knew?
누가 알았겠어요?
Okay, Detective...
좋아, 형사님
we got some more homework to do.
우린 할 일이 더 있어요
What are you selling, time share coffins?
뭘 팔고 계시나요? 공동 소유의 관이요?
There is no such thing as a time-share coffin.
공동 소유의 관 같은 종류는 없습니다
Sure there is. Once the funeral's over,
사실, 있죠 장례식이 끝나고 나면
you dump the body and use the same casket over and over.
당신은 시체를 버리고 같은 관을 또 써요
- You can't prove that. - Yes, I can.
- 그걸 증명할 수 있소? - 할 수 있어요
This is the set of prints on the inside of the plastic sheeting we found in the dumpster.
쓰레기통에서 찾은 시체를 싼 랩의 안쪽에서 찾아낸 지문이에요
What are the odds they belong to you?
왜 당신 지문이 거기 있는 거죠?
All you had to do was put the bodies back in the grave,
당신이 그저 무덤에 시신을 돌려놓기만 했었어도 아무도 몰랐을거예요
and no one would have been the wiser.
정말 기발한 생각이었어요
I see the world from a completely different perspective than most people.
난 대부분의 사람들과 완전히 다른 관점으로 세상을 봅니다
Yeah, I know. You see dead people. So do I.
네, 알죠. 당신은 죽은 사람을 보니까요. 나도 마찬가지예요
And when they turn up in dumpsters,
그리고 시체들이 쓰레기통에서 발견되면
I like to see they get back to where they belong.
난 그들이 원래 있던 자리로 되돌려 놓고 싶어요
- I'll repay the money. - Minimum.
- 돈을 돌려주겠소 - 당연히 그래야죠
Then you're going to pay for Stephanie Reyes' family to have a real burial.
그것 말고도 스테파니 레이스의 가족에게 시신을 재매장하게끔 돈을 줘야 할 겁니다
Okay.
좋습니다
- At a respectable mortuary. - Okay.
- 믿을 만한 영안소에서요 - 네
Well what ever the weapon. It wasn't a knife. But it worked.
무기가 뭐였든지 칼은 아니었어요 하지만 찌르는 데 문제는 없었겠죠
Then you drove her body over to Summercliff,
그리고 나서 당신은 시체를 태우고 섬머 클리프로 운전했겠죠
where you were employed. Buried her in wet cement.
당신이 일하던 곳이었고 그녀를 아직 덜 마른 시멘트에 묻었어요
I worked that Summercliff job less than a week.
난 섬머 클리프에서 일주일도 안되게 일했어요
Hey, ask Amy. She worked for the same contractor.
에이미한테 물어봐요 그녀도 같은 계약자하고 일했으니
That's right. He got a better job in Reno.
맞아요. 리노에서 더 좋은 직장을 잡았거든요
Jason wasn't even in Vegas when Fay disappeared.
제이슨은 페이가 실종됐을 때 라스베가스에 있지도 않았어요
And you just painted the floors, and covered your tracks, for what,
그런데 왜 바닥에 칠을 하고 흔적을 덮으려 한 거죠?
aesthetic reasons?
미적인 이유 때문인가요?
Male, Caucasian approximately 40 years old.
백인 남성, 대략 40세로 추정
Lying in a pool blood.
주변은 온통 피바다이고
No drag marks,
시체를 끈 자국은 없음
body does not appear to have been moved.
아마 시체를 옮긴 것 같지는 않지는 않음
Multiple stab wounds to the back and neck.
등과 목에 다수의 자상
Looks like a single-edged blade.
외날 칼인 듯 보임
forced to such a degree that the left and right internal jugular veins have been transected.
상당히 깊숙이 찔려서 좌우 내경정맥이 절단되었음
Head faces west feet pointing east,
머리는 서쪽, 발은 동쪽을 향해 누워 있고
approximately two feet from the north wall, one foot from the south.
대략 북쪽 벽에서는 60센티미터 남쪽 벽에서는 30센티미터 거리
Show me the the bottom of your shoe.
신발 밑창을 좀 보여주세요
Now yours.
그쪽 분도요
You fellas were both in the kitchen.
두 분 다 부엌에 들어갔군요
We didn't see any bodies in there, so I didn't think twice about walking on the surface.
거기는 시체가 없길래 발자국에 신경은 못 썼습니다
Alright, yours were the only clean prints we found.
우리가 찾은 것 중에 여러분 발자국만 제일 선명하더군요
Thanks, you can get back to work.
감사합니다 이제 돌아가셔도 좋습니다
Okay. You buy this cult thing?
자네도 광신도 짓이라고 생각하나?
You mean the blood swirls next to the father's body in the boys' room?
