삽
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
Blenheim 〔ｂｌ´ｅｎｉｍ〕 황금빛 사과, 삽살개의 일종
carfentanil 〔ｋ｀ａ∂ｒｆ´ｅｎｔæｎｉｌ〕 카펜타닐(코.입에 삽입하는 강력한 마취제)
chapter 〔ｔ∫´æｐｔ∂ｒ〕 (책, 논문의)장, (인생.역사 등의)중요한 한 구획, 한 장, 한 시기, 화제, 삽화, (일련의)사건, 연속, 총회, 집회, 참사회, (동창회.클럽.조합.협회의)지부, 분회
clip art 오려 붙이기 예술(책 등의 삽화를 오려 공예품을 만듦)
comic relief (비극적인 장면에 삽입하는)희극적인 기분 전환
comp letter (기증본에 삽입된)증정 인사장, comp는 complementary의 단축형
cut-in 〔ｋ´∧ｔｉｎ〕 삽입한, (삽화 등의)맞춰 넣기, 삽입화면
cutdown 〔ｋ´∧ｔｋ｀ａｕｎ〕 감소, 저하(reduction), (CHTHETER의 삽입을 쉽게 하기 위한)정맥 절개
cut 〔ｋ∧ｔ〕 내리쳐 베기, 한번치기, 날카로운 매질, 무정한 처사, 신랄한 비꼼, 절단, (각본 등의)삭제, 컷, 삭감, 에누리, 할인 감가, 임금의 인하, 벤 상처, 벤 자리, 벤 금, 새긴 금(notch), 횡단로, 지름길, =CUTTING, 무대의 홈(배경을 오르내리게 하는), 벤 조각, (특히)고깃점, 베어낸 살(slice), 큰 고깃덩어리, (옷의)마름질, (머리의)깎는 법, 형, 모양(shape, style), 목판화, 컷, 삽화, 인화, 판, 모른 체함, (수업등을)빼먹기, 버려두기, 패 떼기, 떼는 차례, 떼어서 나온 패, 공을 깎아치기, 몫, 배당, (추첨의)제비, 가벼운 식사
epenthesis 〔ｉｐ´ｅｎθ∂ｓｉｓ〕 (언, 음성)삽입 문자, 삽입음
episode 〔´ｅｐ∂ｓ｀ｏｕｄ〕 삽화, 에피소드
episodic 〔｀ｅｐ∂ｓ´ａｄｉｋ〕 에피소드풍의, 삽화적인, 삽화로 이루어진, 일시적인
foist 〔ｆｏｉｓｔ〕 (가짜를)안기다, 슬그머니 삽입하다, (부정한 기록 등을) 몰래 써 넣다
frontispiece 〔ｆｒ´∧ｎｔｉｓｐ｀ｉ:ｓ〕 권두 삽화, 정면, 입구 위쪽의 합각머리, ...에 권두화를 넣다
fullyillustrated 〔ｆ´ｕｌｉ´ｉｌ∂ｓｔｒｅｉｔｉｄ〕 전면 삽화가 들어간, 삽화가 많은
gavage 〔ｇ∂ｖ´ａ:з〕 위관 영양(위에 삽이뵌 고무관 등으로의 강제적 영양 공급)
gene insertion 유전자 삽입(빠져있는 유전자를 삽입하기)
illustrated 〔´ｉｌ∂ｓｔｒ｀ｅｉｔｉｄ〕 삽화(사진, 도해)를 넣은, 삽화(사진)가 많은신문(잡지)
illustrate 〔´ｉｌ∂ｓｔｒ｀ｅｉｔ〕 (실례 따위로) 설명하다, 예증하다, 삽화(도판)을 넣다, 도해하다, 예(보기)를 들어 설명하다, 예증(예시)하다
illustration 〔｀ｉｌ∂ｓｔｒ´ｅｉ∫∂ｎ〕 실례, 보기, 예증, 삽화, 도판, 예해, 도해
illustrator 〔´ｉｌ∂ｓｔｒ´ｅｉｔ∂ｒ〕 삽화가, 도해(설명)자
implantable pump 〔ｉｍｐｌ´æｎｔ∂ｂｌ-,-ｐｌ´ａ:ｎｔ-〕 (의)매몰식 펌프(체내에 삽입하여 약제를 주입하는 장치
implant 〔ｉｍｐｌ´æｎｔ〕 꽂아 넣다, 박다, (씨 등을)심다, (주의, 사상 등을)주입하다, 불어넣다, (의)(살아 있는 조직 조각등을)이식하다, (의)신체에 이식되는 조직, 조각, (이과)(라듐등의)방사 물질을 넣은 작은관(암등의 치료를 위해 환자 체내에 삽입함)
infix 〔ｉｎｆ´ｉｋｓ〕 고정시키다, 꽂아넣다, 끼워넣다, 스며들게 하다, 명심시키다, (문어)(삽입사를)삽입하다, 삽입사
insertion sequence 삽입배열
insertion 〔ｉｎｓ´∂:ｒ∫∂ｎ〕 삽입, 끼워넣음, 삽입물(어구등을)써넣은것(신문잡지등의)삽입광고, (기관일부의)착생, 점, 유착, (레이스나 수놓은것등)사이에 꿰매어 넣은 천
insert 〔ｉｎｓ´∂:ｒｔ〕 끼워넣다, 삽입하다, 써넣다, (신문기사등에)게재하다, 삽입물(신문등의), 삽입광고, 삽입자막
inset 〔ｉｎｓ´ｅｔ〕 삽입하다, 끼워 넣다, 삽입, (책장사이의)삽입지, 삽입광고, 삽입화(도, 사진), (꿰매어 넣은)헝겊조각, 유입수로
intercalation 〔ｉｎｔð:ｒｋ∂ｌ´ｅｉ∫∂ｎ〕 윤일(달), 윤일(달)을 둠, 사이에 끼움, 삽입, 삽입한것, (지)다른 암질층 사이에 낀층
