영어학습사전 Home
   

성가

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전


annouing 〔∂n´oiiŋ〕 성가신, 지리한

annoyance 〔∂n´oi∂ns〕 성가심, 약오름, 두통거리, 성가신 일

Asperges 〔∂sp´∂:rdзi:z〕 (주일 High Mass 전의)살수식, 살수식의 성가

baby 〔b´eibi〕 갓난애, 작은동물(물건), 젊은 여자, 소녀, 애인(gold the~ 성가신 것을 떠맏다), pass the~ 책임 회피하다)

bema 〔b´i:m∂〕 (고대 그리스, 로마의)연단(platform), (동방 교회의)성단소(chancel)(성직자, 성가 대석이 있음)

blatant 〔bl´eit∂nt〕 소란스러운, 성가시게 참견하는, 야한

bootstrapper 〔b´u:tstr`æp∂r〕 입지전적인 사람, 자수 성가한 사람

botheration 〔b`að∂r´ei∫∂n〕 성가심, 속상한(vexation), 귀찮다!, 제기랄!, 빌어먹을!

bothersome 〔b´að∂rs∂m〕 귀찮은, 성가

burdensome 〔b´∂:rdns∂m〕 (견딜 수 없이)부담스러운, 귀찮은, 성가신, 고된, 어려운

bur 〔b∂:r〕 꾸엉의열매, 가시있는 식물, 성가신 사람=BURR

cantoris 〔kænt´o:ris〕 =CANTORIAL, 북쪽 합창대가 노래해야 할, 북쪽 성가

cantus 노래, 선율, 성가

chancel 〔t∫´æns∂l〕 성단소(교회당의 성가대와 성직자의 자리, 대개 동쪽 ?

chanter 〔t∫´ænt∂r〕 영창하는(읊는)사람, 성가대의 리더, 성가대원, 지관, 말 매매 사기꾼

chant 〔t∫ænt〕 노래, 노래하기, 성가, 영창, 영창조, 단조로운 말투, 자주 반복되는 의견(문구, 슬로건), (노래.성가를)부르다, (가사에 맞추어)찬송하다, (찬사를)되풀이 하다, 단조로운 말투로계속하다(되풀이 하다), 영창하다, 성가를 부르다

chapel 〔t∫´æp∂l〕 예배당, 채플(학교.병원.군.교도소.선박등의), 부속 예배당, 교회당, 예배(학교의 채플에서 하는), 성가대, 악대, 인쇄소, 인쇄공 조합

choir loft 성가대석

choir school 성가대 학교(대성당.대학에 부속된)

choir screen 성가대석과 일반석 사이의 칸막이

choirboy 〔kw´ai∂rb`oi〕 소년 성가대원

choirmaster 〔kw´ai∂rm`æst∂r〕 성가대(합창단)지휘자

choir 〔kw´ai∂r〕 합창단, 성가대, 성가대석, 노래하는 새떼, (새, 천사 등이)합창하다

choralist 〔k´o:r∂list〕 성가대원, 합창대원, 합창곡 작곡자

chorister 〔k´o:rist∂r〕 (특히 교회의)소년 성가대원, 성가대 지휘자

cumbersome 〔k´∧mb∂rs∂m〕 주체스러운, 방해가 되는, 귀찮은, 성가신, ~ly, ~ness

cumbrance 〔k´∧mbr∂ns〕 방해, 성가

currency 〔k´∂:r∂nsi〕 통화, 통화유통액, 유통, 통용, 유포, 유행, 통용(유행)기간, 일반의 평가, 성가

decani 〔dik´einai〕 (찬송가의 교창에서)남쪽 성가대가 노래해야 할

gadfly 〔g´ædfl`ai〕 등에, 말파리, 쇠파리, 성가신 사람

Green Panther ㅌ, 전투적인(떠들썩한, 성가신)환경 보호 운동가

Gregorian chant 그레고리오 성가

harassed 〔h∂r´æst〕 매우 지친(끊임없는 근심 등으로)몹시 시달린, (표정등이)초조한, 성가신 듯한

Hare krishna 〔h´a:ri-kr´i∫n∂〕 하헤크리슈나(힌두교의 Krishna 신에게 바친 성가의 제목, (하레)크리슈나교(도)

Holy Family 성가족(성모 마리아의 팔에 안긴 어린 예수, 요셉, 어린 성요한 등을 표현한 그림, 조각)

