시청률
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
audience rating 시청률
fringe rating 주변 시간대 시청률
GRP gross rating pint종합 시청률
Nielsen(rating) 〔ｎ´ｉ:ｌｓｎ〕 (텔레비젼의)닐슨 시청률(A.C.Nielsen Co.는 미국의 시장 조사회사)
viewership 〔ｖｊ´ｕ:∂ｒ∫｀ｉｐ〕 (텔레비전 프로의)시청자(수(층)), 시청률
rating 평가, 등급; (개인, 회사의) 신용도; (텔레비젼 등의) 시청률
viewership (텔레비젼 등의) 시청자, 시청률
* people meter
이것은 미국의 여론조사 기관인 Ac Neilson 사에 의해 개발된 TV시청률
조사수단이다. 과학적인 표본 추출방식에 의해 뽑힌 일정수의 가구의 TV
수상기에다 people meter를 갖다 장치하면 중앙의 main computer에 그 가
구들의 수상기 작동방식이나 채널변환등이 초단위로 자동기록이 되면서
그 기록을 통해서 시청률 통계를 내게 되는 것. people meter의 특징은
가족구성원이가지고 있는 개별적인 버튼을 통해서 시청자의 성별, 연령
별, 직업별 집계가 가능하다는 것이다. 선진국에서는 이미 20여년전부터
이 people meter 를 통해서 시청률조사를 실시해 왔는데 우리나라에서는
1991년 12월부터 이방법을 이용한 시청률조사가 이루어지고 있다. 이 밖
에도 시청률조사에는 전화인터뷰나 일기식 조사방식, 낱낱이 사람에게 찾
아가는 방법 또 passive meter 이런 방법이 있다. 이에 반해서 라디오 청
취률조사는 이 people meter를 이용한 방법은 동원되지 않고 있고 라디오
청취률조사는 조사기관에 따라 조금씩 차이가 있는 반면에 people meter
를 사용하는 TV시청률은 비교적 정확하고 공정하게 그 시청률을 조사할
수 있는 특징을 가지고 있다.
How do you feel about that?
어떻게 생각하십니까?
Jealous of the size of Jay's audience.
제이레노 시청률이 부러울 뿐입니다
Are you willing to say here tonight
혹시라도 오늘 밤 여기서
whether you lean right or left?
공화당인지 민주당인지 밝힐 용의가?
I've voted for candidates run by both major parties.
전 양당 후보 모든 쪽에 투표를 한 경험이 있습니다
I think Jay and I would rather be employed, if it's all the same to you.
어차피 너한테 다 똑같다면 제이 레노나 나나 직장이 있는게 좋아
It's not all the same to me, you punk.
전혀 같지 않아, 이 바보팅구야
I've come here to take your IQ and your talent
내가 여기온건 네 IQ와 재능으로
and put it to some patriotic fucking use.
애국적인 일 좀 졸라 해보려고했어
And where does it say that a good news show can't be popular?
그리고 좋은 뉴스는 인기가 없을거라고 도대체 누가 그런거야?
- Nielsen ratings. - We're going to do a good news show
- 닐슨 시청률이 그러더라 - 우리는 좋은 뉴스를 만들 수 있어
and make it popular at the same time.
동시에 인기도 끌 수 있어
For a long time now, I badly wanted to watch
아주 오랜 시간동안, 텔레비전에서
the news on my TV at night.
제대로 된 저녁 뉴스가 보고싶었어
Then it occurred to me-- I run a news division.
그때 그 사건이 벌어졌고 이제 뉴스를 방송하잖아
She's indifferent to ratings, competition,
쟨 경쟁프로나 시청률에도 무관심하고
corporate concerns, and, generally speaking, consequences.
회사 이익에도 결과도 관심없어
But for the moment, I don't want ratings in Will's head at all.
하지만 당분간은, 시청률 따위는 윌의 머리에서 지워버리고 싶어
I'd be able to tell him you spiked
하지만, 지난 번 뉴스 건으로
close to 75,000 new viewers since you broke your story.
새 시청자를 75,000명이나 끌어모았다는 걸 말해줄 수 있는데
- That's 10% in four days. - Yeah.
- 4일동안 10% 수준이에요 - 그렇지
And what does he do with that information?
그 정보를 가지고 윌이 어떻게 할 것 같은가?
