시신
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
chiasma 〔ｋａｉ´æｚｍ∂〕 (특히 시신경의)교차, 염색체 교차
eohippus 〔｀ｉ:ｏｕｈ´ｉｐ∂ｓ〕 에오히푸스(미국 서부에서 발굴된 시신세 전기의 화석마
loved one 시신, 주검
pegasus 〔ｐ´ｅｇ∂ｓ∂ｓ〕 시신 무즈가 애용한 날개 달린 말, 페가수스 자리
SMON 스몬병, 아급성 척수 시신경증
thalamus 〔θ´æｌ∂ｍ∂ｓ〕 시상, 화탁, the optie ~ 시신경상
The ministry also denied a report that four North Korean bodies
were found in a mountain south of Kangnung, saying those were the
bodies of the already dead North Koreans.
국방부는 또 강릉 남쪽의 한 산에서 간첩 시신 4구가 발견되었다는
보도에 대해서도 이전에 사살된 시체라며 사실이 아니라고 밝혔다.
But North Koreans threatened to ``take retaliatory actions''
unless the UNC and South Korea return the 325-ton submarine and
the 22 bodies of the North Korean intruders shot dead by South
Korean soldiers in gunfights or found executed by their
colleagues.
그러나 북측은 "만약 유엔사와 남조선측이 잠수함과 사살된 22명의
시신을 송환하지 않을 경우 '보복'할 것"이라고 협박했다.
Also to be noted is the improving atmosphere for inter-Korean
contact, following the returning of the bodies of a number of North
Koreans drowned in the recent floods. Pyongyang has yet to come up
with a formal response to the KNRC proposal, but it is our hope that
they will accept it and the talks will provide momentum for a
breakthrough in the deadlocked inter-Korean relations.
또한 주목할 만한 점은, 최근의 홍수로 익사한 여러명의 북한인 시신을
돌려준 일로, 남북한의 접촉 분위기가 개선되어 가고 있다는 점이다. 북한
측은 아직 대한 적십자사의 제안에 공식적인 반응을 보내 오지 않고 있으
나, 우리는 북한측이 이번 제안을 수락하여 교착 상태에 빠져 있는 남북 관
계에 돌파구를 마련할 계기가 되기를 희망하고 있다.
atmosphere : 대기, 대기권, 분위기
drowned : 물에 빠진, 익사한
breakthrough : 적진 돌파, 돌파구, (기술 연구)획기적 약진, (교섭)타결
deadlock : 막힘, 정돈, 수렁, 교착; 벽에 막히다,
◇ 비닐봉지를 뭐라고 하는지요 ? → " plastic bag " 이라고 합니다.
- sanitary bag : 여성 생리대를 넣는봉지. 또는 멀미할때 사용하는
(위생봉지) 봉지를 말합니다. 위생봉지라고 해서 음식물을 넣는
봉지가 아니니까 주의하세요.
- sleeping bag을 사오라고 했더니 검정글씨로 "for casualty only"
라고 씌여있는 bag을 청계천에서 중고품으로 사왔다고 하는군요.
이것은 침낭이 아닌 "사망자 전용"이란 글귀고 죽은 시신을 따뜻하
게, 편하게 옮길때 사용하는 bag 입니다.
The disease impaired her peripheral vision.
그 병이 그녀의 말초 시신경을 손상시켰다.
The mortician prepared the corpse for burial.
장의사는 시신을 묻을 준비를 하였다.
[그리스신화] 【리베트라(Libethra)】 오르페우스의 시신이 묻힌 곳.
[위키] 교황 시신니오 Pope Sisinnius
Congressman Peter Russo was found dead
피터 루소 의원이 오늘 아침 일찍
early this morning in the parking garage...
차고에서 사망한 채로 발견되었습니다
Why didn't we break this?
왜 우리가 먼저 터트리지 못했지?
U. S. Secret Service Agents discovered his body after reports that
Russo had been missing since Saturday.
지난 토요일부터 루소 의원이 행방불명이란 보고를 받고
조사에 착수한 정보국이 그의 시신을 발견했습니다
Fuck!
젠장!
No one in the mortuary business wants to discuss the issue, but it does exist.
말은 안 하지만 장의사 업계에 그런 일이 공공연하게 일어난답니다
People rob graves.
무덤이 털리는 일이요
Are you telling me that someone dug up Stephanie Reyes and stole her body?
그러면 누가 스테파니 레이스의 무덤을 파헤쳐서 시신을 훔쳐갔다는 말인가요?
They do it for the gold, trinkets. Or just kicks.
돈이나 값비싼 장신구 때문이기도 하고 때때로 재미로 그러기도 합니다
Okay, Detective...
좋아, 형사님
we got some more homework to do.
우린 할 일이 더 있어요
What are you selling, time share coffins?
뭘 팔고 계시나요? 공동 소유의 관이요?
There is no such thing as a time-share coffin.
공동 소유의 관 같은 종류는 없습니다
Sure there is. Once the funeral's over,
사실, 있죠 장례식이 끝나고 나면
you dump the body and use the same casket over and over.
당신은 시체를 버리고 같은 관을 또 써요
- You can't prove that. - Yes, I can.
- 그걸 증명할 수 있소? - 할 수 있어요
This is the set of prints on the inside of the plastic sheeting we found in the dumpster.
쓰레기통에서 찾은 시체를 싼 랩의 안쪽에서 찾아낸 지문이에요
What are the odds they belong to you?
