상당 - 국내최대의 영어사전, 전문용어, 의학 용어도 OK

상당

catty 〔ｋ´æｔｉ〕 심술 사납게 남의 말 하는, cattily, cattiness, 캐티(중국.동남아시아의 중량 단위, 1, 3파운드 상당

chunk 〔ｔ∫∧ŋｋ〕 큰 덩어리(동강)(치즈.빵.고깃덩이.나무 등의), 상당한 양(액수), 땅딸막하고 야무진 사람(짐승), (물건을)내던지다, (불에)장작을 지피다, (기계 등이)덜커덩(탕, 딱, 쾅)소리를 내다

comparatively 〔ｋ∂ｍｐ´æｒ∂ｔｉｖｌｉ〕 비교적으로, 비교해 보면, 비교적, 상당히, 꽤

comparative 〔ｋ∂ｍｐ´æｒ∂ｔｉｖ〕 비교의, 비교에 의한, 상대적인, 상당한, 비교급의, 비교급

competence 〔ｋ´ａｍｐ∂ｔ∂ｎｓ〕 , -tency 능력, 적성, 권능, 권한, (증인 등의)적격, 상당한 자산, 어지간한 수입, 언어 능력

considerable 〔ｋ∂ｎｓ´ｉｄ∂ｒ∂ｂｌ〕 중요한, 고려해야 할, 무시하지 못할, 적지 않은, 상당히 큰, 많은, 다수(다량)의, 다량, ~ness

considerably 〔ｋ∂ｎｓ´ｉｄ∂ｒ∂ｂｌｉ〕 상당히, 꽤, 적지않게

correspond 〔ｋ｀ｏ:ｒ∂ｓｐ´ａｎｄ〕 일치하다, 부합하다, 조화하다, ...에 상당(해당, 대응)하다, 교신(서신왕래)하다

decently 〔ｄ´ｉ:ｓｎｔｌｉ〕 볼썽사납지 않게, 괜찮게, 품위 있게, 점잖게, 상당히, 제법, 친절하게

ell 〔ｅｌ〕 엘(45인치에 상당하는 옛날의 영국 척도)(Give him an inch and he'll take an ell 봉당을 빌려 주니 안방까지 달란다)

equivalent 〔ｉｋｗ´ｉｖ∂ｌ∂ｎｔ〕 동등의, ~에 상당하는, 동등한 가치의, 등량의, 동의의, 동등한 물건, 대등한 물건, 동의어

fairish 〔ｆ´ε∂ｒｉ∫〕 어지간한, 상당한

fair 공명정대한, 올바른, 온당한, 적정한, 규칙에 어긋나지 않는, 꽤 좋은, 어지간한, 나쁘지 않은, 보통의, 순조로운, 알맞은, 살결이 흰, 금발의, 갠, 아름다운, 정중한, 깨끗한, 흠없는, 장애물이 없는, 꽤 많은, 상당한, 유망한, 가망이 있는, 철저한, 깔축 없는

firkin 1/4배럴 상당의 영국의 용량단위, 버터를 넣는 작은 나무 통

gey 〔ｇｅｉ〕 상당한, 꽤, 매우

gigaton 〔ｄз´ｉｇ∂ｔ｀∧ｎ〕 기가톤(10억 통 TNT의 폭발력에 상당)

goodliness 〔ｇ´ｕｄｌｉｎｉｓ〕 상질, 고급, 우수;미모, 상당한 크기(양)

handsome 〔ｈ´æｎｓ∂ｍ〕 (남자가)단정하게 잘 생긴, (선물 따위)활수한, 상당한

hefty 〔ｈ´ｅｆｔｉ〕 무거운(heavy), 억센(powerful), 강한, 상당한, 많은, 무거운 사람, 억센 사람

jemadar 〔ｄз´ｅｍ∂ｄ｀ａ∂ｒ〕 (인도 원주민 부대의)인도인장교(중위 상당), 인도인 경관, 십장

lightday 〔ｌ´ａｉｔｄ｀ｅｉ〕 광일(1광연(lightyear)의 1일에 상당)

Mach 마하(고속도의 단위) ~ one 은 20도씨에서의 음속 770마일/시에 상당)

ninepence (영)9펜스(의 값) 16세기 아일랜드의 1실링경화(잉글랜드에서는 9펜스에 상당)

nominal 이름만의, 명목(명의)상의, 아주적은, 근소한(slight), 이름의, 명칭상의, 공칭의, (증권이)기명의, (문법)명사의, 명사적인, (미)만족한, 계획대로, 명사 상당어, 명사류, nominally ad.