He stretches out the spill as long as he can.
가능한 더 길게 원유 유출사건을 끌고가겠죠
- That's ratings driving content. - That's just reality.
- 시청률이 내용을 바꾸는거잖아? - 그게 현실이에요
- Reese. - No, I need to be able to do my job.
- 리즈 - 아뇨, 저도 제 일은 해야죠
Just don't break down the numbers for Will.
더이상 시청률 분석해주지 마
We've never gotten along that well, have we?
그 사건을 길게 가져갈 생각이 없는 거군요?
Reese, don't break down the numbers for Will.
리즈, 더이상 윌에게 시청률 분석하지 말라구
If I hid in a locked vault buried under the AWM building,
제가 이 건물 지하에 있는 금고에 숨어 지내고 있어도
Will would find me so I could break down the numbers for him
윌이 쫓아와서 시청률 분석하라고 시킬거에요
because Will McAvoy is the biggest ratings whore in the business.
윌은 업계에서 제일 유명한 시청률 창녀니까요
- I'm not the bad guy. - Nobody's the bad guy.
- 난 나쁜 놈 아니에요 - 아무도 나쁜 놈이 아니야
Though if you call Will a whore again,
하지만 한번만 더 윌을 시청률 창녀라고 부른다면
I'm going to take out your teeth one punch at a time.
네 이빨을 모두 내 주먹으로 뽑아줄거야, 하나씩 말이지
Here's what I just heard-- we got a hit show
지금 대박하나를 친 쇼를 가지고
that just got bigger, so now we're trying to fix it.
더 커지니까 이제 그걸 고치겠다고?
Listen, there's no one here but me and you.
여기 우리 둘밖에 없어서 하는 건데
Is this something you want or something you got talked into?
자네가 원하는 일이야? 아님 설득당한거야?
It's-- no, it's something I want badly.
내가 진짜 원하는 일이야
- I've wanted this since the dawn of time. - More than numbers?
- 처음부터 이런 걸 원했어 - 시청률보다 더?
Mackenzie thinks I don't have to sacrifice one for the other.
맥켄지가 시청률때문에 내용을 포기할 필요없다고 했어
Well, Mackenzie is the expert on predicting audience trends.
맥켄지가 시청자 예측에는 능력이 좀 있지
No, wait. She's not, Brad is.
아니, 잠깐만, 안그래 브래드가 전문이야
- We're not setting out to lose viewers... - No one ever does.
- 시청자를 놓치겠단 소리 아냐 - 아무도안그래
just better news for the ones we've got.
좋은 뉴스라면 시청자를 끌고 올거야
All right, I'll stop.
알았어, 그만하지
If I cross that line, I'm just saying, "Fuck the whole thing."
내가 그 선을 넘으면, 그냥 "다 좇까라고 그래" 그럴거야
It looks like this: first you lose the people who just got here.
시청자가 떠나면 이렇게 돼 처음 몇명이 떠나겠지
Then everyone writes that you lost the people that just got here.
그럼 시청률이 떨어진다고 기사가 줄을 이을거야
That makes people think they're not at the cool party anymore.
그럼 사람들이 너를 더이상 쿨하다고 생각을 안해
- Are you still gonna worry about the ratings? - Yes.
- 계속 시청률 걱정 할거잖아 - 그래
- Still gonna worry about being popular? - Yeah.
- 계속 유명세도 신경을 쓸거고 - 그래
About being loved by strangers?
모르는 사람이 사랑하는건?
Are you gonna keep asking me questions that all mean the same thing?
똑같은 이야기를 계속해서 물어볼꺼야?
Till I get the right answer.
정확한 대답을 얻을 때까지
I'm in.
한다니까
There it is.
그게 답이네
The reason we failed isn't a mystery.
실패하게 된 원인은 신기할 것도 없습니다
We took a dive for the ratings.
저희가 시청률을 중시해서입니다
In the infancy of mass communications,
대중매체의 초기 시절
the Columbus and Magellan of broadcast journalism,
방송언론의 개척자였던
William Paley and David Sarnoff,
윌리엄 페일리와 데이비드 소르노프는
went down to Washington to cut a deal with Congress.
