상당수
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
buff: 열광적인 팬, ～광
→ 약 150년 전 New York에서 의용소방대원들 상당수가 추운 날씨에 보온을 위해 들소가죽(buffalo skin)으로 만든 옷을 입기 시작했고 하던일을 딱 멈추고 부랴부랴 화재현장으로 달려가는 사람을 가리켜 fire buff라 부름.
Eugenie has a plan to help her fiance.
유제니에게는 약혼자를 도울 계책이 있다.
Over the years her father has given her a collection of gold coins for her dowry.
여러 해 동안 그녀의 아버지는 그녀의 지참금으로 금화들을 모아 주었다.
Many of them are collectors' items, and their value is about six thousand francs.
상당수가 희귀한 것으로 전체 가치는 약 6천 프랑에 달한다.
She persuades Charles to accept these as a loan,
but knowing what her father will think, she keeps the transaction a secret.
그녀는 이것을 찰스에게 차용금으로 받게 하고, 아버지가
어떻게 생각할 지 알고 있기 때문에 거래를 밝히지 않는다.
The good news is that there are hundreds of web sites that you can use to improve your English skills, and many of them charge you very little money.
좋은 소식은 영어 실력을 향상시키기 위하여 이용할 수 있는 웹사이트가 많은데, 그것들 중 상당수가 거의 돈이 들지 않는다는 것이다.
And some seniors in Asia are giving it the thumbs-up.
또한 이를 좋게 평가하는 아시아의 노인들도 있습니다.
It's good. Not bad!
좋군요, 쓸만하네요.
I'll strap it to my belt.
벨트에다 차고 다니려고요.
Jablotron says a lot of people prefer to just use the phone at home.
야블로트론 사에 따르면, 상당수의 사람들이 이 전화기는 집에서 사용하는 것을 더 선호한다고 합니다.
* give A a thumbs-up A를 찬성하다, A에 동의하다 cf. thumbs-up ((구어)) 찬성, 격려, 승인(의 표시)
* strap ...을 가죽 끈으로 묶다, ...에 띠를 달다
What's happened during that time?
그 시기에 어떤 일이 일어났습니까?
The U.S. economy has expanded faster than most other industrialized countries.
미국 경제는 상당수의 다른 선진 공업국들보다 빠른 속도로 성장했습니다.
We've added jobs.
일자리도 늘었고요.
Our living standards have risen.
생활 수준도 높아졌습니다.
* living standard 생활 수준
But much of the rest of the industry invests millions of dollars each year
그러나 이 외의 상당수 업체들은 매출 신장을 위해 매년 수백만 달러를 투자해
convincing kids to consume their products
어린이들이 자사 제품을 소비하게끔 하고 있습니다.
using gimmicks like take-away toys to increase sales.
장난감 선물 공세와 같은 방법으로 말입니다.
* convince A to A를 ...하도록 설득하다
* take-away toy 공짜로 끼워주는 장난감: 맥도날드의 해피밀(happy-meal) 세트처럼 마케팅 차원에서 판매 음식에 공짜로 끼워 제공하는 장난감
An experienced politician is careful not to blunder into inadvertent remarks that may offend a substantial number of voters.
경험이 풍부한 정치가는 상당수 정치가 유권자의 비위를 거스르게 할지도 모르는 부주의한 말을 하지 않는다.
The audience was so disappointed in the play that many did not remain to hear the epilogue.
청중들은 그 연극에 너무 실망한 나머지 상당수는 종결부를 들을 때까지 남으려고 하지 않았다.
They still cling to some mummified customs that have long outlasted their usefulness.
그들은 아직도 상당수의 미이라처럼 되어버린 관습을 고수하고 있는데,
이들 관습은 이미 오래 전에 무익하게 되었다.
One of the causes of unhappiness among intellectuals in the present day
is that so many of them, especially those whose skill is literary, find
no opportunity for the independent exercise of their talents, but have
to hire themselves out to rich corporations directed by philistines, who
insist upon their producing what they themselves regard as fatal nonsense.
오늘 날 지식인들이 불행한 원인 중 하나는 그들의 상당수가, 특히 문인들이,
재능을 자유롭게 발휘할 수 있는 기회가 없고 속물들이 경영하는 부유한 회사에
몸을 팔아야 하는데 그 속물들은 지식인들이 터무니없다고 여기는 것들을
만들어낼 것을 강요한다.
