상품권

exchange ticket 상품권

vaucher 증명자, (거래)증빙(서), (현금대용의) 상환권, 상품권

When is it good through?
( 카드나 상품권 ? 공연 티켓 등의 유효기간을 물어볼 때 “언제까지 유효합니까?” )
= When is it effective through?

여기서 상품권을 살 수 있습니까?
Can I buy gift certificates here?
* certificate ;증명서,졸업증명서,인가장,증권
~ 을 인증하다,~ 에 증명서를 주다.

So next time you fly from Europe to the Far East, pack the extras you'll need for a free 2-night Luxury Break.
그러므로 다음 번에 유럽에서 극동으로 여행하실 때는 무료 2박 호화 휴식에 필요한 여분의 짐을 꾸리십시오.
At the invitation of Emirates, you can relax at a 5-star hotel.
에미리트의 초청으로 귀하는 최고급 호텔에서 휴식 할 수 있습니다.
And because we want you to enjoy your break to the full.
We also invite you to play a free round of golf on the championship course.
뿐만 아니라 귀하가 그 휴식 시간을 최대한 즐기실 수 있도록, 챔피온쉽 코스에서 무료로 골프를 1회 치실 수 있습니다.
Or choose from four other free options:
이것을 원치 않는 분은 다른 네 가지 무료 경품 중에서 하나를 선택할 수 있습니다.
Car hire for two days.
이틀 동안 승용차 대여,
A half-day city tour in a private, chauffeur-driven car.
운전수가 딸린 개인 승용차로 한나절 시내관광,
A Desert Safari with dinner.
저녁 식사가 나오는 사막 사파리.
Or a voucher worth $ 135 to spend at Duty Free.
혹은 면세점에서 쓸 수 있는 135달러 상당의 상품권.
To accept our offer, fly First or Business Class with Emirates between Europe and the Far East before October 31.
이런 혜택을 받으시려면 10월 31일 전에 유럽과 극동 사이를 에미리트의 퍼스트 클래스나 비지니스 클래스로 여행하십시오.

올해 설에만 15억4000만원 규모의 상품권이 지급됐고, 2012년부터 지급된 상품권의 총액은 258억3000여만원에 달한다.
Gift certificates worth 1.54 billion won were paid this year alone, and the total amount of gift certificates paid since 2012 amounted to 25.83 billion won.

온누리 모바일 상품권은 온누리상품권 가맹점 중 제로페이 결제가 가능한 상점이면 어디든 사용이 가능하다.
Onnuri mobile gift certificates can be used at any store that can pay Zero Pay among Onnuri gift certificates.

화장품 브랜드는 5∼10% 별도 상품권과 브랜드 추가 마일리지를 적립해줘 모든 혜택을 받는 경우 기존 화장품 구매 시 소비자가 얻는 혜택의 2배수준이다.
Cosmetics brands set aside 5-10% separate gift certificates and additional brand mileage, which is twice the benefits of consumers when purchasing existing cosmetics.

한편, 포항사랑 상품권은 2017년 1300억원, 2018년 1000억원, 2019년 1700억원이 발행되어 지난 3년간 총 4000억원이 발행·판매되었다.
Meanwhile, Pohang Sarang gift certificates were issued on a scale of 130 billion won in 2017, 100 billion won in 2018, and 170 billion won in 2019, with a total of 400 billion won issued and sold over the past three years.

장세용 구미시장은 "구미사랑 상품권 할인 판매로 가계 소득 향상과 지역자금 유출을 방지해 소상공인 매출 증대 효과가 기대된다"며 "소상공인들도 가맹점으로 가입하고 시민들이 적극적으로 참여하면 구미 경제에도 도움이 될 것"이라고 말했다.
Gumi Mayor Jang Se-yong said, "The discount sale of Gumi Sarang gift certificates is expected to increase small business sales by improving household income and preventing the outflow of local funds," adding, "If small business owners sign up as merchants and citizens actively participate, it will also help the Gumi economy.".

사행시를 이벤트창에 입력하면 재치있는 내용을 선정해 100세시대연구소가 발간한 '100세 쇼크' 도서와 백화점 상품권, 커피 교환권 등 경품을 제공한다.
If you enter envoy poetry in the event window, witty contents shall be selected and receive prizes such as a "100-year-old shock" book published by the Homo-hundred Age Research Institute, department store gift certificates, and coffee exchange vouchers.

지자체별로 종이 상품권만 발행하는 곳, 모바일만 발행하는 곳, 두 가지를 병행해 발행하는 곳이 있으니 확인해봐야 합니다.
There are places where each local government issues only paper gift certificates, mobile-only, and both are issued at the same time, so you should check.

한편 위안화 선물 론칭 기념 이벤트도 진행되고 있는데, 위안화와 관련이 높은 SGX거래소의 차이나A50, 원달러 선물 3종목을 대상으로 이달 중 20계약 신규 거래 시 20만원 백화점 상품권을 준다.
Meanwhile, there is also an event to commemorate the launch of yuan futures, which will give 200,000 won in department store gift certificates to three items of China A50 and won-dollar futures on the SGX Exchange, which are closely related to the yuan.

또 인터넷 주소(URL)가 들어간 재난지원금 신청 안내, 상품권 수령 등의 전화 문자를 받으면 스미싱일 수도 있다.
It may also be smishing if you receive phone text messages such as guidance on applying for disaster support funds with an Internet address (URLs) and information to receive gift certificates.

상품권 판매대행점인 관내 31개 농협 중 일부 지점은 지류식 상품권 매진으로 인근 다른 지점의 상품권을 가져다 파는 상황이 발생하기도 했다.
Some of the 31 Nonghyup branches in the jurisdiction, which are gift certificate sales agencies, sold out tributary gift certificates, bringing and selling gift certificates from other nearby branches.

충북 청주의 한 상품권 판매장에서 강도사건이 발생해 경찰이 수사에 나섰다.
Police have launched an investigation into a robbery at a gift certificate store in Cheongju, Chungcheongbuk-do.

지난 8일 저녁 7시 50분쯤 청주시 서원구의 한 상품권 판매장에 30대로 추정되는 괴한이 주인 A씨를 폭행하고 금품을 빼앗아 달아났다.
At 7:50 p.m. on the 8th, an unidentified man, believed to be in his 30s, assaulted his owner, A, and stole money and valuables at a gift certificate store in Seowon-gu, Cheongju-si.

언제까지 유효합니까? (카드나 상품권, 공연 티켓의 유효 기간)
How long is it good for?

gift before death: 생전증여
gift during life: 생전증여
gift in kind: 현물증여
gift inter vivos: 생전증여(cf, 유증)
gift tax credit: 증여세 공제
gift tax: 증여세
gift tickets account: 상품권 계정

검색결과는 19 건이고 총 61 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)