의회와 담판을 짓기 위해 워싱턴으로 갔습니다
Congress would allow the fledgling networks
의회는 초기 방송사에게
free use of taxpayer-owned airwaves
단 한가지 공공서비스를 조건으로
in exchange for one public service.
납세자의 몫인 공중파를 무료 사용토록 했습니다
A minute ago, it was like you were taking sniper fire.
1분 전에는 저격수가 총쏘는 것 같더라
They were good guys? The guys you were embedded with?
좋은 사람들이었어? 너랑 같이 있었던 사람들?
They were the best people I've ever met.
내가 본 최고의 사람들이었어
You guys are a close second.
너희도 2등정도는돼
Don's hands are tied.
돈이 너무 바빠
He got marching orders to get the numbers up at 10:00.
10시 시청률 높이라는 명령을 받았거든
And he's driving a different car than Mac.
게다가 맥이랑은 전혀 다른 팀이거든
Elliot's smart, but he can't do what Will does.
엘리엇도 똑똑하지만 윌만큼은 못해
Plus, his salary is tied to ratings.
게다가 시청률에 연봉이 걸려있어
- Leona-- - Do not laugh.
- 리오나 - 웃지마
Leona, the ratings have stabilized.
리오나, 시청률은 안정되고있어
We're doing a show you can be proud of.
자랑스러워 할 만한 멋진 쇼를 하고 있다구
And I'll get them back to where they used to be.
곧 다 제자리로 돌려 놓을께
By creating what we call context.
내용이야 만들면 되는거고
His firing would be viewed as a noble step
윌을 해고하는 모습이 공정성을 위해 시청률을
on the part of a corporation willing to sacrifice ratings for integrity.
포기하는 기업의 숭고한 희생처럼 보이는 거지
You'd manufacture a reason to do it?
진짜 그렇게 할 수 있어?
I've got a really good job, Charlie.
챨리, 내 직업은 정말 좋아
Now you want to play golf or do you want to fuck around?
이제, 골프를 칠래? 아님 장난이나 칠까?
Fellas, that was election coverage. Tell 'em, Charlie.
친구들, 이게 투표방송이야 챨리,말해봐
It's a trade with Reese. The page views offset the ratings drop.
리즈랑 그렇게 타협했잖아 시청률 떨어진걸 인터넷뷰로 커버하기로
Is there any way of knowing if LollypopLollypop
그 롤리팝롤리팝이라는 자식이 10살짜리인지
is 10 years old? Or a basset hound?
바셋 개새끼인지 알아낼 방법은 없어?
The reason basset hounds have such long ears
바셋 하운드 귀가 그렇게 긴 이유는
is so they can waft up the scent when they're hunting.
사냥하는 동안 냄새를 맡을 수 있기 때문이야
- Is there any way of knowing? - No.
- 알 방법이 없어? - 없어요
Is there any way of knowing if LollypopLollypop
혹시 서렌더도로시나 롤리팝롤리팝이
- and SurrendrDorothee are the same person? - No.
- 같은 사람이라는 걸 아는 방법은? - 없어요
You chose not to work for PBS.
공영방송에서 일하기 싫다며
You chose not to work for NPR. You have a ratings obligation.
라디오 방송국도 싫다며, 그럼 시청률 책임도 져야지
No, you have a ratings obligation.
시청률은 당신 책임이지
You're in business with the advertisers.
광고주랑 사업을 하는건 당신이니까
I'm in business with the viewers.
난 시청자하고 일한다구
You just lost their business.
그 사업 망한 것 같은데?
That's all.
이게 전부야
- Think I like it? - I know you don't.
- 내가 좋아서 이런것 같아? - 아니란거 알아요
It makes me sick. There isn't enough bourbon in Kentucky.
나도 토할것 같아 켄터키의 버번을 다 마셔도 부족해
Okay? We're in the same place on this.
다들 똑같은 상황이라구
So let's be in the same place on this.
그러니 다들 똑같이 생각해보자구
We've had ratings dips before.
예전에도 시청률 떨어진 적 있어
When the going gets tough, the two of you really man up.
일이 어려워지니까, 남자 둘이 연합하는거에요?
Then go with your principles, Mac, but know
그럼 자네 원칙대로 하자구
a ratings hit like this is all Leona needs
대신 시청률이 이렇게 곤두박질치면
to fire Will without having to explain why.
