상태이
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
be better off 더 좋은 상태이다, 아주 순조롭다; 수입이 증가하다.
remain 1. 유물, 잔해 2. 여전히 ~한 상태이다, 변함없이 ~이다; (어느 장소에) 머물다, 체류하다.
hang in balance: 매우 불확실한 상태에 있다
→ balance는 ‘저울’을 의미하며 그 위에 올려져 있는 상태이니 불안한 상태.
8년을 사용한 후에도 그녀의 차는 여전히 최상의 상태이다.
After having been used eight years, her car is in tip-top condition.
* tip-top : best, exellent.
그녀의 차는 여전히 최상의 상태이다.
Her car is in tip-top condition.
Mercury is a liquid at room temperature.
수은은 실내 온도(약20℃)에서 액체 상태이다.
She gets away just before her husband enters, in a worse mood than ever.
그녀가 가버리자 그녀의 남편이 들어오는데 기분이 최악의 상태이다.
Marius is brought home to his grandfather, unconscious and almost dead.
할아버지가 있는 집으로 옮겨졌을 때 마리우스는 의식을 잃고 거의 죽은 상태이다.
When he comes to, he does not know who has saved his life.
의식을 찾았을 때, 그는 누가 자기의 생명을 구해주었는 지 모른다.
When her employer made improper advances to her, she left him
and is now engaged to a self-important bourgeois named Luzhin.
그녀의 주인이 불미스럽게 접근하자 그를 떠나 지금은 루즈힌이라는
거만한 중산층 남자와 약혼한 상태이다.
She is dismayed to discover that Stella lives in what is, in her eyes, a horrible slum.
그녀가 보기에 형편없는 빈민굴 같은 곳에 스텔라가 살고 있는 것을 보고 실망한다.
But despite her airy ways, it is clear that she is desperate,
has no choice but to stay.
거드름을 피우지만 긴박한 상태이고 달리 머무를 곳이 없는 것이 분명하다.
shampoo, rinse, treatment, conditioner
shampoo는 말 그대로 샴푸입니다.
힌두어에서 나온 이 말의 원뜻은 '밀다'. 옛날에는 밀거나 두드려 빨았기 때문이죠.
미용실에 가서 I don't need shampoo라고 하면 전 샴푸 할 필요 없어요.
-
하지만 rinse는 '헹구다'는 의미입니다.
I rinsed (out) my mouth(a busket).
나는 입을 가시었다(양동이를 헹구었다).
-
treatment는 치료죠. 손상된 머리 결을 치료한다고 트리트먼트라고 합니다.
treatment는 대접이라는 의미도 있습니다.
그래서 각자 계산할 때 더치 페이라고 하면 잘못된 표현이고
Dutch treat라고 해야 합니다
-
the red-carpet treatment라고 하면
붉은 카페트를 깔고 손님을 맞는 것이므로 특별대우라는 의미입니다.
There's a Japanese trade delegation expected tomorrow
and the boss is giving them the full red-carpet treatment.
일본 무역 대표단이 내일 올 것이다.
그래서 상사는 그들을 위해 특별 대우를 할 것이다.
-
conditioner에서 condition는 조건, 상태입니다. 상태를 좋게 하는 것이니까
컨디셔너. in mint condition이라고 하면 아주 좋은 상태를 말합니다.
여기서 mint는 조폐국인데 돈이 바로 나온 상태이니 얼마나 깨끗하고 좋겠습니까?
In fact, all local governments in the country have yet to reach the
stage of financial self-sufficiency and thus cannot afford to pay for
councilors' assistants.
사실로, 전국의 지방자치 정부는 아직 재정 자립을 달성하지 못한 상태이
므로 시. 도의원의 보좌관을 둘 형편이 못된다.
self-sufficiency : 자급자족
free from - 이 없는
Adversity is the state in shich a man would most easily becomes
acquainted with himself, being especially free from admirers then.
역경은 사람이 자기자신과 가장 쉽게 가까워지는 상태이다. 그때에는 특
히 숭배자가 없으니까. - S. Johnson
Critics liken Paul Andreu's building to an egg,
비판론자들은 폴 앙드뢰의 이 건축물을 계란에 비유합니다.
a notion he says does not bother him.
하지만 앙드뢰 본인은 이 같은 견해에 개의치 않는다고 말합니다.
It is a simple thing.
이 건물은 단순합니다.
It's a very simple layer, with inside many, many things, free theatres, exhibition facilities and this and that.
아주 단순한 구조로 돼있지만 내부에는 무료 극장, 전시 시설 등 이것 저것 많은 것들이 들어있습니다.
I mean, it's quite a complex inside something simple.
즉 단순한 외관 속에 뭔가 다양한 것들이 들어있는 복합체 같은 거죠.