Holy Rood 성십자가, 성가, (일반적으로)십자가

hornet 〔h´o:rnit〕 말벌의 일종, 귀찮은 사람, 성가ㅈ신 사람, 심술쟁이

hymnal 〔h´imn∂l〕 찬송가의, 성가의, 찬송가(성가)집

importunate 〔imp´o:rt∫∂nit〕 성가신, 끈질긴, 귀찮은(추근추근)조르는

importune 〔`impo:rtj´un〕 ..을 끈덕지게 조르다, 성가시게 부탁하다, 괴롭히다(worry)

introit 〔´introuit〕 (천주교)입당송, (영국교)성찬식 전에 부르는 성가

involvement 〔inv´alvm∂nt,-v´o:lv-,v´olv-〕 말려들게함, 휩쓸리게함, 연루, 연좌, 어쩔수 없는 관계, 곤란한일, 성가신일, 재정곤란

misericord(e) 〔miz´er∂k`o∂rd,-k`o:d〕 수도원의 면계실, 특면, (중세의) 단검(마짐막 숨을 끊어 버리는), 교회 성가대 석의 접의자 아래에 댄 가로대(의자를 접고 일어서 있을 때 기대는)

nagging 〔n´ægiŋ〕 잔소리 심한, 쨍쨍거리는, 끈질긴, 성가신, naggingly ad.

nag 〔næg〕 성가시게 잔소리하다, 욕설하며 들볶다, 잔소리하여 괴롭히다, 바가지 긁다, (걱정거리 등이 사람을 )끈질기게 괴롭히다, 성가신 잔소리(를 퍼붓는 여자)

neume, neum 네우마(중세의 기보, 기호, 현재의 그레고리오 성가에서 씀)

nuisance 남에게 폐를 끼치는 행위(것), 성가신 (해로운)물건, 불쾌한 물건, 딱한 사정, 불쾌한(성가신, 귀찮은)사람, 방해

pesky 〔p´eski〕 성가신, 귀찮은

pestiferous 〔pest´if∂r∂s〕 전염하는, 병균을 옮기는, 유해한, 성가

pestilence 〔p´est∂l∂ns〕 악성 유행병, 페스트, 치명적인, 평화를 파괴하는, 성가

pestilenct 〔p´est∂l∂nt〕 악역을 발생(전염, 매개)하는, 해로운, 폐해가 많은, 유독한, 치명적인들볶은, 귀찮은, 성가

pestilential 〔p´est∂l´en∫∂l〕 악역의, 유행병을 발생하는, 유해한, 성가

pest 〔pest〕 유해물, 성가신 사람, 해충, 악성 유행병, 페스트

plaguey 성가신, 귀찮은

plague 역병, 페스트, 천재, 재해, 천벌, 성가

plain song 단성 성가, 정선율, 단순하고 소박한 곡

precentor 〔pris´ent∂r〕 (교회 성가대의)선창자

processional 〔pr∂s´e∫n∂l〕 행렬의, 행렬 성가, 행렬식 전서, 행렬성가. processionally ad.

psalmodic 〔sa:m´adik〕 성가 영창의, 시편 낭독의

psalmodist 〔s´a:m∂dist〕 성시 작자, 찬송가 작자, 성가 영창자

psalmody 〔s´a:m∂di,s´ælm∂〕 성가 영창, 찬송가

psalm 〔sa:m〕 찬송가, 성가, 시편, 성가를 불러 찬미하다

rattling 〔r´ætliŋ〕 딸랑(덜컥)거리는, 활발한, 기운찬, 굉장한, 훌륭한, 성가신, 귀찮은, 매우, 대단히, 아주, ~ly

recessional hymn 퇴장 성가(예배 후 목사와 합창대가 퇴장하는 동안 부르는)

responsive 〔risp´ansiv〕 바로 대답하는(answering), 반응(공명)하는, 민감한, 이해가 빠른, 반응을 잘 일으키는, 대답의, 대답을 나타내는, 응답 성가를 부르는

rood beam (성당안의 성단 또는 성가대석 입구위에 가로지른)십자가 들보

rude (날것의 뜻에서)버릇없는(impolite), 조야한, 실례의, 가공하지 않은, 미완성의, 날림의, 조제의, 귀에 거슬리는, 소란스러운, 성가신, 교양없는, 무교육의, 미개의, 야만의, 거친, 울퉁불퉁한, 단단한, 건장한, (opp.delicate), 돌연한, 거친, 격렬한, (농담등이)야비한

Sanctus 〔s´æŋkt∂s〕 상투스(성찬식 때 감사송 다음에 부르는 노래, Sanctus)거룩하시다)로 시작됨), 성가

sea lawyer 말 많은(이론을 내세우는) 선원, 성가신 사람

self-made 〔s´elfm´eid〕 자력으로 만든, 자작의, 독립 독행의, a~man 자수 성가한 사람

succentor 〔s∂ks´ent∂r〕 (교회의)성가 대장 대리, 성가대의 저음 주창자

terror 〔t´er∂r〕 공포, 무서움(in ~ 무서워서), 무서운사람(것), 성가신 녀석, the king of ~s 죽음, the Reign of T- 공포시대(프랑스 혁명 중 1793년 5월부터 이듬해 7월 까지)