intercut 〔´ｉｎｔ∂ｒｋ｀∧ｔ〕 화면에 대조적인 장면을 삽입하다
interleaf 〔´ｉｎｔ∂ｒｌ´ｉ:ｆ〕 책갈피에 삽입한 백지, 간지
interleave 〔｀ｉｎｔ∂ｒｌ´ｉ:ｖ〕 (책 등에) 백지를 삽입하다..에(끼워)놓다
interlocutory 〔｀ｉｎｔ∂ｒｌ´ａｋｊ∂ｔｏｒｉ〕 대화의, 문답체의, 대화중에 삽입하는, (법)중간의, 최종적이 아닌)
interpolate 〔ｉｎｔ´∂:ｒｐ∂ｌ｀ｅｉｔ〕 (책, 사본에)수정 어구를 써넣다, (이야기등에)의견을 삽입하다, (수)급수에 중간항을 삽입하다, 써넣다, 기입하다
interposition 〔｀ｉｎｔ∂ｒｐ´ｏｕｚｉ∫∂ｎ〕 사이에 넣음, 삽입물, 중재, 조정, 간섭, (미)각주의 연방정부에 대한 간섭 허용주의
introduce 〔ｉｎｔｒ∂ｄｊ´ｕ:ｓ〕 들여오다, 도입하다, 처음으로 수입하다, 채용하다, 전하다, 끼워넣다, 삽입하다, 소개하다, 선도하다, 안내하다, 처음으로 경험하게 하다, 초보를 가르치다, (문법)(접속사가 절을)이끌다, (의안등을)제출하다, (논문)등에)서론을 달다
intromission 〔´ｉｎｔｒ∂ｍ´ｉ∫∂ｎ〕 입장 허가, 가입허가, 삽입, 들여보냄
intubate 〔´ｉｎｔｊｕ:ｂ｀ｅｉｔ〕 (의)관을 삽입하다
joker 〔ｄзｏｕｋ∂ｒ〕 농담하는 사람, 익살꾼, (카드)조커, (정관, 법안의 효력 근본적으로 약화 시키기 위해 슬쩍 삽입한)사기 조항, 사기 , 책략
keyline 〔ｋ´ｉ:ｌ｀ａｉｎ〕 (교정쇄나 삽화등의 복사물을 사용한)인쇄 광고의 레이아웃
laparoscope 〔ｌ´æｐ∂ｒ∂ｓｋ｀ｏｕｐ〕 복강경(직접 보고 수술하기 위하여 복벽에 삽임하는 광학기계)
onglide 〔´ｏ:ｎｇｌ｀ａｉｄ〕 삽입 경과음(발성 기관이 다음 음으로 이동할 때 나는 경과음)
padding 채워넣기, 메움, 속을 넘음(댐), 심을 넣음, 심, 메우는 것, 채워넣는것, 충전물, (신문, 잡지의)여백을 메우는 기사, 불필요한 삽입구
parcnthesis 〔ｐ∂ｒ´ｅｎθ∂ｓｉｓ〕 삽입구, 괄호, 간격, 괄호 속에 넣다
parenthesis 〔ｐ∂ｒ´ｅｎθ∂ｓｉｓ〕 삽입어구, 괄호, 막간의 익살극, 삽화
parenthesize 〔ｐ∂ｒ´ｅｎθ∂ｓ｀ａｉｚ〕 둥근 괄호안에 넣다, 삽입구로 하다, 삽입구를 넣다, (이야기 등에)섞다
parenthetically 삽입구로서, 삽화적으로
parenthetical 〔ｐ｀æｒ∂ｎθ´ｅｔｉｋ∂ｌ〕 삽입구의, 삽입구적인, 삽입구를 많이 쓴
parenthetic 〔ｐ｀æｒ∂ｎθ´ｅｔｉｋ〕 삽입구의, 삽입구적인, 삽입구를 많이 쓴
passing 통행하는, 목전의, 삽시간의, 대충의, 합격의
poodle 삽살개의 일종
power shovel 동력 삽
roulade 〔ｒｕ:ｌ´ａｄ〕 룰라드(장식음으로서 삽입된 신속한 연속음), 룰라드(잘게썬 고기를 쇠고기의 얇은 조각으로 만 요리)
scoopful 〔ｓｋ´ｕ:ｐｆ∂ｌ〕 한 삽(숟갈) 분
scoop 〔ｓｋｕ:ｐ〕 (밀가루, 설탕 뜨는)국자, 한 삽, 구멍, 큰벌이, 움푹 패인곳, 푸다, 뜨다, 도려내다, (타사를)특종으로 앞지르다, 크게 벌다
shock dog 삽살개
shoveler 〔∫´∧ｖ∂ｌ∂ｒ〕 삽질하는 사람, 퍼담는 도구
shovel 삽, 큰 숟갈, 삽으로 푸다(만들다)
spadeful 〔ｓｐ´ｅｉｄｆ｀ｕｌ〕 한 삽 가득, 한삽
spadework 〔ｓｐ´ｅｉｄｗ｀∂:ｒｋ〕 삽질, 힘드는 기초 공작
spade 〔ｓｐｅｉｄ〕 가래, 삽, (카드)스페이드패, 스페이드한벌, (속)흑인, 포미박기(발사시의 후퇴를 막음), (고래를 째는 끌)
steam shovel 증기 삽
stop press (윤전기를 멈추고 삽입하는)최신 뉴스
stoppress 〔ｓｔ´ａｐｐｒ｀ｅｓ〕 윤전기를 멈추고 삽입한, 최신의
tamponade 〔ｔ｀æｍｐ∂ｎ´ｅｉｄ〕 탐폰 삽입법
telop 〔ｔ´ｅｌａｐ/-ｏｐ〕 화면에 삽입되는 글자 따위
thrips 〔θｒｉｐｓ〕 삽주벌레(식물의 해충)
tmesis 〔ｔｍ´ｉ:ｓｉｓ〕 분어법(복합어 등의 중간에 다른 말을 삽입하는 것)
underplot 〔´∧ｎｄ∂ｒｐｌ´ａｔ/-ｐｌ´ｏｔ〕 곁줄거리, 삽화, 음모
Yorkshire terrier 요크셔 테리어, 애완용의 작은 삽살개
episode 에피소드, 장면, 삽화
insert 끼어 넣다, 삽입하다; 삽입
shovel 삽, 부삽, 삽이 달린 기계
aside 1. 여담, 삽화 2. ~은 별도로 하고, 제쳐 두고