That's exactly what an egg is.
계란이 딱 그렇죠.
* Paul Andreu 폴 앙드뢰
: 최근 붕괴된 파리 샤를 드골 공항의 총설계를 맡았던 프랑스의 건축가. 중국에 4개의 건축물을 설계하였는데 그 중에서 상하이 푸동 국제공항과 광저우 신체육관은 이미 완공된 상태이고 베이징 국가대극원과 상하이 동방예술센터는 현재 건설 중.
* liken A to B A를 B에 비유하다
* notion 견해
* exhibition facility 전시 시설
* complex 복합체, 합성물; 복합 빌딩, 종합 청사
We must use forbearance in dealing with him because he is still weak from his illness.
그는 아직도 병으로 인해 약한 상태이므로 그를 다룰 때 우리는 인내를 가져야 한다.
All the evil in this world is brought about by persons who are always up
and doing, but do not know when they ought to be up nor what they ought
to be doing. The devil, I take it, is the busiest creature in the universe,
and I can imagine him denouncing laziness. In his kingdom, I will wager,
nobody is allowed to do nothing. The world, we all freely admit, is in a
muddle, but I do not think that it is laziness that has brought it to such
a pass.
이 세상의 모든 악은 항상 설쳐대기만 할 뿐 언제, 어떤 일을 해야 하는 지
모르는 사람들 때문에 생긴다. 내가 보기에 악마는 우주에서 가장 바쁜 존재이며
게으름을 비난하는 것 같다. 장담하건대 악마의 왕국에서는 누구든 무슨 일을
해야 한다. 우리 모두가 쉽게 인정하듯 이 세상은 매우 혼란한 상태이다.
그러나 이 세상을 그렇게 만든 것은 게으름이 아니라고 생각한다.
*may well …할 가능성이 높다 be very likely to:
그녀는 너와 이야기하려 하지 않을 거다. 기분이 아주 나쁜 상태이다.
She may well refuse to speak to you, because she's in a very bad mood.
The man divided against himself looks for excitement and distraction:
he loves strong passions, not for sound reasons, but because for the
moment they take him outside himself and prevent the painful necessity
of thought.
Any passion is to him a form of intoxication, and since he cannot
conceive of fundamental happiness, all relief from pain appears to
him solely possible in the form of intoxication.
This, however, is the symptom of a deep-seated malady.
Where there is no such malady, the greatest happiness comes with the
most complete possession of one's faculties. It is in the moments when
the mind is most active and the fewest things are forgotten that the
most intense joys are experienced.
자아가 분열된 사람은 흥분과 오락을 추구한다.
그런 사람은 건전한 이유 때문이 아니고 순간적으로 자신을 잊고 고통스런
생각에서 벗어나기 위해 강렬한 열정을 좋아한다.
그에게는 어떤 열정도 도취된 상태이며 근본적인 행복을 느끼지 못하므로
도취된 상태에서만 고통에서 벗어날 수 있는 것 같다.
그러나 이것은 심한 병의 증세이다.
이런 병이 없을 때, 가장 완전한 심신의 능력과 함께 가장 큰 행복을 얻게
된다. 정신이 활발하게 움직이고 망각하는 것이 가장 적은 때에 가장 큰
기쁨을 경험할 수 있는 것이다.
권씨는 캐나다를 자주 여행하기 때문에 그곳에서 귀사의 대표와 만나 서로에게
유익한 사항에 관해 의견을 나눌 수 있으리라고 봅니다.
Mr. Kwon frequently travels to Canada and could meet with your
representatives there to discuss items of mutual interest.
frequently travel to~ [~로 자주 여행을 가다]
could meet with you [귀하를 만날 수 있을 것이다] 가능성을 나타낸다.
with와 함께 쓰임으로써, 만남에만 그치는 것이 아니라 함께 대화를 나눌 수
있다는 의미가 포함되어 있다.
discuss items of mutual interest [서로에게 유익한 사항에 관해 이야기
나누다] 아직 만나지 않은 상태이므로 너무 구체적인 내용은 말하지 말고 대략
적인 사항만 적도록 한다.
We ordered sixty compact discs on 5 March and they were delivered
yesterday. Unfortunately, I regret that ten of them were badly
scratched. The package containing these goods appeared to be in perfect
condition and I accepted and signed for it without question. It was on
unpacking the compact discs when the damage was discovered, and I can
only assume that this was due to careless handling at some stage prior
to packing. I am enclosing a list of the damaged goods and shall be glad
if you replace them. I hope to hear from you soon.
