상용화

You plan to commercialize space.
우주여행을 상품화하실 계획이시죠.
You're planning to charge 200,000 a pop, US $200,000.
한 번에 20만 달러, 미화 20만 달러를 받으실 계획이신데요.
The dollar's going down. It's not too bad!
달러화 가치가 떨어지고 있어서 그렇게 비싼 건 아니에요.
* commercialize 영리적으로 이용하다; 상용화하다, 상업화하다
* a pop 1회, 1점, 한 개
ex. Tickets for the show are a hundred bucks a pop.(그 쇼의 티켓은 한 장에 100달러다.)

그러나 선·후발 진영이 규격 통합 이견을 좁히지 못한 채 별도의 규격으로 QR서비스를 상용화했다.
However, the first and second camps commercialized QR services with separate standards without narrowing differences in standards integration.

리브라의 상용화 가능성이 높아지면서 우려는 점점 커지고 있다.
Concerns are growing as the possibility of commercialization of Libra increases.

리브라를 지급수단으로 활용할 고객 인프라가 방대한 점도 상용화에 유리하다.
The vast customer infrastructure to use Libra as a means of payment is also advantageous for commercialization.

나노섬유 상용화 기술을 보유한 에프티이앤이가 인수·합병(M&A) 시장에 매물로 나왔다.
FT & E, which possesses nanofiber commercialization technology, has been put up for sale in the M & A market.

김 전 대통령은 손 회장의 조언에 따라 초고속인터넷의 전국 상용화에 주력해 우리나라가 '정보기술(IT) 강국'으로 발돋움할 수 있는 기반을 마련했다.
At the advice of Chairman Sohn, former President Kim focused on the nationwide commercialization of high-speed Internet, laying the foundation for Korea to become an "Information Technology powerhouse."

도네페질은 치매 치료제 중 기장 많이 처방되는 성분으로 현재 먹는 제형만 상용화됐다.
Donepezil is an ingredient that is widely prescribed for dementia, and only the currently consumed formulation has been commercialized.

GC녹십자는 앞서 B형간염면역글로불린 '헤파빅', 항파상풍면역글로불린 '하이퍼테트' 등을 개발해 상용화했다.
GC Green Cross previously developed and commercialized the hepatitis B immunoglobulin Hepabig and the antitetanus immunoglobulin Hyper-Tet.

이승룡 센터장은 "최근 말라야 의과대학이 내년 말부터 AI닥터를 현지 의과대학 병원에서 상용화하겠다는 입장을 밝혔다"고 말했다.
"Recently, the Malaya Medical University has announced that it will commercialize AI doctors at local medical school hospitals from the end of next year," said Lee Seung-ryong, head of the center.

이 소장은 "4차 산업혁명 시대가 오고 5세대(5G) 이동통신이 상용화되면서 의료 환경이 급변하고 있다"며 "3차원(3D) 프린팅, 빅데이터 등과 의료의 접목이 시작돼 융합 연구도 활발해졌다"고 말했다.
Director Lee said, "With the era of the 4th industrial revolution coming and the commercialization of fifth generation (5G) mobile communications, the medical environment is changing rapidly," adding, "The convergence research has also become active as the three-dimensional (3D) printing, big data, and medical applications have begun."

그는 이어 "임상 2상 종료 이후 식약처의 조건부 허가를 기대하고 있다"며 "이 경우 빠른 시일 내 상용화가 가능할 것"이라고 덧붙였다.
He added, "We are expecting conditional approval from the Food and Drug Safety after the end of Phase II clinical trials," and, "In this case, it will be possible to commercialize it as soon as possible."

직접 단백질을 만드는 방식보다 빠르게 개발할 수 있지만 아직 이를 활용해 상용화된 백신은 없다.
It can be developed faster than the direct protein production method, but there is no commercialized vaccine using it yet.

권세창 한미약품 대표는 "글로벌 학회를 통해 한미약품의 연구개발 역량을 지속적으로 입증하면서, 상용화를 위한 개발에 박차를 가하겠다"고 말했다.
Kwon Se-chang, CEO of Hanmi Pharm, said, "We will continue to demonstrate the R&D capabilities of Hanmi Pharm through global conferences and accelerate development for commercialization."

국가필수예방접종 백신 3종, 미래 대응형 백신 5종을 후보물질 발굴부터 임상연구 2단계까지로 상용화하는 것이 목표다.
The goal is to commercialize 3 types of national essential vaccination vaccines and 5 types of future-response vaccines from the discovery of candidate substances to the second stage of clinical research.

기존에 허가된 약물을 다른 치료범위에 확대 적용하는 '약물 재창출'은 의약품의 안전성을 최소한 보장 받으면서도 빠르게 상용화를 할 수 있는 의약품 개발 방법 중 하나다.
"Drug re-creation", which expands and applies previously approved drugs to other therapeutic ranges, is one of the methods of developing drugs that can be commercialized quickly while ensuring the safety of drugs at a minimum.

일부 전문가들이 코로나19용 유전자 백신의 경우 이른 시일 내에 상용화하긴 어려울 것이라고 전망하는 이유다.
This is why some experts predict that it will be difficult to commercialize a gene vaccine for COVID-19 in the near future.

바이젠셀 관계자는 "VT-EBV-201이 상용화되면 재발 가능성이 높은 환자에게 치료의 기회를 제공할뿐만 아니라 완치까지 기대할 수 있을 것"이라고 설명했다.
An official from ViGenCell explained, "If VT-EBV-201 is commercialized, it will not only provide treatment opportunities to patients with high recurrence potential, but also expect a cure."

첨단의료기기는 상용화에 가장 먼저 성공한 업체가 전체 시장을 장악하는 만큼 국공립 병원 등에서의 국산 수술용 로봇 도입 필요성도 제기됐다.
As companies that succeeded in commercializing state-of-the-art medical devices first dominate the entire market, the need to introduce domestic robots for surgery at state-run hospitals has also been raised.

이 결과를 바탕으로 편측 무시 증후군을 앓고 있는 환자가 시간과 장소의 제약 없이 재활 훈련을 할 수 있는 솔루션을 세계 최초로 상용화할 계획이다.
Based on the results, the company plans to commercialize the world's first solution that allows patients suffering from lateral ignoring syndrome to conduct rehabilitation training without time and place constraints.

이번 한국인칩 상용화를 통해 관련 분야 연구자들이 손쉽게 사용할 수 있을 것으로 기대된다.
Through the commercialization of Korean chips, it is expected that researchers in related fields will be able to use them easily.

ADSL / Asymmetric Digital Subscriber Line /
비대칭디지털가입자회선
ADSL(Asymmetric Digital Subscriber Line : 비대칭
디지털가입자회선)은 88년부터 미국 벨코어社가 주로
주문형비디오(VOD)를 겨냥해 개발한 기술이다. 하지만 전세계적으로
VOD의 상용화가 지지부진하면서 ADSL도 크게 부각되지 못했었다.
ADSL에 대한 관심이 다시 일기 시작한것은 95년 인터넷 붐과 함께
통신속도가 문제로 부각되면서다.
ADSL은 현행 전화선이나 전화기를 그대로 사용하면서도
고속데이터통신이 가능할 뿐 아니라 데이터통신과 일반 전화를
동시에 이용할 수 있는 것이 특징이다.

de jure or de facto -- 법 적으로나 실질적으로나.
De jure 와 de facto 는 서로 반대되는 개념으로 미국에서 라틴계에 의해 상용화된 외래어.
de jure는 법적으로라는 뜻이고 de facto는 법으로 규정되어 있지는 않지만 실질적으로 라는 표현임

검색결과는 22 건이고 총 61 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)