noun 〔ｎａｕｎ〕 명사(의), 상당어구, 명사의, 명사용법의

packet 소포, 묶음, 우펀선, 정기선, 상당한 금액, 일격, 강타, 불운, 실패, 소포(소화물)로 하다, 우편선으로 보내다, 패킷 단위로 나누다

peritus 〔ｐ∂ｒ´ｉLｔ∂ｓ〕 전문가, 상당역 신학자

personality shopper 물품 구매(쇼핑) 상당원

pretty 〔ｐｒ´ｉｔｉ〕 예쁜, 아름다운, 귀여운, 상당한, 유복하여, 매우 고운 물건, 귀여운 아이(사람, 여자), 예쁜아이, 꽤, 상당시, 매우, 예쁘장하게 하다, 이름답게 하다

primary 최초의, 원시적인, 수위의, 주요한, 본래의, 근본의, 초보의, 제 1기의, 1차의-제 1위의 사물, 원색, 일차어(명사 상당 어구), 대통령 후보 예비 선거

probable cause 상당한 근거, 상당한 이유

Qvalue Q값(핵반응 등에서의 반응열에 상당하는 에너지)

rather 〔ｒ´æð∂ｒ〕 오히려, 차라리, 어느쪽인가 하면, 약간, 다소, 좀, 상당히, 그렇기는 커녕, 반대로, 그렇고 말고, 틀림없이

reasonably 〔ｒ´ｉ:ｚ∂ｎ∂ｂｌｉ〕 사리에 맞게, 합리적으로, 분별있게, 이성을 갖고, 알맞게, 무리없이, 상당히, 꽤, 당연히, 마땅하여

respectability 〔ｒｉｓｐ｀ｅｋｔ∂ｂ´ｉｌ∂ｔｉ〕 존경할 만 함, 인격의고결, 훌륭한 태도(행위), 체면, 체통, 상당한 지위(신용)가 있음, (생활등이)남부끄럽지 않음, 신분이 높은 사람들, 명사들, 점잖은분(prig), 인습적인 예의(관습)

respectable 〔ｒｉｓｐ´ｅｋｔ∂ｂｌ〕 존경할 만한, 훌륭한, 품행이 방정한, 상당한 지위에 있는, 남부끄럽지 않은, 흉하지 않은(presentable), 점잔빼는, 남의 이목을 의식하는, 상당한, 꽤많은(질.수량.크기등), 존경할만한 사람, 훌륭한 사람, ~ness, -bly 훌륭하게,

significantly 〔ｓｉｇｎ´ｉｆｉｋ∂ｎｔｌｉ〕 의미있는듯이, 의미 심장하게, 상당히, 두드러지게

somebody 〔ｓ´∧ｍｂ｀ａｄｉ〕 어떤 사람, 누군가, 상당한 인물

some 〔ｓ∧ｍ,ｓ∂ｍ〕 어느, 어떤, 얼마간의, 누군가의, 대략, 상당한, 대단한, in ~ way (or other) 이럭저럭 해서, ~ day 언젠가, 머지않아, ~ one 어떤 사람, 누군가, 어느 것인가, 어느 것인가하나(의), 누구인가 한 사람(의), ~ time 잠시

sou 〔ｓｕ:〕 수(5 상팀 상당의 구 프랑스 화폐), 하찮은 물건

strongish 〔ｓｔｒ´ｏ:ŋｉ∫〕 튼튼해 보이는, 힘이 센 듯한, 상당히 강한

tolerable 〔ｔ´ａｌ∂ｒ∂ｂ∂ｌ〕 참을수 있는, 상당한(passable)

Tyche 〔ｔ´ａｉｋｉ〕 티케(운명의 여신, 로마 신화의 Fortuna에 상당)

value 가치, 유용성, 평가, 값어치, 액면금액, 대가(물), 상당 가격(물), 의의, 값, (사회적)가치(기준), 음의 장단, 명암의 (정)도

worthily 가치있는, 훌륭한, 상당한, ...하기에 족한

worthiness 가치있는, 훌륭한, 상당한, ...하기에 족한

worthy 〔ｗ´∂:ｒðｉ〕 가치있는, 훌륭한, 상당한, ...하기에 족한

worth 〔ｗ∂:ｒθ〕 값어치, (일정 금액에) 상당하는 분량

a great deal 많은. 상당히.

comparative 비교의, 비교적인, 상당한

considerable 유력한, 상당한, 오랜; 다량

considerably 적지 않게, 매우, 꽤, 상당히

reasonalbly 합리적으로, 정당하게, 상당히

sizable 막대한, 상당한

tantamount 같은, 동등한, 상당하는

be a far cry from ~과 엄청난 격차가 나다, 상당한 차이를 보이다.

dread ~을 상당히 싫어하다.

equivalent of ~와 동등한 것, 상당하는 것

ferocious 무서운; 맹렬한, 대단한, 상당한

formidable 굉장한, 상당히 큰

immense 헤아릴 수 엇는; 상당히 큰, 거대한

increasingly 더욱 더, 점점; 믿어지지 않을 정도로, 상당히

intense 엄한, 격한; 상당한, 극도의

ounce 온수 *16분의 1파운드로, 약 28.35 그램에 상당한다.

parallel 1. 평행; 비교, 대비; (~에) 상당하는 것 2. ~에 필적하다, 상당하다.

pfenning 페니히 *독일의 통화 단위. 1/100 마르크에 상당한다.

pretty 귀여운; 상당한, 꽤

prize 1. 상, 포상; 귀중한 것, 풀륭한 것 2. 상당히 존경받는, 훌륭한

quite 꽤, 상당히; 완전히, 전적으로; 실제로는, 사실은

rather 다소, 상당히; 차라리, 어느 쪽인가 하면

represent ~을 표현하다; 나타내다, 상징하다; ~을 대표하다, 대리하다; ~에 상당하다.

significant 중대한; 상당한, 현저한; 시사적인, 암시적인

significantly 뜻있게; 상당히, 현저하게

substantial (양, 크기 등이) 충분한, 상당한; 내용이 있는

tidy 단정한, 말쑥한; (돈, 수입 등이) 상당한, 괜찮은

well 1. 우물; (지식, 감정 등의) 원천; 근원 2. 상당히; 족히, 충분히

worth 1. 가치, 재산 2. 재산이 있는, 자산을 가진; ~의 가치가 있는, ~에 상당하는

tantamount equal, 동등한, 같은, 상당하는, be tantamount to

The new regulations will bring about significant changes in the industry. (새로운 규정은 산업에 상당한 변화를 가져올 것입니다.)