episode (소설 등의) 삽화; 삽화적인 사건, 에피소드
insert ~을 삽입하다, 끼워 넣다.
inset 1. 삽입 2. 끼워 넣다, 삽입하다.
spud 작은 삽; 감자
How long does it take you to get to work by bus?
버스 타고 직장까지 가는데 얼마나 걸리나요?
About one and a half hours.
약 한시간 삽십분 정도요.
Oh, that's too long.
오래 걸리는군요.
Your flight will board at gate number twenty in one and a half hours.
한시간 삽십분 후에 이십번 출구에서 당신이 탈 비행기가 떠납니다.
infixed 고정된, 삽입된, 각인된
interpolate 새어귀를 삽입하다,개찬하다
I'm keeping up with the Johneses.
<-- 미국에는 John 성씨가 많다.
그냥 남들사는대로 삽시다.
여기서는 평범하다는 의미로 사용.
He makes a good living.
그는 잘 삽니다.
The book is full of illustrations. 그 책에는 삽화가 많다.
an illustrator of children's books 아동용 도서에 삽화를 그리는 사람
I'm single. ( 혼자 삽니다. )
Do you buy old coins? ( 오래된 동전을 삽니까? )
자사의 실리콘 삽입 보형물은 ISO 13485와 EN 12180 규격에 맞추어
위생적인 시설에서 생산되고 있습니다.
The silicone gel implant products are all manufactured to ISO 13485 and EN 12180 standards
within their hygienic facilities.
(3) 캐나다인들이 말하는 것으로 물고기는 산성비로 인해 죽어가고 있다는 것이다.
1) Say, think 같은 동사가 있는 경우에는 S+says, S+thinks같은 형으로 문안에 삽입하는 경우가 있다. 물론 문두에 놓아도 된다.
2) Are dying (by) 로 하지 말것.
3) The Canadians claim that the fish are dying as a result of "acid rain"
→ 「A로서 알려져 있다」 be known as A
「A로서 유명하다」 be well known for A
ANS) The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain.
4. 이 컴퓨터망은 말하자면 회사의 신경조직이다.
→ As it were「말하자면」, what is called 「소위」, if any「만일 ~이 있으면」등은 흔히 삽입으로 사용된다.
→ As it were 대신에 I can say라든지 if I say it라고는 하지 않는다.
(ANS) This computer is, as it were, the nervous system of the company.
* flight
(비행기의) 편(便) (a trip by plane)
Q: Where can I get tickets for a flight to Taipei?
(타이페이행 비행기표를 어디서 삽니까?)
A: At the next window. (옆 창구에서요.)
Q: Will we be able to catch the seven-thirty flight?
(우리가 7시 30분 비행기를 탈 수 있을까요?)
A: Yes, if we don't get caught in traffic.
(예, 교통체증에 발이 묶이지 않는다면요.)
"We're starting with a system that's like the 'Wild, Wild West,'
said Abel. "Everybody wants it to be the opportunity to get
rich quick, but the flip side is everyone wants total accountability,
instantaneously, on a system that was never designed to handle
the kind of traffic or address the kinds of issues that people
are now addressing on the Web and in the domain name system."