왜 당신 지문이 거기 있는 거죠?
All you had to do was put the bodies back in the grave,
당신이 그저 무덤에 시신을 돌려놓기만 했었어도 아무도 몰랐을거예요
and no one would have been the wiser.
정말 기발한 생각이었어요
I see the world from a completely different perspective than most people.
난 대부분의 사람들과 완전히 다른 관점으로 세상을 봅니다
Yeah, I know. You see dead people. So do I.
네, 알죠. 당신은 죽은 사람을 보니까요. 나도 마찬가지예요
And when they turn up in dumpsters,
그리고 시체들이 쓰레기통에서 발견되면
I like to see they get back to where they belong.
난 그들이 원래 있던 자리로 되돌려 놓고 싶어요
- I'll repay the money. - Minimum.
- 돈을 돌려주겠소 - 당연히 그래야죠
Then you're going to pay for Stephanie Reyes' family to have a real burial.
그것 말고도 스테파니 레이스의 가족에게 시신을 재매장하게끔 돈을 줘야 할 겁니다
Okay.
좋습니다
- At a respectable mortuary. - Okay.
- 믿을 만한 영안소에서요 - 네
The Coroner states that Eric's dose shot his temp through the roof.
검시관의 말에 따르면 에릭은 흰독말풀 차를 마신 후에 체온이 급격히 상승했어
He was boiling in his own skin.
피부가 타는 것처럼 느껴졌겠지
So he stripped.
에릭은 옷을 벗었어
That's why we found him naked.
그래서 우리가 나체의 시신을 발견한 거야
We just don't know if it was an act of aggression or self-defense.
우리가 이해할 수 없는 건 그게 공격이었는가 정당방위였는가 하는 거야
My client was in New Orleans three days before
제 고객은 3일 전에 뉴올리언스에 있었습니다
his wife's body was discovered on that mountain.
부인의 시신은 그 산에서 발견됐고요
He couldn't possibly have killed her
제 고객께서 부인을 살해했을 리가 없는 거죠
unless I misunderstand what you've explained to us, Mr. Grissom?
아님 제가 설명을 잘못 알아들은건가요? 그리섬 씨?
Your "linear regression?"
"선형 회귀법"이라고 하셨죠?
You understand.
제대로 알아들으셨습니다
Can I help you, Catherine?
캐서린, 무얼 도와줄까?
I just want to see the body, David.
단지 시신을 보고 싶을 뿐이에요, 검시관님
Unless I'm mistaken, this is Ecklie's case.
내가 잘못 알지 않았다면 이건 에클리 사건일 텐데
Eyes, no hands.
눈으로만 볼 거예요
Look at those ligature marks?
저 끈 자국 보세요
Petichials, blue tongue, the works.
점상출혈 자국, 푸른 혀가 결과지
Raccoon eyes. Excoriation around the neck.
멍든 눈과 목 주위에 졸린 자국도 있어요
Ecklie find the murder weapon?
에클리가 살해도구 찾았나요?
I only deal with bodies.
난 시신만 다루네
You check for fingerprints on this body?
시신에 있는 지문 확인했나요?
Not yet.
아직
Half-life of fingerprints on flesh? They're disappearing as we speak....
몸에서 얼마 후에 사라질 지문들이에요 말하는 동안에도 그것들이 사라져요
Warrick, throw cones down on everything you bag!
워릭, 가방에 담은 증거물 위치에 콘 세워놔!
We gotta get these bodies into the van.
닉, 차에다 시신들을 실어
Let's go guys.
자! 어서 하자고!
Keep the jacket up.
재킷 들고 있어요
Bring me a body bag, I wanna cover this wallet.
시신 주머니 갖다 줘 이 여자시신 덮을 거야
Ah, put some gloves on.
장갑 끼고 하세요
You know, I can't believe you messed up a crime scene.
내참, 자네가 사건 현장을 훼손했다는 게 믿기지 않아
The body fell out when I opened the door. It happens. We move on.
문 열자마자 시신이 떨어졌어요 우연이었고, 그냥 진행해야죠
It'll bother you all day.
하루 종일 신경 쓰이겠군
David, take her down.
데이빗, 시신 올려봐
Yes, sir.
알겠습니다
Cause of death, laceration of the liver.
사인은 간 파열이야
Exsanguination.
과다 출혈이군요
Once you nick the liver, it's almost impossible to stop the bleeding
간이 찔렸을 때 응급처치 안 하면
without immediate medical intervention.
출혈을 막기는 거의 불가능하지
Points of impact on these two were blunt. Right?
이 두 상처를 찌른 칼은 끝이 무딘 것 맞지?
Who stabs somebody with a blunt instrument?
응, 누가 무딘 칼로 사람을 찌르지?
Sara, you still have the dagger tip from the body.
새라, 시신에서 나온 단검 끝부분 지금 가지고 있어?
Yeah.
예
That's why it was so astonishing when I decided to go to my hallway closet
그것이 바로 매우 놀라운 이유죠 제가 갑자기 복도의 작은 옷장을 열고
and retrieve a revolver that had never been used.
이제껏 한번도 사용한 적이 없는 권총을 꺼내들었으니 말이죠
My body was discovered by my neighbor Mrs. Martha Huber,
who had been startled by a strange popping sound.