이유설명없이 리오나 맘대로 윌을 해고할테니
- All right. - You'll do it as classy as you can.
- 알았어요 - 최대한 우아하게 해보자구
You're trying to get me to write this story without your fingerprints on it.
네 흔적이 남지 않도록 하면서 이 기사를 쓰려고 하는거 알아
AWM has to do business with Congress and you're making it much harder.
AWM은 의회랑 사업을 해야하는데 너 때문에 더 힘들어졌지
Leona wants you fired, but can't do it unless she can explain it.
리오나는 널 해고하고 싶지만, 이유를 말 못하니 할 수가 없어
She's hoping the tabloid stories build to a critical mass
가쉽잡지를 이용해서 뭔가 잡아내거나
or that your ratings tank.
네 시청률이 떨어지길 바라지
Say something if I'm wrong, say nothing if I'm right.
내가 틀렸으면 말하고 내가 옳으면 조용해
For what it's worth, I'd cave, too.
가치가 있는거라면, 나도 받아들이지
What's so special about this debate?
이번 토론회가 왜 중요해?
If we get what we want, no one will ever go back.
우리가 원하는데로 하면, 완전 판이 바뀌는거야
We'll have changed the debates forever.
토론회를 뜯어 고쳐버릴거니까
And your concern is that if your ratings are low, you'll lose leverage?
만약 시청률이 떨어지면 그렇게 할 수가 없는거지?
- Yes. - Is that your concern or Will's concern?
- 그래 - 그게 네 걱정이야 ? 아님 윌?
Will's concerns are my concerns.
윌의 걱정이 내 걱정이야
And friend to friend,
친구대 친구로서,
you let him know that he is one tabloid fuckup
윌에게 알려줘, 자기 팟케스도 못할만큼
and a ratings point away from having his own podcast.
가쉽지에 씹히고 시청률도 떨어질거라고
I have to make my plane.
비행기를 타야해서
Fly safe.
비행 잘해
to educate the public on the most irresponsible economic inaction in my lifetime.
내 평생 가장 무책임한 사태에 대해 사람들에게 알려줘야하는데
I know, it's all upside down because of Casey Anthony.
케이시 앤소니 건 때문에 꼬인거야
- Once ratings are back up-- - We're committing journalistic malpractice.
- 시청률만 돌아오면 - 이건 언론 사고야
Fortunately, there's no such thing.
다행히도 그런 범죄는 없잖아
How great would it be if there was?
만약 있다면 엄청 큰 죄지
I can understand your frustration.
화난거 이해해
The story is this: Will is a heavyweight.
기사는 이거야. 윌은 헤비급선수인데
And for a long time he was pretending to be a lightweight.
오랫동안 경량급 선수인 척 한거야
- Because lightweights get higher ratings. - Yes.
- 경량급 선수가 시청률이 더 오르니까? - 그렇지
Will's a lonely guy, isn't he?
윌은 외로운 남자지?
- Is he-- - He's lonely.
- 그 사람은.... - 외로운 사람이야
He doesn't care about ratings because of the money.
돈때문에 시청률에 신경쓰는게 아니야
He cares about ratings because the audience
많은 시청자가 덜 외롭게 해주니까
makes him feel less lonely.
시청률을 신경쓰는거지
The mock debate's tomorrow.
가상토론회가 내일이야
And once that's over, we need the numbers to protect you from Leona.
그거 끝나고 나도, 리오나로부터 널 지키려면 시청률은 필요해
Not if Charlie's guy can do it for us.
챨리 정보원이 대신 해줄 수도 있어
And if he doesn't turn out to be credible?
믿을 수 없는 사람이라면?
Then-- I don't know. Let's take it one day at a time.
나도 몰라, 하루에 하나씩만 하자구
And get a guest that's promotable.
팔릴만한 초대 손님이나 찾아봐
The debate is the only reason we're scared of the numbers.
이 토론회 때문에 시청률 신경 쓴거야
- Right. - The only reason.
- 그래 - 유일한 이유지
Right.
그래
So we're glad to see your numbers rebounded from last week.
지난주 대비 시청률이 올라서 다행이야
We hadn't been covering Casey Anthony and half our audience went to HLN.
케이시 앤소니 사건을 안다뤘더니 다들 채널을 돌려버리잖아
But we started covering it and things stabilized.
