선별
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
culler 〔ｋ´∧ｌ∂ｒ〕 추려내는(열등한 것을 선별하는)사람, 해수를 죽이는 사람
levigate 〔ｌ´ｅｖ∂ｇ｀ｅｉｔ〕 가루로 만들다, 갈다, (잔 알갱이를)액체속에서 선별하다
routing 〔ｒ´ｕ:ｔｉŋ〕 여정, 절차의 결정, 전달, 발송, 발송절차, 우편물의 선별(분류)
run-of-the-mill 〔-∂ｖð∂ｍ´ｉｌ〕 보통의, 평범한, 선별되지 않은, mill-run이라고도 함
selector 〔ｓ∂ｌ´ｅｋｔ∂ｒ〕 선택자, 선별기, 분리장치
stapler 〔ｓｔ´ｅｉｐｌ∂ｒ〕 제책기, 호치키스, 양모 선별공, 양모 중매인
tippler 〔ｔ´ｉｐ∂ｒ〕 수꾼, 술고래, 대주가, 석탄 선별 작업원
aniont (종교적 의식으로서 국왕을) 선별하다, 선정하다, 임명하다.
Ｑ： Call block.....................?
Ａ： 통화차단. 선별통화. Call Screen 장치. 자동차단장지.
Call waiting : 통화중 대기
Call return : 전화가 끊어졌을 때 마지막 것을 다시 통화 할 수 있
는 것.. (* + 69)
*triage 부상자 선별 the determination of priorities for action in an emergency
At last, the sea floor.
드디어 해저에 도착했습니다
Over two miles down, the pressure here is three hundred times that at the surface.
여기는 수심 3km 정도로 수압이 수면의 3천배나 됩니다
It takes several months for marine snow to drift down as far as this.
바다눈이 여기까지 내려오려면 몇 달 정도가 소요되죠
As you travel away from the rocky margins of the continents
암석으로 이루어진 대륙 경계를 넘어가면
an immense plain stretches ahead.
거대한 평원이 펼쳐집니다
It extends for thousands of miles
수천 km에 이르는 이 평원은
gradually sinking downwards.
천천히 깊어집니다
There are faint trails in the ooze, signs that even here there is life.
바닥 펄 속에 희미한 흔적이 있군요 여기에도 생명이 산다는 뜻입니다
These are what made some of them
이 녀석들도 그런 흔적을 만듭니다
sea urchins sifting the accumulating drifts.
성게가 퇴적물을 거르고 있군요
Shrimps standing on elegant tiptoe
새우가 우아한 발끝으로 서서
fastidiously select the particles that appeal to them
마음에 맞는 조각을 까다롭게 선별하고 있습니다
but, in the deep sea, as everywhere else if there are grazers, there are hunters.
하지만 깊은 바다에도 초식동물이 있으면 사냥꾼도 있기 마련입니다
enantiomeric discrimination : 거울상 (이성질)체 선별
immunochemical screening : 면역화학적 선별
inner screening : 내부 선별
ion flotation : 이온 부유 선별, 이온 부상 분리
pneumatic separation : 공기 선별, 공기 선광
pneumatic separator : 공기 선별기, 공기 선광기
precipitate flotation : 침전 부유 선별
selective flotation : 선택 부유 선별
sizer : 크기 측정기, 정립기, 선별기, 풀칠기
water concentrator : 물 선별기 (수선기)
KSIC-01412
농산물 건조, 선별 및 기타 수확 후 서비스업
Drying, sorting, grading of agricultural products and other post-harvest crop activities
KSIC-383
해체, 선별 및 원료 재생업
Dismantling and sorting recoverable materials; materials recovery
KSIC-3831
금속류 해체, 선별 및 원료 재생업
Dismantling, sorting and recovering metal waste
KSIC-38311
금속류 해체 및 선별업
Dismantling and sorting metal waste
KSIC-3832
비금속류 해체, 선별 및 원료 재생업
Dismantling, sorting and recovering non-metal waste
KSIC-38321
비금속류 해체 및 선별업
Dismantling and sorting non-metal waste
HS2302
밀기울ㆍ쌀겨와 그 밖에 이와 유사한 박(residue)류[펠릿(pellet) 모양인지에 상관없으며 곡물ㆍ채두류(菜豆類)의 선별ㆍ제분이나 그 밖의 처리과정에서 생기는 것으로 한정한다]
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants.
HS8433601000
새의 알 선별기
Eggs grading machines
HS8433609010
농산물 선별기
Grading machines for agricultural produce
HS8549130000
화학적 유형에 따라 선별된 것(납ㆍ카드뮴ㆍ수은을 함유하지 않은 것으로 한정한다)
Sorted by chemical type and not containing lead, cadmium or mercury
폐기능 검사 제품 Pulmonary function testing and treatment products
신체적 변동 기록기 Body plethysmographs
호흡측정기,그 액세서리 또는 용품 Spirometers or its accessories or its supplies
병상용 폐기능 선별기 Bedside pulmonary function screeners
폐활량 측정기 Peak flowmeters
폐기능 계량기 Pulmonary function calculators
폐기능 보정 장치 Pulmonary calibration devices
폐기능 튜빙 또는 액세서리 Pulmonary functioning tubing or accessories
폐부하 검사제품 Pulmonary stress test products
수면분석 모니터 또는 액세서리 Sleep study monitors or accessories
생존 가능성이 높고 시장 반등 시 우수한 실적과 수익성을 실현할 수 있는 우량 기업을 선별하기 위해서 노력해야 한다.
Efforts should be made to select blue-chip companies that have high viability and a capacity to achieve excellent performance and profitability in the event of a market rebound.
이 펀드 역시 단기간 큰 수익을 올리는 전략은 철저히 배제하고, 장기간 꾸준히 기업가치가 상승, 자산가치 예측 가능성이 높은 '채권형 주식'을 선별해 투자한다.
The fund also thoroughly excludes the strategies that generate large profits in the short term and selects to invest in "bond-type stocks" that have a high chance of asset value prediction due to the steady rise in corporate value for a long time.
이번 조사 대상자는 국토교통부 등 관계기관이 지난해 10월부터 올 1월까지 두 차례 진행한 합동조사 결과 드러난 탈세 의심자 중에서 선별했다.
The subjects for this survey were selected from those suspected of tax evasion revealed by two joint investigations conducted by related agencies, including the Ministry of Land, Infrastructure, and Transport, from October last year to January this year.
과거에 만연했던 종목들의 선별적 차이점을 극복하며 두루 시세가 상승했으나 수도권 위주의 상승장을 구축하면서 지역별 편차는 여전히 시장의 불안 요인으로 남았다.
Although the market price has risen overcoming the selective differences in stocks that have prevailed in the past, regional deviation remains a factor in the market as the market has established a rise centered on the Seoul metropolitan area.
그중 하나가 현 단계에서는 어떻게 보면 보건안전의 위기 상황인데 그런 상황에서는 금리 인하보다는 어려움 겪는 자영업자나 기업에 대한 선별적인, 미시적인 지원대책이 보다 효과적일 거라고 말했다.
One of them said that at this stage, health and safety are in a crisis, and in such a situation, selective and micro-support measures for struggling self-employed people and businesses will be more effective than interest rate cuts.
이 전 부사장 등 라임 대체투자본부 펀드매니저들은 자기들만의 전용 사모펀드까지 몰래 조성한 뒤 수익을 낼 가능성이 높은 CB를 선별적으로 담아 부당이득을 챙긴 혐의도 받고 있다.
Fund managers at Lime's alternative investment headquarters, including former vice president Lee, are also suspected of making unfair profits by secretly creating their own private equity funds and selectively containing CBs which are likely to make profits.
김용범 기획재정부 차관이 1일 정부서울청사에서 민간택지 분양가상한제와 관련해 집값 불안 우려지역을 선별해 동 단위로 관리하는 등의 내용을 핵심으로 하는 '최근 부동산시장 점검결과 및 보완방안'을 발표하고 있다.
Vice Minister of Strategy and Finance Kim Yong-beom announces the "recent real estate market inspection results and supplementary measures", which focuses on selecting areas that are feared to be unstable in housing prices and managing them on a dong basis, at the Seoul Government Complex on the 1st.
전문가들은 현금 창출력과 계약 구조 등을 살펴보고 안정적인 배당을 지급할 수 있는 종목을 선별 투자하면 승산이 있다고 강조한다.
Experts stress that there is a chance of profit by looking at cash creation abilities, contract structures, and selecting and investing stocks that can pay stable dividends.
국세청 관계자는 "상반기 소득을 파악해야 근로장려금 대상자 파악이 가능하기 때문에 사업자에게 제출을 요구한 것"이라며 "이를 바탕으로 대상자를 선별, 개별 통지하면 대상자들은 8월에 신청하면 된다"고 설명했다.
An official from the National Tax Service said, "We asked the operator to submit the work incentives because we can identify those who are eligible for the first half of the year. Based on this, if we select and notify them individually, those who are eligible can apply in August."
이번에 출시한 펀드는 이익성장률이 높은 종목과 이익 증가가 오래 지속할 미국 대형 성장주에 선별적으로 투자해 수익률을 높이는 펀드이다.
The fund that launched this time is a fund that selectively invests in stocks with high-profit growth and large U.S. growth stocks that will last a long time to increase profits.
주택 가격이 낮은 순으로 혜택을 주기로 해 주금공이 선별작업을 하고 있지만 한정된 인력 등으로 애를 먹고 있다.
The Korea Housing Finance Corporation is working on screening the housing in the order of low housing prices, but it is struggling with limited manpower.
이로 인해 자칫 지연될 수 있는 코로나19 피해 기업에 대한 자금 지원 및 대고객 서비스에 차질이 없도록 해당 영업점을 선별 지원할 예정이다.
As a result, the company will select and support the branches in question so that there will be no disruptions in funding and customer service to companies affected by COVID-19 that may be delayed.
서울형 사례정의는 코로나19와 관련해 불안 및 의심증상으로 선별진료를 원하는 시민은 누구나 즉시 상담 및 진료에 따라 검사가 가능하도록 하는 것이다.
The Seoul-type case definition is to allow any citizen who wants selective treatment due to anxiety and suspected symptoms related to COVID-19 to be examined immediately according to counseling and treatment.
해당 협력업체의 직원은 지난 25일 퇴근할 때 고열 증세를 보여 선별진료소에서 코로나19 검사를 받았다.
An employee of the partner company in question showed symptoms of high fever when he left work on the 25th, so he was tested for COVID-19 at a screening clinic.
관내 의료기관에서는 방문 환자가 발열이나 기침 등 이상증세를 보일 경우 선별진료소 등으로 연계조치해 감염병 전파를 사전 차단할 수 있도록 하고 있다.
The medical institution in the jurisdiction allows the transmission of infectious diseases to be blocked in advance by taking linked action against patients with abnormal symptoms such as fever or coughing.
이 회장을 포함한 양천구의사회 소속 회원 15명은 지난 2월 25일부터 교대로 양천구보건소에 차려진 선별진료소에서 매주 화·목요일 오후 7시부터 10시까지 코로나19 검사를 하는 자원봉사에 나섰다.
From February 25, fifteen members of the Yangcheon-gu Medical Association, including Chairman Lee, started to volunteer in turns to test for COVID-19 every Tuesday and Thursday from 7:00-10:00 p.m. at the screening clinics set up in the Yangcheon-gu Health Center.
서울재활병원에서 근무하는 작업치료사인 이○○씨는 지난 2월 24일 시립서북병원 선별진료소를 방문, 코로나19 검사를 받았으며 25일 검사결과 양성 판정을 받았다.
Lee OO, an occupational therapist working at the Seoul Rehabilitation Hospital, visited the screening clinic at Seoul Metropolitan Seobuk Hospital on February 24, underwent a COVID-19 test, and was tested positive on the 25th.
대전시는 우선 6일 오후 발열감시 카메라를 국가지정입원치료병상과 지역거점병원에 1차적으로 설치하고, 오는 14일과 21일에 나머지 선별진료소에 각각 순차적으로 설치할 계획이다.
Daejeon-si plans to install thermal cameras in the afternoon of the 6th at the nationally designated inpatient treatment beds and regional hospitals and install them in the remaining screening clinics sequentially on the 14th and 21st.
신종코로나바이러스 확산 우려로 충북지역 일부 선별진료 의료기관에서 진료 거부행위가 의심된다는 신고가 접수돼 보건당국이 현장 점검에 나섰다.
Due to concerns about the spread of the novel coronavirus infection disease, a report was received that some screening medical institutions in the Chungbuk region suspected refusal of treatment, and the health authorities began on-site inspection.
또 28일에는 여의도성모병원 선별진료소에서 검사를 진행해 오후 11시쯤 최종 확진 판정을 받았다.
The medical exam was conducted at the screening center of Yeouido St. Mary's Hospital on Friday and was confirmed at around 11 p.m.
코로나19 사태 초기 일본은 일반 환자나 경증 환자가 병원에 몰리면서 중증 환자를 제대로 치료하지 못하는 상황을 막겠다며 일정 기준을 충족한 이들만 선별해 검사하는 시스템을 선택했다.
In the early days of the COVID-19 outbreak, Japan chose a system that screens and tests only those who meet certain criteria, saying that it would prevent the situation in which patients with severe illness could not be treated properly when general patients or mild patients came to the hospital.
또 강서구보건소에서 다소 거리가 있는 방화동, 공항동 등에 거주하는 구민들이 보다 편하게 선별진료소를 이용할 수 있을 것으로 기대하고 있다.
It is also expected that residents living in Banghwa-dong and Gonghang-dong, which are somewhat far from Gangseo-gu Public Health Center, will be able to use the screening clinic more comfortably.
B씨는 21일 해운대구 보건소 선별진료소를 찾아 검사의뢰하고 귀가했다가 22일 오후 6시45분쯤 양성 판정에 따라 부산대학교병원으로 이송했다.
Mr. B visited a selective screening clinic at a public health center in Haeundae-gu on the 21st, asked for an inspection, and returned home at 6:45 p.m. on the 22nd before being transferred to Busan National University Hospital following a positive test.
A학생이 기존 확진자와 만난 적은 있는지 등 '역학적 연관성'을 조사해 연관성이 확인되면 선별진료소로 옮겨 검사를 받는다.
There will be an investigation on the "epidemiological connection," such as whether A came into contact with a confirmed patient, and if a connection is confirmed, the concerned persons will be transferred to a screening clinic for examination.
부산시 관계자는 "온천교회를 방문하고 증상이 있는 시민은 선별진료소를 방문해 검사를 받아달라"고 당부했다.
An official from Busan-si urged, "Citizens with symptoms after visiting Oncheon Church should visit the screening clinic for examination."
김 차관은 수용자의 공동생활 공간인 수용동과 교육장 등 주요시설의 방역 실태를 살펴보고 수용자 보건·위생을 담당하고 있는 의료과와 선별진료소 운영상황을 직접 확인했다.
Vice Minister Kim examined the quarantine status of major facilities such as Suyong-dong and education centers, which are common living spaces for inmates, and personally checked the operation status of medical departments and screening centers in charge of health and hygiene for inmates.
이 여성은 한서병원 선별진료소를 방문해 확진 판정을 받았다.
The woman was confirmed to have visited a selective screening clinic at Hanseo Hospital.
이 부분에 대해서도 어떻게 의심환자들을 선별할지 조사결과와 의료계 의견을 취합해서 대책을 마련하겠다.
In this regard, we will prepare countermeasures by collecting the survey results and opinions from the medical community and research to determine how to select suspected patients.
이 남성은 지난달 기침과 발열 증세를 보인후 이달 2일 대구 영남대학교병원 선별진료소에서 코로나19 검사를 받았다.
This man was tested for COVID-19 at the screening center at Yeungnam University Medical Center in Daegu on the 2nd of this month after showing symptoms of coughing and fever last month.
분당구보건소에는 1월 30일까지 신종 감염병 유증상자 175명이 찾아와 선별 진료소에서 역학조사 등 각종 검체 검사를 받았다.