tiresome 〔t´ai∂rs∂m〕 귀찮은, 성가신, 지루한, 따분한, 진저리 나는

tormentingly 〔to∂rm´ent`iŋli〕 몹시 성가시게, 아주 귀찮게, 못견디게, 마음에 걸려

tout 〔taut〕 성가시도록 권유하다, 강매하다, (연습중의 경마말의)상태를 몰래 살피다(정보를 제공하다), 정보 제공을 업으로 삼다

triforium 〔traif´o:ri∂m〕 교회의 회중석 및 성가대석 측벽의 아치와 clerestory와의 사이의 부분

ugly customer 성가신 녀석, 말썽꾸러기

white elephant 성가신 소유물

worrisome 귀찮은 성가

complicate 복잡하게 하다, 까다롭게 하다, 악화하다; 복잡한, 성가

disturb 방해하다, 귀찮게하다, 성가시게 하다, 어지럽히다, 혼란스럽게 하다

hornet 말벌류, 끊임없이 맹공격해 오는 것, 성가신 사람, 요란한 비난

importune 끈덕지게 조르다, 성가시게 부탁하다, 괴롭히다

inconvenience 불편함, 폐, 성가

molest 괴롭히다, 성가시게 굴다, 치근거리다

molestation 방해, 박해, 성가심, 괴롭힘

nag 잔소리하다, 바가지 긁다, 성가시게 들볶다; 성가신 잔소리

nuisance 성가심, 짜증, 귀찮음, 성가신 사람

pester 괴롭히다, 들볶다, 조르다; 훼방, 방해, 성가

annoying 귀찮은, 성가

awkward (동작 등이) 보기 흉한, 꼴사나운; 성가신, 불쾌한

choir (교회의) 성가대, 합창단, 악단

pesky 귀찮은, 성가

plague 1. 질병, 전염병, 돌림병; 재해, 불행 2. ~을 (끊임없이) 괴롭히다, 성가시게 하다; 돌림병에 걸리게 하다.

slow 1. 느린, 더딘; 성가신, 손이 가는; 재미없는, 따분한 2. 늦게 하다, 속도가 떨어지다.

touchy (문제 등이) 다루기 어려운, 성가

worrisome 귀찮은, 성가신; 잔걱정을 하는

molest 못살게굴다 성가시게굴다 치근거리다 (성적으로) 학대하다

harass 성가시게하다,괴롭히다

vex 성가시게 굴다, 성나게 하다, 괴롭히다

나는 교회 성가대원이다.
I am a member of the church choir.

April showers bring May flowers.
당장은 성가셔도 뒤에 좋은 일이 생기니 인내심을 가져라.

much to our annoyance 우리에게 대단히 성가시게

* 사과할 때
Sorry.
미안합니다.
I'm very (or so) sorry.
정말 죄송합니다.
Sorry, are you all right?
미안해요, 괜찮으세요?
Forgive me for being late.
늦어서 죄송합니다.
I'm sorry. I'm late.
죄송해요, 늦었군요.
I'm sorry to have kept you waiting.
기다리게 해서 죄송해요.
I'm sorry to have troubled you.
당신을 괴롭혀 드려 미안합니다.
I'm afraid we may have bothered you last night.
어젯밤에 우리가 당신을 성가시게 해 드린 것 같군요.
Sorry. We made a lot of noise last night.
죄송해요. 어젯밤에 우리가 너무 시끄럽게 해 드렸지요.
We're very sorry for being unable to inform you of a sudden change in the time of the meeting.
회의 시간이 갑작스럽게 변경된 것을 알려드리지 못해 죄송합니다.
It was our fault.
그것은 저희들의 실수였습니다.
It was very careless of mine.
저의 부주의였습니다.
We apologize to you for our mistake.
저희의 실수를 사과드립니다.
I have to apologize to you, in the first place.
무엇보다도 먼저, 당신에게 사과드립니다.
I didn't mean that. If I offended you, I apologize.
전혀 그런 의도가 아니었어요. 만약 당신을 괴롭혀드렸다면, 사과드립니다.
Please excuse my appearance.
이렇게 나타난 것을 용서하십시요.

Does music bug you?: 음악소리가 당신이 하고 있는 일에 방해가 될까요?
→ 작은 벌레나 곤충은 큰 해를 입히지 않지만 성가신 존재.

get in one‘s hair: 성가시게 굴다
→ 남의 머리에 들어가는 것, 즉 남을 귀찮게 하는 것을 가리킴.

[比較] urge, exhort, press, importune
urge는 간원, 강력한 천거 따위를 해서 어떤 사람에게 무슨 일을 하도록 설복하는 강한 노력의 뜻이 들어있다.
He urged them to accept the plan.
exhort는 적당하고 올바르다고 생각되는 행동을 취하도록 진지하게 권하는 것을 암시한다.
The preacher exhorted his congregation to live better lives.
press는 거절하기 어려울 만큼 끊임없이 끈질기게 권하는 것을 가리킨다.
Because it was so stormy, we pressed our guest to stay all night./ They pressed me for an answer.
importune은 ‘조르다’는 뜻과 성가시고 진저리날 만큼 상대편의 반대를 무릅쓰고 요구를 관철하려는 끈질긴 노력을 암시한다.
She importuned her husband for more money.(or to give her more money.)

get under somebody's skin ~를 성가시게 굴다.
ex) Iacocca's involvement is really getting under people's skin.

get under somebody's skin: ~를 성가시게 굴다.