Abel은 "우리는 '황량하고 황량한 서부'와도 같은 시스템에서
출발하고 있는 것이다. 모든 사람들은 황량한 서부가 삽시간에
부자가 될 수 있는 기회의 땅이 될 것을 바라고 있다. 그러나
그 이면을 보면 모든 사람들은 그와 동시에, 결코 트래픽과 같은
문제를 다루거나 지금 사람들이 웹과 도메인네임시스템과 관련해
말하고 있는 이슈들을 처리하기 위해 만들어진 것이 아닌 지금의
시스템에 대해서 자신들이 완벽히 책임질 것을 원하고 있는
것이다."라고 말했다.
》 "call a spade a spade"가 왜 "솔직히 말하다."를 뜻하는지요 ?
→ (삽을 삽이라고 하다)-- 사실 그대로 [까놓고] 말하다.
-- 즉,꾸밈없이 사실그대로 너무 솔직한 나머지 직선적이고 무뚝뚝한
표현으로 무례한 느낌까지 주기도 합니다. (4월에 공부했었죠?)
1) 이게 제 밥줄입니다. 이걸로 밥먹고 삽니다.
This is my bread and butter.
This is my support.
This is how I get buy.
It's how I make my living.
2) 밥값을 하다. earn one's keep.....
I earn my keep. 나는 밥값을 번다.
3) 당신을 무엇으로 먹고 삽니까 ?
What do you do for a living ?(직업이 뭡니까 ?)
SFX = special effects (특수효과)
SUPER = super script (화면위의 자막)
ANNCR. = voice over
(아나운서의 해설, 광고중에 사용되는 목소
리 삽입)
CREATIVE TEAM = 광고작업에 참가하는 카피라이터와
미술감독을 함께 칭하는 말
ART DIRECTOR = 미술 감독
CAMERA CARD = 상품의 이미지를 대표적으로 나타내는
문구를 화면에 짤막한 광고문안으로
삽입하여 처리하는 것
Let's get something to eat.
먹을 것 좀 삽시다.
Movie directors and producers have been quick to incorporate elaborate martial arts fight scenes
영화 감독들과 제작자들은 서둘러 정교한 무술 격투 장면들을 삽입하고 있습니다.
ever since the international success four years ago of Ang Lee's Crouching Tiger, Hidden Dragon.
4년 전 앙 리 감독의 와호장룡(臥虎葬龍)이 국제적인 성공을 거둔 이후로 말입니다.
* be quick to 재빠르게 ...을 하다
* incorporate 포함시키다, 편입하다, 짜 넣다
* Ang Lee 앙 리 감독: 할리우드에서 대성공을 거둔 대만 출신 감독. 대표작으로는 베를린 영화제 황금곰상을 수상한 <결혼피로연>(1994), <음식남녀>(1994), <센스 & 센서빌리티>(1995), <아이스 스톰>(1997) 등이 있으며, 최근작으로는 <헐크>(2003)가 있음.
* Crouching Tiger, Hidden Dragon <와호장룡>(2000): 무협 영화의 독특한 일면을 보여주여 평론가들로부터 격찬을 받은 앙 리 감독의 작품으로 이 영화제목은 '호랑이가 누워있고 용이 숨어있다'는 뜻이다. 은거한 고수를 비유하는 말로 '영웅과 전설은 보이지 않는 곳에 숨어있다' 라는 의미의 고대 중국인들의 속담에서 유래. cf. crouch 쪼그리고 앉다, 웅크리다
My hobby is to listen to pop music.
(제 취미는 팝송 듣기예요.)
This song is used in a drama.
(이 곡은 드라마에 삽입된 곡입니다.)
Let's sing in a group.
(조별로 불러 봅시다.)
Shall we try and sing along?
(다 함께 불러 볼까요?)
How about listening to the singer before singing it?
(먼저 들어볼까요?)
How do you feel about the song?
(어떤 느낌이 드나요?)
Please sing after me line by line.
(한 소절씩 따라하세요.)
Let's sing in our groups in front of everyone.
(조별로 전체 앞에서 불러 봅시다)
If necessity is the mother of invention, error is the father.
Thousands of foods we eat, products we purchase, and machines we operate came from lab mistakes and lucky accidents.
After a political cartoon illustrated a small bear encountered by President Theodore Roosevelt on a hunting trip,
children came to call their bears “Teddy.”
If a war economy had not required the nation to find a substitute for rubber,
consumers might have not experienced the joy of stretching and bouncing Silly Putty, a kind of toy made by accident.
만약 필요가 발명의 어머니라면, 실수는 아버지다.
우리가 먹는 수천가지의 음식들, 우리가 구매하는 상품들, 그리고 우리가 운용하는 기계들은 실험실에서의 실수나 운 좋은 우연으로부터 왔다.
한 정치만화에 Theodore Roosevelt 대통령의 사냥 여행 중에 우연히 만난 작은 곰을 삽화로 넣은 후에,
어린이들은 자신들의 곰을 “Teddy”라 부르게 되었다.