They paid a hefty sum for that luxurious vacation package. (그들은 그 고급 휴가 패키지에 상당한 금액을 지불했어요.)

The project will involve a significant investment of time and resources. (이 프로젝트에는 상당한 시간과 자원의 투자가 필요합니다.)

I was just about to give the dog a bath. Can I call you back in about half an hour?
지금 개 목욕시키는 중이었거든. 약 30분 후에 다시 내가 연락해도 될까?
Oh, sure. You've got to bath the dog. Sounds like work.
좋아. 너는 지금 개를 목욕시켜야 하는구나. 그것도 상당한 일거리이겠는걸.
No, it's great. My dog loves the water. Bath time is usually loads of fun.
아니야, 재미있어. 우리 개는 물을 좋아해서. 목욕 시간이 항상 즐겁거든.

3000원에 상당하는 물건은 어떤 게 있나요?
What do you have costing 3000 won?

그 여자 전화목소리가 상당히 괜찮더군요.
She sounded great on the phone.

3달러에 상당하는 물건은 어떤 게 있나요?
What do you have that costs three dollars?

그 여자 전화목소리가 상당히 괜찮더군요.
She sounded great on the phone.

이제 갑시다. 상당히 늦었으니까요.
Let's be going as it's rather late.

마당 크기는 상당히 괜찮아
Pretty good sized back yard

Are you a man or a mouse?
너도 남자냐? 서양에서는 사람을 쥐라고
하면 상당히 모욕적인 말이 된다.

He's no mean English teacher.
그는 상당한 실력의 영어선생이다.

The Korea Trading Corporation, with whom we have had
considerable transactions for the past 10 years, would
provide you with any information relative to our business
standing.
지난 10년동안 폐사와 상당한 거래를 맺어온 한국무역은 폐사의
실정에 관해 어떠한 정보라도 제공할 수 있을 것입니다.

Your sample is quite satisfactory both in quality abd style
but the merchadise is too high in price. If the price could
be lowered by 5%, it would command a good sale in this marke
귀하의 견본은 품질이나 모양이나 아주 만족할 만한 것이었으나
가격이 너무 비쌉니다.만일 가격을 5% 인하해 주시면, 이곳 시장
에서는 상당히 잘 팔릴 것입니다.

A lower price will not be possible until production volumes
increase substantially.
생산량이 상당히 증가되기 전에는 더 이상의 가격인하는 불가능
합니다.

There is a considerable demand for your products here, and
we would do our utmost to push the sale on your behalf if
you are disposed to entertain our commission rate.
여기서는 귀사의 제품에 대한 수요가 상당합니다. 만일 귀사가
폐사의 커미션율을 승락하실 의향이라면 귀사를 대신해서 판매
촉진에 전력을 다하겠습니다.

We advise you to purchase immediately these blankets now
in our stock, because fresh supplies from our factory will
require a considerable time.
현재 재고중인 이 모포를 즉각 매입하도록 추천합니다. 왜냐하면
새로운 공급품을 폐사의 공장에서 구하시려면 상당한 시간이
소요될 것이기 때문입니다.

We advise you to proceed with every possible caution in
dealing with the firm in question.
문제의 회사와 거래에는 상당한 주의를 하면서 거래해야 할 것
으로 생각합니다.

If the sample you sent us is found suitable for our trade,
we have confidence to place a large order with you, to which
you are requested to give a substantial discount.
보내주신 견본이 폐사의 거래에 적당하다고 생각되면 대량주문을
할 확신이 있으나, 그에 대해서 상당한 할인을 해주시도록 부탁
드립니다.

Being closely connected with reliable wholesalers here, we
shall be able to do considerable import business with you.
이곳의 믿을 만한 도매업자와 긴밀한 관계를 맺고 있으므로,
귀사와 상당한 양의 수입거래를 할 수 있습니다.

한잔했지.
I'm a little bit high
high는 우리말 '취하다'에 해당하는 말.
난 벌써 상당히 취했어(친구가 자꾸 술을 권할때).
I'm already pretty high.

For a biginner, you're pretty good.
초보로서는 상당히 잘 하는군요.

그 교수님은 성적에 관해서 상당히 합리적 이십니다.
He's very reasonable when it comes to grading.

Much of this temple was destroyed by fire during the Japanese invasion.
이 사찰의 상당 부분이 일제 침략시 화재로 손실되었어요.

We spent a rather civilized evening. 우리는 상당히 유쾌한 저녁을 보냈다.

This old map is quite a curiosity. 이 낡은 지도는 상당히 진기한 물건이다.

That was quite a decent lunch. 상당히 괜찮은 점심이었다.

There is considerable divergence of opinion as to the matter. 그 문제에 대해서는 의견이 상당히 여러 갈래이다.

His familiarity with the language gave him a considerable advantage. 그가 그 언어에 정통한 것이 그에게 상당한 이점이 되었다.