Until January 30, 175 people with symptoms related to new infectious diseases visited Bundang-gu Health Center and underwent various sample tests, including epidemiological investigations, at the screening clinic.
보라매병원의 글러브-월 시스템은 서울시 산하병원과 보건소 선별진료소에서 벤치마킹하고 있으며 보호장비 절감, 검사시간 단축 등 효과로 호평을 받고 있다.
Seoul National University Boramae Medical Center's glove-wall system is benchmarked by Seoul affiliated hospitals and health center screening clinics, and is receiving favorable reviews for its effects such as reducing protective equipment and shortening examination time.
남구는 안전한 검사를 위해 장갑을 철저히 소독한 뒤 다음 환자를 검사하므로 환자의 감염 가능성도 낮아져 공항이나 개방된 선별진료소에 유용하게 사용될 수 있을 것으로 기대했다.
Nam-gu expects that it will be useful in airports and open screening clinics as the possibility of infection of the patient is lowered since the gloves are thoroughly sterilized and then the next patient is examined.
자원봉사에 나선 권 과장은 지난 2월 28일부터 3월 1일까지 대구시청에서 '안전교육'을 받은 후 2일부터 대구 달서구에 마련된 '도보 이동형 선별진료소'에서 총괄책임자로 봉사활동을 시작했다.
After receiving "Safety Training" at Daegu Metropolitan City Hall from February 28th to March 1st, manager Kwon, who started volunteering, began volunteering as general manager at the "Walk Through Screening Facility" in Dalseo-gu, Daegu.
이들은 선별진료소, 안심진료소, 비대면 진료 등을 통해 2차 스크리닝을 거쳤다.
They went through a second screening through a screening clinic, relief clinic, or non-face-to-face treatment.
광주시 남구 봉선동 주민인 A씨는 지난 2일 코로나19 의심 증상을 호소하며 봉선동 한 의원급 병원에서 진료를 받은 뒤 남구 선별진료소를 찾은 것으로 알려졌다.
A, a resident of Bongseon-dong, Nam-gu, Gwangju, reportedly visited the Nam-gu screening clinic after receiving medical treatment at a clinic-level hospital in Bongseon-dong on the 2nd, complaining of suspected symptoms of COVID-19.
또 선별진료소 운영이 밤 10시까지 확대되고, 지정의료기관 음압 격리시설이 사용된다.
In addition, the operation of the screening clinic will be expanded until 10 p.m., and negative pressure quarantine facilities of designated medical institutions will be used.
스멉셀을 이용하면 작은 크기의 고효능 줄기세포를 선별해 특정 환경에서 배양한 뒤 바이오리액터를 이용한 대량생산이 가능하다.
With the SMUP-Cell, small-sized, highly effective stem cells can be screened; after incubation in a specific environment, mass production using bioreactor is possible.
이날 오전 동래구 대동병원 선별진료소를 방문한 20세 남성도 1차 검사에서 양성 판정을 받았다.
A 20-year-old man, who visited the selective screening clinic at Daedong Hospital in Dongnae-gu earlier in the day, was also tested positive in the first round of tests.
대구시 등에 따르면 33번째 사망자는 지난달 25일 기침과 오한 증세를 보여 대구가톨릭대병원 선별진료소에서 코로나19 검사를 했고 다음 날 확진 판정을 받았다.
According to Daegu and other cities, the 33rd patient got tested for COVID-19 at a screening center in Daegu Catholic University Hospital after showing symptoms of coughing and chills on the 25th of last month.
방역당국은 확진자 발생에 따라 괴산군보건소 선별진료소는 이날 일시 폐쇄하고 소독을 실시했으며, A씨와 접촉한 보건소와 보건지소 직원 등은 검체 채취 후 자가격리에 들어갔다.
The quarantine authorities temporarily closed down the Goesan County Community Health Center screening clinic and conducted disinfection that day, and employees of the community health center and health branch office who had contact with A began to self-quarantine after collecting samples.
이 여성의 남편은 성남시 34번째 확진자의 직장동료로 밀접 접촉자로 분류돼 자가격리 중 코막힘 증상이 나와 지난 20일 기흥구보건소 선별진료소에서 검체채취를 받은 뒤 다음날 확진 판정을 받았다.
The woman's husband was classified as a close contact partner of the 34th confirmed patient in Seongnam City, and had symptoms of nasal congestion during self-quarantine, so he was confirmed positive the next day after being receiving a sample diagnosis at a screening clinic at the Giheung-gu Health Center on the 20th.
이 의료원 지하 1층 재활치료실에서 근무하는 A씨는 지난 2일 설사와 구토 증상과 함께 열이 37.7도로 오르자 인천의료원 선별진료소에서 코로나19 검사를 받은 뒤 다음날 확진 판정을 받았다.
A, who works in the rehabilitation treatment room on the first basement floor of this medical center, was confirmed the next day after receiving a COVID-19 test at the screening clinic of Incheon Medical Center when the fever rose to 37.7 degrees with diarrhea and vomiting symptoms on the 2nd.
연구팀은 관절염을 심하게 앓고 나서 저절로 좋아진 생쥐의 관절조직을 얻은 후, 먼저 3만개 이상의 유전자를 대상으로 관절염 증상에 따라 발현이 늘거나 줄어든 유의미한 후보유전자 85개를 선별했다.
After obtaining joint tissues of mice that improved spontaneously after suffering severe arthritis, the research team first selected 85 significant candidate genes whose expression increased or decreased according to arthritis symptoms, from more than 30,000 genes.
12일 오후 코로나19 집단감염 현장인 서울 구로구 코리아빌딩의 선별진료소에서 의료진이 의심환자 검체를 채취하고 있다.
In the afternoon of the 12th, medical staff is collecting samples of suspected patients at the screening center in the Korea Building in Guro-gu, Seoul, the site of the COVID-19 outbreak.
환자들에게 투여한 혈장은 바이러스를 중화하는 중화항체 등 항체 양이 많은 것으로 선별됐다.
Plasma administered to patients was selected as one with a large amount of antibodies, such as neutralizing antibodies that neutralize the virus.
그는 전날 선별진료소에서 검사를 받은 뒤 이날 오전 코로나19 양성 판정을 받았다.
He was tested at the screening clinic the day before and was tested positive for COVID-19 in the morning that day.
대상자를 선별하는 데 더 많은 행정비용과 시간이 든다는 반론도 이해는 된다.
It is also understandable that the opinion that it takes more administrative costs and time to distinguish the subjects.
이밖에 각 광역지자체별로 민간전문가로 구성된 감염병관리지원단을 꾸려 각 시·도의 역학조사, 보건소·의료기관 교육, 선별진료소 현장 점검 등을 지원하도록 할 예정이다.
In addition, an infectious disease management support group composed of private experts for each metropolitan local government will be formed to support epidemiological investigations in each city and province, education of public health centers and medical institutions, and on-site inspection of screening clinics.
C씨는 대구에 다녀온 며칠 뒤인 18일부터 발열 증세를 보여 22일 상주보건소 선별진료소에서 검체 검사를 한 뒤 24일 오후 10시 확진 판정을 받았다.
Ms. C showed fever symptoms from the 18th, a few days after visiting Daegu, and was confirmed at 10 p.m. on the 24th after a specimen examination in the screening facility at the Sangju Health Center on the 22nd.
서울시는 민간 병원 내 감염을 막기 위해 보건소의 선별진료소를 24시간 운영키로 했다.
In order to prevent infection in private hospitals, Seoul decided to operate a screening clinic at public health centers 24 hours a day.
한편 전남도는 그동안 도내 선별진료소와 무안공항, 중국인 유학생, 사회복지시설 등 취약계층에 마스크와 손소독제를 지원했으며 전남의사회에도 마스크 5만 6000개, 약사회에 2만 개를 지원했다.
Meanwhile, Jeollanam-do has provided masks and hand sanitizers to vulnerable groups such as screening clinics, Muan Airport, Chinese students and social welfare facilities in the province, and also provided 56,000 masks to the Jeollanam-do Council and 20,000 masks to the pharmacist community.
또 고위험군 확진자를 최대한 빨리 선별해낼 수 있도록 이들의 검체 검사는 민간기관이 아닌 대구보건환경연구원에서 분석하고 있다고 설명했다.
It also explained that the Daegu Research Institute of Public Health and Environment, not private institutions, is analyzing sample tests so that confirmed high-risk patients can be selected as soon as possible.
이들 중 환자 치료 업무를 지원한 간호사는 347명, 선별진료센터 업무를 지원한 간호사는 163명이다.
Among them, 347 nurses applied for the treatment of patients and 163 nurses applied for the work of screening centers.
그러나 증상이 심하지 않아 이틀 뒤인 21일 오전에야 거주지 인근의 동래구 대동병원에 차려진 선별진료소를 찾았다.
However, he visited a screening clinic nearby his residence, set up at Daedong Hospital in Dongnae-gu, two days later, in the morning of the 21st, as the symptoms were not severe.
하지만 보건소는 "38도가 넘어야 선별진료소에 갈 수 있다"며 재차 자가격리를 권했다는 게 A씨의 설명이다.
However, A explained that the community health center recommended self-quarantine again, saying, "You must go above 38 degrees to go to the screening clinic."
A씨는 "인천국제공항에서 코로나19 관련 증상을 보이지 않았고 '무증상 해외입국자는 3일 이내 관할 보건소를 찾아 코로나19 검사를 받으면 된다'고 들었기 때문에 제주국제공항 워크스루 선별진료소에서도 검사를 받지 않았다"고 진술했다.
A said, "Since there was no symptoms related to COVID-19 at Incheon International Airport, and I heard that 'Asymptomatic overseas entrants can visit a local public health center within 3 days to undergo a COVID-19 test,' so I was not tested at the Jeju International Airport Walk-Through Screening Clinic either."
이달 말부터 중증장애인과 노인 등은 선별진료소에 오지 않아도 검사받을 수 있도록 이동 검체 채취를 시행한다.
From the end of this month, people with severe disabilities and the elderly will have their mobile-enabled samples collected so that they can be tested even if they do not come to the screening clinic.
서울 자치구 중 처음으로 강서구에서 차를 탄 채로 코로나19 진단검사를 받을 수 있는 '드라이브스루' 방식의 선별진료소가 설치된다.
For the first time among Seoul's autonomous districts, a "drive-through" screening clinic will be set up in Gangseo-gu, where people can take COVID-19 diagnostic tests while riding a car.
확진자가 다녀간 서울 서초구 소재 주점 및 노래방에 5월 9~10일 사이 방문했던 사람은 증상유무 관계없이 선별진료소를 방문하여 진단검사를 받을 것을 당부하였다.
Those who visited a pub or karaoke room in Seocho-gu, Seoul, where the confirmed patient went from May 9 to 10, were advised to visit a screening clinic and undergo a diagnostic test regardless of symptoms.
지난해 41.3건이던 하루 평균 음주사고는 선별 단속 기간 28.0건으로 32.3% 줄었다.
The average daily drinking accidents from 41.3 last year fell 32.3% to 28.0 during the selective crackdown period.
이 초등학생은 6일 오후에 관악구보건소 선별진료소에서 검사를 받은 후 7일 오후에 양성 판정을 받았다.
This elementary school student was tested at the screening clinic at Gwanak-gu Public Health Center on the afternoon of the 6th and was tested positive on the afternoon of the 7th.
도는 22일 역학조사를 실시해 선별진료를 실시하고 검체를 채취해 광주보건환경연구원에 보냈다.
The province conducted an epidemiological investigation on the 22nd, conducted screening treatment, collected samples, and sent them to the Gwangju Institute for Health and Environment.
또한 파주시는 3일부터 보건소 내 선별진료소를 운영해 의심 증상이 있는 환자를 초기에 선별해 바이러스 확산 방지에 총력을 기울일 계획이다.
In addition, Paju-si plans to operate a screening center within Community Health Center starting on the 3rd to identify patients with suspicious symptoms early to prevent the spread of the virus.
이 환자는 지난 2일 대구의료원 선별진료소에서 코로나19 검사를 받고 다음 날 확진 판정을 받았다.
This patient tested for COVID-19 at the screening center of Daegu Medical Center on the 2nd and was confirmed the next day.
청주시 상당보건소 관계자는 "긴 대기시간으로 겪는 시민불편을 해소하고 환자간 교차 감염을 최소화하기 위해 드라이브 스루 선별진료소 운영에 들어갔다"고 밝혔다.
An official at the Sangdang Health Center in Cheongju said, "We started operating a drive-through screening clinic in order to resolve civil discomfort caused by long waiting times and minimize cross-infection between patients."
박 시장은 또 보건소 선별 진료소 방문이 어려운 취약계층을 위한 '이동 검체 채취' 서비스를 시행키로 했다고 밝혔다.
Mayor Park also announced that they have decided to implement a "Mobile sample collection" service for the vulnerable who are hard to visit the COVID-19 screening center.
이후 20일부터 입원치료를 받다가 25일 을지대병원을 찾았다가 선별진료소에서 검체 채취 후 최종 확진 돼 입원 치료를 받고 있다.
Since then, after receiving inpatient treatment from the 20th, he visited the Daejeon Eulji Medical Center, Eulji University on the 25th, and after collecting samples at the screening clinic, he was finally confirmed and is receiving inpatient treatment.
이 남성은 지난 20일 선별진료소를 통해 대구의료원에 입원했다가 23일 급격한 호흡곤란을 호소해 계명대 동산병원으로 이송돼 호흡기 치료를 받아왔다.
The man was admitted to the Daegu Medical Center through the screening clinic on the 20th and complained of a sever breathing difficulty on the 23rd and was transferred to Keimyung University Dongsan Hospital to receive respiratory treatment.
그는 지난 19일 기침 등 증상이 나타났으며, 지난 23일 보건소 선별진료소를 방문했다.
He showed symptoms such as coughing on the 19th and visited the health center's selective screening center on the 23rd.
목행동에 거주하는 A씨는 지난 24일 충주의료원 선별진료소를 찾아 음압 병동에 격리 치료를 받다가 26일 최종 진단검사 결과 양성 판정을 받았다.
Mr. A resident of Mokhaeng-dong visited a screening clinic at Chungju Medical Center on the 24th and received quarantine treatment in the negative pressure ward, and was found positive as a result of the final diagnostic test on the 26th.
하루 전인 지난 29일 광산구는, KS병원을 신종 코로나바이러스 감염증 선별진료 의료기관에 추가했다.
On the 29th, a day ago, Gwangsan-gu added KS Hospital to a medical institution for screening for COVID-19.
손씻기나 기침 예절을 지키고 발열과 호흡기 증상이 발생하는 경우 선별진료소가 있는 의료기관을 방문하거나 관할 보건소, 지역 콜센터, 질병관리본부 상담센터로 상담해줄 것을 질병관리본부는 당부했다.
The Korea Centers for Disease Control and Prevention advised to observe handwashing and cough etiquette, and if fever or respiratory symptoms occur, visit a medical institution with a screening center, or consult with a local public health center, local call center, or counseling center of the Korea Centers for Disease Control and Prevention.
이후 보건소는 비상 근무조직을 편성, 26일부터 선별진료소를 재가동하고 있다.
Since then, the public health center has organized an emergency work organization, and the screening clinic has been restarted from the 26th.
B씨는 고열증세를 보이다 쓰러져 실려 간 대구의료원 선별진료소에서 폐렴 진단을 받았다.
Mr. B collapsed while showing high fever, and he was diagnosed with pneumonia at the screening clinic of Daegu Medical Center, where he was transferred.
구에서 발생한 11번째 환자인 이 남성은 면목본동 거주자로 미국에서 24일 오후 귀국해 25일 오전 서울의료원 선별진료소에서 진단검사를 받았다.
This male is the 11th patient in the district, and was a resident in Myeonmokbon-dong who returned home from the United States in the afternoon of the 24th, and received a diagnostic testing at the COVID-19 screening center at Seoul Medical Center in the morning of the 25th.
서울시에서는 이날부터 서초구 소방학교 등 3곳에서 '드라이브 스루' 방식의 차량 이동 선별진료소를 운영하면서 민간 의료인력의 봉사를 기대하고 있다.