Bother의 두 가지 뜻.
* bother가 자동사로 쓰이면 '일부러 수고를 한다'는 뜻이므로
Don't bother.는 '일부러 그런 수고 하지 말라'는 뜻이다.
Don't go to that trouble.도 마찬가지.
그러나 타동사로 쓰이면 '누구를 괴롭힌다, 귀찮게 한다, 당혹시킨다.'등의
뜻을 가진다.
ex) Don't bother your daddy, children.
'얘들아, 아빠 귀찮게 하지 마라' 그리고 명사로 쓰면
'귀찮은 존재, 성가신 일'등의 뜻이 된다.
He is a bother to his classmates.
'그는 반 아이들에게 귀찮은 존재이다'

Sorry for getting in your hair 귀찮게 해드려서 죄송합니다.
* get in someone's hair는 누구를 성가시게 괴롭히는 것이고
get out of someone's hair는 더 이상 귀찮게 굴지 않는다는
뜻이다. hair대신 face를 써도 괜찮다. 이나 벌레 같은 것이
머리 속에 있으면 머리가 가렵거나 괴로운데 아마 이런 표현도
여기에서 연류된 것이라 생각된다. get on someone's nerves나
get under someone's skin도 같은 의미인데 전치사에 유의해야
할 필요가 있다.

Despite these positive aspects, however, vacations also involve many
nuisances that are a by-product of a general lack of public morality.
Besides the terrible traffic jams, bad-smelling garbage piles up
everywhere and vacationers find themselves paying through the nose
for food and accommodations. People seeking peace and quiet camping
out at resorts are also disturbed by boisterous singers, frantic dancers
and gamblers playing ``hwatu'' (flower cards) late into the night.
이러한 긍정적인 면이 있음에도 불구하고, 여름휴가는 일반 국민들의 공
중 도덕심 결여로 많은 짜증스러운 면도 내포하고 있다. 끔찍한 교통 체증
이외에, 악취를 풍기면서 사방에 널려진 쓰레기 더미와, 또한 여행객들이 음
식이나 숙박 값에 바가지를 쓰는 일 등이다. 유원지에서 평화롭고 조용한
캠핑을 지내려는 사람들은 시끄러운 노래 소리, 광란의 춤, 그리고 밤늦게까
지 화투치는 노름꾼들 때문에 기분을 상하게 된다.
nuisance : 성가심, 짜증, 귀찮음, 성가신 사람
by-product : 부산물
accommodations : 숙박, 숙박 시설, 편의, 공공시설, 화해
pay through the nose : 터무니없는 돈을 치르다, 바가지를 쓰다
boisterous : 몹시 거친, 사나운, 시끄러운
frantic : 미친 듯 날뛰는, 광란의

Japan put Korea under its colonial rule and committed atrocities
against its people. Liberated from the 35 years of Japanese occupation,
however, Koreans fought a fratricidal war at the forefront of the Cold
War. While the nation still struggles to relieve itself from the deep
agony of national division, Japan enjoys the status of an economic
superpower.
일본은 한국을 식민지로 삼고 한국민들에게 만행을 저질렀었다. 35년간의
일본의 점령으로부터 해방되자, 한국인들은 냉전의 와중에서 동족상잔의 전
쟁을 겪었다. 한국민들이 민족 분단의 깊은 고통에서 벗어나려고 몸부림치
고 있는 동안, 일본은 경제적으로 초강대국의 지위에 올랐다.
atrocity : 흉악, 잔인, (pl)잔악 행위, 만행
fratricidal : 형제자매를 죽이는, 동포끼리 서로 죽이는, 동족상잔의
forefront :최전선, 전방, (여론의)중심
struggle : 버둥거리다, 애쓰다, 분투 노력하다, 분쟁, 다툼
agony : 괴로움, 성가심, 고뇌, 고통

Hundreds of members of Hanchongnyon, the Korean Federation of
University Student Councils, were arrested. But who should take
responsibility for the many injuries on both sides of the battle-like
confrontation, the enormous damage to the school, the great
inconveniences to nearby residents and, more than anything else, the
waste of national resources on such a worthless cause?
수백명의 한총련 학생들이 구속되었다. 그러나, 시가전을 방불케 했던 충
돌에서 양측에서 발생된 많은 부상자와 학교측의 막대한 피해, 인근 주민들
의 극심했던 불편, 그리고 무엇보다 그런 무가치한 일로 국력을 낭비한 것
에 대한 책임을 누가 져야만 할 것인가 ?
responsibility : 책임
confrontation : 마주 대함, 대립
enormous : 거대한, 막대한, 매우 큰
inconvenience : 불편함, 폐, 성가