The identification of the accident victims took some time. 그 사고의 희생자들을 밝히는 데는 상당한 시간이 걸렸다.

Your work shows considerable improvement. 당신의 일이 상당한 향상을 보이고 있군요.

The house looks very old, but in reality it's quite new. 그 집은 아주 오래되어 보이지만 실제로는 상당히 새집이다.

His omission from the team is rather surprising. 그 팀에서 그를 뺀 것은 상당히 충격적이다.

Molly is behaving rather peculiarly these days. Molly가 요즘 상당히 이상하게 행동하고 있다.

They made some highly personal remarks about the size of his nose. 그들은 그의 코 크기에 대해 상당히 무례한 발언을 몇 가지 했다.

He was quite straightforward about it. 그는 그것에 대해서 상당히 솔직했다.

* 교통 혼잡에 대하여
Today, there was a traffic jam.
오늘, 교통이 대단히 혼잡했다.
(*) traffic jam: 교통의 마비, 혼잡
The traffic is kind of heavy.
교통이 퍽 혼잡하군요. 이 부근은 언제나 혼잡합니다.
We were able to move pretty smoothly today.
오늘은 상당히 순조롭게 차가 통행할 수 있었습니다.
Because of the increasing number of cars, the roads are chronically jammed in Seoul.
날로 증가하는 자동차 때문에 서울의 도로는 만성적으로 밀립니다.
(*) chronically: ad. 상습적으로, 만성적으로 a. chronic: 만성적인, 고질적인
Cars are bumper-to-bumper on any road on weekdays.
평일에는 차가 어느 도로에든 빽빽하게 밀려 있지요.
(*) bumper-to-bumper: 자동차가 꽉 들어찬
There was a lot of traffic.
차가 많이 밀려 있었습니다.

* 품질을 확인하다
Do you have anything of better quality?
품질이 좀더 좋은 것이 있습니까?
Will you show me a better one?
좀더 나은 것을 보여 주십시오.
Let me see your sample book, please.
견본을 보여 주세요.
I wonder if it will sear well.
그것이 내구성이 있는지 궁금합니다.
Is this bag strongly made?
이 가방은 튼튼하게 만들어졌습니까?
Which is more strongly made?
어느 것이 더 튼튼합니까?
Is it shrinkproof?
그것은 수축이 방지됩니까?
Will it shrink?
그것은 줄까요?
It seems quite good quality.
그것은 상당히 질이 좋아 보입니다.

* 수당에 대하여
Overtime is paid time and a quarter.
잔업 수당은 1.25배로 받습니다.
(*) time and a quarter: 잔업 수당 (1.25배), time and a half: 잔업 수당 (1.5배)
You're paid 25 percent extra for overtime work.
잔업 수당은 25퍼센트 더 받습니다.
Commuting allowance is included in the salary.
통근 수당은 봉급에 포함되어 있습니다.
(*) commuting allowance: 통근 수당, 거마비
Aside from the commission there is a substantial bonus.
수당 외에 상당한 상여금도 있습니다.
(*) aside from: --은 별도로 하고, 제외하고
(*) substantial: 상당한, 다대한, a substantial income: 상당한 수입

* 인건비에 대하여.
A main obstacle will be the cost of salaries for the local staff.
큰 장애는 현지 직원들의 인건비일 겁니다.
As you may know, the cost of living is considerably different in the two countries.
아시다시피, 양국간의 생활비는 상당히 차이가 있습니다.
I mean, they draw considerably higher salaries than Korean.
제 말은, 그들이 한국인보다 상당히 높은 급료를 받는다는 말입니다.
(*) draw salary (=draw wage): 급료를 받다, draw money from a bank:은행에서 돈을 찾다

* 자본의 회수 전망에 대하여.
Making a simple calculation, we will be able to recover the money within one or two years.
간단히 계산해 볼 때 1--2년 이내에 자금을 회수할 수 있게 될 것입니다.
I believe that such a cost will be offset by the profits from the new market here.
그러한 비용들은 여기에 있는 새시장에서 나오는 이익금으로 보충할 수 있으리라고 믿습니다.
(*) offset by: --을--으로 상쇄하다, 보충하다
We have no doubt that the new plant will bring us considerable profits within a few years.
몇 년 이내에 새 공장이 우리에게 상당한 이익을 안겨다 주리라는 것은 의심치 않습니다.

As the amount owed is considerably overdue, we must now ask you to send us your check by return.
미불인 액수가 상당히 지체되었으므로, 이 서신을 받는 즉시 수표를 보내주시기를 요청합니다.

Mr. Roberts made a substantial contribution to the work of the ... department, and always performed his work in a businesslike and reliable manner.
Roberts씨는 ...부서의 업무에 상당한 기여를 했으며, 항상 업무를 사무적이고 믿을 수 있는 태도로 수행했습니다.

One great advantage of our new system in its simple installation, which reduces the initial cost considerably.
당사의 새로운 system의 큰 장점은 간단한 설치로 최초 원가를 상당히 줄입니다.

This delay is causing us great inconvenience, as we have promised our customers early delivery.
저희 고객에게 조기 인도를 약속했기 때문에 이번 지연으로 인해 당사는 상당히 난처하게 되었습니다.

Delivery of the goods ordered on February 12 is now considerably overdue.
2월 12일 주문한 물품의 배달이 현재 상당히 지체되고 있습니다.