만약 전쟁의 경제상황이 국가로 하여금 고무의 대체품을 만들어 내도록 요구하지 않았더라면,
소비자들은 우연히 만들어진 장난감의 일종인 늘어나고 튀어 오르는 Silly Putty를 가지고 노는 기쁨을 경험하지 못했을 것이다.
Most of the middle-school texts are full of sidebars, boxes, and other presumably eye-catching special features bearing such titles as
“Flex Your Brain!”, “EXPLORE!”, “Find Out!”, and “Minds On!”
The claim is often made that with today's generation of television-reared children, books need to offer all sorts of bright, short, attention-getting features.
But several studies show the opposite: Some children try to read through a whole page from top to bottom as if it were a “traditional” text and become confused by the sudden jumps into sidebar material and captions.
Others look at the picture captions but never read the text.
Still others read the text but never read the feature titles.
대부분의 중학교 교과서 본문에는 측면 해설과 박스 해설 뿐 아니라,
“쉬어 가기,” “탐험 코너,” “알아봅시다,” “주의” 등, 그럴듯하게 시선을 끄는 여러 가지 다양한 코너들로 가득 차 있다.
TV가 키워낸 오늘날의 세대들이 보는 책들은, 선명하고, 간결하면서도, 주의를 끌 수 있는 갖가지 코너들을 제공해야 한다는 주장이 자주 제기되고 있다.
하지만 또 다른 연구에서는 정반대의 결과를 보여주기도 한다.
즉, 본문을 읽을 때 어떤 아이들은, 전통적인 지면으로 구성된 본문인 것처럼, 맨 위에서 맨 아래까지 페이지 전체를 통독하려고 하다가, 측면 해설과 그림 해설을 갑자기 만나서 혼란을 겪게 된다.
또 다른 아이들은 삽화의 설명은 읽지만, 본문은 절대 읽지 않기도 한다.
또 본문은 읽지만, 그 코너 제목을 절대 읽지 않는 아이들도 있다.
교통편 준비를 하고자 하니 머무르실 호텔을 알려주십시오.
Please let us know what hotel you will be staying at so that we can
make the necessary transportation arrangements for you.
please let us know 부드럽고 단도직입적인 제의.
transportation arrangements[교통편 준비]복수형으로 한다.
for you는 "특별히 당신을 위해서"라는 느낌을 전하기 위해 삽입한 것
we would appreciate your arranging ~ [~의 준비를 부탁드립니다.] 상대가 당
연히 해줄 경우의 부탁방법. 부탁의 요소가 조금 더 강할 경우에는 you와
arranging사이에 help in을 삽입한다.
It is our pleasure to enclose our C/I campaign schedule for the first
half of fiscal 19.... In addition to media inserts, the following
support materials will be provided for you. Please utilize these
materials in your sales promotional activities.
19--회계년도 상반기 C/I 캠페인 계획서를 보내드리게 되어 기쁩니다. 매스컴
삽입광고물과 함께 아래의 보충자료를 보내드리겠습니다. 이 자료들을 판매촉
진 운동에 활용해 주십시요.
first half [상반기]
fiscal 19--[19--회계년도]
In addition to~ [~에 덧붙여]
어디서 표를 삽니까?
Where do i get a ticket?
End of the Road - Boyz II Men
------------------------------------------------
우리 둘은 사랑에 빠져있는데, 그대가 아무리 길을
끊으려고 해도, 예전의 애인과 다시 사랑을 하겠다
는 내용의 곡으로 1992년 10월에 12주동안 빌보드
에서 1위를 했으며, 영화 'Boomerang'의
삽입곡입니다.
------------------------------------------------
We belong together and you know that I'm right
나는 그대, 그대는 나의 것. 그리고 그대 역시 나와
같은 생각을 하고 있다는 것을 잘 알고 있읍니다.
Why do you play with my heart
그런데, 왜 당신은 나의 감정을 가지고
장난을 칩니까?
Why do you play with my mind
왜 당신은 내 생각을 마음대로 움직이려 합니까?
You said we'd be forever, said it'd never die
우리는 영원히 함께 하리라. 우리의 사랑은 영원히
사라지지 않는다라고 말하지 않았읍니까?
How could you love me and leave me And never say
goodbye
어떻게 나를 사랑하는데, 작별의 인사도 없이 나를
떠날수가 있읍니까 ?
When I can't sleep at night without holding you
tight
당신을 꼭 껴안고 있지 않고서는 나는 도대체 잠을
이룰수가 없습니다.
Girl, each time I try, i just break down and cry
혼자자려고 애를 써 보았지만, 번번히 실패하고
눈물을 흐르게 됩니다.
Pain in my head, oh, I'd rather be dead
머리가 깨질것 같아요. 차라리 이런 상태라면
죽어버리고 싶네요.
Spinning around and around
머리 속이 빙빙 돕니다.
* Although we've come to the end of the road
Still I can't let go
다시 한번만 비록 우리가 벼랑의 끝에 다다랗다고
하지만 나는 당신을 떠나 보낼 수는 없습니다.
It's unnatural
그렇게 될수는 없습니다.
You belong to me, I belong to you *
당신은 내 사랑, 나는 당신의 애인
Girl I know you really love me
사랑하는 이여, 당신은 정말 나를 사랑하고 있다는
걸 정말 알고 있어요.