Professors also have to share part of the blame. Most professors have
taken a nonchalant attitude to the problem, avoiding any ideological
debate with students who are armed with much theory, albeit clumsy,
lest they stir up hornets' nests and put their teaching jobs in
jeopardy.
교수들도 비난을 면할 수 없다. 대부분의 교수들은, 비록 유치하나마, 이
론 무장이 되어 있는 학생들과 이념 논쟁을 피하면서, 공연히 벌집을 건드
려 자신들의 직책을 위험에 빠트리지 않으려고, 이 문제에 무관심한 태도를
취해 왔었다.
nonchalant : 무관심한, 냉담한, 태연한, 냉정한
albeit : although
clumsy : 솜씨 없는, 서투른, 세련되지 않은
stir up hornets' nests : 사방으로부터 맹공격을 초래하다
hornet : 말벌류, 끊임없이 맹공격해 오는 것, 성가신 사람, 요란한 비난
jeopardy : 위험(risk)

Malaysia may yet fragment into its original pieces, but at least
it has been relieved of the huge burden imposed by Indonesia's
harassing little war.
(어구) fragment - fragment는 '조각', '단편'의 뜻을 가진 명사이지
만, 여기서는 '조각조각 갈라지다'의 뜻을 가진 동사로 사용함으로써
마치 독자에게까지 눈으로 그 갈라지는 동작을 보여 주는 듯한 사실감
을 풍기는 단어이다. 본문에서는 1963년 Malayhsia가 연방으로 발족하
기 이전의 Malaya, Boraeo, Singapore(이미 탈퇴했음) 등으로 다시 분
리될지도 모른다는 말임.
(번역) 말레이지아는 언젠가는 통합 이전의 상태로 조각나 버릴지도
모를 일이지만, 최소한 인도네시아와의 그 성가셨던 분쟁에서 오던 그
무거운 짐은 벗어났다.

바가지 좀 그만 긁어.
Stop driving me batty.
= Stop nagging.
= Stop bugging.
= Stop bothering me.
① batty : ⓐ 박쥐의(같은), 머리가 돈(crazy), 어리석은(silly)
② nagging : ⓐ 성가시게 잔소리하는, 계속 불쾌감을 주는

- I didn't know that that bothered you.
(그게 당신을 성가시게 하는 줄은 몰랐어요.)

- I didn't know that that bothered you.
(그게 당신을 성가시게 하는 줄은 몰랐어요.)

그건 너무 튀어요.(옷이)
That's too loud.
= That's too bright.
loud : 시끄러운, 성가신, 화려한, 야한, 지독한, 강한

Oh, I'm sorry to bother you again.
아이구, 또 성가시게 해드려서 죄송합니다.

He's gotten an official letter that was supposed to clear him to fly,
그는 비행기 탑승 문제를 꼭 해결해주겠다는 공문을 받았습니다.
but he says he's still getting hassled.
하지만 여전히 성가신 제지를 받고 있다고 합니다.
Now he has added his name to a lawsuit with other people in the same situation.
현재 그는 같은 상황에 처한 사람들과 함께 소송을 제기한 상태입니다.
* clear (당국의) 허가를 얻다; (비행기)의 이륙을 허가하다;(장애 등을) 제거하다
* hassle ...을 들볶다, 괴롭히다;

And there was good old Dan, shouting orders, handing out papers, and generally making an officious nuisance of himself!
그리고 거기서 착한 Dan 노인이 소리쳐 명령을 내리고 서류를 나누어주면서 자신을 참견하기 좋아하는 성가신 존재로 만들고 있었다.

We may find malcontents annoying, but the fact is that they often serve as "gadflies" to bring about desirable change.
우리는 부평분자 들이 성가신 존재임을 알지만 사실은 그들이 바람직한 변화를 가져오기 위한 "귀찮은 존재"로 도움을 준다.

While in university, I dated my future husband, who was preparing for the ministry.
대학 생활 때, 난 미래의 신랑과 만났는데 그는 목사가 되기 위해 준비중이었다.
One Sunday morning I accompanied him to a nearby church where he was to preach.
어느 일요일 아침 그와 함께 그가 설교를 하기로 되어 있는 근처 교회에 갔다.
Anxious to make a good impression, I sat in the front row by myself.
좋은 인상을 주길 바라며 혼자서 맨 앞줄에 앉았다.
At the conclusion of the service, the song leader announced the final hymn.
예배가 끝날 무렵 성가대장이 마지막 찬송가를 공표했다.
I stood and joined the singing, but the song leader kept directing nervous glances toward me.
난 서서 찬송을 부렀지만 성가 대장이 근심스런 시선을 내게 계속 보냈다.
During the second verse, this intensified to an unmistakable stare.
2절을 부르는 동안 이러한 시선은 틀림없이 강해졌다.
Embarrassed, I began to check my dress for static-cling.
당황하여 나는 내 드레스가 제대로 되어 있는지 훑어보기 시작했다.
Finally, the man smiled with resignation and said to the congregation, "For the last verse, why don't we all stand?"
마침내 성가 대장은 체념의 미소를 지으며 사람들에게 말했다.
"마지막 절은 우리 모두 일어서서 하지 않겠습니까?"

이것 때문에 요즘 정말 성가셔.
It's been giving us a lot of trouble lately.