We still hope you will discharge this account without further delay and thus save yourself the inconvenience and considerable costs of legal action.
귀사가 지체 없이 이 계정을 청산해서 법적 조치로 야기될 불편과 상당한 비용을 피할 것을 당사는 여전히 바라고 있습니다.

You will run a high risk if you deal with them.
그들과 거래하면 상당한 위험이 뒤따를 것입니다.

The earth is the sole planet in the solar system that has appreciable
amounts of oxygen gas in its atmosphere.
지구는 그 대기에 상당한 양의 산소를 가지고 있는 태양계의 유일한 행성이다.

buff: 열광적인 팬, ～광
→ 약 150년 전 New York에서 의용소방대원들 상당수가 추운 날씨에 보온을 위해 들소가죽(buffalo skin)으로 만든 옷을 입기 시작했고 하던일을 딱 멈추고 부랴부랴 화재현장으로 달려가는 사람을 가리켜 fire buff라 부름.

pin money: 부인에게 주는 용돈
→ 16～17C 초에 생겨난 말로 영국에서는 장식용으로 다는 핀을 사려면 비싼 액수를 지불해야 했기에 남자들은 여성들에게 이것을 사주기 위해 상당한 액수의 자금을 비축해야 했다.
- pocket money: 남성의 용돈 (=spending money)

(2) 처음으로 책을 고른다고 하는 쑥스러움에 책방 안에 있는 사람들 모두가 자기를 보고 있는 것 같은 느낌이 들었다.
1) 처음으로: for the first time
2) 스스로: for myself; by myself
3) 보고 있다: be gazing at ~; be looking (fixedly) at
→ 「쑥스러움」은 번역하기에 상당한 연구가 필요한 표현이다. 보통 「쑥스러움」이라고 하면 「너무 드러나서, 부끄럽다, 어색하다」라는 의미인데 이 문제문에서는 「~에 자신이 생기다」로 표현하는 쪽이 좋다.
- 그녀는 선생에게 조금만 칭찬을 들으면 금방 수줍어한다.
She is delight and proud whenever her teacher praises her.
- 별것 아닌 일에 톰은 금방 자신만만해 진다. Tom gets elated over trifling matters.
- 그때가 그의 가장 화려한 시대였다. Those were the days when he felt extremely proud of himself.
ANS 1) I was delighted and proud that I had chosen a book all by myself for the first time, and I felt as if all the people in the bookstore were looking at me.
ANS 2) I got elated because I had for the first time chosen a book for myself, which made me feel as if everybody in the bookstore were gazing at me.

(5) 한국에 온지 얼마 안 되는 외국인은 일반적으로 말씨가 빠르다. 따라서 상당히 주의하지 않으면 무슨 말을 하고 있는지 알 수가 없다.
→ 한국에 온지 얼마 안 되는 외국인: foreigners who have come to Korea recently; foreigners who have just come to Korea
→ 일반적으로: in general; generally (speaking)
→ 말씨가 빠르다: speak fast
→ 상당히 주의하지 않으면: unless we pay considerable attention; if we do not pay attention.
→ 무슨 말을 하고 있는지: what they are talking about
→ 알 수가 없다: can hardly follow (them); cannot understand (them)
(ANS 1) Foreigners, who have come to Korea recently, generally speak at such a fast pace that it is difficult for us to understand them if we do not pay attention.
(ANS 2) Foreigners, who have just come to Korea, speak a little too fast in general. Unless we pay considerable attention, we cannot understand what they are talking about.

[比較] stop, cease, pause, quit, discontinue, desist
stop는 일상어로 운동·활동·진행의 중단 또는 종결을 암시한다.
My watch stopped./ Oh! do stop talking that way!
cease는 문어로 딱딱한 말, 상당한 기간 계속되고 있던 것, 존재상태가 정지 또는 종결되는 뜻을 품는다.
The war had ceased./ All life has ceased.
따라서 A train stops라고는 해도 ceases라고는 하지 않는다. 기차에서 나는 소음은 동작으로도 상태로도 취해지므로, 둘 다 쓰일 수 있어, The noise stops(or ceases)처럼 할 수 있다. One stops a car에서 cease를 쓰려면, One ceases driving a car처럼 한다. 또한 stop는 갑작스런 정지, cease는 점차적인 정지를 암시한다. 이를테면 음악회에 나온 연주가에 대해서 He ceased playing이라고 하면 악곡을 끝맺어 「연주를 그치다」의 뜻이 되고, He stopped playing이라고 하면 돌연 무슨 방해가 있어 중단하게 되는 「연주를 그만두다」의 뜻이 된다.
pause는 운동·활동이 일시 정지된 후에 다시 계속될 것을 암시한다.
He paused to tie his shoe.
quit는 stop, cease의 뜻으로 미국에서 아주 흔히 쓰이는 표준어지만, 영국에서는 쓰이지 않고 대신 leave off가 쓰인다. 단, 스코틀랜드·아일랜드의 영어에서는 아직도 이 말이 남아 있다. 본래 이 말은 「놓아주다, 방면하다」(set free, release)의 뜻으로 그 stop란 의미에서도 「방면, 해제」의 뜻이 가끔 암시된다.
He quit his job for a better position.
quit에는 stop의 뜻과 cease의 뜻이 있어, He quit working이라고 하면, stopped working(<그 날 하루의 일 따위> 일을 그만두었다)의 뜻도, ceased working(일을 아주 그만 두었다, 은퇴했다)의 뜻도 된다.
discontinue는 오랫동안 습관적으로 하던 일, 직업 따위의 활동을 중지하는 것을 말한다.
discontinue a business (or a friendship, or a correspondence, or a subscription to a journal, or drinking intoxication liquors)/ He has discontinued the practice of law.
desist는 현대 관용에서는 자동사로 쓰인다. 그만두는 동기로 자제심을 강조하지만, 그 노력이 헛된 것임을 암시하며, 귀찮고, 해롭고, 헛된 행위를 그만 두는 것을 말한다.
desist from further questioning/ He had made two attempts to shave but his hand had been so unsteady that he had been obliged to desist.