제 시신은 '탕'하는 소리에 깜짝 놀란 이웃에 사는 마샤 후버 부인이 발견했죠
As you can see, the patient has shot seven nails directly into the skull
보다시피 환자는 두개골에 7개의 못이
without doing significant damage other than the optic nerve,
시각신경만 건드린 채 박혀있다
and we may be able to save that.
그리고 아마 시신경도 살려낼 수 있을 거다
The idea is to remove the nails at exactly the angle they entered.
못이 들어간 각도대로 빼어내는게 계획이고
Any wiggle, and we risk doing more damage than when they went in.
자칫 서두르다가는 환자에게 더 큰 부상을 안길 수가 있다
Bleeding?
- 출혈은?
It's clean.
- 깨끗합니다
All right. Way to go, team.
좋아, 모두 좋아
Good job, everybody. Thank you.
모두 잘 하고 있어 수고하고 있어
I don't think we made it worse.
더 나쁘게는 안 됐다고 생각하는데..
The big question is the optic nerve.
이제 남은 문제는 시신경이군
We'll know in the morning.
아침엔 알겠지
Now all we have to do is wait.
이제 기다리기만 하시면 돼요
You see that right there?
여기 바로 보이시죠?
It's a tumor,
종양입니다
and it's pressing against your optic nerve.
그리고 시신경을 누르고 있어요
Is it operable?
Oh, definitely.
- 수술은 가능한가? - 당연하죠
It does have its risks.
위험이 있기도 합니다
You mean I could lose my sight?
시력을 잃는 거 말인가?
I've got you covered.
제가 지켜 드릴게요
We stole a body.
우린 시신을 훔친 거야
We're body snatchers.
시신 탈취범이지
What if somebody from the morgue comes looking for Franklin?
시신을 찾으러 사람이 오면 어쩌지?
Well, "A" it's in the middle of the night, and "B"
첫째로, 지금은 한밤 중이고
the thing about being dead is people stop looking for you.
두번째로는 죽으면 찾아주는 사람도 없어
Okay.
그래
What? You think we’re defiling this mans’ body?
왜? 우리가 이 환자 시신을 모독했다고 생각해?
We’re certainly doing more… Than what?
- 그것보단 더.. - 그러면 뭐?
If they’re dead of dying when they come through those doors, you hump and hump hard. Why?
환자가 죽었던, 죽어가던 저 문으로 들어오면 우린 끝까지 하는 거야, 왜냐고?
For the experience. No, what else. There’s something more.
- 경험을 위해서요 - 아니, 다른 건. 더 있어
You think on that. It’ll come to you.
생각해 놔 알게 될 거야
응급의료용 재난 구호 제품 Emergency medical services disaster management products
응급의료용 재난 시신 파우치 Emergency medical services disaster body pouches
응급의료용 중증도분류표 Emergency medical services triage tags
부검기기 및 용품 Autopsy equipment and supplies
골 분진 채집기 Bone dust collectors
시신용 가방 Body bags
시신 운반 가방 Cadaver transport bags
부검용 헤드 레스트 Autopsy head rests
부검용 시신 판 Autopsy body boards
부검용 걸이 저울 Autopsy hanging scales
부검용 검체 가방 또는 보관 용기 Autopsy specimen bags or containers
부검용 전염병 검체 키트 Autopsy infectious disease kits
검시용 식별표지 또는 팔찌 Postmortem identification tags or bracelets
병원에서는 감염이 우려되니 친딸이라도 시신을 보여줄 수 없다고 했다.
The hospital said that they could not show the body even to the daughter of the patient, due to a risk of infection.
사망자가 급증하면서 영안실도 부족해 시신을 보관하기 위한 냉동 트럭도 얼마전부터 가동 중이다.
Due to the rapid increase in the number of deaths and a shortage of morgues, refrigeration trucks to store bodies have been operating for some time past.
쏟아지는 사망자를 감당하지 못해 일선 병원에는 복도까지 시신이 들어찼으며, 장례식장에는 미처 처리 못 한 시신이 쌓여 있다.
Because they couldn't handle the pouring deaths, the hospital hallway was filled with bodies, and the funeral hall was stacked with bodies that had yet been attended.
녹내장은 안압 상승 등의 원인으로 시신경이 손상되고 이로 인해 시야가 점차적으로 상실되는 질환입니다.
Glaucoma is a condition in which optic nerve is damaged due to increased eye pressure, which gradually leads to loss of vision.
A씨의 시신에서는 목이 졸린 흔적이 발견됐고, B씨의 몸에서는 자해하기 전 망설인 흔적이 발견됐다.
There were signs of strangulation on A's body, and traces of hesitation before self-harm were found on B's body.
경찰은 처음 발견된 사망자 박씨를 제외한 나머지 시신의 훼손 상태가 심한 점으로 미뤄 사망자들이 사고 당시 충격으로 난 불에 피해를 본 것으로 추정하고 있다.
The police suspect that the dead suffered from the fire caused by the shock at the time of the accident, considering that the other bodies were severely damaged except for Mr. Park, who was first found dead.
현재 황 시인의 시신은 고양시 원당 연세병원에 임시 안치됐다.
Currently, poet Hwang's body was temporarily placed in Wondang Yonsei Hospital in Goyang.
그러다 지난 5월25일 전남편 강모씨를 잔혹하게 살해한 뒤 시신을 훼손·유기한 사실이 드러나면서 현재 남편 A 씨는 전날 고유정을 아들 살해 혐의로 제주지검에 고소장을 제출했다.