A village doctor was very annoyed because people used to stop him in
the street and ask his advice. He has never paid for such services. He
decided to put an end to this. One day, he was stopped by a young man,
who said to him, "I've got a pain in my left side." The doctor said
playfully, "Shut you eyes and stick you tongue out of your mouth." Then
he went away, leaving the man standing in the street with his tongue
hanging out...
어떤 마을의 의사가 사람들이 자주 그를 세워놓고 조언을 부탁했기 때문에
매우 성가셔 했다. 그는 그런 봉사에 대해 보수를 받은 적이 전혀 없었다.
그는 이 일에 결론을 보기로 작정했다. 어느날 한 젊은이가 그를 세워놓고는
"전 옆구리가 아픈데요" 라고 그에게 말했다. 의사는 장난하는 투로 "두 눈을
감고 입 밖으로 혀를 내보도록 하시오." 라고 말했다. 그런 다음 의사는
젊은이가 혀를 내민채 길거리에서 있게 하고 사라졌다.

[百d] 성공회 성가 [ 聖公會聖歌, Anglican chant ]

[百d] 베이 시편서 [ ―― 詩篇書, Bay Psalm Book, 성가전집 ]

[百d] 생베니니 대성당 성가 [ ─ 大聖堂聖歌隊, Choir La Cathédrale Saint-Bénigni ]

[百d] 생피에르드솔렘 수도원 성가 [ ─ 修道院聖歌隊, St. Pierre de Solesme Monks Choir ]

[百d] 모사라베 성가 [ ―― 聖歌, mozarabic chant ]

[百d] 갈리아 성가 [ ─ 聖歌, Gallican chant ]

[百d] 비잔틴 성가 [ ─ 聖歌, Byzantine chant ]

[百d] 새럼 성가 [ ─ 聖歌, Sarum chant ]

[百d] 시리아 성가 [ ─ 聖歌, Syrian chant ]

[百d] 아르메니아 성가 [ ─ 聖歌, Armenian chant ]

[百d] 암브로시오 성가 [ ─ 聖歌, Ambrosian chant ]

[百d] 에티오피아 성가 [ ─ 聖歌, Ethiopian chant ]

[百d] 구로마 성가 [ 舊 ─ 聖歌, Old Roman chant ]

[百d] 그레고리오 성가 [ ─ 聖歌, Gregorian chant ]

[百d] 콥트 성가 [ ─ 聖歌, Coptic chant ]

[百d] 러시아 성가 [ ―― 聖歌, Russian chant ]

cumber 을 성가시게 굴다

stiff 뻣뻣한, 거센, 단호한, 성가

untoward 불운한, 성가

Confucius was born about 551 B.C. to an upper-class family that had lost its money during the Zhou dynasty.
공자는 기원전 551년 경 주왕조에서 가산을 탕진한 한 상류 계급의 가족에서 태어났다.
Because his parents died when he was young, Confucius had to make his own way in the world.
어려서 부모님을 여의었기 때문에 공자는 자수 성가하지 않으면 안 되었다.
He was bright student who studied most of the time.
그는 하루의 대부분을 공부에만 열중한 영민한 학생이었다.
He wanted to be a politician, but he was not successful.
그는 정치가가 되길 꿈꾸었으나 이 일에 성공하지 못하였다.
As a teacher, however, he was deeply respected.
그러나 교사로서 그는 깊은 존경을 받았다.

Okay.
좋아
Let's play it out.
그걸 재현해보자
The killer's got him at gunpoint, right?
범인이 피해자에게 총을 겨눴어, 맞지?
Standing over him like this.
이렇게 위에서 내려다 보고 서 있었을 거야
But this time, things got messy.
하지만 이번엔 일이 성가셔졌어
Royce Harmon didn't fight back.
로이스 하몬은 반격을 하지 않았거든
That's why he didn't have any muzzle bruising to his temple.
그래서 그의 관자놀이엔 총구에 의한 상처가 없었던 거야

You all have different opinions, but you've taken the same point of view.
다들 의견이 다르면서 같은 관점으로 보고 있쟎아
You've put yourselves in the shoes of the passengers.
전부 승객들의 입장을 생각하지만
But nobody put themselves in the shoes of the victim.
아무도 희생자의 입장에서 생각하지 않고 있어
That's the point.
그게 문제지
I'm sorry, what are you saying?
무슨 말씀이시죠?
Nobody stopped to ask Candlewell if he was all right.
아무도 캔들월이 어떤지 묻지 않았어
They just assumed because he was kicking the back of the Nate's seat, that he was an jerk.
그들 모두 의자 뒷좌석을 찼다는 이유로 미친 사람 취급을 했다고
Because he was pushing his call button, that he was bothering the Flight Attendant.
콜버튼을 눌러서 승무원을 성가시게 하고
Because he was trying to get into the lavatory,
화장실에 가려고 했다는
he was making the scene.
그의 행동으로 말이야
because he was going back and forth down the isles he was posing a threat.
복도를 왔다갔다 하는 걸 위협하고 있다고 생각하고 말이지
He was a threat.
위협한 거죠
No.
아니야

You won't be able to pin nothing on me, Mugsy.
나한테서 흠집하나 잡을 수 없을거야
'Cause I've lived my life straight as the Kingston Trio.
왜냐면 난 성가대 가수처럼 똑바로 살아왔거든

This is a pain in the neck.
(이거 참 성가시군요.) (이거 참 문제로군요)
pain은 (신체적 또는 정신적)고통, 아픔을 뜻하는데 ' a pain in the neck'하
면 싫은 사람(일), 고민거리를 의미한다.
What a problem! 또는 What a pain in the neck으로 바꾸어 말할 수 있다.