Knock on wood = Hope that misfortune will not happen
▶의미 : 「불운한 일을 피할 수 있기를 빌다」
▶유래 : from the tale of wily Wood Sprites
차를 타고 가던 몇 명의 젊은이들이 갑자기 차를 세우고는 급히 뛰어 내려 차 주위를 한바퀴 돌고 나서 다시 차에 타고 길을 계속 간다. 그런 행동을 하는 데는 상당한 스피드와 신속함이 요구되기 때문에 소방훈련 (fire drill)이란 말을 쓴다. 미국사람들은 중국인을 「갈팡질팡 하다가 제자리로 돌아와 차분히 일을 하는 사람들」이라고 생각한다. 그래서 이 같은 기이한 행동을 「Chinese Fire Drill」이라 한다.

3000원에 상당하는 물건은 어떤 게 있나요?
What do you have costing 3000 won?

당신은 상당히 직선적이군요.
You are very STRAIGHTFORWARD.

* mortgage 담보 대출 (an agreement to have money lent,
esp. so as to buy a house, by which the house or land
belongs to the lender until the money is repaid)
I want to apply for a mortgage loan to buy a house.
(주택구입을 위해 담보 대출 융자를 신청하고 싶습니다.)
Business property mortgage rates have increased substantially.
(사업용 부동산 대출금리가 상당히 올랐다.)
cf. mortgage application 담보 대출 신청

That was close ! / That was a near miss. /
That was a narrow escape.
- 아슬아슬 했어.
That was close / close enough / pretty close.
- 상당히 비슷했다. 꽤 잘했다.

I`m a little bit high. 한잔 했지롱.
* 여기서 high는 `취하다' 의 뜻으로 I`m already pretty high.는
`난 벌써 상당히 취했 어'의 뜻이고 I`m already beginning to
feel these drink.는 `몇 잔 마셨더니 벌써 좀 취하는데'라는 말이다.
마약에 취한것도 high라고 한다.
cf) Are you beginning to see double? 니 내 얼굴이 두 개로 보이나?
Am I seeing things? 내가 헛 것을 보는 건 아니겠지?

He went out like a light 그는 잠자러 갔다
* go out like a light는 '빨리 잠들다' '의식을 잃다'는 뜻의
idiom이다. 위의 표현을 그대로 해석해 보면 '번개 같이 나갔다'
'재빨리 나가다'로 글자 그대로 해석할 수밖에 없으므로 이런
말을 들을 때 난감해 질 수밖에 없다. 다시 한 번 이야기 하면
영어가 어려운 것이 단어 그대로 해석하면 엉뚱한 뜻이 되어
버리는 숙어들이 상당히 많기 때문에 배우기 힘든 것이다.
go out like a light를 '기절하다'라고 했는데 pass out과
faint도 같은 뜻이다. 반대로 기절했다가 '의식을 회복하다'는
것은 come to라고 한다. come to만으로 '의식을 되찾다'는 뜻이 된다.

``Kim has been justifiably sentenced for his crimes, and he has
served a lengthy part of his term. What we are raising objection
to is whether the Japanese legal authorities have been just in
carrying out the sentence,'' Lee said.
"김희로씨는 지은죄에 응분한 형을 언도받았고, 상당 기간을 복역했
다.우리가 여기서 이의를 제기코자 하는 점은 일본 사법부의 형 집행
이 공정성을 갖고 있느냐 하는 것이다"라고 이변호사는 주장했다.

The scandal erupted when a former election campaigner for Rep.
Lee Myung-bak alleged Tuesday that the lawmaker had omitted some
680 million won from his report to an election watchdog.
이번 사건이 불거져 나온 것은 신한국당 이명박의원의 前선거운동원
이 10일 "李의원이 선거비용을 선관위에 상당액수 누락해 신고했으며,
그 액수는 6억8천여만원에 이른다"고 폭로하면서 부터이다.

To back up his claims, Kim presented receipts amounting to 38
million won as evidence at a news conference at the office of the
main opposition National Congress for New Politics (NCNP).
국민회의 당사에서 가진 기자회견에서 김씨는 그의 주장을 뒷받침하
는 증거로서 3천8백만원 상당의 관련 영수증을 제시 했다.

``We remain very cautious in making public the rankings, which
would have significant influence on the income of the
school-affiliated hospitals,'' the council pointed out.
협의회측은 대학부속병원의 수입에 상당한 영향을 끼칠 수 있음을 이
유로 들어 순위 공개에 매우 신중한 입장이다.

Although his father is only a peasant,
Julien has received a fair education and is eager to
occupy a position in life equal to his abilities.
그의 아버지는 농사꾼에 불과하지만,
줄리앙은 상당한 교육을 받았고
능력에 맞는 사회적 위치를 차지하려고 애쓰고 있다.