From that day on, Seoul expects private medical personnel to serve at the "drive-through" type of screening clinic in three locations, including the Seocho-gu Fire Academy.
지난달 27일부터 선별진료소에서 신종 코로나 의심환자 검체 채취 업무를 하던 K씨는 식사 교대 때도 동료를 먼저 챙기고 근무시간 후에도 마지막까지 남았다.
K, who has been working on collecting samples of suspected patients of COVID-19 at the screening clinic since the 27th of last month, took his coworkers first even during meal shifts and remained until the end after working hours.
그는 지난달 9일 미국에서 입국한 후 증상이 있어 대동병원 국민안심병원 선별진료소를 찾았다가 입구에서 호흡곤란 증세가 있어 응급처치를 받았다.
After arriving from the U.S. on the 9th of last month, he visited the screening clinic of Daedong Hospital Public Relief Hospital because of symptoms, and received first aid because he had difficulty breathing at the entrance.
선별진료용 컨테이너 시설은 이번 코로나19의 대응에만 일회용으로 사용하는 것이 아니라 추후 다른 감염병질환의 유행대응에도 계속 사용할 목적으로 경기도는 상황종료 후 경기도의료원 또는 시군 보건소에 선별진료소를 분산 배치할 계획이다.
The container facility for screening treatment is not intended to be used for single use only to respond to COVID-19, but to continue to use it in response to the outbreak of other infectious diseases in the future so after the end of this outbreak Gyeonggi-do is planning to make a separate display of screening treatment facilities to Gyeonggi-do medical center or health and public centers of city or gun.
중수본은 24일부터 대구 지역의 신종 코로나 선별검사 대상자를 기존의 신천지 집회 참가자와 접촉자 등 고위험군 외에 일상적인 감기 증상자로 확대함에 따라 이에 필요한 의료 인력을 모집하고 있다.
From the 24th, the Central Disaster Management Headquarters is recruiting medical personnel necessary for that as it expands the subjects of a COVID-19 screening test in Daegu to those with common cold symptoms and the high-risk groups such as the existing participants and contacts of the Shincheonji assembly.
도는 현재 비상상황인 만큼 관련 절차를 신속하게 추진해 빠르면 이번 주부터 선별검사센터를 운영할 방침이다.
As it is an emergency situation, the province is planning to quickly push ahead with related procedures and operate a screening center as early as this week.
방호복을 착용하고 선별진료소에 투입되는 인력의 피로도는 매우 위험수위에 달하고 있다.
The fatigue level of the personnel wearing protective clothing and being deployed to the screening clinic is at a very dangerous level.
지난달 29일 발열이 시작된 이 환자는 전날 자가용 자동차로 이동해 경기도 고양시 덕양구보건소 선별진료소에서 검사를 받았다.
The patient, whose fever started on the 29th of last month, went to the screening facility at the Deogyang Community Health Center, Goyang-si, Gyeonggi-do by his/her car and was tested the day before.
경기도는 증가하는 '코로나19' 의심환자를 신속하게 검사하기 위해 재난관리기금, 예비비 등을 긴급 투입해 '드라이브 스루형' 대규모 선별검사센터를 설치, 운영한다고 3일 밝혔다.
Gyeonggi-do announced on the 3rd that it will urgently deploy disaster management funds and emergency funds to set up and operate a large-scale screening inspection center for "drive-through-type" in order to quickly inspect the growing number of suspected "COVID-19" patients.
지난 27일까지 문경 관내 선별진료소 이용은 130여 건에 달했으며, 코로나19 관련 보건소 상담 전화는 1000건을 넘어섰다.
Until the 27th, visiting screen clinics in Mungyeong had reached more than 130 cases, and the number of calls for counseling at public health centers related to COVID-19 exceeded 1,000.
이는 비만시술 중 유일하게 지방세포를 선별적으로 직접 제거해 만족도가 높다.
Among obesity procedures, this is the only one that selectively and directly removes fat cells, so it has a high level of satisfaction.
또 A씨가 선별진료소를 찾기 전 방문한 남구 봉선동 한 내과 병원도 전날부터 업무를 2주간 중단하고 자가격리했다.
In addition, an internal medicine hospital in Bongseon-dong, Nam-gu, where Mr. A visited before going to the screening clinic, was closed for two weeks from the previous day and started self-isolation.
몸이 계속 안좋자 24일 경주시 보건소 선별진료소에서 검체를 채취한 뒤 25일 밤 양성판정을 받았다.
As he continued to feel ill, he collected samples at a selective clinic at a public health center in Gyeongju on the 24th and was tested positive on the night of the 25th.
현재의 긴급 지원 인력, 선별 진료소 확대 규모로 충분한지, 나아가 필요 최소 인력도 갖추지 못한 검역소 체제를 개선할 수는 없는지 짚어봐야 한다.
It is necessary to examine whether the current emergency support manpower and the scale of expansion of the screening clinics are sufficient, and whether the quarantine system that does not have the minimum required manpower can be improved.
지난해 12월부터 영국에서 거주한 20대 여성은 지난 30일 인천공항 특별입국절차를 거쳐 입국해 여수 선별진료소에서 진단검사 실시 결과 양성 판정돼 순천의료원에 입원 중이다.
A woman in her twenties who lived in the UK since December of last year entered the country through a special immigration procedure at Incheon Airport on the 30th and was admitted to the Suncheon Medical Center after confirmed as positive by having a diagnostic test which was conducted at the Yeosu Screening Clinic.
더불어 선별진료소도 해외여행력이나 확진자와의 접촉력 외에도 의사 소견 등 종합적인 상황판단하에 더욱 쉽게 이용할 수 있게 된다.
In addition to the history of travel abroad and contact with confirmed patients, screening clinics will be more easily available based on comprehensive situation judgments such as doctor's opinion.
시는 14일간 신천지 신도에 대해 모니터링을 하고, 특히 유증상자가 발생할 경우 즉시 자가격리와 선별진료소 검사를 해 지역사회 감염 차단에 총력을 다한다는 방침이다.
The city plans to monitor Shincheonji believers for 14 days and make all-out efforts to prevent infection in the local community by immediately conducting self-isolation and screening clinic tests, in particular, if the symptomatic person occurs.
C씨는 지난 1∼3일 서울 이태원 킹클럽을 방문한 뒤, 8일 미추홀구 보건소 선별진료소에서 검사를 받은 결과 9일 코로나19 양성 판정을 받았다.
After visiting the King Club in Itaewon, Seoul on the 1st to the 3rd, C was tested at the screening clinic at the Michuhol-gu public health center on the 8th and was tested positive for COVID-19 on the 9th.
A씨는 이날 북구보건소 선별진료소에서 검체를 채취해 검사를 의뢰한 결과 오후 7시45분쯤 확진 판정을 받았다.
On that day, A was confirmed at 7:45 p.m. after asking for testing collected samples from a screening clinic at the Buk-gu Health Center.
남성 의료봉사자가 신종 코로나바이러스 감염증 드라이브 스루 선별진료소에서 간호사를 '도촬했다'는 신고가 접수돼 경찰이 조사에 나섰다.
The police investigated when a report was received that a male medical volunteer "took a picture of a nurse without permission" at a drive-through screening clinic for a COVID-19.
배아·태아 대상 유전자 검사는 배아 및 태아의 심각한 유전병 유병 여부를 진단하기 위한 검사로, 배아와 태아의 안전을 위해 의료기관에서 수행되도록 선별 허용하는 제도다.
The genetic test for embryos and fetuses is a test to diagnose the prevalence of serious genetic diseases in the embryo and fetus, and is a system that allows selection to be performed at medical institutions for the safety of the embryo and fetus.
지난달 23일 경기 양평군 국립교통재활병원에서 동료 5명과 함께 대구로 내려와 남구보건소에서 선별진료 업무를 전담했던 40대 중반의 이 간호사는 깊은 인상을 심고 보건소를 떠났다.
On the 23rd of last month, nurse Lee in her mid 40s, who was in charge of screening treatment at the Nam-gu Health Center, came down to Daegu with five colleagues from the National Transportation Rehabilitation Hospital in Yangpyeong-gun, Gyeonggi-do, and left the health center a deep impression.
도봉구 소재 학원 강사인 50대 여성의 경우 19일 저녁부터 발열 등 증상이 나타나 20일과 23일 병원 진료를 했고, 28일 도봉구 선별진료소를 방문해 확진 판정을 받았다.
In the case of a woman in her fifties who is a lecturer at an institute in Dobong-gu, symptoms such as fever appeared in the evening of the 19th, and she went to the hospital on the 20th and 23rd, and was confirmed by visiting the Dobong-gu screening center on the 28th.
민영방송 TV아사히 계열 ANN 뉴스 보도채널에서도 선별진료소를 설치해 검사의 다변화를 꾀해야 한다는 내용이 보도했다.
ANN news channel affiliated with the private broadcasting TV Asahi also reported that a screening clinic should be set up to diversify tests.
도는 증상이 있다고 말한 신도들에게는 자가격리 후 반드시 선별진료소를 방문, 검체를 채취하도록 안내했고 그 결과를 확인해 조치할 계획이다.
The province guided believers who said they had symptoms to visit a screening center to have a sample collected after self-quarantine, and it plans to check the results and take action.
신종 코로나바이러스 감염증가 장기화되면서 의료진의 피로가 쌓이고 기존 선별진료소의 안전성을 보다 높여야 한다는 지적이 나온다.
It is pointed out that the prolonged novel coronavirus infection disease will cause fatigue for medical staff and the safety of existing screening clinics shall be increased.
비상상황 발생 시 제주지역 선별진료소는 기존 7곳에서 13곳으로 늘어난다.
In the event of an emergency, the number of screening clinics in Jeju will increase from 7 to 13.
부산시 관계자는 "발열과 호흡기 증상이 있으면 병원 응급실에 가지 말고 보건소나 1339 콜센터에 전화해 상담한 뒤 반드시 마스크를 쓰고 선별진료소를 찾아야 한다"고 당부했다.
An official from Busan Metropolitan Government said, "If you have fever and respiratory symptoms, you should not go to the hospital's emergency room, but call the public health center or 1339 call center for counseling and must wear a mask and visit a screening clinic."
설문과정에서 혹시라도 발열 및 폐렴 증세가 있는 환자에 대해서는 즉각 감염관리실과 통화해 선별진료소로 안내하거나 출입통제 및 내원연기 등의 조치를 취하게 된다.
In the course of the questionnaire, any patient with fever or pneumonia symptoms will be immediately informed to the screening clinic by calling the infection control office or taking measures such as access restriction and delayed visitation.
이날 발생한 신규 확진자 중 용인 강남병원에 근무하는 방사선사는 안양시 거주자로, 지난 18일 오전 근무 후 증상이 발현되자 자신이 근무하는 병원에서 선별진료 후 확진 판정을 받았다.
Among the new confirmed cases, a radiographer working at Yongin Gangnam Hospital is a resident of Anyang-si; when symptoms were expressed after working in the morning of the 18th, he was confirmed after screening at the hospital where he worked.
각급 병원은 자체 방역 체계를 견고히 하고 보건소 선별진료소 운영을 위한 의료 인력을 지원한다.
Hospitals at various levels strengthen their own quarantine systems and support medical personnel for the operation of selected health clinics.
의심환자 등에 대해 선별진료소를 갖춘 것도 같은 배경이다.
In the same background, it is equipped with screening clinics for suspected patients.
A씨는 "간단한 검사조차 해주지 않았고 선별진료소에서 돌려보냈기에 항생제 처방조차 받지 못했다"면서 "코로나 검사조차 받지 못했다"고 주장했다.
Mr. A claimed, "I didn't even receive an antibiotic prescription because I didn't even receive a simple test and was sent back from the screening center," and added, "I didn't even get a COVID-19 test."
시는 A씨가 세명기독병원 선별진료소만 방문한만큼 현재 이 곳을 대상으로 집중 방역작업을 펼치고 있다.
The city is currently conducting intensive quarantine work on this site, as A visited only a screening clinic at Semyung Christian Hospital.
이에 따라 도는 앞으로 드라이브 스루 선별진료소는 22곳으로 확대할 계획이다.
Accordingly, the province plans to expand the number of drive-through screening clinics to 22 in the future.
그동안 연수구 전체 코로나19 확진검사 6089건 중 선별진료소별 건수는 연수구보건소가 5187건으로 대부분을 차지하고 적십자병원 465건, 나사렛병원 437건 순이다.
Of the 6,089 confirmed COVID-19 confirmation tests in Yeonsu-gu, the number of cases by Yeonsu-gu screening clinic accounted for the majority with 5,187, followed by 465 at Red Cross Hospital and 437 at Nasaret Hospital.
그는 대구에서 직장 생활을 하는 남편과 주말부부인데 남편이 먼저 확진 판정받고, 이 여성도 지난 7일 선별진료소 검사를 통해 확진 판정을 받았다.
Her husband works in Daegu and comes back home every weekend, and he was first confirmed, and then she was also confirmed at a screening center on the 7th.
한편 세 번째 확진자 C씨는 40대 여성으로, 24일 지역 선별진료소를 방문해 이날 오후 확진 판정을 받았다.
Meanwhile, the third confirmed patient, Ms. C, is a woman in her 40s, who visited a local selective screening clinic on Monday and was confirmed later in the day.
이 남성은 지난달 28일 기침, 가래, 근육통 증상을 보여 29일 장안구보건소 선별진료소를 보건소 응급차를 타고 1차 방문해 검체 채취를 받았다.
This man showed symptoms of coughing, phlegm, and muscle pain on the 28th of last month, and on the 29th, he visited the Jangan-gu Health Center screening clinic in an emergency vehicle to have his samples tested.
노년기 생애전환기 건강검진은 국가가 만 66세 인구를 대상으로, 노쇠의 조기 발견을 통해 건강한 노년을 보낼 수 있도록 시행하는 '예방적 선별검사'로 2007년부터 시행되고 있다.
The physical examination at the age of life transition is being implemented since 2007 as a "preventative screening test" conducted by the state to enable people to live a healthy old age through early detection at decrepitude, aiming the population at the age of 66.
드라이브 스루 선별진료소는 검사 대상자가 자동차에서 내리지 않고 창문을 통해 문진·발열체크·검체채취를 받을 수 있는 시스템이다.
The drive-through screening clinic is a system that allows people to be examined through a window without getting of the car, such as checking temperature and specimen collection.
그러나 인력이 부족한 상황에서 감염내과 의사가 아닌 다양한 분야의 의사가 선별진료소에 배치되는데 이들로서는 신종 코로나 환자를 구분하기가 어려워서 응급환자가 때를 놓치는 상황이 벌어지고 있다.
However, in a situation where manpower is scarce, doctors in various fields, not infectious diseases doctors, are assigned to screening clinics, and it is difficult for them to distinguish COVID-19 patients, and emergency patients are missing the time.
강남구보건소 선별진료소 검체검사자는 1만8904명으로, 어제까지 이태원 클럽 관련된 분들의 검사자는 3546명, 2주 동안의 자가격리에서 해제된 분들도 지금까지 3310명이 검사를 받았다.
The number of sample inspectors at the Gangnam-gu Health Center was 18,904, and 3,546 people who were involved in clubs in Itaewon until yesterday, and 3,310 people who were released from self-quarantine for two weeks have been tested so far.
병원 측은 "만일의 사태를 대비해 선제 조치 차원에서 응급실을 닫았으며, 음성판정이 나와 오전 11시 현재 응급실과 선별진료소를 정상 운영하고 있다"고 밝혔다.
The hospital said, "The emergency room had been shut down as a preemptive measure in case of an emergency, and as of 11:00 AM the emergency room and the screening clinic are in operation as the test resulted as a negative."
제주도는 코로나19 확산에 따른 비상상황에 대비해 제주대병원 등 기존 선별진료소 7곳에서만 이뤄졌던 감염증 검체 채취 기관을 보건소도 포함해 13곳으로 확대했다.
