상호 합의
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
* 상담의 성립.
I'm very glad that our talks turned out to be successful.
이번 협상이 성공적으로 끝나게 되어 기쁩니다.
So, we have agreed to carry out the business along the lines we have so far discussed.
그래서, 지금까지 협상해 온 방침에 따라서 사업을 추진하기로 합의하였습니다.
(*) carry out --along the lines: 방침에 따라 --을 추진하다, 실행하다
Our talks have resulted in our starting a new business and our friendly ties have been confirmed.
이번 상담으로, 우리는 새 사업에 착수하기로 결정을 보았고 상호간의 우호적인 유대를 확인하였습니다.
Thanks for your visit and the fruitful talks we've had.
당신의 방문과 상담이 결실을 보게 되어서 감사합니다.
Thanks for your cooperation and efforts.
협조와 노고에 감사드립니다.
Still valid are the inter-Korean basic agreements, which went into
force in 1992. They include accords on nonaggression, reconciliation,
exchanges and cooperation. First of all, the North is called on to realize
the reunion of separated family members by abiding by the
inter-Korean agreements.
1992년에 발효된 남북한의 기본 협약은 아직도 유효하다. 남북한 기본 협
약에는 상호 불가침, 화해, 교류와 협력이 명시되어 있다. 무엇보다도, 북한
은 남북한 합의문을 준수하여, 이산가족의 재회를 실현할 수 있도록 노력해
야 한다.
valid : 근거가 정당한, 효과적인, 들어맞는, 유효한
nonaggression : 불가침, 불침략
reconciliation : 화해, 조종, 조화, 일치
abide by : (약속, 규정, 방침 등을) 따르다, 지키다, 감내하다
오는 7월부터 신용협동조합 등 상호금융조합의 부동산 담보신탁 대출 수수료가 약 7분의 1로 낮아진다.
Starting in July, real estate collateral trust loan fees for mutual financial cooperatives, including credit cooperatives, will be lowered to about a seventh.
최근 미국 아이폰 소비자들이 애플을 상대로 제기한 집단소송에서 애플은 1심에서 소비자와 합의를 통해 상호 적정한 배상금액을 확정하기도 했다.
In a recent class-action suit filed by U.S. iPhone consumers against Apple, Apple also confirmed a mutually appropriate amount of compensation through an agreement with consumers in the first trial.
김경수 경남지사와 오거돈 부산시장, 송철호 울산시장은 이날 공동합의문을 내고 확진 환자의 상황에 대해 공유하고 역학 조사에 협력하는 등 상호간 핫라인을 구축하기로 했다.
Gyeongsangnam-do Governor Kim Kyeong-soo, Busan Mayor Oh Geo-don and Ulsan Mayor Song Cheol-ho issued a joint agreement on the same day to establish a mutual hotline by sharing the situation of confirmed patients and cooperating with epidemiological investigations.
이와 같이 공동의 목적을 추구하는 과정에서, 정부와 민간 학술단체는 상호협력을 통해 지역주민의 건강증진과 지역 간 건강격차 해소를 위한 지역보건사업 활성화를 보다 촉진할 수 있음에 합의하였다.
In the course of pursuing such a common purpose, the government and private academic organizations agreed that mutual cooperation could further promote the promotion of the health of local residents and the revitalization of local health projects to narrow the health gap between regions.
One European Union diplomat said, in an interview with Reuters, since
there will be no time limit and little incentive for the Europeans to bow
to demands from the United States, if new talks are limited to
agriculture and services, the talks "could drag on forever, it's hard to
see trade-offs."
유럽 연합의 한 외교관은 이날 로이터통신과의 기자 회견에서 인터뷰에서 새로
시작되는 협상이 농업과 서비스 분야로 국한되는 경우 유럽이 미국의 요구를
받아들여야만 할 시간적인 제한도 없고 그렇게 해야 할 어떠한 이유도 없기
때문에 협상이 "끝없이 질질 끌려갈 가능성이 있으며 상호 양보에 의한 합의의
가능성은 적다"고 말했다.