3월 5일자로 주문한 compact disc를 어제 받았습니다. 불행히도, 그 중
10개가 심하게 긁혀 있었습니다. 물건들 포장한 소포는 완벽한 상태이었고,
그래서 저는 물건을 받고 주저 없이 사인을 해주었습니다. 물건을 풀자마자
상처 난 것을 발견하게 되었고, 아마도 제 생각엔 포장하기 전에 어떤
단계에서 부주의한 취급 때문에 긁힌 것 같습니다. 손상된 물건과 목록을
동봉하오니 바꾸어 주시면 고맙겠습니다. 곧 소식이 오기를 바랍니다.
It's six days since the bears emerged and spring is advancing rapidly.
곰이 나타난지 6일째 봄이 빠르게 다가오고 있습니다
But even now blizzards can strike without warning.
하지만 지금도 눈보라는 예고없이 닥칠 수 있습니다
Being so small, the cubs are easily chilled and they will be more comfortable resting in the den.
아기는 덩치가 작아 쉽게 추위를 느끼므로 굴에서 지내는 것이 더 편안하겠지만
But their mother must keep them out and active.
어미는 아기들을 끊임없이 움직이게 해야 합니다
She's becoming weak from hunger and there's no food on these nursery slopes.
굶주림으로 약해진 상태이지만 이 곳엔 먹이감이 없습니다
The flock stay in close contact by calling one another.
무리들이 서로를 부르면서 가까운 거리를 유지합니다
Weak from lack of food and water,
먹이와 물을 먹지 못해 쇠약한 상태이므로
they use thermals, rising columns of warm air, to gain height.
높게 오르기 위해서는 더운 상승기류를 타야합니다
For many this is their first journey across the Himalayas.
이 중에 많은 녀석들은 처음으로 히말라야를 넘습니다
For some, it will be their last.
마지막 여행이 되는 놈들도 있을 것입니다
Morning.
좋은 아침이에요
Mr. Levangie, this is Dr. Bailey and her fine staff of surgical interns.
리벤지 씨, 여긴 닥터 베일리와 그녀의 유능한 외과 인턴들입니다
Welcome to hell, kids.
지옥에 온 걸 환영한다, 얘들아
Who's presenting?
누가 보고 할 거지?
Edward Levangie is a 63-year-old man admitted for pain management for dyskinesia.
에드워드 리벤지 씨는 63세 남성으로서 이상 운동증 통증을 호소하십니다
He's been stable since last night and responding well to the bolus injections.
지난 밤부터 안정 상태이고 볼루스 주사에 반응하고 있습니다
Izzie, possible treatments?
이지, 가능한 치료들은?
For parkinson's disease?
파킨슨씨 병에요?
- Deep brain stimulation has shown very -- - Not for parkinson's -- for spinal pain.
- 뇌심부 자극술(DBS)은.. - 파킨슨씨 병 말고 척추 통증 말이야
Intraspinal catheter -- that way, he can have constant pain medication.
척추관 안 카테터로는 환자가 지속적인 통증 약을 받을 수 있습니다
Excellent.
훌륭하군
in a blue funk: (informal) 어떤 일이 일어날지 두려워하는
상태에
· William is talking about resigning. I know what's wrong
him! He's in a blue funk because he thinks he'll be asked to
leave, so he wants to resign before they ask him. (윌리엄은
실직에 대해 이야기하고 있다. 나는 무엇이 그에게 잘못 되었는지
알고 있다. 그는 권고 사직당할까봐 그 전에 회사를 사퇴하려고
생각하고 있는 불안한 상태이다.)
이와 관련 KT&G 관계자는 "아직 감리위원회가 열리지 않은 상태이고, 자본시장법상 조사중인 사항이라 자세한 해명을 하기 어려운 단계"라고 밝혔다.
In relation to this, a KT & G official said, "The supervisory committee has not yet been held, and it is difficult to give a detailed explanation at this stage regarding a case under investigation in accordance with the Capital Market Act."
최근에는 조현아 전 부사장이 조 회장을 겨냥해 공개 비판한 데 이어 크리스마스 소동이 벌어진 상태이다.
Recently, there has been a Christmas commotion following former Vice President Cho Hyun-ah's public criticism of Chairman Cho.
현재도 상당한 저금리 상태이며 부동산시장에 대한 정부의 규제가 계속돼온 점이 무게중심을 유지하게 만들 것이라는 해석이다.
It is interpreted that both the current status of having an extremely low-interest rate and the government's regulations consistently imposed on the real estate market will make a balance.
분당제생병원은 집단감염이 확인된 지난 6일부터 외래진료와 응급실 운영이 이날로 10일째 중단된 상태이다.
Bundang Jesaeng Hospital has been suspended from outpatient care and emergency room operations for 10 days since the 6th when the group infection was confirmed.
암세포는 정상세포보다 성장속도가 지나치게 빨라 나타나는 비정상적인 상태이다.