아버지 시체 옆이랑 아들 방에 있던 피로 그린 소용돌이 말이세요?
I studied pictures of the Manson murders.
전 찰스 맨슨 사건 때의 문양에 대해 연구한 적이 있어요
This isn't butter, it's imitation.
이건 진품이 아니라 모방이에요
I don't know why I didn't get blood on my pajamas,
잠옷에 왜 피가 안 묻었는지 저도 모르겠어요
I just didn't.
그냥 그렇게 됐나 봐요
But your statement says that... "You bent down and hugged your mother,"
하지만 네가 한 진술에 따르면 넌 엎드려서 어머니를 끌어안았어
who was bleeding profusely,
어머니는 엄청나게 피를 흘리고 있었지
"then you ran out, tripping over your father's body in the upstairs hallway."
그리고 뛰쳐나가다가 2층 복도에서 아버지의 시체에 걸려 넘어졌지
But there was no blood on you.
그런데 전혀 피가 안 묻었단 말이야
I saw my family dead.
온 가족이 다 죽어 있었어요
Sheriff.
서장님
We got a whale of an opportunity here, Gil.
이거 아주 좋은 기회야, 그리섬
Dead body on an airplane.
FAA has jurisdiction. But the Feds won't be here 'til sunrise.
비행기에 있는 시체라 FAA에 관할권이 있어
그런데 연방수사관들은 아침이나 되야 올 거야
That gives us about twelve hours to be heroes.
12시간 정도 영웅이 될 시간이 주어진 셈이지
I don't follow you.
무슨 말씀이죠?
Well, we either hand over the guy who did it when the Feds get here.
그러니까 수사관들이 왔을 때 범인을 넘겨주거나
Or we give thm all the glory while we watch from the sidelines.
아니면 지켜보면서 그들에게 모든 영광을 돌려야 된다는 거지
Hi, sorry I'm late.
미안하네, 좀 늦었어
Hey, how's the body with the bugs?
어서 오세요 벌레 먹힌 시체는 좀 어때요?
How do you know about that already?
어떻게 벌써 알고 있는 거지?
Hey, don't look at me.
저 아니에요
We played a hunch and checked with Homicide. You were late.
짐작이 가기에 살인사건 쪽을 한번 조사해 봤죠, 반장님이 늦으시기에요
You smell that, Grissom?
반장님, 이 냄새 맡으셨죠?
Did you do laundry back here today?
오늘 이 뒤에서 빨래라도 하신 겁니까?
I got news for you, Scott,
스캇, 알려드릴 게 있어요
bleach doesn't make blood disappear.
표백제로 닦는다고 피가 사라지지 않아요
You just can't see it with the naked eye.
맨눈으로 보이지 않을 뿐이죠
I have no idea how that got there.
도대체 어떻게 그런 데 피가 묻었는지 모르겠군요
It "got there"...
어떻게냐고?
when you shot your wife in the head,
당신이 부인을 총으로 쐈으니까!
before you wrapped her in a blanket and you dumped her in the mountains.
그리곤 담요로 시체를 싸서 산에다 갖다버린 거지!
Victim was wrapped in a blanket.
피해자는 담요에 싸여 있었어요
Normally a blanket or clothing doesn't impact insect maturation.
보통은 담요나 옷이 곤충의 성장에 영향을 끼치지 못해요
The insects usually fight their way in anyway.
곤충은 어떻게든지 길을 뚫고 들어가니까요
But I examined the folds of Kaye's blanket.
하지만 케이의 담요의 매듭을 조사해보니
She was wrapped tight.
상당히 꽉 조여져 있더군요
Maybe tighter than I realized.
제가 생각했던 것보다 단단하게 말이죠
Which would've decreased the corpse's exposure to insects.
그렇다면 시체가 곤충에 덜 노출되었을 수 있죠
So it took longer for the insects to get in there.
그러면 곤충이 파고드는데도 더 오랜 시간이 걸렸겠군
And deposit their eggs. Maybe two whole days.
알을 낳는 데에 어쩌면 이틀이 꼬박 걸릴 수도 있고요
So, the pig's insects...
그래서 돼지로 실험해 보니…
matured at a rate consistent with a five-day-old corpse.
곤충이 시체에서처럼 5일 만에 성장했다는 얘기로군
Once I took the blanket into account.
담요를 계산에 넣은 후에는요
Your initial computations were wrong.
초기 계산이 틀렸다…
You went back, adjusted conditions,
그래서 되돌아가서 조건을 첨가한 후
and proved actual time of death.
실제 사망시각을 밝혀냈다…
Five days, not three.