Eugenie has a plan to help her fiance.
유제니에게는 약혼자를 도울 계책이 있다.
Over the years her father has given her a collection of gold coins for her dowry.
여러 해 동안 그녀의 아버지는 그녀의 지참금으로 금화들을 모아 주었다.
Many of them are collectors' items, and their value is about six thousand francs.
상당수가 희귀한 것으로 전체 가치는 약 6천 프랑에 달한다.
She persuades Charles to accept these as a loan,
but knowing what her father will think, she keeps the transaction a secret.
그녀는 이것을 찰스에게 차용금으로 받게 하고, 아버지가
어떻게 생각할 지 알고 있기 때문에 거래를 밝히지 않는다.

He consents to pay Charles's fare to the nearest seaport, buys from him
a sizable collection of family jewelry at less than full value, and
persuades Charles to assign to him all interest in his father's
estate, debts and all.
가장 가까운 항구까지 여비를 대주기로 하고, 상당한 가보(家寶)들을
실제 가격보다 싸게 사고, 부채를 포함한 아버지의 모든 재산을
양도하도록 찰스를 설득한다.

With Charles out of the way, Grandet liquidates his brother's
assets, reinvesting a good portion for himself.
찰스가 떠나자, 그랑데는 동생의 자산을 정리하고 상당 부분을
자신을 위해 재투자한다.
With what is left he makes a partial payment to the creditors,
postponing payment of the balance.
나머지에 대해서는 채권자들에게 분할 상환을 하기로 하고
잔금 지불을 연기한다.

The eldest, Vera, marries a career officer named Berg who insists on
a handsome dowry.
맏딸 베라는 상당한 지참금을 요구하는 베르그라는 직업군인 장교와 결혼한다.

개와 고양이가 어떤 관계인지 잘 아시죠.
그래서 to fight like cat and dog이라고 하면 자주 잘 싸우다입니다.
It's awful, my brother and sister are always fighting like cat and dog.
정말 엉망이야. 우리 오빠랑 누나는 항상 개와 고양이처럼 싸운다니까.
-
to put the cat among the pigeons이라고 하면
비둘기 사이에 고양이를 두는 것이므로 소동을 일으키다입니다.
She really put the cat among the pigeons
with her comments about our system of government.
그녀는 정말 소동을 일으켰다.
우리 정부의 체제에 대해 언급함으로서
-
to bell the cat이라고 하면 고양이 목에 벨을 다는 것이니까
위험한 일을 하다, 어려움에 처하다입니다.
Who is willing to bell the cat? Frankly, not me.
누가 위험한 일을 할 꺼지? 솔직히 난 아니야.
-
The cat that ate the canary이라고 하면 카나리아 새를 잡아먹은 고양이니까
눈감고 아옹한다.
-
catwalk라고 하면 객석에 돌출한 좁다란 무대를 말합니다.
모델들이 패션 쇼에서 걷는 것을 연상하시면 되겠죠.
When I walk along the catwalk at a fashion show, I'm expected to look good.
패션쇼에서 무대를 걸어갈 때 나는 멋지게 보여야 한다.
-
a cat's cradle이라고 하면 실뜨기 놀이를 말합니다. cradle은 요람이죠.
실뜨기는 상당히 복잡하죠 그래서 복잡한 것을 말하기도 합니다.
We were stuck in a cat's cradle of legislation.
우리는 복잡한 입법문제에 빠져 있었다.
-
burglar 기억나세요? 주거 침입하는 도둑이죠.
밤눈이 밝은(cat-eyed) 고양이므로 cat burglar는
도둑고양이(stray cat)처럼 창문 등으로 침입하는 밤도둑을 말합니다.
-
cat's eyes는 밤눈이 밝은 고양이의 눈이니까
야간 운행시 운전자가 길을 잘 볼 수 있도록 설치한 야간 반사 장치를 말합니다.
headlight의 불빛을 받으면 빛을 반사하여 밝게 보이는 거 아시죠?!
그 모습이 마치 컴컴한 밤에 광채를 발하는 고양이의 눈과 흡사하다고 해서 붙여진 이름

I will take an excercise. (X)
"운동을 할겁니다." 의외로 상당히 많은 수의 한국인들이 영어로
이 표현을 제대로 구사하지 못하고 있다.
이 말을 들은 외국인은 무슨 시험이라도 치르는 줄 알 것이다.
'~을 해야겠다'라는 표현은 주로 'I need ~'나 'I'll get ~'으로 표현한다.
① I need some excercise.(난 운동이 필요해요.)
② I'm going to get some excercise.(운동을 좀 할겁니다.)
③ I'm going to work out.(운동을 해야겠어요.)
④ I'm going to put myself through a workout.
(운동으로 몸을 좀 다듬어야 하겠어요.)

I will go play bowling. (X)
"볼링 치러 갈 겁니다."라는 뜻. '(여가)를 즐기러 가다'라는
영어 표현에서 한국인들은 'play+종목'의 구문을 남용하는
경우가 상당히 많다. 하지만 미국인들은 '종목'을 동명사로,
그리고 '하다'를 'go'로 써서 'go -ing'라고 한다.
만약 악기를 연주한다면 'play+the+악기', 선수로서
운동한다면 'play+종목'이다.
① I'm going bowling.(볼링을 칠 거예요.)
② I plan to go bowling.(볼링 치러 갈 계획입니다.)
③ I'm going to bowl.(볼링을 치려고 해요.)
④ I'll go bowling.(볼링을 치려고 합니다.)