Then on May 25, after it was revealed that she had brutally murdered her ex-husband, Mr. Kang, and then damaged and abandoned his body, her current husband Mr. A filed a complaint with the Jeju District Prosecutors' Office against Ko Yoo-jung on the previous day for the murder of his son.
실제 장기와 크기, 탄력 등이 매우 유사한 아낫델은 의료 산업 내 해부용 시신을 대체할 수 있는 새로운 의료 솔루션으로 각광받는다.
ANATDEL, which is very similar in size and elasticity to actual organs, attracts attention as a new medical solution that can replace an anatomical body in the medical industry.
그의 시신은 화장 처리돼 정확한 사망 원인을 규명할 수 없게 됐다.
His body was cremated, making it impossible to determine the exact cause of death.
사망 직후 시신이 화장 처리되고 소지품이 폐기되면서 유가족은 유품을 하나도 돌려받지 못했다.
Immediately after death, the body was cremated and his belongings were discarded, and the bereaved family did not receive any belongings.
감염병으로 숨진 시신 처리와 화장은 사망자가 발생한 의료기관 관할에서 이뤄진다.
The treatment and cremation of a body killed by the infectious disease are carried out in the jurisdiction of the medical institution where the death occurred.
복지부 관계자는 "2017년 한 병원에서 장기기증자의 시신을 유가족들이 수습하도록 방치했던 사실이 알려지면서 장기기증에 대한 부정적인 여론이 확산해 장기기증 희망자가 줄었다"고 설명했다.
An official from the Ministry of Health and Welfare explained, "As it became known that the body of an organ donor was neglected to be treated by the bereaved family in a hospital in 2017, negative public opinions about organ donation spread, so that the number of people, who wish to donate their organs, has decreased."
발견 당시 시신은 오랫동안 방치돼 부패가 상당히 진행된 상태였던 것으로 전해졌다.
At the time of discovery, the body was left unattended for a long time, and it is said that the decomposition had progressed considerably.
하지만 시신경 이상으로 일상생활에 지장을 줄 수 있으며 증세가 심해지면 결국 실명할 수 있는 무서운 질환입니다.
However, it can interfere with daily life due to optic nerve abnormality, and it is a terrible disease that can eventually become blind if the symptoms become worse.
머리를 심하게 다쳐 시신경 손상으로 오른쪽 눈의 시력이 일부 저하됐다.
The head was severely injured and the optic nerve was damaged, causing some loss of vision in the right eye.
경찰 관계자는 "사인을 알코올 중독으로 추정하고 있다"며 "숨진 지 수일이 지나 발견돼 시신이 부패된 상태"라고 전했다.
A police official said, "We presume the cause of death is alcoholism. It was found several days after death and the body was in a state of decay."
또 사망 후에는 장례식도 금지된 데다 감염 우려도 있어 가족들이 시신을 처리하는 데 급급하다는 하소연도 나온다.
In addition, after death, funerals are also banned, and there is a concern about infection, and there is a complaint that the family is in a hurry to dispose of the body.
가난한 부모가 치료비를 내지 못하자 병원은 생후 6개월 된 아이 시신을 내주지 않았다.
When poor parents failed to pay for the treatment, the hospital did not give them the body of the dead six-month-old child.
전 남편을 살해하고 시신을 훼손·유기한 혐의로 재판을 받고 있는 고유정이 현 남편의 아들을 살해한 혐의로 추가 기소됐다.
Ko Yoo-jung, who is on trial for murdering her ex-husband and damaging and abandoning his body, was additionally indicted on charges of murdering her current husband's son.
한편 한국해양대는 11일 오전 선사 관계자 2명, 학교 관계자 2명, 유가족 3명 등 총 7명을 시신이 안치된 인도네시아로 급파했다.
Meanwhile, Korea Maritime University dispatched, on the 11th, a total of 7 people, including 2 prehistoric officials, 2 school officials and 3 bereaved families, to Indonesia where the bodies were laid.
기증자와 유가족에 대한 예우로 손·팔 기증을 마친 기증자 시신에는 손·팔 모형의 보형물을 부착하도록 의무화했다.
The body of the donor, whose hands and arms have been donated in honor of the donors and their bereaved families, is required to be equipped with hand and arm-shaped prostheses.
집주인은 월세가 두 달가량 밀린 것을 이상하게 여겨 집을 찾았다가 A씨의 시신을 발견하고 경찰에 신고했다.
The landlord found it strange that the monthly rent was delayed by about two months, and found the body of the man and reported it to the police.
이들은 B씨가 사망한 지난달 15일 시신을 원룸에서 약 134㎞ 떨어진 거창의 한 야산에 묻었다.
They buried the body in a hill in Geochang, about 134 kilometers away from the studio, on April 15, when B died.
헝가리 부다페스트 다뉴브강 유람선 침몰사고 현장에서 5일 오전 9시 21분경 한국인 남성으로 추정되는 시신 1구가 추가로 수습됐다.
An additional body believed to be a Korean man was recovered at 9:21 a.m. on the 5th at the site of the sinking of a cruise ship on the Danube River in Budapest, Hungary.
이날 오후 코로나19로 숨진 고인의 시신 8구가 명복공원으로 왔다.
Later in the day, eight bodies of the deceased, who died of COVID 19, came to Myeongbok Park.