In preparation for emergency situations following the spread of COVID-19, Jeju Island expanded the number of infectious disease sample collection institutions, which had been conducted only in 7 existing screening clinics such as Jeju National University Hospital, to 13 including public health centers.
E씨는 지난 1∼5일 휴무한 뒤 6일 시의료원 수술실에서 근무했으며 7일 시의료원 선별진료소에서 검사를 받았다.
After taking days off from the 1st to the 5th, E worked in the operating room of the city medical center on the 6th and got tested at the city medical center's screening clinic on the 7th.
시는 안전문자를 통해 최근 이 병원 이용자들에게 선별진료소를 찾아 검사하라고 당부했다.
Through a safety message, the si recently asked users of the hospital to visit a screening clinic for tests.
노원구 환자는 6일 증상이 발현한 뒤 7일 은평구보건소 선별진료소에서 코로나19 검사를 실시했고, 8일 오전 양성 판정을 받았다.
The patient of Nowon-gu started developing the symptoms on the 6th, tested for COVID-19 at the screening center of Eunpyeong-gu Health Center on the 7th, and was confirmed positive in the morning on the 8th.
또 정기적인 건강검진 이력이 있고 허혈성 심장질환, 뇌졸중, 심부전 및 암 병력이 없던 사람들로 선별됐다.
They were also selected as people with a history of regular medical checkups and no history of ischemic heart disease, stroke, heart failure, and cancer.
국내 31번째 확진자는 입원 중에 의료진에게 코로나19를 의심받아 선별진료소나 검사가 가능한 다른 병원으로 옮길 것을 권유받았지만 두 차례나 거절했던 것으로 전해졌다.
The 31st confirmed patient in Korea was reportedly advised by medical staff to move to a screening clinic or another hospital where tests are possible after being suspected of COVID-19 while hospitalized, but refused twice.
잠원동에 거주하는 28세 여성인 서초구 30번 환자는 1일 미국으로부터 귀국해 2일 서초구 선별진료소에서 검사를 받고 3일 확진돼 태릉생활치료센터로 이송됐다.
The 30th confirmed patient in Seocho-gu is a 28-year-old woman living in Jamwon-dong, returned from the United States on the 1st, was tested at the Seocho-gu screening clinic on the 2nd, confirmed on the 3rd, and was transferred to the Taereung Living Treatment Center.
부산시에 따르면 A군은 지난 19일부터 감기와 콧물 등 증세가 발현됐지만, 이틀 뒤인 21일 오전에야 거주지인 인근에 있는 동래구 대동병원 선별진료소를 찾았다.
According to the Busan Metropolitan Government, Mr. A had symptoms such as cold and runny nose since the 19th, but he visited a screening clinic at Daedong Hospital in Dongnae-gu, near his residence, on the morning of the 21st, two days after his symptoms emerged.
보건당국은 잠복기를 지나 '2차 감염' 사례가 더욱 불어나고 있다며, 대상자들에게 즉각 근처 선별진료소를 찾아 검사를 받아줄 것을 간곡히 요청했다.
The health authorities said that the number of "secondary infections" was on the rise after the incubation period, and eagerly requested that the subjects immediately go to a screening clinic and undergo tests.
요양병원·시설에 대해선 일찍 환자를 발견할 수 있는 선별검사 같은 방안을 도입할지 시범조사를 진행하고 있다.
In nursing hospitals and facilities, pilot investigations on whether to introduce measures such as screening tests that can detect patients early are underway.
박 시장은 지역사회 감염에 대비해 2차 병원급 선별진료소 설치와 병상 확보, 요양병원 발열 감시체계 마련 등을 주문했다.
Mayor Park ordered the establishment of a secondary hospital-level screening clinic, securing beds, and the establishment of a fever monitoring system in nursing hospitals in preparation for community outbreak.
BRCA 유전자보다 P53 유전자가 표적치료 대상자 선별에 훨씬 강력한 영향을 미친다는 얘기다.
This means that the P53 gene has a much more powerful effect on the selection of targeted therapy subjects than the BRCA gene.
또 격리병상을 최대한 확보하는 한편 역학조사관과 선별진료소도 확대 운영한다.
It will also secure as many quarantine beds as possible while expanding epidemiological investigators and selective screening centers.
서대문구보건소는 신종 코로나바이러스 감염증 선별진료소를 평일과 주말 오전 9시부터 오후 6시까지 운영하고 있다.
The Seodaemun-gu Health Center operates a novel coronavirus infection disease screening clinic from 9 a.m. to 6 p.m. on weekdays and weekends.
드라이브 스루 방식은 코로나19 상황에서 선별진료소 이외의 공간에서도 다양하게 활용되고 있다.
During the COVID-19 spread, drive-through testing is being deployed at sites other than screening centers.
머신러닝을 활용해 마약류를 과다하게 중복으로 처방받는 등 관리가 필요한 의사, 환자 등을 선별하는 감시기법도 개발한다.
It will also develop a surveillance technique that selects doctors and patients who need management, such as receiving excessive prescriptions for drugs using machine learning.
야외 선별진료소는 자연 바람으로 환기가 되기 때문에 소독이 필요 없다.
There is no need for disinfection at an outdoor screening clinic because it is ventilated by natural winds.
도에 따르면 선별검사센터는 비상상황인 만큼 관련 절차를 신속하게 추진해 오는 8일까지는 설치해 운영하기로 했다.
According to the province, the screening inspection center will be set up and operated by the 8th of this month, when related procedure is promptly promoted, as it is an emergency situation.
노 총괄책임관은 "유증상자라도 바로 의료기관을 방문하지 말고, 먼저 질병관리본부 1339 콜센터를 통한 상담 이후 관할 보건소 선별진료소 방문 등 진단검사를 위한 절차를 안내받는 것이 필요하다"고 말했다.
General Manager Roh said, "It is necessary not to visit a medical institution immediately, even if there is a symptom, but to receive information about the procedures for diagnostic tests, such as a visit to a screening facility at a public health center after consulting through the 1339 Call Center of the Korea Centers for Disease Control and Prevention."
현재 알려진 유일한 치매 극복 방법은 증상이 나타나기 직전 또는 발현 정도가 미미한 치매 위험군을 사전에 선별해 예방의학적으로 접근하는 것이다.
Currently, the only known way to overcome dementia is to select a group at risk of dementia just before the onset of symptoms or insignificant degree of onset and approach it with preventive medicine.
중수본은 또 행정안전부와 각 지자체에 자가격리자 관리를 강화하고, 시도별 접촉자 격리시설 확대, 선별진료소 운영 점검, 병상·인력 운영계획 내실화 등을 해달라고 요청했다.
The Central Disaster Management Headquarters also requested the Ministry of Interior and Safety and each local government to strengthen self-quarantine management, expand quarantine facilities for contacts by province, check the operation of screening clinics, and improve hospital bed and manpower operation plans.
경찰 관계자는 "앞으로도 외국인들이 꼭 알아야 할 최신 이슈나 법률은 선별해 인포그래픽 형식으로 발행하는 등 발 빠르게 대처해 나가겠다"라고 말했다.
A police official said, "We will continue to respond quickly by selecting the latest issues and laws that foreigners must know and publishing them in an infographic format."
방대본은 지난 4월 24일부터 5월 6일까지 이태원 소재 유흥시설을 방문한 사람은 외출을 자제하고 자택에 머물면서 증상과 관계없이 선별진료소에서 진단검사를 받아야 한다고 당부하고 있다.
From April 24 to May 6, the Central Disease Control Headquarters recommends that those who visit the entertainment facilities in Itaewon should refrain from going out, stay at home, and undergo diagnostic tests at the screening clinic regardless of symptoms.
확진환자가 발생한 4층 사무실 등은 폐쇄했고 역학조사와 함께 세종청사에 선별진료소를 설치하는 방안을 중앙재난안전대책본부에 요청했다.
The fourth-floor office where the confirmed cases occurred has been closed; they asked the Central Disaster and Safety Countermeasures Headquarters to set up a screening clinic at the Government Complex-Sejong, along with the epidemiological investigation.
강릉시에 따르면 강릉에 거주하는 A씨는 지난 22일 발열과 무기력 증상 등을 보여 지역의 한 선별진료소를 방문했다.
According to Gangneung, A, who lives in Gangneung, visited a local screening clinic on the 22nd, for signs of fever and lethargy.
구로구는 홈페이지, 구 SNS 등을 활용해 '신천지 신도 중 최근 대구를 방문했거나 기침, 발열 등 증상이 있을 경우 즉시 선별진료소를 방문해 달라'고 당부했다.
Guro-gu told on the website and social media that "If any Shincheonji member who has recently visited Daegu, or has symptoms of coughing or fever, please visit the screening clinic immediately."
한편, 포항의료원은 차에 탄 상태로 코로나19 검사를 받을 수 있는 '드라이브 스루' 방식의 선별 진료소도 운영한다고 밝혔다.
Meanwhile, Pohang Medical Center said it will also operate a "drive-through" clinic where you can get the COVID-19 examination in a car.
전남대병원 측은 환자를 선별진료소로 옮겨 동구보건소에 연락했고, 거주지에 문의하라는 답변에 다시 광산보건소에 연락해 관련 내용을 알렸다.
Chonnam National University Hospital moved the patient to the screening clinic and contacted the Dong-gu Public Health Center, the Chonnam National University Hospital contacted the Gwangsan Public Health Center to inform them of the related information when asked to inquire the institution in the residence.
가벼운 경우라도 증상이 지속되거나 발열 등 증상 변화가 관찰되면 질병관리본부 콜센터에 신고한 뒤 꼭 마스크를 쓰고 보건소나 병원 선별진료소를 찾아 검사받아야 한다.
Even in mild cases, if symptoms persist or change in symptoms such as fever is observed, report it to the Centers for Disease Control and Prevention, and wear a mask and go to a public health center or hospital screening clinic for examination.
국민안심진료소는 호흡기 외래구역의 동선을 분리해 운영하는 A형과 선별진료소·호흡기병동 등 입원실까지 운영하는 B형으로 구분되는데, 전남대병원은 B형을 운영하게 된다.
The National Safe Clinic is divided into type A, which operates by separating the movement of the respiratory outpatient zone, and type B, which operates even hospitalization rooms such as a screening clinic and respiratory ward, and Chonnam National University Hospital operates type B.
경북도는 이와 함께 우선 진료와 의료기간 내 감염전파 예방을 위해 23개 시군 선별 진료소도 운영할 계획이다.
Along with this, Gyeongsangbuk-do is planning to operate 23 city/county screening clinics to prevent the spread of infection for priority treatment and during medical treatment.
지난 20일 대구에서 군산의 아들 집으로 온 A씨는 23일부터 기침 등의 증상을 보이자 선별진료소를 찾았다.
On the 20th, A, who came to the house of his son in Gunsan from Daegu, visited the screening clinic after showing symptoms such as coughing from the 23rd.
서울 강서구는 이대서울병원과 함께 서울 자치구 최초로 코로나19 검사를 위한 '드라이브스루' 선별진료소와 '도보용 선별진료소'를 마련한다고 2일 밝혔다.
Gangseo-gu, Seoul, along with Ewha Womans University Seoul Hospital, announced on the 2nd that it will set up a "drive-through" screening center and a "pedestrian screening clinic" for the first time in the autonomous district in Seoul.
감염 예방을 위해 선별진료소 운영, 발열 감지 시스템 도입 등을 실시하는 상황에서 과연 또 다른 정책이 필요하냐는 것이다.
Questions were raised about whether additional measures are required when COVID-19 screening centers and temperature screening systems are already in place.
이 남성은 신천지 교인으로 지난 20일 대구의료원에 선별진료소를 통해 입원한 뒤 23일 계명대 동산병원에 이송돼 치료를 받아온 것으로 알려졌다.
It has been known that the man was a believer of Shincheonji, and after being hospitalized at the Daegu Medical Center through a screening clinic on the 20th, he was transferred to Keimyung University Dongsan Hospital on the 23rd and has been treated.
드라이브 스루형 선별진료소는 유증상자들이 차에 탄 상태에서 검사를 받는 형태로, 의료진과 환자 접촉을 최소화해 진료 효율을 높이고 감염 우려를 덜어준다.
Drive-through selective screening clinics are a form in which patients with symptoms are examined while in a car, minimizing contact between medical staff and patients, improving treatment efficiency, and reducing concerns about infection.
A 씨의 어머니도 현재 집 근처에 있는 서울 구로구 보건소 선별진료소에서 검사를 받고 자가격리됐다.
A's mother was also self-quarantined after being tested at a screening clinic at a public health center in Guro-gu, Seoul.
의협은 요양병원과 분당제생병원에 대한 조치들이 철회되지 않으면 민간병원의 선별진료소를 없애고, 코로나 방역 현장에서 자원봉사 중인 의사들을 철수하는 방안을 추진한다는 방침이다.
If the measures for nursing hospitals and Bundang Jesaeng Hospital are not withdrawn, the KMA plans to eliminate screening clinics in private hospitals and to withdraw doctors who are volunteering at the COVID-19 quarantine site.
랩지노믹스가 신생아 유전성 대사질환 선별검사 아이엠에스(IMS)에 선천성 난청질환 검사를 추가한 아이엠에스 플러스를 출시했다.
LabGenomics has launched IMS -Plus, which has added a congenital- hearing- loss test to the Inherited Metabolic disease Screening Test (IMS).
A씨의 확진 소식을 듣고 어머니는 17일 오전, 아버지는 같은 날 오후 각각 일산서구 선별진료소를 방문해 검사했고, 18일 코로나19 확진 판정을 받았다.
Upon hearing the news of A's confirmation, mother and father visited a screening clinic in Seo-gu, Ilsan, and took examinations in the morning of the 17th in the afternoon respectively, and were confirmed with COVID-19 on the 18th.
이후 28일 오후에야 한양대학교병원 선별진료소를 방문해 검사를 받고 다음날 양성 판정을 받았다.
Until the afternoon of the 28th, he didn't visited the screening center at Hanyang University Medical Center, and that day he was tested, and confirmed to be positive the next day.
공격적 전수검사를 위해 선별진료소 이외에도 드라이브스루, 예약방문을 통한 검체 채취 등을 도입해 대량 검사 시스템을 구축했다.
In addition to screening clinics, a mass inspection system was established by adopting drive-through and specimen collection through reservation visits for aggressive total inspection.
이어 원자력의학원은 의료진의 보호장구 착용 모습과 선별진료소, 격리병동 운영 모습을 사진으로 내보였다.
Next, the Korea Institute of Radiological & Medical Sciences showed pictures of medical personnel wearing protective devices and operating screening facilities and quarantine wards.
지난 10일에는 자택에서 종일 머물렀으며 11일 오후 1시께 보건소 선별진료소에서 코로나19 검사를 받고 확진 판정을 받았다.
On the 10th, he/she stayed at his/her home all day, and at 1p.m. on the 11th, he/she was tested for COVID-19 at the public health center selective clinic and was confirmed.
귀국 다음 날인 지난달 23일 인후통이 심해져 먼저 보건소에 연락해 선별진료소에서 진료를 받았다.
On the 23rd of last month, the day after returning to Korea, a sore throat got worse, so I first contacted the community health center and received treatment at the screening clinic.
지난 7일부터 9일까지 대구 동성로와 북성로 일대를 여행한 것으로 알려진 A씨는 18∼19일 기침, 가래 증상이 있어 이날 전주시보건소 선별진료소 방문 후 실시한 코로나19 검사에서 양성으로 판정됐다.
A, known to have traveled to Dongseong-ro and Bukseong-ro, Daegu from the 7th to the 9th, had a cough and phlegm symptoms on the 18th to 19th; he was tested positive for COVID-19 conducted after visiting the screening center at the Jeonju community health center that day.
반면 드라이브 스루 방식의 야외 선별진료소는 시간당 6명 안팎의 검체를 채취할 수 있다.
On the other hand, a drive-through outdoor selective screening clinic can collect samples of about six people per hour.
출입구에 설치된 열감지 카메라를 통해 발열 증상이 있는 구민은 곧바로 선별진료소로 안내된다.