It really bothers me.
정말 나를 성가시게 하네.

Be as it:
1. 대단히 활동적인, 바쁘게 일하는
Mother's been at it all day. I wish she would have a rest.
(엄마는 종일 바쁘게 일을 했어. 엄마가 좀 쉬었으면 좋겠어.)
2. 옛날에 벌 받은 어떤 일을 하고 있는. (말하는 사람이 성가
한다는 것을 표현한다.)
I've told you to stop biting your fingernails, but you're at
it again!
(손톱을 물어 뜯지 말라고 그렇게 얘기했는데, 또 물어 뜯고 있구나!)

병원 성가합창단과 간호부, 계명대학교 학생 등 60여명이 예수 탄생을 축하하고 환우들과 교직원들에게 따뜻한 성탄 추억을 선물했다.
About 60 people, including the hospital choir, the nursing department, and Keimyung University students, celebrated the birth of Jesus and gave warm Christmas memories to patients and faculty members.

이명 장애 척도 점수는 30점 이상일 경우 이명으로 인해 성가심을 느끼고 있는 것으로 판단한다.
If the tinnitus disability scale score is 30 or more, it is determined that the person is feeling annoyed by the tinnitus.

다수 사상자 발생에 대비한 현장 응급의료 지원을 위해 권역응급의료센터인 목포한국병원과 성가롤로병원에서 차량 출동태세를 갖추고 비상연락 체계를 유지하기로 했다.
In order to provide on-site emergency medical care in case of a large number of casualties, the local emergency medical centers Mokpo Hankook Hospital and Saint Carollo Hospital have decided to get prepared for a vehicle dispatch and maintain an emergency contact system.

Ambrosian chant[앰브로지언 찬트] 암브로지오성가. 로마 가톨릭 교회에서
전해지는 성가의 하나.

antiphonale[안티포날레] 성무일과(오피치움)의 성가집. 이에 반해 미사의 성가집은
그라두알레이다.

canticle[칸티클] 의식 음악으로 사용된 성가가 아니라 행진이나 행사에서 사용되는
종교적인 가곡이다. 그 형태는 오늘 날의 찬송가와 비슷. '칸티온'이라고도 함.

canto Gregoriano[칸토 그레고리아노] 그레고리오 성가.

choir[콰이어] (1) 성가대 혹은 합창대. (2) 오케스트라의 파트.

gospel song [가스펠 송] 1920년대 중엽, 시카고의 흑인 뱁 피스트 교회에서 오르간
주자 합창 지휘자 등이 흑인들을 위하여 만들어낸 현대적 성가. 옛 흑인 영가의
'현대판'으로 볼 수 있다.

Gregorian chant [그레고리안 찬트] 그레고리오성가. 카톨릭 교회의 로마 전례
성가로서 중세 이래로 계승되어온 대표적인 성가. 고풍스런 다선율의 음악으로 교황
그레고리우스 4세의 이름을 따서 만든 명칭.

interlude [인터류드] 간주곡. (1) 16세기의 신비극, 도덕극의 막간에 연주되는 짧은
곡. (2) 찬송가와 성가의 절과 절 사이 에 오르간으로 연주되는 짧은 곡.

missa cantata [미사칸타타] 정식 전례 성가를 곁들인 미사.

neuma [네우마] 그레고리오 성가, 동방 여러 교회성가의 기보법에 사용되는 기호.

paraphrase [패러프레이즈] (1) 잘 알려진 선율을 자유롭게 편곡하는 것. (2)
14-16세기의 음악에서는 그레고리오 성가의 선율을 자유롭게 세밀화 하는 것.

Plainsong [플레인 송] 단선 성가. 13세기경의 그레고리오 성가에 대한 명칭.

vocalise [보칼리즈] 모음창법. 발성연습에서 말이나 계명을 사용하지 않고 a, e, i, o,
u또는 u의 모음을 사용하는 것을 말함. 또는 모음창법만을 사용한 예술가곡을 말함.
그레고리오 성가나 중세, 르네상스의 다성음악에서 볼 수 있으며, 근대에 와서 드뷔시나
라벨 등의 작품이 있다.