코로나19 사태 관련 정부 대변인 아흐마드 유리안토는 11일 "25번 환자로 발표된 53세 외국인 여성이 새벽에 숨졌다"며 "해당 국가 대사관을 통해 시신 이송방안을 협의 중"이라고 발표했다.
Ahmad Yurianto, a government spokesman for the Corona 19 incident, said on the 11th that "A 53-year-old foreign woman, who was announced as the 25th patient, died in the early morning," and "We are currently discussing with the embassy on how to transfer the body to her country."
통로가 열려 있지만 시신경이 망가지는 것을 개방각 녹내장이라고 부른다.
The passageway is open, but the optic nerve is broken, which is called open-angle glaucoma.
한 간호사가 자신이 환자들을 간호하다 죽으면 시신을 연구용으로 기증하겠다고 밝히는가 하면 또 다른 의료진은 환자를 살리기 위해 삭발을 하기도 했다.
A nurse said he or she would donate the body for research if he or she died while nursing patients, while another medical team shaved their heads to save patients.
사망자가 늘면서 뉴욕주는 시신 안치 공간조차 부족한 것으로 알려졌다.
As the number of deaths increased, New York State reportedly ran out of space to house the body.
이 때문에 병원 측은 무연고 사망자 시신 처리도 검토했으나 유족이 있는데다 A씨 부모가 시신 처리 위임서에 서명하지 않아 이뤄지지 못했다.
Due to this reason, the hospital also considered dealing with the dead body without any family members, but it failed to take place because there were bereaved families and A's parents did not sign a letter of attorney for the disposal of the body.
일주일 후 가족들은 병원 영안실에 가서 병원 측이 보여준 시신을 확인했다.
A week later, the family went to the hospital morgue and checked the body shown by the hospital.
이 누리꾼은 "평소보다 체액이나 혈액이 새는 시신도 많이 있으므로 처리할 때는 매우 긴장한다"면서 "그러나 방호용 일회용 가운은 없기 때문에 일회용 앞치마와 팔 토시, 마스크로 대응하고 있다"고 밝혔다.
This netizen said, "There are many bodies leaking body fluids or blood than usual, so I am very nervous when handling them," and added, "However, because there is no disposable gown for protection, we are responding with disposable aprons, arm warmers, and masks."
하지만 안압이 정상이라도 상대적으로 약한 시신경 구조, 시신경의 혈액 공급장애 등에 의해 녹내장이 발생할 수 있다.
However, even if the intraocular pressure is normal, glaucoma can occur due to relatively weak optic nerve structure and blood supply failure of the optic nerve.
enucleation (절제술) 기관, 종양, 신체의 일부를 절제하는 것. 안구적출의 경우에는 동안근
이나 시신경절단 후 행한다.
sclera (공막) 안구의 강하고 백색인 외막으로서, 간구 표면의 후 5/6을 덮으며, 전방으로 결
막과, 후방으로 시신경의 외초와 연속되어 있다.
☞ 노드를 찾은 킷은 통로가 위험하니 내려오라고 말하지만 노드는 자
신의 고집을 굽히지 않는다.
Kit : Nord? Nord?
(노드 씨? 노드 씨?)
Oh, there you are. Nord, you're a tough man to find.
(아, 거기 있군요. 노드, 당신은 찾기 힘든 사람이군요.)
My name's Latura. I'M WITH EMS. You got to come down from
there, now.
(제 이름은 라투라입니다. 저는 응급 구조 요원입니다. 당신은
지금 거기서 내려와야 합니다.)
* EMS : Emergency Medical Services (응급 구조대)
Nord: THAT SOUNDS LIKE AN ORDER, Mr. Latura.
(그건 명령같이 들리는군요, 라투라 씨.)
You wanna give me an order, call my 800 number.
(내게 주문을 하시려면, 800번 번호로 전화하시지요.)
* order는 '명령' 이라는 뜻과 '주문' 이라는 뜻이 있는데 노드
는 이 단어를 사용해서 장난을 치고 있다.
* wanna : want to
Kit : No, no, seriously, listen to me. You and I are going to cr-
awl out of here together.
(아니, 아니, 내 말 진지하게 들어요. 당신과 난 여기를 같이
기어 나가는 거요.)
So why don't you just come on down, real slow like, okay?
(그러니 그냥 내려오시지 그래요, 아주 천천히요. 아시겠죠?)
There's no way through.
(그 쪽으로는) 통하는 길이 없어요.)
This shaft's like a house of cards, if it collapses, they
are going to be mopping you up from a month.
(이 통로는 카드로 만든 집 같아서 무너지면, 한 달 내내 당신
시신을 쓸어 내릴 거요.)