Residents with fever symptoms are directly guided to the screening center through a thermal camera installed at the entrance.
이 여성은 지난 2∼5일 고열과 발열, 오한, 몸살 등의 증세를 보여 5일 경산중앙병원 선별진료소에서 검체 검사를 통해 확진 판정을 받고 김천의료원에 입원했다.
The woman showed symptoms, such as high fever, fever, chills, and body aches, on the 2nd to the 5th, was confirmed as positive through a specimen testing at the screening clinic at Gyeongsan Central Hospital on the 5th, and was admitted to Gimcheon Medical Center.
구는 코로나19의 확산을 방지하기 위해 선별진료소를 설치하고 전화상담실을 운영하고 있다.
In order to prevent the spread of COVID-19, the district has established a screening facility and operates a telephone consultation room.
시는 효율적인 중증 확진자 치료와 지역사회 확산 차단을 위해 국가지정입원치료병상 운영 의료기관인 인천의료원·길병원·인하대병원 3곳의 선별진료소 기능을 중단해 확진환자 치료에 집중하고 있다.
In order to efficiently treat confirmed patients with severe symptoms and block the community transmission, the city has halted the functions of three screening clinics at Incheon Medical Center, Gil Hospital, and Inha University Hospital, which are medical institutions that operate nationally designated inpatient treatment beds.
선별진료 수요가 급증하고 있는 보건소는 외래진료를 중단하고 선별진료에 집중할 수 있도록 시·군과 협의하겠습니다.
Public health centers, where people increasingly demand for screening treatments, will stop outpatient treatments and consult with cities and counties so that they can focus on screening treatments.
대상은 1박 이상 입원 환자로 입원 전 통보 받은 날짜에 응급실 앞에 설치된 선별진료소를 이용해 검사를 받아야 한다.
Subjects are patients who hospitalized for more than 1 night and must be examined by using a screening clinic installed in front of the emergency room on the date of notification prior to admission.
이 부부는 7일 오후에 동대문구보건소 선별진료소에서 검사를 받았다.
The couple were tested at the Dongdaemun-gu Health Center screening clinic on the afternoon of the 7th.
A씨는 이날 오후 6시30분 대동병원 선별진료소에서 양성 판정을 받았다.
Mr. A tested positive at the screening clinic at Daedong Hospital at 6:30 p.m. this day.
먼저, 질본은 지역 보건소가 경증 의심환자들의 선별진료를 전담하는 쪽으로 방향을 잡았다.
First, the Korea Centers for Disease Control and Prevention has set up a plan for local health centers to take full charge of screening for suspected mild cases.
충남도는 신종 코로나바이러스 감염증 확산에 대응하기 위해 32곳에 선별진료소를 설치해 운영한다고 밝혔다.
Chungcheongnam-do announced that it will install and operate screening centers in 32 locations to respond to the spread of the novel Coronavirus infection disease.
그는 주민등록상 경기도 거주자지만 부평구 선별진료소에서 검사를 받았다.
He was a resident of Gyeonggi-do according to his resident registration, but examined at the Bupyeong-gu screening clinic.
이와 관련 도는 도의료원 6군데 중 수원·이천·안성·포천병원은 응급실격리병실로, 의정부병원은 응급실, 파주병원은 격리외래진료소를 선별진료소로 지정해 보건소에서 의뢰하는 환자의 검사와 진료를 맡도록 조치했다.
In this regard, Gyeonggi-do designated Suwon, Icheon, Anseong, and Pocheon hospitals as emergency quarantine room, Uijeongbu Hospital as emergency room, and Paju Hospital's quarantine and the outpatient clinic as screening centers among the six medical centers in Province, and has made it possible for them to take over the examination and treatment of patients referred by the health center.
노홍인 중수본 총괄책임관은 "중소병원에도 선별진료소 설치를 권장하고 이를 위한 설치운영비, 장비구매비를 지원하는 식으로 검토 중이다"고 말했다.
Noh Hong-in, general manager of Central Disaster Management Headquarters, said, "We are also considering encouraging small and medium-sized hospitals to set up screening clinics and supporting installation and operation costs and equipment purchase costs for this purpose."
어린이집과 지역아동센터에는 어린이용 마스크 9만 3천 매를, 아이 돌보미에게는 7천 매, 소방 분야에는 1만 5천 매, 민간병원 선별진료소 의료인력에는 1만 매를 지원할 예정이다.
It will provide 93,000 masks for children to daycare centers and regional children's centers, 7,000 masks to babysitters, 15,000 masks to fire department, and 10,000 masks to medical personnel at screening clinics in private hospitals.
이 환자는 지난달 12일 영남대병원 선별진료소에서 코로나19 진단검사를 받았다.
This patient was tested for COVID-19 at the screening center at Yeungnam University Hospital on the 12th of last month.
이 중 183개소는 검체채취가 가능한 선별진료소를, 100개소는 호흡기환자 전용 입원실을 함께 설치했다.
Among these, 183 are equipped with screening clinics where specimens could be collected, and 100 are equipped with wards for respiratory patients.
이후 13일 오후 다시 선별진료소를 찾아 검사받은 결과 이번엔 양성으로 나왔다.
Later, he visited a screening clinic again in the afternoon of the 13th and was tested positive this time.
우선 연구진은 췌장 베타세포에서 분비되는 인슐린과 결합하면 형광을 내는 화합물들을 선별했다.
First, the researchers selected compounds that produce fluorescence when combined with insulin secreted by pancreatic beta cells.
그는 경기도 시흥시 주민으로 8일 시흥시 선별진료소에서 진단검사를 받았다.
He is a resident of Siheung-si, Gyeonggi-do and received a diagnostic test at the Siheung-si screening clinic on the 8th.
의료진, 정부 정책 담당자, 시민 간 효율적 의사소통과 데이터 교환은 확진자를 선별하고 바이러스 발병과 확산을 통제하는 데 필수다.
Efficient communication and data exchange among medical staff, government policymakers and citizens is essential to screen confirmed patients and control the outbreak and spread of the virus.
구는 즉각 선별진료소 내 의료진을 격리하고 방역 소독을 실시했다.
The Gu immediately quarantined the medical staff in the screening facility and conducted quarantine and disinfection.
전문가들은 "사망자를 줄이려면 병상 확보와 함께 환자 중증도를 '경증-중증-위중'으로 분류하고 '위중-중증' 환자를 우선 선별해 치료받게 해야 한다"고 입을 모았다.
Experts agreed, "To reduce the number of deaths, patients' severity should be classified as 'light-severe-critical' along with securing beds, and patients with 'critical-severe' should be screened first for treatment."
앞서 A군은 지난 13일 경산 중앙병원 선별진료소에서 검체 검사를 받았으나 음성 판정을 받았다.
Earlier, A had a specimens test at the screening clinic at Joongang Hospital in Gyeongsan on the 13th, but was tested negative.
따라서 이런 환자는 평일 낮에 성남시의료원 내 선별진료소를 방문하도록 권한다.
Therefore, such patients are advised to visit the screening center in Seongnam Medical Center during the day on weekdays.
그는 17일에 상계백병원 응급실을 방문했고, 여전히 증상이 호전되지 않아 다시 찾아간 상계백병원 선별진료소에서 미결정 판정을 받은 데 이어 질병관리본부 정밀검사에서 음성 판정을 받았다.
He visited the emergency room of Sanggye Paik Hospital on the 17th, and was unconfirmed at the screening clinic at Sanggye Paik Hospital, where he revisited due to unimproved symptoms, and he was confirmed as negative at the complete medical examination of the Korea Centers for Disease Control and Prevention.
그는 "방역당국은 더 많은 의료진을 구하기 위해 발을 동동 구르고 있다"며 "일과를 마친 동료 여러분은 선별진료소로, 격리병동으로 달려와 달라"고 부탁했다.
He said, "The quarantine authorities are stamping their feet to save more medical staff," and "My colleagues after work, please run to the screening center and to the isolation wards."
발열 기침 호흡곤란의 증상이 있으시면 질병관리본부 콜센터 1339번 또는 가까운 보건소와 윤병원 선별진료소를 통해 신속히 안내받으시기 바랍니다.
If you have symptoms of fever, cough, and shortness of breath, please call 1339 for Korea Centers for Disease Control and Prevention Call Center or visit the nearest public health center or a COVID-19 screening center.
서구보건소는 기본 진료업무나 건강증진 업무를 축소하고 의료진을 전원 선별진료소로 투입해 모두 6명의 의료진이 코로나19 관련 진료를 실시하고 있다.
The Seo-gu Health Center has reduced basic medical treatment and health promotion tasks, and all medical staff are put into screening clinics, with a total of six medical staff conducting COVID-19 related treatment.
이에 A씨는 실습 장소인 강남세브란스병원으로 가지 않고 집 근처인 서울 서대문구 신촌 세브란스병원 선별진료소를 방문해 코로나19 검사를 받았다.
Accordingly, A did not visit Gangnam Severance Hospital, which is the practice location, but visited the screening facility at Severance Hospital in Sinchon, Seodaemun-gu, Seoul, where he/she was tested for COVID-19.
송파구에서는 미국에 다녀와 1일 인천공항으로 입국한 후 2일 송파구 선별진료소에서 코로나19 검사를 받은 2명이 3일 신규로 확진됐다.
In Songpa-gu, two people who went to the U.S. and arrived at Incheon Airport on the 1st and received a COVID-19 test at the Songpa-gu screening center on the 2nd were newly confirmed on the 3rd.
현재 보건당국은 신종 코로나바이러스 선별 진료를 위해 의료기관에 제공하는 정보를 중국 방문력으로 한정하고 있다.
Currently, the health authorities are limiting the information provided to medical institutions for screening treatment for the novel coronavirus infection disease to the travel history to China.
또 서울의료원, 보라매병원은 '어린이전용 선별진료소'로 운영하고, 시립병원을 즉각 코로나19 진료체계로 전환해 환자치료에 집중한다.
In addition, the Seoul Medical Center and Boramae Hospital are operated as pediatric screening clinics, and the municipal hospital has been immediately converted to adopt the COVID-19 treatment system to focus on patient treatment.
천안의 53살 여성은 지난 24일부터 미열과 인후통 등의 증세를 보여 26일 충무병원 선별진료소를 찾았다 27일 오전 8시 20분 확진판정을 받았다.
A 53-year-old woman in Cheonan has been suffering from mild fever and sore throat since the 24th and visited Chungmu Hospital's screening clinic on the 26th, and was confirmed to be infected at 8:20 a.m. on the 27th.
출입증을 받지 못한 내원객은 별도 안내를 받거나 선별진료소 진료·검사 후 출입할 수 있다.
Visitors who do not receive a pass may enter the hospital after receiving separate guidance or after medical treatment or examination at a screening clinic.
국민안심병원에 대해서는 건강보험의 의료수가 중 안심병원 감염예방관리료가 호흡기 전용 외래·입원 및 선별진료소에서 진료시 적용되고, 선별진료소 내 격리관리료 등 특례조치가 취해진다.
For the designated public relief hospitals, among the medical fees of the health insurance, the infection prevention management fee for the designated public relief hospital is applied to outpatients and hospitalization for respiratory diseases and the treatment in the COVID-19 screening center, and special measures such as isolation management fee in the COVID-19 screening center are taken.
거제에 사는 경남 84번 환자는 지난 8일 저녁 콧물, 코막힘, 재채기 증상이 있어 다음날 선별진료소를 방문했으나 코로나19 연관성은 없다는 의료진 판단에 따라 진단검사를 하지 않고 귀가했다.
Patient 84, Gyeongsangnam-do, living in Geoje, visited the screening center the next day due to symptoms of runny nose, stuffy nose, and sneezing in the evening of the 8th, but went home without a diagnostic test according to the medical staff's judgment that there was no connection to COVID-19.
보건당국은 병원 등 의료기관의 경우 호흡기 질환자가 방문하면 문진이나 의약품안전사용서비스(DUR)를 통해 중국 우한시를 다녀왔는지를 확인해 선별진료를 철저히 하고 감염관리에 신경써달라고 당부했다.
In the case of hospitals and other medical institutions, health authorities asked people with respiratory diseases to check whether they visited Wuhan, China, through examination or DUR (Drug Safety Use Service) when they visited the hospital, and to focus on infection control.
A씨는 곧바로 선별 진료소로 향해 코로나19 검사를 받았다.
A went straight to the screening clinic and was tested for COVID-19.
진도한국병원과 보건소 등에 선별진료소를 운영하는 진도군은 예산 1억 5000만 원을 추가로 투입해 손 소독제, 마스크, 살균 소독제를 추가로 배부할 예정이다.
Jindo-gun, which operates screening clinics at Jindo Korean hospitals and health centers, will invest an additional KRW 150 million in the budget to distribute hand sanitizers, masks and disinfectants.
차에 탄 채 운전석 창문을 5㎝ 정도만 열고 검사를 할 수 있어 보건소나 병원 선별진료소에서 검사하는 것보다 한결 편리하다.
It is more convenient than the testing at a public health center or hospital screening clinic because you can get the testing with the driver's window opened only about 5cm while sitting in the car.
중대본은 선별진료소를 설치한 의료기관 377개소에 시설·장비, 물품 등 233억원을 지원해왔다.
The Central Disaster and Safety Countermeasures Headquarters has provided KRW 23.3 billion including facilities, equipment, and supplies to 377 medical institutions that have installed screening clinics.
이번에 신규확진된 44세 여성은 지난 23일 감염 증세를 보였고, 다음날인 24일 순천향대 천안병원 선별진료소에서 검체를 채취했다.
A 44-year-old woman who was newly confirmed this time showed signs of infection on the 23rd, and the next day, the 24th, a sample was collected at the screening clinic at Soonchunhyang University Cheonan Hospital.
중랑구 11번으로 관리되는 이 환자는 24일 오후 인천공항을 통해 입국했으며, 25일 오전에 서울의료원 선별진료소에서 검체 채취를 받았다.
This patient, managed by Jungnang-gu as The 11th confirmed patient, entered Korea through Incheon Airport on the afternoon of the 24th, and was sampled at the screening clinic of the Seoul Medical Center on the morning of the 25th.
도는 실제로 선별진료 의료기관에서 정당한 사유 없이 진료거부 행위가 있었던 것으로 확인되면 법적 처분하는 등 강력 대응할 방침이다.
The province plans to respond strongly, such as legal disposition, if it is confirmed that there was an act of refuse of medical care without a justifiable reason at a screening medical center.
그러나 퇴원 다음 날인 22일부터 다시 열이 38도 까지 올라갔고, 24일 대구의료원 선별진료소에서 재검사를 받아 양성 판정을 받았다.
However, the fever had risen to 38 degrees again from the 22nd, the day after discharge, and was tested positive again at Daegu Medical Center screening clinic on the 24th.
경남 8번 확진자는 양산에 거주하는 남성으로, 평소보다 기침이 심해지자 지난 22일 양산시보건소 선별진료소를 찾아 검사를 의뢰했고 23일 새벽 양성 판정을 받았다.
The 8th patient in Gyeongnam was a male living in Yangsan, and as coughing worse than usual, he visited a screening clinic at Yangsan City Health Center on the 22nd and asked for a test, and then he confirmed positive at the dawn of the 23rd.
국가지정 음압격리병상을 운영 중인 경기도 고양시 명지병원은 일찌감치 응급실 선별진료소와 호흡기 질환자 안심진료소를 운영해왔다.
Myeongji Hospital in Goyang-si, Gyeonggi-do, which operates a nationally designated negative pressure isolation beds, has been operating an emergency room screening clinic and a respiratory disease relief clinic early on.
이와 함께 선별의료기관인 해남종합병원, 해남우리종합병원에만 설치된 열화상감지카메라도 지난 12일부터는 해남한국병원과 우석병원, 군청 종합민원과와 보건소 민원실 출입구, 버스터미널, 우수영 여객선터미널까지 확대해 이용객에 대한 체온 체크에 들어갔다.