5일입니다 3일이 아니라
You know I'm starting to think maybe we should be looking for a man.
방금 생각난 건데 남자를 찾아야 할 것 같아
Only three percent of multiple killers are female.
연쇄 살인범 중에 여자는 겨우 3프로야
And a woman wouldn't need a trophy.
그리고 여자는 전리품을 챙기지도 않는다고
And a body on ice is definitely a trophy.
꽁꽁 언 시체는 확실히 전리품이라 할 만하지
Sara, Warrick,
새라, 워릭
dead body in the Lucky Seven Motel.
럭키 세븐 모텔에서 시체가 발견됐어
Is that the place with that weird pool?
이상한 수영장이 있는 곳 아니에요?
Oh yeah.
음, 그런 거 같군
They found a male dead in a hotel room.
방에서 남자 시체가 발견됐어
Any chance it's old age?
혹시 노환으로 사망한 거 아냐?
The guy's thirty-three. No.
아냐, 23살이야
Sounds like we got a live one.
아마 살인 사건인 거 같아
Let's go.
가자구
Well, look at this tub. It hasn't been used in a while.
이 욕조를 보세요 사용 안한 지 꽤 오래됐어요
Well, maybe she only uses her other bathroom.
다른 곳을 사용하나 보지
The tub is the most obvious place to cut up a body, but
이 욕조에서 시체를 잘랐을 거예요
I don't see anything down there.
그런데 아래쪽은 아무것도 안 보여요
We want to thank the crime lab for discovering that
Mrs. Bennett's husband was dead when she disassembled him.
베네트 부인이 이미 사망한 남편을 토막냈다는 걸
증명해 준 과학수사대에에 감사드립니다
"Disassembled" so...
잘랐다고 ...
she admits takin' an electric saw to her husband.
그럼 부인께선 남편을 전기톱으로 잘랐다는 건 인정하시네요
After he was dead, yes.
네, 사망 후에요
As you know, in Nevada, there's no law against cutting up a dead body.
아시다시피 네바다주에서는 시체를 자르는 게 법에 위반되는 것은 아니에요
There's no law that saying it's okay, either.
잘라도 괜찮다고 말한 법도 없는데요
We have to get back to the body.
시체를 다시 봐야겠어
Right, "There's always a clue."
네, 단서란 언제든 있기 마련이죠
Except we don't even have a body.
하지만 시체가 없잖아요
We have bones.
뼈가 있잖아
Skeletal muscle of Mel Bennett.
멜 베네트의 골격 근육이에요
It goes in,
여기에 넣으면
contents come out.
내부구성물질을 알 수 있을 거예요
In thirty seconds Bioassay.
30초 후면 생물학적 정량이 나와요
I like saying that word.
전 이 말 하는 걸 좋아해요
Bioassay. Sounds Nubian.
생물학적 정량 누비아어 같지 않나요?
Excuse me. / Sure.
- 실례합니다 - 괜찮아요
What's going on?
무슨 일이에요?
They found two bodies in a crack den at the end of the strip
중심가 뒷골목에서 시체 두 구가 발견됐는데
and they'd been dead for a while.
죽은 지 꽤 됐다고 하네요
They need me to do an insect analysis ASAP.
저보고 곤충 분석을 즉시 해달래요
Well, you're the bug guy.
네, 곤충학자잖아요
Yeah.
네
Alright, look, make sure the paramedics don't leave and have the primary on the scene
잘 들어, 구급대원들 가게 하지 말고 현장에서 예비조사를 하게
take photographs of the corpses at two minute intervals until I arrive.
내가 도착할 때까지 2분 간격으로 시체를 찍어 놔
Alright.
알겠지?
I got a dead guy on a glass elevator. With a biz-illion prints
엘리베이터에서 발견된 시체에서 얻은 거라곤 수많은 지문과
And a twenty-two caliber bullet.
22 구경 총탄밖에 없어
It's virtually untraceable.
사실상 추적이 불가능한 거죠
And he left the gun at the scene. You know what that means?
살인자는 현장에 총을 버렸지 그게 무슨 뜻인지 알아?
Hit man was a ghost.
살인범이 대단한 놈이란 거죠
Only got two things left, right.
딱 두 개만 남겨두었다고, 맞지?
Make that one thing.
실제론 하나죠
You got to be kidding me.
농담 마
No. It gets worse.
아뇨, 상황이 더욱 안 좋아졌어요
Got a print off your quarter. Ran it through AFIS. Came back your dead man.
25센트 동전에서 지문을 떠서 조회해봤더니 죽은 사람 것이더군요
Pretty gruesome.
소름끼치네요
What's that?
저게 뭐야?
Is that a body?
저거 시체 아냐?