You just don't realize
당신은 단지 깨닫지 못할 뿐입니다.
You've never been there before
당신은 예전에 이런 사랑을 한 번도 못해 봤기
때문입니다.
It's only your first time
그대는 처음 사랑한 것입니다.
Maybe I'll forgive you, maybe you'll try
아마도 그대를 용서할 수 있읍니다. 당신은 한번
사랑을 시도해 봄도 하지 않겠읍니까 ?
We shouldn't be happy together forever
You and I
그대와 내가 영원히 함께 한다는 것이 행복하지
않더라도 말입니다.
Will you love me again like you loved me before
예전에 나를 사랑했드시, 다시 나를 사랑해 줄수
있겠습니까?
This time I want you to love me much more
이번에는 훨씬 더 많은 사랑을 제가 당신께 드리
겠읍니다.
This time instead just come to my bed
그러니 이번에는 제품으로 돌아오세요.
And baby don't let me down
그러니 나를 실망시키지 말아주십시요.
4) Separate ways -> Journey
---------------------------------------------------
연인과 헤어져서 서로 제 각기의 길을 가는 두 사람이
떠나는 연인에게 부르는 노래로 1975년 미국 California
에서 결성된 5인조 Heavy Metal Band Journey의 10번째
앨범 "Frontiers"의 삽입곡이며, 이미 CF 배경음악으로
쓰인적이 있는 곡이기도 합니다.
---------------------------------------------------
Here we stand
우리는 여기에 서있습니다.
Was apart. Heart's broken in two.
세상은 나누어지고, 우리의 마음도 둘로 나뉘어졌습니다.
Sleepless nights.
수많은 밤을 잠들지 못한채 보내고 있죠.
Losing ground, I'm reaching for you.
이렇게 뒤로 물러섰지만, 당신에게 가까이 가고 싶습니다.
Feeling that it's gone. Can change your mind ?
당신의 사랑이 떠난것 같긴 하지만, 당신의 마음을 다시
바꾸게 할수는 없을까요 ?
If you we can't go on to survive the tight
love divides.
우리가 이러한 시기를 이겨내지 못한다면
우리의 사랑은 갈라지고 만것입니다.
Someday love will find you.
언젠가는 사랑이 당신을 찾아내겠지요.
Break those chains that bind you.
그리고 그 사랑이 당신을 묶여놓은 쇠사슬을 끊어주겠지요
One night We'll mind you how we touched
and when I were separate ways.
언젠가 저녁때, 당신을 우리가 얼마나 사랑을 어루만져
주었는지, 그리고 우리는 어떻게 서로 다른 길을 가게
되었는지 당신은 떠올리겠지요.
If we ever hurt you, true love won't desert you.
만약 그 사랑이 당신에게 상처를 준적이 있었다 할지라도
진실한 사랑은 당신을 저버몸 않을 것입니다.
You know I still love you, though we touched
and went our separate ways.
비록 우리가 사랑하다가, 제각기 다른 길을 간다 할지라도
나는 여전히 당신을 사랑합니다.
cadenza 협주곡 악장 끝에 삽입된 독주
scoop 작은 삽
shovelful 한 삽 가득
spadeful 한 삽
Over millennia,rain and ice carved the rock into a landscape of spires and canyons.
수천년간 비와 얼음이 바위를 깍아 첨탑과 협곡을 만들어 내었습니다
These summits, nearly 3 miles up, are home to some very remarkable mountaineers -
높이가 5km 이르는 이 정상에는 아주 놀라운 산악동물이 살고 있습니다
Gelada baboons.
바로 젤라다 비비입니다
They are unique to the highlands of Ethiopia.
이들은 이디오피아의 고원지대에서만 삽니다
The cliffs where they sleep are for expert climbers only,
이들이 쉬는 절벽은 매우 숙련된 등산가만이 오를 수 있는 곳으로서
and Gelado certainly have the right equipment.
젤라다 비비에겐 이 지역에 적합한 특성이 있습니다
the strongest fingers of any primate and an utterly fearless disposition.
영장류 중에서 손가락이 가장 강하며 두려움이라고는 전혀 모르는 것입니다
But you need more than a head for heights to survive up here.
하지만 그것만으로는 충분치 않습니다
A day in a Gelado's life reveals how they've risen to the challenge.
이들의 생활을 살펴보아야 이들이 난관을 극복한 방법을 알 수 있습니다
Caves are one of the few habitats on Earth not directly powered by sunlight.
동굴은 햇빛의 혜택을 직접 받지 못하는 지구상에 몇 안되는 서식처입니다
In the absence of plants this food chain is based on a continuous supply of bat droppings.
식물이 없기 때문에, 이곳의 먹이 사슬은 박쥐의 배설물에 의해 유지되고 있습니다
The cockroaches feed on the guano and anything that falls into it.
바퀴벌레들은 구아노를 비롯해 떨어지는 것은 무엇이든 먹습니다
The droppings also support other types of cockroaches which spend part of their day resting on cave walls.