In addition, the number of thermal imaging cameras installed only at the selected medical institutions, Haenam General Hospital and Haenam Woori General Hospital, has been expanded from the 12th to the Haenam Korean Hospital and Woosuk Hospital, the Gu Office General Civil Affairs Division, and the public health center's civil petition room entrance, bus terminal, and Usuyoung passenger ship terminal, and started to check body temperatures.
이 여성은 전날 오후 2시 발열 증상을 보여 충무병원 본관 외부에 설치된 선별진료소를 찾아 검사를 받은 뒤 자택격리 상태였다.
The woman showed symptoms of fever at 2 PM on the previous day, and was in quarantine at home after being tested at a screening clinic installed outside the main building of Chungmu Hospital.
다음날인 27일 오전 11시쯤 기침, 발열등 유사 중상이 발현돼 순천병원 선별진료소를 방문해 1차 양성판정을 받았다.
The next day, around 11:00 a.m. on the 27th, she developed similar symptoms such as coughing and fever, so she visited the screening clinic of Suncheon Hospital and tested the first positive.
해당 병원 측은 보건당국의 이러한 통보에도 환자의 상태를 의심, 선별진료소가 있는 전남대병원으로 가볼 것을 권했다.
The hospital was suspicious of the patient's condition despite such notification from the health authorities, and recommended that the patient goes to the Chonnam National University Hospital where the screening clinic is located.
해당 여성의 남편이 전날 확진 판정을 받음에 따라 이 여성은 같은 날 오후 12시 10분 기흥구보건소 선별진료소에서 검사를 받았다.
As the woman's husband was confirmed the previous day, the woman was examined at 12:10 p.m. at Giheung-gu Health Center's screening center.
또 감염병 예방을 위해 바우처 기관의 선별적 프로그램 운영과 기관 이용자·종사자 감염병 예방교육 및 방역실시, 시·군·구 공무원 책임 전담제 및 기관별 모니터링을 실시하기로 했다.
In order to prevent infectious diseases, the government will operate selective programs of voucher institutions, train institutional users and workers to prevent infectious diseases, conduct preventive measures against infectious diseases, and conduct a system dedicated to the responsibility of city, county, and district officials, and monitor each institution.
1월 22일 저녁 김포공항을 통해 귀국하던 중 검역 과정에서 발열과 인후통이 확인되어 능동감시를 실시하였으며, 1월 23일 보건소 선별진료를 통해 검사를 실시한 결과 신종 코로나바이러스로 확진되었다.
On the way back home via Gimpo Airport on the evening of January 22, the active monitoring was conducted after fever and sore throat were confirmed during quarantine, and on January 23, the examination was conducted through selective treatment at the community health center and confirmed to confirm the new COVID-19.
특히 대규모 선별검사와 빠른 추적을 한국 코로나19 대응의 장점으로 꼽으며 "지금까지 코로나19와 전투에서 유일한 무기는 진단 키트"라면서 "치료약이나 백신이 없기 때문에 확진 환자를 얼마나 빨리 찾을 수 있는지가 관건"이라고 강조했다.
In particular, he/she cited large-scale screening tests and rapid follow-up as the advantage of Korean's response to Corona 19 and said, "The only weapon in the battle against Corona 19 so far is a diagnostic kit until we have treatment or vaccine, depending on how long it takes to find the confirmed patient."
해당 환자는 해외 여행력이 없어 선별 진료소가 아닌 고대 안암병원을 방문했고, 이 곳에서 바이러스 검사를 받은 후 양성으로 확인돼 곧바로 국가지정입원치료병상인 서울대병원으로 격리됐다.
The patient visited Korea University Hospital as he did not have overseas travel history, however, he was tested positive and was immediately quarantined at Seoul National University Hospital, which is a nationally designated hospital.
한의사들은 확진환자 치료는 불가능하지만 선별진료소에서 환자상담, 역학조사, 검체 채취 등 의료봉사를 할 수 있음에도 의사들이 반대해 할 수 없다고 항변한다.
Oriental doctors protest that they cannot do since doctors object to it, even though they can provide medical volunteer work such as patient consultation, epidemiological investigation, sample collection, etc. at screening clinics although it is impossible to treat confirmed patients.
일반인에 대한 검사가 가능한 선별진료소를 확대하고 전문 인력도 공중보건의사 24명을 긴급투입하여 진단검사 물량을 대폭 확대하고 있습니다.
We are expanding the number of screening centers that can test the general public, and urgently putting 24 professionals of public health doctors expanding the volume of diagnostic tests.
추가 확진자는 최근 창원을 방문한 대구거주 처제가 확진 판정을 받자 지난 24일 창원보건소 선별진료소를 찾아 검사를 받고 확진 판정을 받았다.
The additional confirmed patient visited a screening clinic at the Changwon Health Center on the 24th and tested positive after his sister-in-law was confirmed who recently visited Changwon.
울산대학교병원이 14일 울산에서는 처음으로 입원환자를 대상으로 코로나19 검사를 신속하게 할 수 있는 워킹스루 선별진료소를 운영한다.
Ulsan National University Hospital will operate a working-through screening clinic for the first time in Ulsan on the 14th to quickly conduct Covid 19 tests for inpatients.
이어 "2월 1일 오후 발열과 호흡기 증상이 발생하자 본인 차량으로 보건소 선별진료소를 방문했고, 국군수도병원에 이송 격리된 뒤 검사 결과 양성으로 확인됐다"고 밝혔다.
He then said, "On the afternoon of February 1, when fever and respiratory symptoms occurred, he visited the screening clinic at the health center driving his car, and after being transported and quarantined at the Armed Forces Capital Hospital, he was confirmed to be positive."
외국인도 보건소·민간기관서 무료 검사 9일 서울 중구보건소에 설치된 신종 코로나바이러스 감염증 선별진료소에 한 직원이 들어가고 있다.
Foreigners can take a coronavirus test free of charge at public health centers and private institutions. On the 9th, a worker is entering a screening center that tests a novel coronavirus infection installed at the Jung-gu Health Center in Seoul.
의료진이 일회용 보호복을 입고 선별진료소에서 환자를 맞는 것도 시간 단축을 위함이다.
It is also to shorten the time that medical staff wear disposable protective clothing and meet patients at screening clinics.
치매 조기 검진은 국가 치매관리법에 근거해 치매 가능성이 큰 대상자를 가려내기 위한 검사로 1차 선별검사, 치매 진단을 위한 2차 정밀검사와 3차 감별검사로 진행된다.
Early screening of dementia is a test to identify people with high potential for dementia based on the National Dementia Management Act and will be conducted as the first screening test, the second thorough examination for the diagnosis of dementia, and the third screening test.
또한, 4월 24일부터 5월 6일까지 서울 이태원 소재 클럽·주점 등을 방문하신 분 중 특히 증상이 나타난 분은 이제라도 선별진료소를 방문하여 진단검사를 받을 것을 요청하였다.
In addition, those who visited clubs and bars in Itaewon, Seoul, from April 24 to May 6, especially those who showed symptoms, were asked to visit the screening clinic for diagnostic test.
이 바이오마커가 나타나는 환자는 조기치료 대상자로 선별할 수 있음을 확인했다.
It has been confirmed that patients with this biomarker can be selected as subjects for an early treatment.
이 남성은 지난달 31일부터 자각 증상이 있어 이달 13일 사랑병원 선별진료소를 찾아 1차 검사를 받았으나 '음성' 판정을 받았다.
The man had self-aware symptoms since the 31st of last month, so he visited Sarang Hospital's screening clinic on the 13th of this month for the first test, but tested "negative."
대구 북구 보건소의 경우 그 동안 선별진료소 방문자가 거의 없었지만 17번 확진자가 대구 북구의 처가를 다녀갔다는 소식이 알려진 지난 5일부터 하루 2, 3명 정도가 찾고 있다.
In the case of the Daegu Buk-gu Health Center, there have been few visitors to the screening clinic, but about two or three people a day have been visiting since the news that the 17th confirmed case visited his wife's house in Buk-gu, Daegu.
노 책임관은 "국민 여러분께서는 중국 등 지역을 다녀와서 의심증상이 발생하면 우선 의료기관으로 바로 방문하지 마시고 1339로 연락해주시고 상담 결과에 따라서 선별진료소 등에서 진료받으라"고 당부했다.
Roh said, "If you have any suspicious symptoms after visiting China or other areas, do not visit a medical institution immediately, but contact 1339 and receive treatment at a screening center according to the results of the consultation."
이에 따라 24시간 비상방역체계로 전환하고 남·북구보건소와 포항의료원, 성모병원, 세명기독병원 등 5곳의 선별진료소 의료기관을 비롯한 의료기관 간의 협조체계를 강화한다.
Accordingly, the system will switch to a 24-hour emergency quarantine system and strengthen the cooperation system among medical institutions, including medical institutions in five screening clinics, such as Nam- and Buk-gu Public Health Centers, Pohang Medical Center, St. Mary's Hospital, and Semyeong Christianity Hospital.
휴대용 산소발생기 없이는 호흡이 힘든 B씨에게 선별진료소에서의 오랜 대기는 억겁의 시간이나 마찬가지였다.
For Mr. B, who could not breathe well without a portable oxygen generator, long waiting at the screening clinic was the same as a time of eternity.
전남대병원 진단검사의학과는 최근 코로나19 확진자 급증과 검사대상 범위 확대로 병원 선별 진료소를 찾는 검사 의뢰자가 급격히 늘어남에 따라 임상병리사 5명으로 구성된 검사전담팀을 구성했다고 25일 밝혔다.
Chonnam National University Hospital's diagnosis and examination department announced on the 25th that it has formed a dedicated test team of five clinical pathologists as the number of test clients visiting the hospital's screening clinic has jumped due to the recent surge in the number of COVID-19 confirmed cases and the expanded scope of subjects for testing.
전남대학교병원은 최근 신종 코로나바이러스 감염증 확진환자가 늘어남에 따라 선별진료소 확대, 콜센터 상담전화 신설 등 예방시설을 늘렸다.
Chonnam National University Hospital recently expanded prevention facilities such as the expansion of screening clinics and the establishment of phone counseling at a call center as the number of confirmed patients with COVID-19 increased.
신도림동 코리아빌딩 11층에 있는 콜센터에서 코로나19 집단 감염이 발생한 가운데 10일 서울 구로구 코리아빌딩 앞에서 구로구 방역 관계자들이 입주자를 대상으로 선별진료소를 운영하고 있다.
Amid the outbreak of COVID-19 mass infection at the call center on the 11th floor of the Korea Building in Sindorim-dong, Guro-gu district quarantine officials are operating a screening clinic for residents in front of the Korea Building in Guro-gu district, Seoul on the 10th.
김종천 과천시장은 "주말임에도 불구하고 선별진료소 자원봉사에 참여해 주신 의료인 여러분께 진심으로 감사한다"며 "의료진이 부족한 상황에서 이렇게 보태주신 도움의 손길이 코로나19 극복하는 원동력이 될 것이라고 생각한다"고 말했다.
Gwacheon Mayor Kim Jong-cheon said, "I sincerely thank all of the medical professionals who participated in the screening clinic volunteers even though it was the weekend," and "I think that the helping hand provided in this way will be the driving force in overcoming COVID-19 in a situation where medical staff are scarce."
국립보건연구원은 그간 셀트리온에서 선별한 코로나19 바이러스와 양호한 결합력을 보이는 106개 항체를 대상으로 중화시험을 실시하였다.
The National Institute of Health has conducted neutralization tests on 106 antibodies that show good binding power to the COVID-19 virus selected by the Celtrion.
봉화군은 군보건소에 드라이브 스루 선별진료소를 설치하고 확진자가 다녀간 다중이용시설에 소독을 강화하는 한편 비상체제에 돌입했다.
Bonghwa County installed a drive-through screening clinic at the county health center, strengthened disinfection at multi-use facilities where confirmed patients visited, and entered an emergency system.
남편은 발열 증상이 있어 병원 두 곳과 보건소 선별진료소를 찾았는데도 검역망에 걸러지지 않은 것으로 확인됐다.
It was found out that the husband had a fever and went to two hospitals and a health center screening clinic without, however, being spotted through the quarantine network.
이와 더불어 병원과 보건소가 코로나19 의심 환자들의 검사를 모두 소화하기 어려운 상황에 도달하자 텐트형 선별진료소 도입 역시 고심하고 있다.
In addition, as hospitals and health centers have reached a situation where it is difficult to carry out tests on all suspected patients of Covid 19, they are also considering introducing tent-type screening centers.
창원시가 코로나19 확산과 유입 예방을 위해 관내 선별진료소, 다중이용시설 등을 대상으로 집중적인 방역소독에 나섰다.
Changwon City has launched intensive disinfection of selected medical centers and multi-use facilities in its jurisdiction to prevent the spread of Covid 19.
바로 그다음 날 오전 9시 10분 감기 증상으로 동래구 대동병원 정문에 별도로 설치한 선별진료소를 방문했다.
The very next day, at 9:10 a.m., he visited a screening clinic set up separately at the main gate of Daedong Hospital in Dongnae-gu due to cold symptoms.
또 선별진료소를 형식적으로 운영해 신종 코로나 차단의 실효성이 떨어진다는 비판도 폭주하고 있다.
Also, criticism is flooding that the operation of screening clinics as a mere formality is undermining the effectiveness of blocking the spread of COVID-19.
지역사회 감염이 장기화되고, 보건소 선별진료소가 24시간 운영됨에 따라 보건소 의료 인력의 체력소모가 커져 인력 공백이 우려되는 시점에서 동대문구의사회의 인력 지원은 큰 도움이 됐다.
There are concerns over a manpower vacuum as the local community infection prolonged, the health center screening clinic was operated 24 hours a day, and the physical consumption of the health center medical personnel increased. Under such situation, the Dongdaemun-gu Medical Association's manpower support was of great help.
해외여행을 다녀온 적이 없는데다 기존 환자와 접촉하지 않아 응급실에 오기 전 선별진료소를 들르지 않았다.
I have never traveled abroad and did not visit the screening clinic before coming to the emergency room because I did not contact existing patients.
이태원 클럽 관련 신종 코로나바이러스감염증 확진자가 늘고 있는 14일 서울 용산구 보건소 선별진료소에서 시민들과 외국인들이 코로나19 진단 검사를 받기 위해 줄을 서고 있다.
Citizens and foreigners line up for the coronary examination of COVID-19 at the Community Health Center in Yongsan-gu, Seoul, on the 14th, as the number of confirmed patients of new coronavirus infections related to the Itaewon club is increasing.
특히 용산구 보건소 선별진료소의 경우 지난 7일 70건에서 12일 726건으로 검사 건수가 10배 이상 폭증했다.
In particular, in the case of the Yongsan-gu public health center screening clinic, the number of tests exploded more than 10 times from 70 on the 7th to 726 on the 12th.
하지만, 시간이 흘러 20번 확진자도 목에 통증이 느껴지는 등 의심 증세가 나타났고 보건소 선별진료소에서 다시 검사를 실시한 결과 이번에는 양성 반응이 나왔다.
However, as time went by, the 20th confirmed patient also had suspicious symptoms, including a sore throat, and the results of the re-examination at the health center's screening center showed positive results this time.
폐렴 증상으로 해운대백병원을 찾은 57세 여성 환자와 두통 증상을 호소하며 동래구 대동병원 선별진료소를 찾은 19세 남성 환자다.
They are a 57-year-old female patient who visited Haeundae Paik Hospital due to pneumonia and a 19-year-old male patient who visited a screening clinic at Daedong Hospital in Dongnae-gu, complaining of headache symptoms.
A씨는 지난달 24일 대동병원 선별진료소를 찾았다가 상태가 악화해 호흡곤란으로 잠시 쓰러졌다.
A visited the screening clinic at Daedong Hospital on the 24th of last month, but his condition worsened and collapsed briefly from breathing difficulties.
경기도는 3월 첫째주까지 선별검사센터를 설치하고 감염병 확산 상황이 종료될 때까지 운영할 계획이다.
Gyeonggi-do Province plans to set up a screening test center by the first week of March and operate it until the spread of COVID-19 is over.