그래서 그걸 다루니까 다시 안정되고 있어
Well, good, because we were about ready to offer a debate to Nancy Grace.
다행이에요 아님 낸시에게 토론회를 맡기려고 했거든요
Remember your first day here, the BP spill?
여기 처음 온날 BP사고난거 기억하지?
Yeah.
그래
Remember when I said throw out the rundown?
다른 기사 다 버리라고 했던거 기억해?
- Yeah. - Did you think that was cool?
- 응 - 그게 멋졌던거 같아?
Yeah.
그래
Throw out the rundown.
다른 기사 다 버려
Wait, no.
잠깐, 안돼
We still need the numbers. We've got to protect you from Leona.
아직 시청률이 필요해 그래야 널 보호하지
GRP
gross rating point. TV, RADIO 전파 매체의 시청률. 프로그램 또는 CM의
연 시청률. 1 회의 시청률이 10%로 10 회 방송되면 GRP는 100%이다. 전파
매체에서 광고 효과 측정 방법: GRP=reach(세대수)× frequency(회수)
라디오광고
radio commercial. 라디오 방송을 매체로 하는 광고. 청각에만 호소하는
광고로, 라디오 시청률의 personal화와 단가가 TV, 신문에 비해 저렴하기
때문에 반복해서 개인에게 호소하는 데에 사용된다. 1920년 피츠 버그에서
최초의 정기 방송이 시작되고, 일본에서는 1925년 동경 방송국이
시작되었지만 광고를 방송하도록 된 것은 1951 년 민방이 탄생된 후 가
장 많은 것은 중파(525∼1605 KHZ) 방송. 일본에서는 하나의
단파(3∼30MHZ)와 하나의 초단파(30MHZ)의 민간 방송이 있다.
SBS '낭만닥터 김사부 2'가 방송 4회 만에 최고 시청률 21.6%까지 치솟으며 자체 최고 시청률을 또 다시 경신하는 무서운 시청률 상승세로 안방극장을 압도했다.
SBS drama "Dr. Romantic 2" has gained popularity due to a frightening rise in viewer ratings, soaring to 21.6% at the highest ratings in the first four episodes, renewing its own highest ratings.
'슬기로운 의사생활'이 깊어진 캐릭터들의 매력과 다채로운 스토리 전개로 또다시 자체 최고 시청률을 경신, 안방극장을 꽉 채웠다.
Due to the deeper charms of the characters and the development of a variety of stories, the "Wise doctor's life" again renewed its own highest ratings, filling the home theater.
「낭만닥터 김사부 2」안효섭이 한석규의 인정을 받으며 전국기준 자체 최고기록 19.9%의 시청률을 기록했다.
Ahn Hyo-seop, in Dr. Romantic, season two, was recognized by Han Seok-gyu and the show had 19.9%, the highest record watching in the country.
숱한 의학 교양 프로그램 사이에서 늘 높은 시청률과 화제성을 기록한 데는 피부에 와 닿는 의학 이야기에 집중한 기획의 공이 컸다.
Among many medical educative programs, the high ratings and popularity of the program were due to its focus on medical stories that sympathizes.
실시간 시청률 Live Rating
통합 시청률 Integration Rating
시청률이 높은 시간대를 우리가 '황금 시간대'라고 이야기를 하지요.
이것을 영어로 옮기면 prime time 이라고 합니다. golden time 은
어떤 사람의 황혼기 (golden years)를 뜻합니다. 은퇴를 하고 난 다음
에 여가를 즐길 수 있을 때 이런 때를 golden time 이라고 합니다. 참
고로 golden이나 gold 이 두가지 모두 '황금으로 만든' 이라는 뜻이지
만 황금같은 기회는 a golden opportunity라고 이야기를 합니다. 또한
금언, 격언은 golden saying이라고 합니다. 이처럼 golden은 관용적인
표현에 쓰이지요. 그런데 금으로 만든 팔찌라고 할 때에는
a gold bracelet 이라고 해야 맞습니다.
Charlie : Do you remember what it was like for guys like us when
we were in school?
(당신은 우리같은 사람들이 학교 다닐 때 어땠는지 기억합
니까?)
Being smart was like being cross-eyed.
(똑똑한 것은 눈이 사팔뜨기인 것과 마찬가지였죠.)