If you were to inquire among journalists in either England or America
whether they believed in the policy of the newspaper for which they
worked, you would find, I believe, that only a small minority do so;
the rest, for the sake of a livelihood, prostitute their skill to purposes
which they believe to be harmful. Such work cannot bring any real
satisfaction.
미국이나 영국의 언론인들에게 그들이 근무하는 신문사의 정책을 신봉하고
있는지 물어보면 소수만이 그렇다고 대답할 것이다.
나머지는 먹고살기 위해 해롭다고 여겨지는 목적을 위해 그들의 재능을 파는
것이다. 그런 일이 참된 만족을 줄 리 없다.
Many of us, however, would overlook the overwhelming changes taking place
in one of our most vital systems,the physical environment.
그러나 우리 중 상당수는 가장 중요한 시스템 가운데 하나인 물리적 환경에서
일어나고 있는 거대한 변화를 간과하고 있습니다.
If the physical barriers of the plant are breached, then preformed
chemicals may inhibit or kill the intruder, and plant tissues contain a
diverse array of toxic or potentially toxic substances, such as resins,
tannins, glycosides, and alkaloids, many of which are highly effective
deterrents to insects that feed on plants.
만약 식물의 물리적 장벽이 무너지면, 그 다음에 미리 형성되었던
화학물질들이 침입자를 방해하거나 죽일 수 있으며, 식물의 (세포)조직들은
다양한 배열의 독성이 있는 또는 잠재적으로 독성이 있는, 예를 들면
송진(resins), 탄닌(tannins), 배당체(glycosides), 그리고
알칼로이드(alkaloids) 같은 물질들을 포함하는데, 그들 중의 상당수는
식물을 먹고사는 곤충들에게 대단히 효력있는 방해물질이다.
The vast majority of this rain forest is unexplored
우림지역의 상당수는 아직 탐사가 되지 않았어
despite almost 100 years of commercial logging.
100년이 넘도록 벌목작업만 했지
I would add that renowned primatologist Jane Goodall is also a believer,
또한 저명한 제인 구달박사도 믿고 있다는 걸 덧붙일게
given the cryptozoological history of the lowland gorilla.
로랜드 고릴라에 관한 미확인 동물 역사를 고려한다면말야
But she's not alone in this scientific field.
그녀만 그런 건 아니야
Due to frequent yeti sightings...
설인 목격담도 있는데
Adolescents constitute around one-fifth of the 1.2 billion
population of South Asia, it said, adding their number were
growing by a brisk 18 percent a year.
The report, also unveiled on July 20, said South Asian girls
still marry young and many become mothers before they are 18
years of age, and hence the risk of dying at child birth is
higher than older mothers.
▲ brisk: 활발한, 빠른
▲ unveil: 공개하다
청소년은 남아시아 인구 12억중 5분의 1가량을 차지하고 있으며
그 수치는 연 185로 급속히 증가하고 있다고 이 기구는 밝혔다.
7월 20일 공개된 이 보고서는 남아시아 소녀들의 조혼이 계속되고
있으며 상당수가 18세가 되기도 전에 아이를 낳아 분만중 사망의
위험이 연령층이 더 높은 어머니들보다 훨씬 더 높다고 밝히고 있다.
다만 워낙 자금 부담이 큰 탓에 신청자 상당수는 허수라는 관측도 제기된다.
However, observations are also being made that many of the applicants are an imaginary number because the burden of funds is so heavy.
퇴직금이나 전세 보증금 넣어둘 곳을 찾던 일반 투자자들 상당수가 투자를 한 것으로 알려졌다.
Many ordinary investors who were looking for a place to deposit severance pay or lease deposits reportedly invested.
수요가 공급을 훨씬 초과하면서 신청자 상당수는 지원에서 탈락할 처지다.
As demand far exceeds supply, many applicants are in a position to be dropped out from the support.
하지만 이 같은 이점에도 상당수 표적항암제는 건강보험 비급여로 처방되는 경우가 많아 환자들의 부담이 컸다.