동굴벽에서 지내는 다른 바퀴벌레도 박쥐 배설물을 섭취합니다
These in turn become food for giant cave centipedes,
이 바퀴벌레는 다시 거대동굴지네의 먹이가 되죠
some more than 20 centimetres long.
20 cm가 넘는 지네도 있습니다
Bizarrely, there are crabs here, too, sifting through the droppings for nutrients.
기이하게도 이곳에는 영양분을 찾아 배설물을 뒤적거리는 게도 삽니다
All these animals spend their entire lives within the cave.
이 동물들은 모두 한평생을 굴안에서만 살아 갑니다
They're totally dependant on the digested remains of food
이들은 외부에서 유입된 소화되고 남은 먹이찌꺼기에
that's brought here from outside.
전적으로 의지해 살아가는 것이죠
External gills help it to breathe in water that is particularly low in oxygen.
돌출된 아가미가 있어 산소농도가 낮은 물에서도 호흡할 수 있습니다
The cave angel fish feed on bacteria in the fast flowing water
동굴 엔젤 피쉬는 지느러미에 난 미세한 갈고리로 위치를 잡고
keeping their grip with microscopic hooks on their fins.
유속이 빠른 물 속에서 박테리아를 먹고 삽니다
Food is often in short supply and troglodytes like the crab
게를 비롯한 혈거생물들은 먹이가 자주 부족해지기 때문에
have to survive on whatever washes into the cave from outside.
동굴로 들어온 것은 무엇이건 먹어치워야 합니다
The salamander might not encounter food for several months,
도룡뇽은 몇 개월씩 굶는 경우도 생기는데
so when something does come along it can't afford to miss it.
이럴 땐 무언가가 들어왔을 때 놓친다는 것은 있을 수 없는 일입니다
It's astonishing that these extraordinary cave dwellers manage to survive at all.
이 혈거 생물들이 생존하는 모습은 정말 경이롭습니다
The East African savannas alone sustain nearly two million wildebeest.
동부 아프리카 사바나에만 거의 200만 마리의 누가 삽니다
They trim the grass down to it's roots leaving little in their wake
누는 풀밑둥까지 먹어치우므로 거의 아무것도 남지 않습니다
but within days the plant will recover and continue to sustain the biggest herds on Earth.
하지만 풀들은 몇일내로 회복되고 지상 최대의 누떼를 먹일 것입니다
Pika. A relative of the rabbit. It too feeds on grass.
새앙토끼는 토끼 사촌 뻘되는 동물로 역시 풀을 먹고 삽니다
On the exposed plateau
고원엔 숨을 곳이 없어
pikas never stray far from their burrows
새앙토끼가 자기 굴에서 절대로 멀리 떠나지 않습니다
but even so, squatters will move in given half a chance.
그럼에도 불구하고 기회를 틈타서 동굴을 노리는 녀석들이 있습니다
While ground peckers and snow finches can be a nuisance
땅딱따구리와 눈핀치는 귀찮은 존재이지만
they're worth tolerating,because they provide a valuable early warning system.
조기 경보 시스템 역할을 해주므로 참아낼만한 가치가 있습니다
The bizarre Tibetan fox. The pika's nemesis.
묘하게 생긴 티벳 여우입니다 새앙토끼의 천적이죠
When stalking, it keeps below the skyline
몰래 접근할 때는 지평선 아래로 몸을 낮추는데
perhaps helped by it's curious body shape.
아마도 독특한 체형이 도움이 될 겁니다
But why the square head?
하지만 얼굴이 각진 이유는 뭘까요?
Elephant grass is the tallest in the world.
코끼리풀은 세계에서 가장 키가 큰 풀입니다
Grass that towers over an elephant, can conceal all sorts of surprises.
코끼리보다 큰 풀이라면 아무리 놀라운 일도 감출 수 있습니다
The male lesser florican.
수컷 인도작은느시입니다
It's hard work getting noticed when you go courting in the high grass.
키높은 풀 속에서 구애를 하려면 눈에 띄는 것부터 쉽지 않습니다
The long grass plains of tropical India
인도의 적도지역 키높은 풀 초원은
are home to some of the largestgrass eating mammals on our planet...
지구에서 가장 큰 초식동물의 고향일 뿐만 아니라
and some of the smallest.
가장 작은 놈들도 삽니다
With so much competition, jungles have become the home of the specialist.
치열한 경쟁 속에서 정글은 전문가의 보금자리가 되었습니다
Now this animal, in the island of Borneo, is one of the most unusual.
보르네오 섬에 있는 이 동물은 그중 가장 독특한 생물입니다
It's a colugo, or flying lemur, though this is something of a misnomer
이녀석은 날여우원숭이라고 하는데 잘못 붙여진 이름입니다
as it doesn't actually fly and it certainly isn't a lemur
실제로 나는 게 아닐 뿐 더러 여우원숭이도 아니기 때문입니다
in fact nobody's quite sure who it's closest relative is.
사실 이 녀석의 근연종을 확실히 아는 사람도 없습니다
The colugo depends on a diet of young leaves
날원숭이는 새싹을 먹고 삽니다
and to find enough of them, it must move from tree to tree.
새싹을 찾으려면 나무사이로 이동해야 합니다
The leaves are not very nutritious, but then, getting around doesn't use much energy.