A39 수막구균성 감염(Meningococcal infection)
-
A39.0+수막구균성 수막염(Meningococcal meningitis)(G01*)
A39.1+워터하우스-프리데릭센 증후군(Waterhouse-Friderichsen syndrome)(E35.1*)
수막구균성 출혈성 부신염(Meningococcal haemorrhagic adrenalitis)
수막구균성 부신 증후군(Meningococcal adrenal syndrome)
A39.2 급성 수막구균혈증(Acute meningococcaemia)
A39.3 만성 수막구균혈증(Chronic meningococcaemia)
A39.4 상세불명의 수막구균혈증(Meningococcaemia, unspecified)
수막구균성 균혈증(Meningococcal bacteraemia) NOS
A39.5+수막구균성 심장질환(Meningococcal heart disease)
수막구균성 심장염(Meningococcal carditis) NOS(I52.0*)
수막구균성 심내막염(Meningococcal endocarditis)(I39.8*)
수막구균성 심근염(Meningococcal myocarditis)(I41.0*)
수막구균성 심막염(Meningococcal pericarditis)(I32.0*)
A39.8 기타 수막구균 감염(Other meningococcal infections)
수막구균성 관절염(Meningococcal arthritis＋)(M01.0*)
수막구균성 결막염(Meningococcal conjunctivitis＋)(H13.1*)
수막구균성 뇌염(Meningococcal encephalitis＋)(G05.0*)
수막구균성 시신경염(Meningococcal retrobulbar neuritis＋)(H48.1*)
수막구균 감염후 관절염(Postmeningococcal arthritis＋)(M03.0*)
A39.9 상세불명의 수막구균성 감염(Meningococcal infection, unspecified)
수막구균성 질환(Meningococcal disease) NOS
A52 만기 매독(Late syphilis)
-
A52.0+심혈관 매독(Cardiovascular syphilis)
심혈관 매독(Cardiovascular syphilis) NOS(I98.0*)
매독성 대동맥류(Syphilitic aneurysm of aorta)(I79.0*)
매독성 대동맥부전(Syphilitic aortic incompetence)(I39.1*)
매독성 대동맥염(Syphilitic aortitis)(I79.1*)
매독성 대뇌동맥염(Syphilitic cerebral arteritis)(I68.1*)
매독성 심내막염(Syphilitic endocarditis) NOS(I39.8*)
매독성 심근염(Syphilitic myocarditis)(I41.0*)
매독성 심낭염(Syphilitic pericarditis)(I32.0*)
매독성 폐동맥역류(Syphilitic pulmonary regurgitation)(I39.3*)
A52.1 증후성 신경 매독(Symptomatic neurosyphilis)
샤르코 관절병증(Charcot's arthropath)y＋(M14.6*)
만기 매독성 청신경염(Late syphilitic acoustic neuritis)＋(H94.0*)
만기 매독성 뇌염(Late syphilitic encephalitis)＋(G05.0*)
만기 매독성 수막염(Late syphilitic meningitis)＋(G01*)
만기 매독성 시신경위축(Late syphilitic optic atrophy)＋(H48.0*)
만기 매독성 다발성신경병증(Late syphilitic polyneuropathy)＋(G63.0*)
만기 매독성 구후시신경염(Late syphilitic retrobulbar neuritis)＋(H48.1)*
매독성 파킨슨증(Syphilitic parkinsonism)＋(G22*)
척수로(Tabes dorsalis)
A52.2 무증후성 신경매독(Asymptomatic neurosyphilis)
A52.3 상세불명의 신경매독(Neurosyphilis, unspecified)
중추신경계의 고무종(매독성)(Gumma (syphilis) of central nervous system) NOS
중추신경계의 매독(만기)(Syphilis (late) of central nervous system) NOS
중추신경계의 매독종(Syphiloma of central nervous system) NOS
A52.7 기타 증후성 만기 매독(Other symptomatic late syphilis)
매독성 사구체 질환(Glomerular disease in syphilis＋)(N08.0*)
A52.0-3 에서 분류된 것을 제외한 모든 부위의 고무종(매독성)(Gumma (syphilitic))
A52.0-3 에서 분류된 것을 제외한 모든 부위의 만기 또는 제3기 매독(Late or tertiary syphilis)
만기 매독성 맥락망막염(Late syphilitic chorioretinitis)＋(H32.0*)
만기 매독성 백반(Late syphilitic leukoderma)＋(L99.8*)
만기 매독성 복막염(Late syphilitic peritonitis)＋(K67.2*)
만기 매독성 상공막염(Late syphilitic episcleritis)＋(H19.0*)
만기 매독성 안병증(Late syphilitic oculopathy) NEC＋(H58.8*)
만기 매독성 여성골반 염증성 질환(Late syphilitic female pelvic inflammatory disease＋74.2*)
만기 매독성 점액낭염(Late syphilitic bursitis＋)(M73.1*)
뼈의 매독[상세불명의 명기](Syphilis [stage unspecified] of bone)＋(M90.2*)
간의 매독[상세불명의 명기](Syphilis [stage unspecified] of liver)＋(K77.0*)
폐의 매독[상세불명의 명기](Syphilis [stage unspecified] of lung)＋(J99.8*)
근육의 매독[상세불명의 명기](Syphilis [stage unspecified] of muscle)＋(M63.0*)
활막의 매독[상세불명의 명기](Syphilis [stage unspecified] of synovium)＋(M68.0*)
A52.8 잠복성 만기 매독(Late syphilis, latent)
임상증상이 없고 혈청반응은 양성이나 척수액의 매독 반응은 음성으로 감염후 2년 이후의 (후
천) 매독.