In recognition of the global nature of electronic commerce, government
policies which affect it should be internationally co-ordinated and
compatible and those policies should facilitate interoperability within
an international, voluntary and consensus-based environment for
standards setting.
전자상거래의 글로벌한 성격을 인지하고 전자상거래에 영향을 미칠
정부정책은 국제적으로 조정되고 통용될 수 있는 것이어야 하고 이러한
정책은 표준 제정을 위한 국제적이고, 자발적이고, 합의를 기반으로 하는
환경 안에서 상호운용성을 높일 수 있어야 한다.
A high level of trust in the Global Information Infrastructure-Global
Information Society (GII-GIS) should be pursued by mutual agreement,
education, further technological innovations to enhance security and
reliability, adoption of adequate dispute resolution mechanisms, and
private sector self-regulation.
글로벌정보인프라-글로벌정보사회(GII-GIS)에 대한 높은 신뢰는 상호 합의,
교육, 적절한 분쟁해결 메카니즘, 민간부문의 자율규제를 통하여 추구되어야
한다.
9.2 Unless you have agreed otherwise in writing with Abc, nothing in the Terms gives you a right to use any of Abc’s trade names, trade marks, service marks, logos, domain names, and other distinctive brand features.
9.2 귀하가 Abc와 서면에 의하여 달리 합의하지 아니하는 한, ‘약관’의 어느 조항도 귀하에게 Abc의 상호, 상표, 서비스표, 로고, 도메인 네임 및 기타 식별력 있는 브랜드 특성(brand features)을 이용할 수 있는 권리를 부여하지 아니합니다.
mutual consent: 상호합의
statement affairs: 자산부채표
statement analysis: 재무제표 분석
statement form: 보고식, 설명식(=reporting, form)
statement of account-current: 상호계산서
statement of account: 계정서, 청산서, 결산보고
statement of affairs: 파산자의 대차대조표
statement of application of funds: 자금운용표
statement of assets and liabilities: 대차대조표의 별명
statement of bank reconciliation: 은행계정조정표
statement of capital surplus: 자본잉여금 계산서
statement of cash flow: 현금수지보고서
statement of changes in financial position: 재무상태변동표
statement of condition: 재정상태 계산서, 대차대조표
statement of deficit: 결손금 계산서
statement of earned surplus: 이익잉여금 계산서
statement of facts: 합의사실 기재서
statement of financial condition: 대차대조표의 별명
statement of financial position: 재정상태 보고서
statement of funds flow: 자금운용표
statement of income and expense: 수지계산서
statement of income and retained earnings: 손익·잉여금 결합계산서, 잉여금 결합계산서
statement of items: 내역서
statement of liabilities: 채무 명세서
statement of liquidation: 파산청산서, 청산보고서
statement of loss disposition: 결손금 처리 계산서
statement of operating earnings: 경상 이익계산서
statement of operating results: 영업성적계산서, 손익계산서
statement of position: 의견서, 견해
statement of position: 의견서, 견해기술서
statement of production cost: 제조원가 보고서
statement of profit and loss: 손익계산서
statement of realization and liquidation: 처분·청산 계산서
statement of reason: 사유서
statement of receipts and disbursements: 수지계산서
statement of resources and liabilities: 대차대조표의 별명
statement of retained earnings: 이익잉여금 계산서
statement of revenues and expenses: 수지계산서
statement of sources and applications of fund: 자금운용표
statement of sources and assets of fund: 자금운용표
statement of stockholder's equity: 주주지분 명세표
statement of stockholder's investment: 주주지분 계산서
statement of stockholder's net worth: 주주지분 계산서
statement of surplus: 잉여금 계산서
statement of tax reconciliation: 세무조정계산서
statement of the cost manufactured goods: 제조원가 보고서
statement: 계산서
검색결과는 12 건이고 총 109 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