중앙재난안전대책본부에 따르면 신천지 신자와 교육생 1,363명이 신종 코로나 선별검사를 받지 않은 채 집단감염에 취약한 요양병원, 노인요양시설 등에서 종사자나 간병인으로 근무하고 있다.
According to the Central Disaster and Safety Countermeasure Headquarters, Shincheonji believers and 1,363 trainees are working as workers or caregivers in nursing hospitals and nursing homes vulnerable to group infection without screening for COVID-19.
그의 주 업무는 선별진료소에서 확진 검사를 위해 보건소를 찾은 유증상자들을 맞는 일로 결국 격무에 시달리던 김 간호사는 지난달 1일 이곳에서 근무 중 확진 판정을 받았다.
His main job was to receive patients who visited the health center for a confirmation examination at a screening clinic, and nurse Kim, who was suffering from heavy duty, was confirmed while working here on April 1.
은평구가 코로나 19 진료와 검체검사를 자치구 중 가장 많이 할 수 있었던 배경에는 선별진료소와 보건소의 체계적인 운영 방식이 있다.
The reason why Eunpyeong district was able to perform COVID-19 treatment and specimen tests the most among autonomous districts is the systematic operation of screening clinics and public health centers.
아내는 관련 증상이 보이자 다음날인 17일 마포구 선별진료소를 찾았고, 검사 결과 양성 반응이 나왔다.
When the wife showed related symptoms, she visited a screening clinic in Mapo-gu on the 17th, the next day, and the test results showed positive results.
이와 별도로 병원 내 감염 예방을 위해 선별진료소를 운영하고 있다.
Separately, the company operates a screening clinic to prevent infections in hospitals.
코로나19 의심 이력이 없는 이들이 선별 진료소에서 보다 쉽게 검사를 받을 수 있었다면 불필요한 행정력 낭비를 막을 수 있었다는 지적이 나온다.
It is pointed out that if those without a history of suspected Covid-19 could have been tested more easily at the screening center, unnecessary waste of administrative power could have been prevented.
전 세계적으로 코로나19 확진자가 증가하는 상황에서 의료자원의 부족으로 환자의 중증도를 선별해 맞춤식 치료방법을 결정하는 게 중요하다.
In a situation in which the number of COVID-19 confirmed cases is increasing worldwide, it is important to select the severity of patients and decide on a customized treatment method due to the lack of medical resources.
이날 오전에만 8명의 환자가 문을 두드린 중구 선별진료소는 소속된 의사가 단 1명이었다.
In the Jung-gu screening clinic, where eight patients came in this morning alone, only one doctor was affiliated.
그리고 고민 끝에 본인 차량에서 내리지 않고 차 안에서 검사 과정을 진행하는 드라이브 스루 선별진료소를 찾았다.
After thinking about it, he visited a drive-through screening clinic where he does not get out of his car and conducts an inspection process in his car.
'드라이브 스루 선별진료소', '비대면 환자 모니터링'과 함께 방역의 일등공신으로 꼽히고 있는 생활치료센터는 병원 병상이 모자라 집에서 대기하던 확진자들이 목숨을 잃는 상황에서 생겨났다.
The residential treatment center, which is considered the number one contributor to the prevention along with "drive-through screening station" and "non-face-to-face patient monitoring," arose at a time when confirmed patients who were waiting at home and died due to a lack of hospital beds.
드라이브 스루 선별진료소는 문진과 진료, 검체 순으로 진행되며 대기자가 없을 시 10분 정도 소요된다.
It usually takes 10 minutes if there's no waitlist to pass through a drive-through screening clinic proceeds in the order of interview, treatment, and specimen collection.
같은 달 23일 보건소 선별진료소의 진료를 받고 24일 확진돼 국립중앙의료원으로 격리됐다.
He received medical treatment at a selective clinic at a community health centers on April 23 and was confirmed on May 24 and quarantined at the National Medical Center.
다만 365연합의원측이 지역 보건소에 그를 의심환자로 신고, 능동감시에 들어갔고 26일에는 근육통이 악화하는 등 증상이 나아지지 않자 보건소에 설치된 선별진료소에서 폐렴 진단이 내려졌다.
However, 365 Yeonhap Clinic reported him to local public health center as a suspected patient and went into active monitoring. But as his symptoms such as muscle pain didn't get any better, he was diagnosed with pneumonia on the 26th from the screening center, which was set-up in the local public health center.
2일 새벽 0시에서 4시 사이 상기 3개 업소가 아닌 이태원 유흥시설을 방문하신 분 중에도 의심증상이 있는 경우, 관할 보건소 및 1339를 통해 선별진료소에서 검사를 받는 것이 필요하다.
If there are any suspicious symptoms among those who visited the Itaewon entertainment facility, not the three establishments, between 0:00 a.m. and 4:00 a.m. on the 2nd, it is necessary to have an examination at the screening clinic through the competent health center and 1339.
지난 17일 은평성모병원에서 외래 진료를 받은 결과 발열이 확인돼 선별 진료를 권유받았으나 검사하지 않고 귀가했다.
On the 17th, a fever was confirmed as a result of receiving ambulatory care at Eunpyeong St. Mary's Hospital, so he/she was recommended for screening treatment, but returned home without testing.
이에 대해 해당 언론사 관계자는 "취재 과정에서 인터뷰를 했던 사람이 당시는 확진자가 아니었고, 확진자를 인터뷰했던 기자는 즉시 거주지 보건소 선별진료소로 가서 관련 내용을 신고하고 자가격리에 들어갔다"는 원론적인 입장만 내놓았다.
Regarding this, the press said, "The person whom the reporter interviewed was not a confirmed person at that time. In addition, the reporter who interviewed the confirmed patient immediately went to the health center screening clinic where he/she lived, reported the related information, and went into self-isolation."
체온이 그 이상인 내원자는 병원 외부에 위치한 선별진료소로 안내해 진료 및 검사를 실시했다.
Visitors with a body temperature higher than that were guided to a screening clinic located outside the hospital for treatment and examination.
지역사회 감염 사례가 늘어날수록 의심증상을 보이는 환자가 선별진료소를 거치지 않고 동네의원 등 1, 2차 의료기관을 찾는 사례가 발생할 수 있어 이들에 대한 진료체계도 마련 중이다.
As the number of cases of community infection increases, there may be cases where patients with suspicious symptoms visit primary and secondary medical institutions such as local clinics without going through screening clinics, so the medical system for them is also being prepared.
지자체와 의료기관의 선별진료소에서도 방문 시설의 종류나 증상 유무와 관계없이 적극적으로 진단검사를 실시해 줄 것을 요청하였다.
Screening clinics of local governments and medical institutions were also asked to actively conduct diagnostic tests regardless of the type of facilities or symptoms.
이후 행사 참석자 중 확진자가 있다는 연락을 받고 4일 선별 진료소를 방문해 진료 후 검사를 받았으며, 이날 양성으로 확인됐다.
Later he was informed that one of the participants at the conference was infected with the virus, visited a screening clinic on the 4th for testing, and was confirmed positive on that day.
청주시 여성단체협의회와 서원구 기업인협의회는 선별진료소를 운영하는 효성병원 등을 방문해 위문품을 전달했고 지난 6일에는 치킨집을 운영하는 한 주민이 청주의료원에 치킨 100인분을 무료로 배달했다.
The Cheongju Women's Association Council and the Seo Won-gu Business Council visited Hyosung Hospital, which operates a screening clinic, to deliver consolation goods, and on the 6th, a resident who runs a chicken restaurant delivered 100 servings of chicken free of charge to Cheongju Medical Center.
아울러 원광대병원과 익산병원 등 선별진료소 2곳과 보건소를 선별안내소로 지정해 운영에 들어갔다.
In addition, two screening clinics, including Wonkwang University Hospital and Iksan Hospital, and a public health center were designated as screening information centers and started operation.
그러나 자가 격리 중 신종 코로나 증상이 나타나 전날 오전 부천시보건소 선별진료소에서 2차 검사를 받은 결과 양성 판정이 나왔다.
However, during self-isolation, symptoms of the new corona appeared, and he was tested positive as the result of a second test at the screening clinic of the Bucheon City Health Center in the morning on the previous day.
이후 호텔에서 근무를 하던 A씨는 19일부터 기침 등의 증상이 나타나 해열제를 복용하다 21일 오전 선별진료소인 서귀포 열린 병원에 내원했다.
After that, Mr. A, who was working at a hotel, began showing symptoms such as coughing from the 19th, so took fever reducers, and then came to the Yeollin Hospital in Seogwipo, a screening clinic, on the morning of the 21st.
이태원 클럽 집단 감염 영향으로 신종 코로나바이러스 감염증 확진자가 급속히 늘고 있는 11일 서울 용산구 보건소 선별진료소를 찾은 외국인들이 진단 검사를 받고 있다.
Foreigners are visiting the screening clinic of the public health center in Yongsan-gu, Seoul on the 11th are undergoing diagnostic tests, while the number of confirmed cases of novel coronavirus infection is rapidly increasing due to the cluster infection of the Itaewon Club.
병원측의 신속한 대응으로 대규모 접촉 사태는 막았으나 환자가 내원 전 선별진료소를 거치지 않았고, 면역력이 약한 환자가 많은 응급실에 장시간 머물렀기 때문에 병원감염 가능성이 적지 않다.
The hospital's prompt response prevented large-scale contact. However, the possibility of hospital infection is high because the patient did not go through the screening clinic before visiting the hospital and stayed in the emergency room for a long time with many patients with weak immunity.
이어, "시민들께서도 개인위생수칙 준수와 함께 의심 증상 발생 시 보건소와 선별진료소 등 유관기관에 즉시 신고해 달라"고 전했다.
He then said, "Citizens should also comply with personal hygiene rules and immediately report any suspicious symptoms to related agencies such as health centers and selective clinics."
지난 21일부터 인후통 등의 증세를 보인 A씨는 전날 B씨가 확진 판정을 받자 충주건국대병원 선별진료소를 찾아 진단검사를 받으면서 결국 감염된 사실이 드러났다.
"A" has experienced symptoms including sore throat since the 21st, and went to the screening center in Chungju Konkuk University Hospital after "B" has been confirmed positive the previous day and eventually confirmed positive.
현재 보건소 선별 진료소에서 발생한 쓰레기 역시 전용 봉투를 사용해 이중 밀폐, 소독, 지정 소각업체로 보내고 있다.
Currently, the garbages generated from screening clinics at community health centers are also being double-sealed, disinfected, and sent to designated incinerators using dedicated envelopes.
지자체와 의료기관의 선별진료소에서도 상기와 같은 접촉력 또는 노출력을 반드시 확인하고, 증상 유무와 관계없이 적극적으로 진단검사를 실시해 줄 것을 요청하였다.
Screening clinics of local governments and medical institutions also requested that the above-mentioned contact or exposure force be checked, and that diagnostic tests should be actively conducted regardless of the presence or absence of symptoms.
진료결과 유증상 환자로 진단되면 선별진료소 옆에 있는 음압격리병상에 입원하게 되는 겁니다.
If they are diagnosed as a symptomatic patient as a result of treatment, they will be hospitalized in a negative pressure isolation bed next to the screening clinic.
클럽發 선별진료소 긴 줄 서울 이태원 클럽발 코로나19 확진환자가 늘어나는 가운데 11일 용산구보건소에 있는 선별진료소를 찾은 시민과 외국인이 검사를 받기 위해 길게 줄을 서 있다.
Long Lines in front of Screening Clinics for Clubs Visitors. Citizens and foreigners who visited the screening clinics in Yongsan-gu Health Center on the 11th are standing in a long line to receive tests as the number of COVID-19 confirmed patients from clubs in Itaewon, Seoul is increasing.
인플루엔자 바이러스는 유전자 변이로 매년 유행주가 변하는데, 매년 3∼5월 세계보건기구(WHO)에서 그 해 유행할 것으로 예측되는 바이러스는 선별해 제시한다.
Influenza viruses change the periodicity of epidemic every year due to genetic mutations, and the World Health Organization (WHO) selects and presents viruses that are expected to be popular that year in March to May every year.
이 병원은 지난 4일부터 본관 앞 주차장 공간에 선별진료소를 설치해 신종 코로나가 의심되는 환자를 진료하고 있다.
Since the 4th, this hospital has installed a screening clinic in the parking space in front of the main building to treat patients suspected of having COVID-19.
사람간 접촉을 최대한 줄이고, 손씻기를 철저히 하고, 의심 증상이 있을 때는 출근·외출을 하지 않으면서 선별진료소에서 진단검사를 받는 것이 가장 중요하다고 강조하였다.
He stressed the most important thing is to reduce human contact as much as possible, thoroughly wash hands, and undergo diagnostic tests at a screening clinic without going to work or going out when there are suspected symptoms.
이는 확진자들과의 접촉 경험이나 중국 여행력이 없는 사람들이 선별진료소를 찾는 데 신중을 기해야 하는 이유이기도 하다.
This is also why people who have no contact experience with confirmed patients or travel to China should be careful in finding selective clinics.
하지만 선별급여 의약품들이 대부분 오래된 구약이라서 환자들의 요구도가 높은 '비급여 신약'의 보장성 강화는 잘 이루어지지 않고 있다.
However, since most of the selected-paid medicines are old medicines, the guarantee of "non-paid" new drugs, which are highly demanded by patients, has not been well strengthened.
코로나 119는 질병관리본부 상황판, 가까운 선별진료소 찾기, 최신 뉴스등 코로나 19에 대한 여러가지 정보를 한 번에 얻을 수 있기 때문에 실용성이 높다는 평가를 받고 있다.
Corona 119 is considered highly practical because it can obtain various information on COVID 19 at once, including the situation board of the Korea Centers for Disease Control and Prevention, the search for a nearby screening clinic, and the latest news.
첨단종합병원·수완KS병원 선별진료소 2곳과 광주소방학교 생활관 생활치료센터 1곳에서 진행됐다.
It was held in two screening clinics at Cheomdan Medical Center and Suwan KS Hospital and one residential treatment center at the Gwangju Fire School dormitory.
이후 증상이 나아지지 않자 지난 2일과 6일 자택 인근 병원과 약국을 재차 다녀왔고 7일 기흥구보건소 선별진료소에서 검체를 채취했다.
From then on the symptoms did not improve, so he repeatedly went to the hospital and the pharmacy near his home on the 2nd and 6th and collected samples at a screening clinic at the Giheung-gu Health Center on the 7th.
이날 오전 12번 환자는 자신이 접촉한 일본인 확진자들로부터 감염 검사를 권유받고 부천보건소 선별진료소를 찾았다.
On the morning of that day, patient 12 was recommended to be tested for infection by Japanese confirmed patients he had contacted and visited the Bucheon Health Center screening clinic.
최근 다양한 유형의 감염 사례가 나타나면서 선별진료소가 마련된 보건소 등엔 환자 발길이 끊이질 않고 있다.
Recently, as various types of infection cases have occurred, an endless line of patients are visiting public health centers with screening clinics.
추분기별로 지나치게 검사 건수가 많거나 이상 청구경향을 보이는 의료기관은 선별·집중 모니터링해 해당 의료기관에 결과 통보와 함께 주의 조치하기로 했다.
Medical institutions that have excessively large numbers of tests or that are inclined to have abnormal claims will be selected and intensively monitored, and the precautions will be taken while the results are notified to the medical institution.
이에 따라 특별대책반을 꾸려 교회 신도들에 대한 선별검사 등을 시행할 예정이다.
Accordingly, a special task force will be set up to conduct screening tests on church members.
이후 16∼17일 이틀간 퇴원을 위한 검체 검사에서 2차례 모두 음성 판정을 받고 19일 퇴원했지만, 전날 미추홀보건소 선별진료소를 찾아 어머니와 함께 다시 검사를 받은 결과다시 양성 판정을 받았다.
After that, in the sample test for discharge for two days from the 16th to 17th, he was tested negative both times and discharged on the 19th, but the previous day, he went to the Michuhol Health Center screening clinic and tested again with his mother, and as a result, he was tested positive again.
