영어학습사전 Home
   

서울특별시

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전


박기열 서울시의회 부의장이 지난 16일 왕십리 디노체컨벤션에서 열린 서울경제인협회 6주년 기념식에서 모범기업인에 대한 서울특별시장 표창 수여와 함께 축사를 전했다.
Park Ki-yeol, vice chairman of the Seoul Metropolitan Council, delivered a congratulatory speech at a ceremony marking the sixth anniversary of the Seoul Business Association at Dinozze Convention in Wangsimni on the 16th, along with awarding a commendation from the mayor of Seoul for exemplary businessmen.

의회를 통과한 서울특별시 마포구 출산축하금 지급에 관한 조례 일부개정조례안 장애인 가정 출산축하금 지급은 2020년1월부터 시행될 예정이다.
Partial amendment on the baby bonus in disabled families passed through the parliament will be implemented from January 2020 in Mapo-gu, Seoul.

이러한 노숙인의 결핵관리를 위해 서울특별시, 대한결핵협회와 함께 지역사회 내 중앙-지역, 민-관 협력체계 강화에 대해 논의했다.
In order to manage tuberculosis of homeless people, the Seoul Metropolitan Government and the Korea Tuberculosis Association discussed strengthening the central-regional and public-private cooperative system in the community.

장애인 자립생활센터 발전방안에 관한 연구 : 서울특별시를 중심으로
A Study on the Development Plan of Independent Living Center for the disabled

장애인 취업박람회를 통한 고용실태 개선방안에 관한 연구 : 서울특별시를 중심으로
A Study on Improving Strategy of the Employment Fair for the Disabled

장애인공동생활가정의 이용만족도에 관한 연구 : 서울특별시를 중심으로
A Study on the Satisfaction of Disabled Group-Home Residents

활동보조서비스가 중증장애인의 자립생활에 미치는 영향에 관한 연구 : 서울특별시 지역의 사업을 중심으로
A Study on the Effect of Personal Assistance Service on the Independent Living of the Severely Disabled

기초자치단체의 교육비지원 실태연구 : 서울특별시를 중심으로
(A) Study on the educational subsidy of local autonomous districts

Basically, all disputes arising between the parties hereto in
connection with the Agreement shall be settled through
friendly consultations between the parties. In case no agreement
can be reached through consultations, all disputes, controversies
or differences which may arise between the parties out of or
in relation to or in connection with this Agreement or for the
breach thereof shall be finally settled by arbitration in Seoul,
Korea in accordance with the Commercial Arbitration Rules of
the Korean Commercial Arbitration Board and under the Law of
the Republic of Korea. The award rendered by the arbitrator
shall be final and binding upon both parties concerned.
본 계약과 관련 하여 발생하는 분쟁에 대해서는 우선적으로 상호
우의적인 협상으로 해결한다. 만약 이러한 방법으로 분쟁이 해결되지
않을 때는 대한민국 서울특별시에서 대한상사중재원의 상사중재 규칙
및 대한민국 법에 따라 중재에 의하여 최종적으로 해결된다.
중재에 의하여 내려진 판결은 최종적이며 계약당사자 쌍방에 대하여
구속력을 갖는다.


검색결과는 9 건이고 총 33 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)