However, despite these advantages, many targeted anti-cancer drugs are often prescribed as non-health insurance benefits, which put a heavy burden on patients.
하지만 서울경제가 지난해 공개된 11월28일까지의 제재심 대회의 의사록을 전수 분석한 결과 총 95개의 안건 중 87.4%가 원안 가결됐고 수정가결·심의유보된 12건도 상당수가 오히려 징계 수위가 올라갔다.
However, according to the Seoul Economic Daily's thorough analysis of the minutes of the disciplinary decision committee meetings, which were released last year, until November 28, 87.4% of the 95 proposals were approved and many of the 12 cases with revised approvals and reserved decisions ended up with stronger punishment.
기존 대부업체 이용자 중 상당수가 사금융으로 옮겨간 것으로 추정된다.
It is estimated that several users for existing lending companies have moved to private loans.
시중은행 관계자는 "ATM으로 단순 업무의 상당수를 해결할 수 있다"며 "CD기는 입금 기능이 없어서 직원이 수시로 현금을 넣어줘야 하는 등 불편이 많았다"고 말했다.
An official from a commercial bank said, "ATM can solve many of the simple tasks," adding, "CD machines do not have a deposit function, so there were many inconveniences such as employees having to put cash in from time to time."
"예금보다 수익률이 좋고 안전하다"는 은행원 말을 믿고 평생 모은 돈을 맡긴 은퇴자와 주부가 상당수 포함됐다.
Many retirees and housewives who trusted the bank teller's words that "The return is better and safer than the deposit," and entrusted their life savings.
시중은행 관계자는 "PB 관리를 받는 자산가가 상당수이고, 이들은 ELS 등에 투자한 이력이 있어 분쟁조정에 변수로 작용할 수 있다"고 했다.
A commercial bank official said, 'Many wealthy people receive PB management, and they have invested in ELS and other areas, which can act as a factor in dispute settlement.'
도내에는 우수한 기술과 아이디어를 보유하고 있는 학생과 군장병 등 인력이 많이 있지만 자금 조달의 어려움으로 인해 상당수가 창업하지 못하고 있다.
There are many human resources in the province, such as students and military officers with excellent skills and ideas, but many are unable to start their own businesses due to difficulties in raising funds.
사모채는 대부분 신용등급 없이 발행되지만 발행 기업 중 상당수가 BBB급이나 그보다 낮은 투기 등급으로 평가받는다.
Most private equity bonds are issued without credit ratings, but many of the issuing companies are rated as BBB or as speculative, which is even lower.
이 중 상당수가 주가가 추락하거나 횡령·배임 행위 등이 발생해 상장폐지 위기에 내몰린 것으로 나타났다.
Many of them were found to have been on the verge of delisting due to falling stock prices or embezzlement and breach of trust.
새마을금고 관계자는 "대출 승인이 평균 1∼2일이면 가능하다"며 "지금까지 운수·관광업 그리고 재래시장업 관련 영세 소상공인 대출이 상당수를 차지하고 있다"고 말했다.
An official from the Korea Federation of Community Credit Cooperatives said, "It is possible to approve loans in an average of one to two days. So far, small business loans related to transportation, tourism, and traditional market businesses account for a considerable portion."
월가 금융회사 중 상당수는 Fed가 조만간 추가로 금리를 인하할 것으로 전망했다.
Many Wall Street financial firms predicted that the Fed would cut interest rates further soon.
이들 가운데 상당수가 부실채권 처리와 위험투자 규제에 대응하느라 어려움을 겪고 있다.
Many of them are having a hard time handling bad loans and responding to regulations on a risky investment.
이미 상당수의 리스크가 노출된 지금 시점에서는 해외 기술수출 등을 통해 성과가 검증된 기업을 추려 대응하는 것이 현명하다.
At a time when a considerable number of risks have already been exposed, it is wise to select and respond to companies that have proven their performance through overseas technology exports.
알루미늄가공업체 관계자는 "매출 채권이 누적되면서 상당수 중소기업들의 자금난이 심각한 수준"이라고 말했다.
An official from an aluminum processing company said, "As sales bonds accumulate, many small and medium-sized companies are in serious financial difficulties."