Oh my God, she's alive.
세상에, 아직 살아 있어
Here's what I know so far.
지금까지 조사한 바에 따르면
Victim was a well-dressed woman, young, black.
피해자는 잘 차려입은 젊은 흑인 여성이야
She's at Desert Palm Hospital,
데저트 팜 병원으로 후송됐고
multiple gunshots to the head possible sexual assault.
머리에 여러 군데 총상이 있고 성 폭행 가능성도 있어
Doctor has her as "Death imminent"
의사 말로는 죽기 직전이래
Guy's still dirty.
시체는 아직 오물투성이네
They don't get a bath 'til evidence is collected.
증거가 수집될 때까지 시체를 소독하지 않거든
And that's what I'm doing. Although I don't think it's dirt.
그래서 지금 수집하려고요 게다가 오물이 아닌 것 같아요
He's covered in spores.
온통 홀씨를 뒤집어썼어요
I think these are from a fern.
고사리에서 나온 것 같은데
Well, that back entrance was overgrown with 'em.
가게 뒷문 쪽에 고사리가 널려 있었어요
So you really pulled this out of a corpse?
그래 당신들이 정말 이걸 시체에서 꺼냈단 말이요
Yeah, but I cleaned it for you.
예, 당신을 위해 씻었어요
We need to know the make of the knife.
그 칼의 종류를 알았으면 하는데요
Well, it's not a knife.
이건 칼날이 아니요
The tip's double-edged. Bevels on both sides. Downward slope.
날 끝이 양날이고 양날 끝의 형태가 아래로 향하는 모양이니
This came from a dagger.
이건 단도에서 떨어졌고
Which means it's either Carbon steel or Stainless steel.
스테인레스강이나 탄소강 중 하나겠네요
Sometime around eleven p.m., the night of the "kidnapping",
유괴가 일어났던 그날 밤 11시 즈음에
you Mr. Anderson had a drink, rum and cola,
앤더슨 씨는 럼과 콜라를 마시면서
and decided what to do with the body of Zachary.
아기 시체를 어떻게 해야 할지 고민하고 있었습니다
We have yet to determine whether or not his death was accidental or intentional.
저희도 아직 아기의 죽음이 사고였는지 고의적이었는지는 결정하지 못했습니다
The Questions Documents lab thinks that a parent...
문서 조사반은 부모가
wrote the ransom note.
협박장을 작성했다고 생각합니다
Because there's no money amount.
요구 금액이 없었기 때문이죠
Too hard to put a price on your own son?
당신 아들의 값을 책정하기가 너무 힘들었나요?
It's been a helluva night. First the deaf kid. Now a hit.
끔찍한 밤이구먼, 청각장애 아이에 이어 세력 다툼이라니
It's going to take a while to process all the bodies.
이 시체들을 다 조사하려면 시간이 꽤 걸릴 거야
What do you know about Flynn?
플린에 대해선 뭘 알아내셨어요?
I always start with the celebrities.
난 늘 유명인부터 처리하기 시작하지
Frankie Flynn. Thirty-eight.
프랭키 플린, 38세
Gunshot wounds to the head and the abdomen.
머리와 복부에 총상이 있어
Any bullets recovered?
총알은 찾았나요?
Only one out of the head.
머리에서 하나밖에 못 찾았어
Nine millimeter or three-fifty-seven.
9mm짜리이거나 마약으로 만든 총알일 거야
I deal with the pin cushions. Ballistics deals with the pins.
난 총 맞은 시체를 다룰 뿐이고 총알은 탄도부서에서 처리하겠지
Shooter could have saved himself a lot of trouble if he'd waited a month or two.
범인이 한두 달 더 기다렸다면 굳이 이렇게 위험을 무릅쓸 필요가 없었을 걸
Why? / Invasive colon cancer
- 왜요? - 침윤성 결장암 환자였어
On his way out.
죽어가고 있었지
Guess he got off easy.
더 편하게 죽은 셈이군요
I got a ton of people out there interviewing
수많은 사람들을 시켜서 플린에게 불만이 있다는
every two-bit stiff who had a beef against Flynn.
도박계 건달들과 인터뷰를 해봤어
They're all doing the smart thing, keeping their mouths shut.
다들 똑똑하더구먼 입을 열려고 하지 않아
So we have no statements or physical
그럼 플린을 저격하는 게 목적이었다는
evidence indicating it was a hit on Flynn.
물리적 증거나 진술이 하나도 없는 거로군요
What we have is five dead bodies.
우리에게 남은 건 시체 다섯 구뿐이고요
Yeah, why?
그래, 왜 아니겠어?
Tell me, Mr. Grissom,
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 128 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