A52.9 상세불명의 만기 매독(Late syphilis, unspecified)
C69 눈 및 부속기의 악성 신생물(Malignant neoplasm of eye and adnexa)
-
제외：안검의 결합 조직(connective tissue of eyelid)(C49.0)
안검(피부)(eyelid(skin))(C43.1, C44.1)
시신경(optic nerve)(C72.3)
C69.0 결막(Conjunctiva)
C69.1 각막(Cornea)
C69.2 망막(Retina)
C69.3 맥락막(Choroid)
C69.4 모양체(Ciliary body)
안구(Eyeball)
C69.5 누선 및 누관(Lacrimal gland and duct)
누낭(Lacrimal sac)
비루관(Nasolacrimal duct)
C69.6 안와(Orbit)
안와의 결합 조직(Connective tissue of orbit)
외안근(Extraocular mucle)
안와의 말초 신경(Peripheral nerves of orbit)
안구후 조직(Retrobulbar tissue)
안후 조직(Retro-ocular tissue)
제외：안와골(orbital bone)(C41.0)
C69.8 눈 및 부속기의 중복병소(Overlapping lesion of eye and adnexa)( 쪽 주5 참조)
C69.9 상세불명의 눈(Eye, unspecified)
D31 눈 및 부속기의 양성 신생물(Benign neoplasm of eye and adnexa)
-
제외：안검의 결합조직(connective tissue of eyelid)(D21.0)
시신경(optic nerve)(D33.3)
안검의 피부(skin of eyelid)(D22.1, D23.1)
D31.0 결막(Conjunctiva)
D31.1 각막(Cornea)
D31.2 망막(Retina)
D31.3 맥락막(Choroid)
D31.4 모양체(Ciliary body)
안구(Eyeball)
D31.5 누선 및 누관(Lacrimal gland and duct)
누낭(Lacrimal sac)
비루관(Nasolacrimal duct)
D31.6 상세불명의 안와(Orbit, unspecified)
안와의 결합조직(Connective tissue of orbit)
외안근(Extraocular muscle)
안와의 말초 신경(Peripheral nerves of orbit)
구후 조직(Retrobulbar tissue)
안후 조직(Retro-ocular tissue)
제외：안와골(orbital bone)(D16.4)
D31.9 상세불명의 눈(Eye, unspecified)
G36 기타 급성 파종성 탈수초(Other acute disseminated demyelination)
-
제외 : 감염성 후의 뇌염 및 뇌척수염(postinfectious encephalitis and encephalomyelitis)
NOS(G04.8)
G36.0 시속신경수염(視速神經髓炎)[데빅병](Neuromyelitis optica[Devic])
시신경염에서의 탈수초(Demyelination in optic neuritis)
제외：시신경염(optic neuritis) NOS(H46)
G36.1 급성 및 아급성 출혈성 백질뇌염[후르스트](Acute and subacute haemorrhagic leukoencephalitis
[Hurst])
G36.8 기타 명시된 급성 파종성 탈수초(Other specified acute disseminated demyelination)
G36.9 상세불명의 급성 파종성 탈수초(Acute disseminated demyelination, unspecified)
H46 시신경염(Optic neuritis)
-
허혈성은 제외한 시신경병증(Optic neuropathy, except ischaemic)
시신경 유두염(Optic papillitis)
구후 시신경염(Retrobulbar neuritis) NOS
제외：허혈성 시신경병증(ischaemic optic neuropathy)(H47.0)
시신경척수염[데빅](neuromyelitis optica[Devic])(G36.0)
H47 시[제2] 신경 및 시각경로의 기타 장애(Other disorders of optic[2nd] nerve and visual pathways)
-
H47.0 달리 분류되지 않은 시신경의 장애(Disorders of optic nerve, NEC)
시신경의 압박(Compression of optic nerve)
시신경초의 출혈(Haemorrhage in optic nerve sheath)
허혈성 시신경병증(Ischaemic optic neuropathy)
H47.1 상세불명의 유두부종(Papilloedema, unspecified)
H47.2 시신경 위축(Optic atrophy)
시신경유두의 외측창백(Temporal pallor of optic disc)
H47.3 시신경유두의 기타 장애(Other disorders of optic disc)
시신경유두의 두루젠(Drusen of optic disc)
가성유두부종(Pseudopapilloedema)
H47.4 시신경 교차부의 장애(Disorders of optic chiasm)
H47.5 기타 시각경로의 장애(Ddisorders of other visual pathways)
시삭, 슬상신경핵 및 시방사선의 장애(Disorders of optic tracts, geniculate nuclei and optic
radiations)
H47.6 시 피질의 장애(Disorders of visual cortex)
H47.7 상세불명의 시각경로의 장애(Disorder of visual pathways, unspecified)
H48* 달리 분류된 질환에서의 시[제2] 신경 및 시각경로의 장애(Disorders of optic[2nd] nerve and visual
pathways in diseases classified elsewhere)
-
H48.0*달리 분류된 질환에서의 시신경 위축(Optic atrophy in diseases classified elsewhere)
만기 매독에서의 시신경 위축(Optic atrophy in late syphilis)(A52.1＋)
H48.1*달리 분류된 질환에서의 구후 시신경염(Retrobulbar neuritis in diseases classified elsewhere)
만기 매독에서의 구후 시신경염(Retrobulbar neuritis in late syphilis)(A52.1＋)
수막구균성 감염에서의 구후 시신경염(Retrobulbar neuritis in meningococcal infection)(A39.8＋)
다발성 경화증에서의 구후 시신경염(Retrobulbar neuritis in multiple sclerosis)(G35＋)
H48.8*달리 분류된 질환에서의 시신경 및 시각경로의 기타 장애(Other disorders of optic nerve and visual
pathways in diseases classified elsewhere)
Q14 후안부의 선천성 기형(Congenital malformations of posterior segment of eye)
-
Q14.0 초자체액의 선천성 기형(Congenital malformation of vitreous humour)
선천성 초자체 혼탁(Congenital vitreous opacity)
Q14.1 망막의 선천성 기형(Congenital malformation of retina)
선천성 망막 동맥류(Congenital retinal aneurysm)
Q14.2 시신경 유두의 선천성 기형(Congenital malformation of optic disc)
시신경 유두의 결손증(Coloboma of optic disc)
Q14.3 맥락막의 선천성 기형(Congenital malformation of choroid)
Q14.8 후안부의 기타 선천성 기형(Other congenital malformations of posterior segment of eye)
안저 결손증(Coloboma of fundus)
Q14.9 상세불명의 후안부의 선천성 기형(Congenital malformation of posterior segment of eye,
unspecified)
There are no survivors from a plane crash in northern Costa
Rica this weekend. Ten people were onboard when the plane was
lost yesterday crashing into (a cal…) a volcano. An official
with National Aerial Services says all the bodies have been
found and at least 3 were Americans. Officials have said the
plane sent an emergency signal before the crash but they're
expressing dismay about the cause.