정통 금융권 출신 인사 상당수가 블록체인에 부정적인 것과 달리 오 회장은 "세상을 바꿀 지속가능한 기술"이라고 강조했다.
Unlike many people from the orthodox financial sector who are negative about blockchain, Chairman Oh stressed that it is a "sustainable technology that will change the world."
수요가 초반에 집중돼 다음주 신청은 줄어들 것으로 보이고 요건 미비 탈락자도 일부 발생할 수 있지만, 이를 감안하더라도 총 신청액은 공급규모인 20조원을 상당수준 초과할 전망이다.
As demand is concentrated in the early stages, applications are expected to decrease next week and some people who fail to meet the requirements may occur, but even considering this, the total amount of applications is expected to exceed the supply of KRW 20 trillion.
강압적인 주 52시간 근로제 탓에 특근 등에 소득의 30∼40%를 기대어 온 상당수 생산직 근로자들이 임금 감소를 겪고 있기 때문이다.
This is because many production workers, who have been dependent on 30-40% of their income, which comes from extra work due to the coercive 52-hour workweek, are suffering from a drop in wages.
와이오엠의 경우처럼 올해 관리종목으로 최초 지정되거나 사유가 변경된 곳들을 들여다보면 재무구조가 부실하거나 실적이 하락한 곳이 상당수를 차지했다.
As in the case of YOM, looking through the companies that were first designated as issues for administrations or changed causes this year, many of them had poor financial structure or poor performance.
기하라 야스키 중앙시민병원장은 "파악되지 않은 불현성감염이 상당수 있다는 얘기"라며 앞으로 전체 인구를 대상으로 한 계획적인 검사가 필요하다고 강조했다.
"This means that there may be a considerable number of unidentified inapparent infections," said Yaski Kihara, the head of the Central Citizens' Hospital, stressing the need for a planned test of the entire population in the future.
그러면서 정 총리는 "유흥시설의 특성상 1500여명의 이태원 클럽 방문자 중 접촉자를 밝히기 쉽지 않거나 신분을 드러내기를 원하지 않는 분들이 상당수 계신 것으로 보인다"고 우려했다.
At the same time, Prime Minister Chung was concerned, "Because of the nature of the entertainment facilities, it seems that many of about 1,500 visitors to clubs in Itaewon who do not want to reveal their contacts or their identity."
적발된 사람 중엔 외국인도 상당수라 이들에 대한 성희롱 예방교육을 실시하는 방안도 검토될 예정이다.
Plans are being considered to conduct sexual harassment prevention education for foreigners, as many of them were caught.
우울증 같은 정신적 문제로 고통 받는 이도 상당수다.
Many also suffer from mental problems such as depression.
상대적으로 코로나19 감염에 취약한 이들 고령층의 상당수는 일시휴직 상태에 접어들었으며 일부는 근무를 자진 보류한 상태지만, 이 경우도 고용 상태만 유지된다면 취업자 수에 포함되기 때문이다.
This is because many of these elderly people, who are relatively vulnerable to COVID-19, have entered a state of temporary leave and some have voluntarily withheld their work, but even in this case, it is included in the number of employed if only the employment status is maintained.
다만 현재도 검역 과정 등 해외에서 유입되는 신종 코로나바이러스감염증 환자 가운데 상당수가 내국인인 만큼 단기간 내 신규 환자 발생이 줄어들 가능성은 작다.
However, it is unlikely that the number of new patients will decrease in a short period of time, as many of the new patients of the novel coronavirus infection disease from overseas, identified through the screening process, are Koreans.
보건당국은 확진자로 분류된 대구시민의 상당수가 신천지 신도의 가족이나 지인인 것으로 추정 중이다.
The health authorities estimate that many Daegu citizens classified as confirmed patients are family or acquaintances of Shincheonji members.
노조원 상당수가 파업에 참여하면서 항암 주사실, 방사선 치료실 등의 운영도 차질을 빚은 것으로 전해졌다.
It is reported that the operation of anticancer injection rooms and radiation treatment rooms was also disrupted as many union members took part in the strike.
문제는 염증 동반 여부의 정확한 진단 없이 동네 안과 등에서 단순히 인공눈물만 처방받아 쓰고 있는 환자들이 상당수라는 점이다.