I mean, you should see the letters I get.
(내 말은, 당신은 내게 오는 편지들을 봐야 돼요.)
KIDS ARE EXCITED ABOUT BOOKS and learning, general
knowledge.
(아이들이 독서와, 배움, 전반적인 지식에 흥미를 느껴요.)
DAN ENRIGHT HAD A LOT TO DO WITH THAT.
(댄 엔라이트씨가 그 일에 큰 몫을 했죠.)
Goodwin : Yeah, but don't you think he wanted you to win?
(그래요, 하지만 그가 당신이 이기기를 원했다고 생각되지
않습니까?)
I mean, if you look at the ratings,they're staggering.
(내 말은 시청률을 보면, (시청률이) 굉장해요.)
Charlie : What did he say, they made him take a dive?
(그가 뭐라고 말했다고 하셨죠, 그들이 일부러 지라고 강
요했다고?)
Well, how did they make him take a dive, anyway?
(글쎄, 대체 그들이 어떻게 그를 일부러 지게 만들었다는
겁니까?)
Goodwin : Who won, how long they were on the show,
(누가 이기고, 얼마나 오랫동안 쇼에 출연하고,)
it was all a scheme to keep the rating up,
(모든게 높은 시청률을 유지하려는 조작이었고,)
and N.B.C MADE MILLIONS OFF IT.
(N.B.C는 그 일로 돈을 엄청나게 벌었죠.)
Kintner : Young man, I am the President of the National
Broadcasting Company.
(젊은이, 나는 미국 방송 공사의 사장이오.)
I have no idea what the day-to-day operation
of "Twenty-One" are.
(나는 트원티 원 게임쇼의 세세한 운영에 관하여는
전혀 알고 있지 않소.)
DOES CHAIRMAN HARRIS KNOW EVERY LITTLE THINS
you're up to?
(해리스 의장은 당신이 계획한 일의 자질구레한 사
항들을 다 알고 있나?)
Goodwin : I have Enright cold.
(저는 엔라이트씨를 꽉 잡았습니다.)
And sir, that means I have you.
(그러니 사장님, 그건 제가 당신도 잡았다는 거죠.)
Kintner : Really?
(정말 그러한가?)
Goodwin : Really.
(그렇습니다.)
Kintner : Then why are you the one that's sweating?
(그렇다면 왜 자네가 땀을 흘리고 있나?)
☞ 스포츠 용품 회사 사장인 노드는 자신이 직접 출연한 광고를 보고
난 후 중역들과 광고 전략에 대해 회의를 한다.
Elliot : We're gonna have to stack some pretty heavy GRPs with
this commercial, no matter where we run it.
(우리는 이 광고를 어디에 싣든 간에 이 광고의 시청률을
상당히 높여야 할 겁니다.)
* GRP (Gross Rating Point) : 시청률의 총 합계
Now, the test results are maxing out, things...
(이제, 실험 결과가 나오고 있고, 정황이...)
Nord : SPEAK ENGLISH, Elliot.
(알아듣게 얘기하게, 엘리엇.)
Marketing Executive : We want to put it on the Super Bowl, first
quarter.
(우리는 이 광고를 슈퍼 볼 게임의 전반전 제 1 쿼터에 내
보내고 싶습니다.)
Nord : The Super Bowl. That's a whole pile of money.
(슈퍼 볼이라. 그러려면 돈이 수 억 들텐데..)
Elliot : IT'S TIME TO GAMBLE, Roy.
(모험을 해 볼 때 입니다, 로이.)
It's not like we have any choice.
(우리에게는 선택의 여지가 없는 것 같습니다.)
Nord : Okay. We'll buy sixty in the first quarter and we'll
do a cut-down thirty in the second.
(좋아요. 제 1 쿼터에는 60초를 내 보내고, 제 2 쿼터에는
30초로 줄입시다.)
You want to gamble? Let's gamble.
(모험을 하자고요? 해 봅시다.)
Johnno, let's go.
(쟈노, 가지.)
개인 텔레비전 시청률(individuals using television rating)
프로그램 시청률 서비스(program rating service)
프로그램 시청률(program rating)
프로그램 시청률요약보고서(program rating summary report; PRS)
검색결과는 52 건이고 총 466 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
