수인
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
질병관리본부는 본격적으로 하절기가 시작되는 5월부터 수인성 및 식품매개감염병 증가에 대비하여 5.1.~9.30.까지 전국 13개 국립검역소, 광역 및 기초자치단체 보건소와 함께 비상방역 근무 체계를 운영한다고 밝혔다.
The Korea Centers for Disease Control and Prevention announced that from May, when the summer season begins in earnest, it will operate an emergency quarantine work system with 13 national quarantine centers nationwide and health centers of metropolitan and local governments from May 1 to September 30 in preparation for the increase in waterborne and foodborne infectious diseases.
이에 따라 광주시와 보건소는 수인성·식품매개감염병 집단발생 때 신속한 보고와 역학조사 등 감염병 대응을 위해 평일 오전 9시부터 오후 8시까지, 주말·공휴일은 오전 9시부터 오후 4시까지 각각 비상근무를 실시한다.
Accordingly, Gwangju and public health centers are conducting emergency work from 9 AM to 8 PM on weekdays and 9 AM to 4 PM on weekends and holidays for quick reporting and epidemiological investigations when a group of waterborne and foodborne infectious diseases occurs.
광주시는 수인성·식품매개감염병 증가에 대비해 5월 1일부터 10월 4일까지 보건소와 함께 비상방역 근무 체계에 들어간다.
In preparation for the increase in water-borne and foodborne infectious diseases, Gwangju will enter the emergency quarantine work system with public health centers from May 1 to October 4.
질병관리본부는 손씻기를 통해 수인성 감염병의 50∼70%를 예방할 수 있다며 "날마다 8번 30초 이상씩 규칙적으로 씻으라"고 권고한다.
The Korea Centers for Disease Control and Prevention says that 50-70% of waterborne infectious diseases can be prevented through hand washing, and recommends "wash regularly for at least 30 seconds 8 times a day."
따라서, 수인성·식품매개감염병을 예방하기 위해서는 흐르는 물에 비누로 30초 이상 손 씻기, 안전한 물 섭취, 음식 익혀먹기, 설사증상이 있는 경우에는 조리하지 않는 등 예방수칙을 잘 준수하여야 한다.
Therefore, in order to prevent waterborne and foodborne infections, the prevention rules should be followed well, such as washing hands with soap for more than 30 seconds under running water, drinking safe water, cooking food, and not cooking in case of diarrhea.
아울러, 단체급식으로 인해 아이들에게 수인성 및 식품매개 감염병이 증가할 가능성이 높은 만큼, 부모와 선생님이 아동이 개인 위생수칙을 철저히 준수하고, 예방할 수 있도록 주의를 기울여 줄 것을 강조하였다.
In addition, it was emphasized that parents and teachers should take care to ensure that children thoroughly comply with and prevent personal hygiene regulations, as the number of waterborne and foodborne infections is likely to increase in children due to group meals.
워크숍에서는 범부처 협의체의 10년간의 성과 발표, 향후 5년간 추진할 계획 논의, 기관별 수인성·식품매개바이러스 연구결과 발표, 최근 국내 A형 간염 집단발생에 따른 현안을 논의한다.
The workshop will discuss issues related to the recent outbreak of hepatitis A in Korea, including the announcement of the results of the pan-ministerial consultative body's 10-year performance, discussions on plans to push for the next five years, research results on waterborne and food-borne viruses by institutions.
또한 수인성·식품매개감염병 집단 발생시 지역사회 확산방지 방지를 위해 신속한 보고 및 대응할 수 있는 24시간 업무체계를 유지한다.
In addition, to prevent the spread in the local community when the mass occurrence of water-borne and foodborne infectious diseases, it maintains a 24-hour working system that can promptly report and respond.
콜레라 등 수인성·식품매개 감염병 예방을 위하여, 다음과 같은 예방수칙을 반드시 준수해야 한다.
In order to prevent waterborne and foodborne infectious diseases such as cholera, the following precautions must be taken.
로타바이러스 감염증을 예방하기 위해서는 손씻기 등 수인성·식품매개 감염병 예방수칙을 준수하고 환자 구토물 처리 시 소독 등 집단 시설의 철저한 환경 관리를 강조하였다.
In order to prevent rotavirus infections, the government emphasized thorough environmental management of collective facilities, such as disinfection when treating vomit of patients, while complying with waterborne and foodborne infectious disease preventive measures such as hand washing.
인수공통감염병, 수인성·식품매개감염병, 항생제내성 등 분야별 "원헬스 포럼" 운영을 통해 식품, 동물, 환경 등 위험요인에 대한 관계부처 정보공유 및 공동대응 방안을 마련한다.
Through the operation of One-health Forum by sectors such as common infectious diseases, waterborne and foodborne diseases, antibiotic resistance, etc., related ministries will prepare information sharing and joint countermeasures against risk factors such as food, animals and the environment.
둘째, 매개체 감염병 종합감시망(VectorNet) 구축 및 수인성 질병 발생 감시대상 취약계층 확대이다.
Second, the establishment of a comprehensive monitoring network for infectious diseases (VectorNet) and the expansion of vulnerable groups subject to monitoring of waterborne diseases.
휴가기간 해외여행 시에는 세균성이질, 장티푸스 등 수인성 및 식품매개감염병, 뎅기열, 말라리아, 치쿤구니야열 등 모기매개감염병과 홍역, 중동호흡기증후군(MERS)을 주의해야 한다.
When traveling abroad during vacation, you should be careful about waterborne diseases such as bacterial diseases and typhoid, foodborne diseases such as dengue fever, malaria, and chikunkhuniya fever, as well as mosquito-borne infections such as measles and Middle East Respiratory Syndrome (MERS).
검색결과는 13 건이고 총 26 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