Cancer cells are abnormal conditions that appear where the growth rate is much faster than normal cells.
B씨는 현재까지 무증상 상태이며, 남편인 C씨는 기저질환은 고혈압이 있는 상태에서 지난 22일 코막힘과 몸살 증상을 앓고 있다.
B is asymptomatic so far, and her husband C, has been suffering from nasal stuffiness and body aches since the 22nd with his underlying disease of high blood pressure.
간호사 다수가 폐렴 검진을 받고 있어 병원이 패닉 상태이고, 이 환자의 가족과 신천지 신도들 다수가 병원으로 몰려와 업무를 방해하고 있다는 내용도 있었다.
There was also content that many nurses were being screened for pneumonia, so the hospital showed a state of panic, and the patient's family and many members of Shincheonji were flocking to the hospital and interfering with work.
박 시장이 의료원 이전을 제안한 방산동 일대 부지는 미군 기지가 나간후 비어 있는 상태이며, 현재 환경정화 작업이 진행중이다.
The site in Bangsan-dong, which Mayor Park proposed to relocate to the medical center, remains empty after the US military base left, and environmental cleanup work is currently in progress.
퇴행성관절염 말기는 걸을 때 완충하는 역할을 하는 연골 자체가 거의 모두 닳아 없어지게 된 상태이다.
The terminal stage of degenerative arthritis is a state in which almost all of the cartilage is worn out, which acts as a buffer when walking.
담당 의료진은 현재 발열, 발진 등 모든 임상증상이 회복되었고 일상생활이 가능한 상태이며, 일상적인 접촉으로는 감염되지 않기에 퇴원이 가능하다고 판단하였다.
The medical team in charge decided that all clinical symptoms, including fever and rash, have been recovered and that daily life is possible, and that they can be discharged because they are not infected by daily contact.
addiction (중독) 어떠한 방법으로든 약물을 구하여 계속해서 사용하고 싶은 과도하고 억누
를 수 없는 욕망이 특징인 상태이다. 약물의 용량을 점차 증가시키는 경향이 있다. 약물의
효과에 대해 심리적, 육체적으로 의존하며, 개인적, 사회적으로 유해하다. [의존성
(dependence)과 비교해 보시오] the state of being given up to some habit, especially
strong dependence on a drug.
dilaceration (만곡치) 1. 절렬법. 백내장의 경우와 같은 절개술. 2. 치아의 발육기에 가해진
상해로 인하여 발생되는 상태이며, 치관 또는 치근이 다양한 형태로 만곡된 경우를 말하며
치아 형성기에 외상에 의해 석회화 위치가 변화될 때 야기된다. 이는 치아 길이의 어느 부
위에서나 일어날 수 있다. 이의 발치는 매우 어렵기 때문에 방사선 사진을 필요로 하며 치
아 근관치료 시에도 어려움이 일어날 수 있다.
dilatation (확장) 정상의 차원을 넘어서 확대 또는 신장되는 상태이며, 입과 관상 구조에
관한 것.
granuloma gangraenescens (괴저성 육아종) 비점막에서 육아 형성이 처음 시작되는 상태이
며 차츰 인접 조직을 침범하고 마침내는 괴저를 형성하게 된다.
rest position of mandible (하악의 안정위) 동의어=relaxed position, physiologic rest
position. 환자가 정좌위에서 편안하게 쉬고있을 때 상악에 대한 하악의 위치 관계로서 하악
과두는 관절와 내에서 중립적이고 긴장되지 않은 위치에 있으며 하악 근육은 자세를 유지하
기 위한 최소한의 근수축만 하고 있는 상태이다.
thrush (아구창) 1. 구강내의 아프타의 형성, 또는 백색반을 특징으로 하는 영아[때론 성인]
의 구강점막의 칸디다증. 진균의 감염에 의한다. 아프타 후에 경한 궤양이 계속된다. 이 증
상은 때때로 발열과 위장증상을 동반하며, 감염은 서혜부, 둔부, 그외 다른 신체부분에 파급
된다. 2. 트러쉬. 악취가 나는 배설물을 특징으로 하는 말의 발에 나타나는 질병. 3. 모닐리
아 Candida albicans의 감염에 의한 것으로, 혀, 구강점막의 백색 반점을 특징으로 하는 국
소성의 상태이나 다른 조직을 침범하여 전신성의 치명적 질병이 되는 경우도 있다.
The standing resolutions of the Security Council concerning the inspections are valid and they are enough.
사찰과 관련된 안보리의 현 결의안들도 아직 유효한 상태이며, 그것만으로도 충분합니다.
standing 여전히 존속하는 (현재의), resolution 결의안, Security Council 안보리, concerning ~에 관련된
검색결과는 41 건이고 총 239 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