☞ 카라의 말에 마을 사람들이 주저하자 보엔은 히유라는 마을 사람의
딸들을 가리키며 용이 처녀를 좋아한다고 말한다.
Bowen: Dragons are partial to maiden sacrifices, I hear.
(들리는 소문에 의하면, 용은 처녀 제물을 유달리 좋아한다는군.)
* be partial to ~ : ~을 유달리 좋아하다
(마을 사람들은 고아인 카라를 수레에 묶어서 드레이코가 앉아
있는 산 쪽으로 데리고 간다.)
Kara : Don't do this! Don't do this to me!
(이러지 마세요! 제게 이러지 마세요!)
I was born in this village!
(전 이 마을에서 태어났단 말이에요!)
You knew my father! You knew my mother!
(제 아버지를 아셨잖아요! 어머니도 아셨잖아요!)
Draco: (보엔에게) Who's the girl?
(저 아가씨는 누군가?)
Bowen: A nuisance! Get rid of her!
(성가신 여자야! 그녀는 없애 버려!)
* nuisance : 성가신 사람
Draco: Why?
(왜?)
Bowen: THEY'RE TRYING TO PLACATE YOU WITH A SACRIFICE.
(그들이 산 제물을 바쳐서 자네를 달래려고 하는 거야.)
Drace: (빈정거리며) WHOEVER GAVE THEM THAT BRIGHT IDEA?
(도대체 누가 그들에게 그렇게 영리한 생각을 심어줬을까?)

☞ 바비는 레스토랑을 나오다가 아만다 기븐즈와 마주친다. 둘은 오늘
있었던 기자회견에 대한 이야기를 나눈다.
Amanda: You and I both know that that story was true.
(당신과 난 둘 다 그 기사가 사실이었다는 것을 알고 있잖아요.)
Bobby : Story? Perhaps you could enlighten me.
(기사라니? 무슨 말인지 당신이 내게 설명해 줄 수 있겠군요)
Amanda: Still terminally cute, I see.
(내가 보기에 여전히 치명적인게 음흉하군요.)
* cute에는 '눈꼴 사나운, 뽐내는' 이라는 뜻도 있다. 여기서
는 '음흉하다'로 해석하는 것이 자연스럽다.
Bobby : No, I think the word is irresistible.
(아니, 적절한 단어는 '매력적인'인 것 같소.)
Amanda: Hmn. WATCH YOUR BACK, Bishop.
(흠. 뒤를 조심해요, 비숍.)
I'm going to screw you twice as bad as you screwed me today.
(오늘 당신이 날 망친 것 두 배로 당신을 골탕먹이고 말 거예요.)
Bobby : Well, that gives me something to look forward to, now doesn't it?
(그래요, 그렇다면 이제 내게 기대할 만한 것이 생겼군요, 그렇죠?)
Amanda: And STOP REFERRING TO ME AS 'MISS' ON NATIONAL TETLEVISION.
(그리고 전국 방송에서 날 '아가씨'라고 부르지 마세요.)
Bishop: Ah, I didn't know that that bothered you, Miss.
(아, 그게 당신을 성가시게 하는 줄은 몰랐어요, 아가씨.)

군부대에는 남자 병사와, 여자 병사가 있다.
There were men soldiers and women soldiers in an army camp.
그리고 매주 일이요일 마다 예배보러간다.
and every Sunday morning they all went to church.
그러나 대다수 군인들은 그것을 꺼려했다.
but a lot of the soldiers did not like it much.
부대에는 남자로 구성된 성가대가 있었다.
There was a choir of man soldiers.
그리고 존즈 대위는 여자 성가대원을 찾으려 노력한다.
and captain jones was trying to find women soldiersto sing in too.
그러나 부대에 있는 어느 누구도 그렇게 하려 하지 않았다.
but none of the ones in the camp wanted to do this.

그리고나서 어느날 존즈 대령은 새 여군을 보았다.
Then one day Captain Jones saw a new girl soldier.
그녀는 늘씬하고, 아름다운 미인이였다.
She was a tall, very beautiful girl.
존즈 대령은 그녀에게 다가가서 말했다,.
Captain Jones went to her and said,.
당신이 우리 성가대에 와서 노래 해보지 않겠소?
Will you come and sing in the choir at our church, please?
그녀는 매우놀라서 말했다,.
the girl was very surprised and said,.
그러나 대위님 저는 노래를 잘 못해요!
But, sir, i can't sing at all!
아, 괜찮네, 존즈 대령이 대답했다.
Oh, that's all right, answered Captain Jones.
그것은 상관 없네. 넌 노래할 필요가 없어.
That doesn't matter at all. You don't need to sing.

이거 참 성가신 일이군요.
This is a pain in the neck.

vexed 성가
The question of what counts as a word is a vexed one in linguistics.
무엇을 단어로 카운트할 것인가는 언어학에서 성가신 일 중 하나이다.

evasive action (항공기가 적기 또는 적의 고사포를 피하는) 회피행동. (불쾌한 대상이나 성가심을 피하기 위한) 회피행동.

in-your-face 신경 쓰이게 하는, 귀찮은, 성가신; annoying, bothersome


검색결과는 177 건이고 총 510 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)