How to Raise Productivity : 기업의 생산성을 올리기 위해서는
A comparative analysis of international productivity recently
conducted by the Korea Productivity Center (KPC) indicates the
fragile basis of our economy.
한국 생산성 본부에서 최근에 실시한 국제 생산성 비교 분석에 따르면 우
리 경제는 그 기초가 취약한 것으로 보인다.
comparative : 비교의, 비교적인, 상당한
analysis : 분석, 분해, 해석
KPC : Korea Productivity Center ; 한국 생산성 본부
fragile : 깨지기 쉬운, 취약한

^^In general, 12 to 19 people are stationed at each of these
sub-stations working in three shifts with each team on duty for at
least 12 hours. At any one time, only one person is on duty at the box,
the other members of the team being out on patrol. This is not enough
to handle the work at the box. At least two officers should be on duty
there. And in order to have police work eight-hour shifts, and for there
to be three shifts a day, at the 3,404 boxes across the country, there
needs to be a 50 percent increase in the present 44,000 person police
force. Considerably more money from the government needs to be
spent to substantially improve the nation's police.
일반적으로 각 지서마다 12명에서 19명이 배치되어 3교대로 최소한 12시
간 근무하고 있다. 언제나 파출소마다 단 한사람만이 당직으로 있고, 근무
조의 다른 사람은 순찰을 돌고 있다. 이런 상태로는 파출소의 일을 감당하
기에 충분치 못하다. 적어도 2사람이 당직을 서야 한다. 그리고 경찰도 8시
간 근무 교대를 하기 위해, 또한 하루 3교대하기 위해서는, 전국의 3,404개
파출소에 현 보직 인원 44,000명의 50%를 증원해야 한다. 국가의 경찰력을
획기적으로 개선하기 위해서, 정부는 상당히 많은 예산을 투입해야 한다.
station : 주둔하다; 정거장
shift : 바뀌다, 옮기다, 이전하다, 변하다; 이동, 전환, 근무 교대
considerably : 적지 않게, 매우, 꽤, 상당히
substantially : 근본적으로, 밑으로부터, 대폭적으로, 획기적으로

As of July 31, the number of foreign crew members hired by Korean
fishery firms topped 2,500, with most of them being Chinese and
significant numbers of others being Indonesians, Vietnamese and
Filipinos.
7월 31일 현재, 한국 어업회사에서 고용하고 있는 외국인 선원의 수는
2,500명에 달했는데, 그들의 대부분은 조선족이며, 상당히 많은 수의 인도네
시아인, 월남인, 그리고 필리핀인등이 있다.

☞ warm ☜
[덥다]와 [따뜻하다]는 그 말의 의미에 상당한 의미 차이가 있다.
이마에 땀이 맺힐 정도이면 [덥다]가 되며,봄날이나 가을의 기분좋
을 정도의 온도라면 [따뜻한]이 되シ다.
미국인은 늦봄이나 초여름등 온도가 상당히 올라간 날에 땀을 흘리
면서도,"It's warm."이라고 한다. 그리고 한여름철에는 hot를 사용
한다. 한편 [무덥다]는 muggy 라는 말을 보통 사용하는 것 같다.
It's muggy today.

> 영화에서 자동차 바퀴가 빠지니까 " Rats ! "라고 소리치던데 ?
- 서양 사람들은 조용하고 겁이 많으며 치즈를 좋아하는 "mouse"
(생쥐)나 꼬리가 짧고 애완용 쥐인 "hamster"(햄스터) 이 두종류
의 쥐에 대해서는 상당히 관대함이 있습니다. But !
- " rat "라는 꼬리가 긴 쥐에 대해서는 지저분하고 좋지않게 인식
되어 있습니다. 그래서 우리말의 "에이 젠장! ,빌어먹을....." 에
해당이 되겠죠. (俗) 비열한 놈, 배반자, 밀고자 등의 불신,경멸,
실망이란 말을 나타내는 감탄사로 사용됩니다.

*다른 뜻으로 쓰이는 음식물의 이름들에 대해서*
1.lemon n. 달갑지 않은 것,못생긴 것,실망시키는 것,시시한 것
ex) The car was a real lemon.
그 차는 정말 형편없는 것이었다.
2.bring home the bacon 생활비를 번다
ex) Mom and Dad bring home the bacon.
엄마와 아빠가 돈을 벌어오십니다.
3.Don't be a hot dog. (너의 팀에서) 너무 잘난척 하지마라.
hot dog n. 뛰어난 문제기를 할 수 있는 운동선수
4.You have good taste in clothes.
옷에 관한한 당신은 상당한 센스가 있다.

" Cut that out "
--> 그만 좀 해....
(똑같은 잔소리를 자꾸하거나 아옹다옹 하는 사람들에게)
" You made your point "
--> 이제 알아들었으니 그만해..
: 위의 말하고 같지않냐고 생각하는 분이 계실지도 모르는데
상당히 다른 뜻이거든요. 근데 정확히 말씀을 못드리겠어요..
외국어는 우리나라말로 번역하는 것보다 just feeling일 때가
많은거 같아서요..
"Baby Talk"에서 나왔던 표현입니다..