The problem is that many patients are simply using artificial tears at local ophthalmologists without an accurate diagnosis of whether or not they are accompanied by inflammation.
국내는 코로나19 사태가 안정화 단계에 접어든 반면, 해외는 아직 확산 중이어서 응답자 상당수가 국내여행을 선호한 것으로 분석된다.
It is analyzed that respondents preferred domestic travel as the COVID-19 in Korea has entered the stabilization stage, while it is still spreading abroad.
나머지 외국인으로 분류된 사람도 한국계 유럽국적자 등이 상당수 포함된 것으로 알려졌다.
Many of the remaining foreigners are known to be Korean-European nationals.
신고도 각국 감시체계에 따라 달라서 미신고 환자도 상당수 있을 것으로 본다.
Reports are also different depending on the surveillance system in each country, so it is expected that there will be a significant number of unreported patients.
여기에 노조원 상당수가 빠져나가면서 항암 주사실, 방사선 치료실, 병동 등의 운영도 차질이 불가피한 상황이다.
In addition, as many of the union members are leaving, the operation of anti-cancer injection rooms, radiation treatment rooms, and wards is inevitable.
오늘 발생한 확진자 중 상당수가 대구 거주 31번 확진자 A 씨와 접촉한 것으로 의심돼 논란이 일고 있다.
The controversy arises because many of the confirmed cases today are suspected of having contacted the 31st confirmed case in Daegu.
건강보험 급여 혜택을 받지 못하는 상당수 폐암 환자는 면역항암제 치료를 시도조차 못하고 있습니다.
Many lung cancer patients, who don't receive health insurance benefits, can't even try immuno-cancer drugs treatment.
초로기 치매 원인의 상당수는 알츠하이머 치매로, 그 외에도 혈관성 치매, 전두측두엽 치매, 알코올성 치매 등이 원인으로 꼽힌다.
In many cases, the causes of young onset dementia are Alzheimer's disease, as well as vascular dementia, frontotemporal dementia, and alcoholic dementia.
추가 확진자 상당수는 요양병원 전수검사를 통해 확인된 것으로 나타났다.
It was found that many of the additional confirmed patients were confirmed through full enumeration conducted at nursing hospitals.
역학조사는 기민해 보이고 상당수 감염 고리를 제때 끊어낸 것으로 보인다.
Epidemiological investigations seem agile and appear to have broken majority of the chains of transmission.
많은 사람이 금연을 시도하고 도움받을 곳을 찾지만 상당수는 실패한다.
Many people try to quit smoking and look for help, but most of them fail.
반찬 제공을 위한 자원봉사자가 부족해 돌봄 공백에 내몰린 상당수 아동들에게는 인스턴트식품 등 간편식 위주의 보급만 이뤄지고 있다.
Due to the lack of volunteers to provide side dishes, for many children who are in a care vacuum, only simple foods such as instant food are being supported.
검사 결과 상당수 환자는 독감이나 코로나바이러스 등 이미 알려진 바이러스로 우한 폐렴과는 관련 없는 것으로 밝혀졌다.
Tests revealed that a significant number of patients had known viruses such as flu or coronavirus, and were not related to Wuhan pneumonia.
눈질환 때문에 안과병원을 찾는 환자 중 상당수는 눈에 나타나는 이상증상 외에 두통과 어지럼증을 호소한다.
Many patients who visit ophthalmic clinics because of eye diseases complain of headaches and dizziness in addition to abnormal symptoms that appear in their eyes.
국내 신종 코로나바이러스 감염증 환자 12명 가운데 상당수가 열이나 몸살 기운, 근육통, 두통 등을 호소했던 만큼 폐렴이 아니라도 몸에 이상이 없는지 주의가 필요하다고 질병당국이 지적했다.
As many of the 12 Korean COVID-19 patients complained of fever, body aches, muscle pain, and headache, the disease authorities pointed out that it is necessary to pay attention to whether there is any abnormality in the body even without pneumonia.
이들이 사용한 전자담배 상당수는 연구실에 보내졌고 질병과의 관련성에 대해 분석이 진행 중이다.
Many of the e-cigarettes they used have been sent to the lab and analysis is underway on their relevance to the disease.