이번 주말, 코스타 리코 북쪽에 추락한 비행기의 생존자는 없습니다.
비행기가 어제 화산에 추락하여 사라졌을 때 10명이 탑승해 있었습니다.
국립 공중 서비스 관계자는 시신은 모두 발견되었고 적어도 3명은
미국인이라고 밝혔습니다. 관계자들은 비행기가 추락 전에 비상 신호를
보낸 것으로 밝혔지만 사고 원인에 대해서는 낙담해 하고 있습니다.
(자료 출처 : dailyenglish.com)
Israeli settlers erupted in a riot after Palestinians threw rocks at a funeral procession.
팔레스타인인들이 장례식 행렬에 돌을 던진 이후 이스라엘 정착민들이 소요를 일으켰습니다.
The settlers were taking a soldier to a cemetery.
정착민들은 한 병사의 시신을 묘지로 운구하는 중이었습니다.
He was one of four people killed in a Palestinian ambush Friday night in the West Bank.
이 병사는 지난 금요일 밤 서안지구에서 팔레스타인측의 매복공격으로 사망한 4명 가운데 한 사람입니다.
* settler 정착민, erupt <쌓였던 감정 등을> 터뜨리다,
erupt in a riot (소요를 일으키다), procession 행렬
Of course, now, when the body has been declared as that of Mr. Daniel Pearl, obviously the body will be handed over to the person concerned for honorable transportation to the legal heirs.
시신이 다니엘 펄 기자의 것으로 밝혀진 만큼, 이제 시신은 마땅히 법적 상속인인 가족들에게로 정중히 이송될 것입니다.
now when ~한 이상[만큼], be declared as ~으로 밝혀지다,
be handed over to ~에게로 넘겨지다,
concerned for <보통 명사 뒤에서> ~에 관계[관여]하고 있는,
legal heir 법적 상속인
A Pakistani DNA test has matched one done in the US, confirming that remains found in a shallow grave are those of Daniel Pearl.
파키스탄에서 실시된 DNA 검사 결과가 미국에서 실시한 검사와 일치함으로써, 그리 깊지 않은 한 무덤에서 발견된 시신이 다니엘 펄의 것이라는 사실이 확인되었습니다.
Speaking in Islamabad, the country's home secretary says now the Wall Street Journal reporter's body can be released to the family.
파키스탄의 내무부장관은 이슬라마바드에서 발표된 성명을 통해 이제 월 스트리트 저널 기자의 시신이 가족들 품으로 돌아갈 수 있게 되었다고 밝힙니다.
Thousands of Palestinians marched through Gaza City today to bury the dead after an Israeli air strike.
이스라엘의 공습으로 사망한 시신들의 영결식을 계기로 수천명의 팔레스타인인들이 오늘 가자지구를 가로질러 행진을 펼쳤습니다.
The bickering children of Ted Williams will not be in attendance.
테드 윌리엄스의 시신 처리를 놓고 분쟁을 벌이는 자식들은 참석하지 않을 예정입니다.
bickering (하찮은 일로) 말다툼하는, be in attendance 참석하다
Samantha's nude body was found Tuesday about 10 miles from Avila's home.
지난 목요일 아비야의 집으로부터 10마일 떨어진 지점에서 벌거벗겨진 사만다의 시신이 발견되었습니다.
A source close to the investigation says DNA evidence found on the child's body is a match to Avila.
수사상황을 잘 알고 있는 한 소식통은 사만다의 시신에서 발견된 DNA가 아비야의 DNA와 일치했다고 전합니다.
source 소식통, 출처, close to ~에 가까운 ~에 정통한, investigation 수사(상황), evidence 증거(물), be a match to ~와 일치하다
Relatives are standing in lines looking at pictures of recovered bodies to try to make identifications.
시신의 신원확인을 위해 희생자의 친지들이 열을 지어 회수된 시신들의 사진을 점검하고 있습니다.
relative 친척, 친지, stand in lines 줄을 서다, recovered bodies 회수된 몸들[시신들], try to ~하려고 노력하다, make identification 신원을 확인하다
Her remains were recently found in North Carolina.
최근에 제니퍼의 시신이 노스 캐롤라이나에서 발견되었습니다.
Jennifer's remains were found more than a month later in North Carolina.
제니퍼의 시신은 한 달 뒤 노스 캐롤라이나에서 발견되었습니다.
검색결과는 91 건이고 총 597 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