이날 오후 다시 열이 오르자 A군은 가족과 함께 선별진료소를 찾았다.
When the fever rose again in the afternoon of the day, A visited the screening clinic with his family.
지정을 신청한 214개 병원은 모두 호흡기 전용 외래구역을 운영하며, 이 중 158개소는 검체채취가 가능한 선별진료소를, 89개소는 호흡기환자 전용 입원실을 병행해 운영한다.
All 214 hospitals that have applied for designation operate outpatient areas exclusively for respiratory organs, of which 158 are operating screening clinics where specimens can be collected, and 89 of them are operated in parallel with exclusive hospitalization rooms for respiratory patients.
그는 증상이 발생한 1일 선별진료소 방문 전에 처제의 집으로 가 점심을 먹었고, 처제는 나흘 뒤 확진됐다.
He went to his sister-in-law's house to have lunch before visiting the screening clinic on the 1st when the symptoms occurred, and the sister-in-law was confirmed four days later.
코로나19 관련 문의가 많아 콜센터를 24시간 풀가동하고 선별진료소를 3교대로 운영 중이지만 인력은 턱없이 부족하기 때문이다.
Due to the large number of inquiries related to Corona 19, the call center is fully operational for 24 hours and the screening clinic is operated in three shifts, but the manpower is extremely insufficient.
지난 18일 대구지역 코로나19 첫 확진 환자 발생 이후 대구의료원과 각 대학병원 확진 환자 병상, 선별진료실이 완전가동되면서 의료진은 수면 부족과 피로 누적에 시달리고 있다.
Since the first confirmed case of Covid-19 in Daegu area on the 18th, medical staff have been suffering from sleep deprivation and accumulated fatigue as the hospital beds and screening centers for confirmed patients in Daegu Medical Center and each university hospital have been fully operated.
색 선별 거울 dichroic mirror
인터넷 내용 선별 플랫폼 Platform For Internet Content Selection, PICS
급성백혈병의 예후인자 평가에 있어 다중 역전사중합효소연쇄반응을 이용한 분자생물학적 선별 및 세포유전학적 분석과의 비교
The molecular screening using multiplex reverse transcription polymerase chain reaction and the comparison with cytogenetic analysis in the prognostic stratification of acute leukemia
근시교정 각막굴절수술 선별검사를 위한 각막전면중심점과 각막전면최적구면 사이의 최소거리의 의의
Screening of the previous photorefractive surgery using the minimum distance between the anterior bestfit sphere and the center of the anterior corneal surface
Systematic Mining 과정을 통한 Indican에 대해 높은 활성을 갖는 Glycosidase Family 효소 선별
A Systematic Mining of a Glycosidase Family Enzyme With a High Activity to the indican
O28 산모의 산전 선별검사의 이상 소견(Abnormal findings on antenatal screening of mother)
-
제외：달리 분류된 진단소견(diagnostic findings classified elsewhere)-색인 참조
태아와 양막강 및 가능한 분만 문제와 관련된 산모 관리(maternal care related to the fetus
and amniotic cavity and possible delivery problems)(O30-O48)
O28.0 산모의 산전 선별검사의 혈액학적 이상 소견(Abnormal haematological finding on antenatal
screening of mother)
O28.1 산모의 산전 선별검사의 생화학적 이상 소견(Abnormal biochemical finding on antenatal screening
of mother)
O28.2 산모의 산전 선별검사의 세포학적 이상 소견(Abnormal cytological finding on antenatal screening
of mother)
O28.3 산모의 산전 선별검사의 초음파 이상 소견(Abnormal ultrasonic finding on antenatal screening
of mother)
O28.4 산모의 산전 선별검사의 방사선학적 이상 소견(Abnormal radiological finding on antenatal
screening of mother)
O28.5 산모의 산전 선별검사의 염색체 및 유전성 이상 소견(Abnormal chromosomal and genetic finding
on antenatal screening of mother)
O28.8 기타 산모의 산전 선별검사의 이상 소견(Other abnormal findings on antenatal screening of mother)
O28.9 상세불명의 산모의 산전 선별검사의 이상 소견(Abnormal findings on antenatal screening of
mother, unspecified)
Z00 증상 호소 또는 보고된 진단명이 없는 사람의 일반적 검사 및 조사(General examination and investigation
of persons without complaint or reported diagnosis)
-
제외：특수 선별검사(special screening examinations)(Z11-Z13)
행정목적 검사(examination for administrative purposes)(Z02.-)
Z00.0 일반적 의학검사(General medical examination)
건강 점검(Health check-up) NOS
연간 정기 신체검사(Periodic examination, annual, physical)
제외：영아 또는 유아의 일반적 건강 점검(general health check-up of infant or child)(Z00.1)
한정된 소인구집단의 일반적 건강 점검(general health check-up of defined
subpopulations)(Z10.-)
Z00.1 일상적 어린이 건강검사(Routine child health examination)
영아 또는 소아의 발달검사(Development testing of infant or child))
제외 : 기아 또는 기타 건강한 영아 또는 유아의 건강 관리(health supervision of foundling or other
healthy infant or child)(Z76.1-Z76.2)
Z00.2 소아기 빠른 성장시기에 대한 검사(Examination for period or rapid growth in childhood)
Z00.3 청년 발달상태에 대한 검사(Examination for adolescent development state)
사춘기 발달 상태(Puberty development state)
Z00.4 달리 분류되지 않은 일반 정신과적 검사(General psychiatric examination, NEC)
제외：법의학적 이유로 요청받은 검사(examination requested for medicolegal reasons) (Z04.6)
Z00.5 장기와 조직의 잠재적 기증자에 대한 검사(Examination of potential donor of organ and tissue)
Z00.6 임상 탐구 계획에서 정상 비교 및 통제에 대한 검사(Examination for normal comparison and control
in clinical research programme)
Z00.8 기타 일반 검사(Other general examinations)
인구 조사상 건강 검사(Health examination in population surveys)
Z01 증상 호소 또는 보고된 진단명이 없는 사람의 기타 특수 검사 및 조사(Other special examination and
investigation of persons without complaint orreported diagnosis)
-
포함：특수 계통의 정례 검사(routine examination of specific system)
제외：특수 선별 검사(special screening examinations)(Z11-Z13)
행정 목적을 위한 검사(examination for administrative purposes)(Z02.-)
입증은 되지않았으나 의심스러운 병태의 검사(examination for suspected conditions)(Z03.-)
Z01.0 눈 및 시력의 검사(Examination of eyes and vision)
제외：운전면허를 위한 검사(examination for driving licence)(Z02.4)
Z01.1 귀 및 청력의 검사(Examination of ears and hearing)
Z01.2 치아 검사(Dental examination )
Z01.3 혈압 검사(Examination of blood pressure)
Z01.4 부인과적 검사(일반적, 정례)(Gynaecological examination (general, routine))
자궁경부의 파파니콜라우 도말검사 (Papanicolaou smear of cervix)
골반 검사(pelvic examination) (연례적, (annual) (주기적, periodic)
제외：피임 조치에 관련된 정례 검사(routine examination for contraceptive maintenance)(Z30.4-
Z30.5)
임신 검사 또는 반응검사(pregnancy examination or test)(Z32.-)
Z01.5 진단적 피부 및 감각 반응검사(Diagnostic skin and sensitization tests)
알레르기 반응검사(Allergy tests)
세균성 질환을 위한 피부반응검사(Skin tests for bacterial disease)
과민성 피부 반응검사(Skin tests for hypersensitivity)
Z01.6 달리 분류되지 않은 방사선 검사(Radiological examination, NEC)
정례 흉부 X-선검사(Routine chest X-ray)
정례 유방 방사선검사(Routine mammogram)
Z01.7 실험용 검사(Laboratory examination)
Z01.8 기타 명시된 특수 검사(Other specified special examinations)
Z01.9 상세불명의 특수 검사(Special examination, unspecified)
Z11 감염성 및 기생충성 질환에 대한 특수 선별검사(Special screening examination for infectious and
parasitic diseases)
-
Z11.0 장관 감염성 질환에 대한 특수 선별검사(Special screening examination for intestinal infectious
diseases)
Z11.1 호흡기 결핵에 대한 특수 선별검사(Special screening examination for respiratory tuberculosis)
Z11.2 기타 세균성 질환에 대한 특수 선별검사(Special screening examination for other bacterial diseases)
Z11.3 주로 성적인 전파를 하는 감염질환에 대한 특수 선별검사(Special screening examination for
infections with a predominantly sexual mode of transmission)
Z11.4 인체면역결핍 바이러스[HIV]에 대한 특수 선별검사(Special screening examination for human
immuodeficiency virus [HIV])
Z11.5 기타 바이러스성 질환에 대한 특수 선별검사(Special screening examination for other viral diseases)
제외：바이러스성 장관 질환(viral intestinal disease)(Z11.0)
Z11.6 기타 원충성 질환 및 윤충증에 대한 특수 선별검사(Special screening examination for other protozoal
diseases and helminthiases)
제외：장관 원충성 질환(protozoal intestinal disease)(Z11.0)
Z11.8 기타 감염성 및 기생충성 질환에 대한 특수 선별검사(Special screening examination for other
infectious and parasitic diseases)
클라미디아 질환(Chlamydial diseases)
리켓치아 질환(Rickettsial diseases)
스피로헤타 질환(Spirochaetal diseases)
진균증(Mycoses)
Z11.9 상세불명의 감염성 및 기생충성 질환에 대한 특수 선별검사(Special screening examination for
infectous and parasitic diseases, unspecified)
Z12 신생물에 대한 특수 선별검사(Special screening examination for neoplasms)
-
Z12.0 위의 신생물에 대한 특수 선별검사(Special screening examination for neoplasm of stomach)
Z12.1 장관 신생물에 대한 특수 선별검사(Special screening examination for neoplasm of intestinal tract)
Z12.2 호흡기관의 신생물에 대한 특수 선별검사(Special screening examination for neoplasm of
respiratory organs)
Z12.3 유방의 신생물에 대한 특수 선별검사(Special screening examination for neoplasm of breast)
제외 : 정례적 유방 방사선 검사(routine mammogram)(Z01.6)
Z12.4 자궁경부의 신생물에 대한 특수 선별검사(Special screening examination for neoplasm of cervix)
제외：정례검사 또는 일반적 부인과적 검사의 일부일 때(when routine test or as part of general
gynaecological examination)(Z01.4)
Z12.5 전립선의 신생물에 대한 특수 선별검사(Special screening examination for neoplasm of prostate)
Z12.6 방광의 신생물에 대한 특수 선별검사(Special screening examination for neoplasm of bladder)
Z12.8 기타 부위의 신생물에 대한 특수 선별검사(Special screening examination for neoplasms of other
sites)
Z12.9 상세불명의 신생물에 대한 특수 선별검사(Special screening examination for neoplasm, unspecified)
Z13 기타 질환 및 장애에 대한 특수 선별검사(Special screening examination for other diseases and
disorders)
-
Z13.0 혈액 및 조혈기관의 질환 및 면역기전을 침범하는 특정 장애에 대한 특수 선별검사(Special screening
examination for diseases of the blood and blood-forming organs and certain disorders involving
the immune mechanism)
Z13.1 당뇨병에 대한 특수 선별검사(Special screening examination for diabetes mellitus)
Z13.2 영양 장애에 대한 특수 선별검사(Special screening examination for nutritional disorders)
Z13.3 정신 및 행동 장애에 대한 특수 선별검사(Special screening examination for mental and behavioural
disorders)
알콜중독(Alcoholism)
우울증(Depression)
정신 발달지연(Mental retardation)
Z13.4 소아의 특정 발달장애에 대한 특수 선별검사(Special screening examination for certain
developmental disorders in childhood)
제외 : 영아 또는 유아의 정례적 발달검사(routine development testing of infant or child)(Z00.1)
Z13.5 눈 및 귀의 장애에 대한 특수 선별검사(Special screening examination for eye and ear disorders)
Z13.6 심혈관 장애에 대한 특수 선별검사(Special screening examination for cardiovascular disorders)
Z13.7 선천성 기형, 변형 및 염색체 이상에 대한 특수 선별검사(Special screening examination for
congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities)
Z13.8 기타 명시된 질환 및 장애에 대한 특수 선별검사(Special screening examination for other specified
diseases and disorders)
치아 장애(Dental disorder)
내분비 및 대사장애(Endocrine and metabolic disorders)
제외 : 당뇨병(diabetes mellitus)(Z13.1)
Z13.9 상세불명의 특수 선별검사(Special screening examination, unspecified)
Z36 출산전 선별(Antenatal screening)
-
제외 : 산모의 출산전 선별에서 이상소견(abnormal findings on actenatal screening of
mother)(O28.-)
정례 출산전 간호(routine prenatal care)(Z34-Z35)
Z36.0 염색체 이상에 대한 출산전 선별(Antenatal screening for chromosomal anomalies)
양막천자(Amniocentesis)
태반표본(질로부터 취해진)(Placental sample (taken vaginally)
Z36.1 알파태아단백치 상승의 출산전 선별(Antenatal screening for raised alphafetoprotein level)
Z36.2 기타 양막천자에 기초한 출산전 선별(Other antenatal screening for based on amniocentesis)
Z36.3 초음파 및 기타 물리적 방법을 이용한 기형의 출산전 선별(Antenatal screening for malformations
using ultrasound and other physical methods)
Z36.4 초음파 및 기타 물리적 방법을 이용한 태아 발육지연의 출산전 선별(Antenatal screening for fetal
growth retardation using ultrasound and other physical methods)
Z36.5 동종면역의 출산전 선별(Antenatal screening for isoimmunization)
Z36.8 기타 출산전 선별(Other antenatal screening)
혈색소병증의 선별(Screening for hemoglobinopathy)
Z36.9 상세불명의 출산전 선별(Antenatal screening, unspecified)
영국은 1차 지명(long list)과 2차 지명(short list) 과정에서 엄격한 심사를 거쳐 통과한
3~5개 업체에 한하여 가격 제안을 허용하는 지명경쟁입찰방식을 주로 활용하고 있다.
영국 재무부의 「정부공사 조달지침(2000)」 은 이러한 절차를 각각 선별과정(selection
mechanism), 낙찰과정(award mechanism)으로 구분하고 있다
1차지명 과정인 입찰자 선별과정(selection mechanism)에서 입찰자를 평가하는 항목은
크게 해당 기업의 신인도(personal position), 재무상태(economic standing), 기술능력
(technical capacity)으로 이루어져 있으며, 각 항목마다 세부평가 항목이 있고 그에
대한 과락점수(quality threshold)가 있어서 세부항목별로 일정점수 미만인 입찰자를
배제하는 시스템으로 이루어져 있다.
다음으로 2차 지명과정인 낙찰과정(award mechanism)에서는 혁신성(innovative),
협력관계(partnering), 위험관리 체계(risk management), 사업수행조직(project
organization), 미적특성, 기능성, 유지관리성, 자격 등에 대한 평가를 실시하여
최종적으로 가격과 이들 평가점수를 종합적으로 평가하여 최종 낙찰자를 선정한다.
drift [d r i ´f t]
갈라놓다, 떼어놓다, 절단하다, 분리하다, 선별하다, 이별하게 하다, 사이를 나쁘게 하다, 나누다, 구분하다, 분할하다, 격리하다, 식별하다, 제대시키다
In May 2003, the International Civil Aviation Organisation (ICAO), approved facial recognition as the global standard for biometric data, with the option of including a secondary biometric, such as a fingerprint or iris image. But do not expect to see machines picking out suspected terrorists in the crowd just yet.
2003년 5월 국제민간항공기구는 얼굴인식을 생체인식데이터의 국제적 표준으로 승인했다. 아울러 지문이나 홍채 이미지 같은 것을 2차적인 생체인식자로 포함시켰다. 그러나 다수의 군중 속에서 테러리스트로 의심되는 사람을 선별하는 기계가 생길 거라고 예상하지는 마라.
검색결과는 353 건이고 총 884 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