캄보디아 사람 중에는 교육 연수나 국제결혼 등의 이유로 한국에 오려는 이들이 상당수 있다.
Many Cambodian people want to come to Korea for educational training or international marriage.
특히 무증상 감염이 상당수 발견되고 있어 방역 당국은 긴장하고 있다.
In particular, quarantine authorities are nervous, since many cases of asymptotic infections are found.
여기에다 아직도 검사 결과가 나오지 않은 의심환자도 상당수 있어 보건당국은 앞으로도 추가 발생 가능성이 큰 것으로 전망했다.
On top of that, health authorities predicted that there is a high possibility of additional cases in the future as there are still many suspected cases where the results of the tests have not yet been released.
지난 12일 부활절을 맞아 상당수 교회들이 집합예배를 선택한 것도 방역당국이 예의주시하는 위험 요소다.
The fact that many churches chose to hold a mass service to mark Easter on the 12th is also a risk that quarantine authorities are keeping a close eye on.
특히 차세대 시력교정술로, 기존 라식라섹의 장점만을 살린 스마일라식에 관심을 두는 이들이 상당수다.
Many people are especially interested in the Smile LASIK as it is the next-generation vision correction technique that has only the advantages of LASIK and LASEK.
간단한 약물치료도 필요 없을 정도의 환자가 상당수인데, 이들 환자가 입원 치료를 받고 있어 정작 중증이나 위중한 상태의 환자가 제때 입원해 치료받지 못하는 일이 벌어지고 있다.
There are a large number of patients who do not even need simple drug treatment, and these patients are receiving inpatient treatment, so patients with serious illness or severe conditions cannot be hospitalized and treated on time.
코로나바이러스 감염자들 치료와 바이러스 자체와 사투중인 미국 뉴욕주의 병원 의료진들 상당수가 코로나19에 감염된 것으로 보인다.
Many of the hospital's medical staff in New York State, who are struggling with treatment of infected patients and Covid-19 itself, are believed to have been infected with Covid-19.
이전까지 간병인들은 자비로 마스크를 구매해야 했지만, 간병인 상당수가 이주민이고, 국민건강보험 가입자가 아닌 탓에 공적 마스크 구매에 어려움을 겪었다.
Previously, caregivers had to purchase masks at their own expense, but they had difficulty purchasing public masks because many of the caregivers were migrants and were not registered with national health insurance.
이 과학자는 국내외에서 기대를 모으는 코로나19 약 개발 계획의 상당수가 이처럼 '수준 미달'일지 모른다고 우려했다.
The scientist feared that many of the highly anticipated COVID-19 drug development plans at home and abroad might be "so understated."
하지만 수가 30% 인상, 의료분쟁특례법 제정 등 의협 의쟁투의 상당수 내용이 국민 정서와 동떨어진 것이어서 얼마나 큰 호응을 얻을지는 미지수다.
However, it remains to be seen how much favorable responses will be given to the issue, as many of the parliamentary disputes, including a 30 percent increase in the number and the enactment of a special law on medical disputes, are far from public sentiment.
신종 코로나바이러스 감염증 17번째 확진자와 밀접 접촉한 이들 상당수가 검사 결과 신종 코로나 음성 판정을 받았다.
Many of those who had close contact with the confirmed patient No. 17 of COVID-19 were tested negative for COVID-19.
메르스 사태 당시엔 환자 상당수가 정신건강의학과 진료를 받았다.
At the time of the MERS outbreak, many of the patients were treated at neuropsychiatry department.
종양 유발 가능성이 있는 코오롱생명과학의 골관절염 치료제 인보사케이주를 맞은 환자 상당수가 방치된 것으로 확인됐다.
It has been confirmed that many patients who have been treated with InvossaK, Kolon Life Sciences' treatment for osteoarthritis, which may cause tumors, have been left unattended.
(d) clicks co-mingled with a significant number of invalid clicks described in (a) above, or as a result of any breach of this Agreement by You for any applicable pay period.
4) 위 1) 에 설명된 상당수의 무효 클릭이 혼합된 클릭 또는 해당기간 동안 귀하에 의한 본 계약 위반의 결과로서의 클릭의 경우 .
검색결과는 73 건이고 총 226 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