잎은 영양분은 많지 않지만 쉽게 얻을 수 있죠
In a single night, a colugo might have to travel as far as two miles
하룻밤 동안 날원숭이는 3km까지 이동하기도 합니다
but that task is made easier by it's superior gliding skills.
하지만 활강실력이 뛰어나 이동은 어렵지 않습니다
The secret of success in the competitive jungle is specializing
치열한 정글에서 성공하려면 전문화되어 있어야 합니다
and this has led to the evolution of some very intimate relationships
그 결과, 식물과 동물간에 매우 긴밀한 관계를 갖도록
between plants and animals.
진화되는 결과를 낳았습니다
There are individual reefs in Indonesia that contain almost as many kinds of fish
인도네시아 각각의 산호초에는 캐리비안해의
as live in the whole of the Caribbean.
모든 어종을 합친만큼 다양한 고기들이 삽니다
There are also ten times the number of coral species.
산호의 종류도 열 배나 많습니다
Corals thrive in these waters with the help of microscopic plants, algae
산호는 폴립의 몸속에서 자라는 조류라고 불리는
that grow within the tissues of the polyps
아주 작은 식물의 도움으로 삽니다
and the polyps feed by snaring passing morsels with their tentacles.
그리고 촉수로 지나가는 작은 먹이를 걸러 먹기도 합니다
Over ninety percent on the living space for life on our planet, is in the oceans
지구 생명체가 살아가는 공간중 90% 이상은 대양입니다
Home to the biggest animal that exists
현존하는, 아니 지구 역사상
or has ever existed.
가장 큰 동물이 사는 곳이죠
the blue whale.
흰수염고래입니다
Some weigh nearly two hundred tons
몸무게가 200톤에 달하기도 하는데
twice the size of the largest dinosaur.
가장 큰 공룡의 2배입니다
Despite their great size, we still have little idea of where they travel in the vast oceans
하지만 거대한 크기에도 불구하고 이들이 어떤 경로로 이동하는지
and none at all of where they go to breed.
어디서 번식하지는지도 거의 알지 못하고 있습니다
The largest animal on Earth feeds almost exclusively
지구 역사상 가장 큰 이 동물은
on one of the smallest krill, shrimp-like crustaceans.
새우 비슷한 갑각류인 작은 크릴 종류를 먹고 삽니다
They take many tons of water into their ballooning throats in a single gulp
이들은 목을 크게 벌려서 한입에 몇 톤의 물을 삼킨 후
and sieve out what it contains.
그 속에 든 것을 걸러 먹습니다
Every day, each one swallows some four million krill.
고래 한마리는 매일 약 400만 마리의 크릴을 잡아먹습니다
Such gargantuan harvests depend on the continuing fertility of the oceans
이러한 막대한 먹이를 위해서는 대양이 항상 비옥해야 합니다
But global changes now threaten the great blooms of plankton
그러나 세계 기상변화로 플랑크톤의 번식이 위협받아
on which the whales depend.
고래도 위협받고 있습니다
When we all voted for you,
우리가 당신한테 투표했을 때
I didn't think that every one of those votes
was another nail in our own coffins.
그 표가 우리 무덤을 파는 삽이 될 줄 몰랐어
Please, everybody, just sit down for 10 minutes,
진정하시고 한 10분만 앉아 계세요
we can go over this proposal point-by-point.
이 제안을 하나하나 검토할 수 있게요
And you can get the information you need
to get the resources that you want...
여러분이 필요로 하는 자원에 관한 정보도 얻으실 수 있고요
We found something.
뭔가 찾아냈어요
X-rays show a surgical pin in John Doe's ankle.
사체의 발목뼈에 외과 수술용 핀이 있어요
Turns out it's not standard. Custom-made. One of a kind.
주문 제작형인 것으로 밝혀졌어요
So we can trace it back to the surgeon who implanted it.
외과의를 추적하면 누가 삽입했는지 알 수 있어
Jamey's searching the AMA database, crosschecking it with the manufacturer.
제이미가 미의료협회 자료실에 들어가 업체를 찾고 있어요
- Hopefully we'll have his name in an hour. - Sooner is better.
- 한 시간 내로 이름이 나올 거예요 - 빠를수록 좋아
Call me as soon as you got something.
정보가 나오면 즉시 전화 줘
What makes you think "Dark Side of the Moon" synched to the "Wizard of Oz"
어째서 "오즈의 마법사"에 삽입된 "달의 저편(핑크플로이드 노래)"이
is gonna warm my damn barn?
절 흥분시킬 거라고 생각했어요?
So this film
그런데 이 막형 피임제는
is kinda hard to detect -- because it dissolves with body heat.
발견하기가 좀 힘들어 체온에 녹아버리거든
And as you know Greg,
그리고 알겠지만 그렉
sex can make a body pretty hot.
성관계 시에 몸이 아주 뜨거워지지
This stuff has to be be inserted... fifteen minutes to three hours before sex.
이 제품은 성관계 전에 15분에서 3시간 전에 삽입하도록 되어 있네요
Which means that April inserted the film while she was still at work.
그 말은 에이프릴은 일하고 있는 동안에 그 막형 피임제를 삽입했다는 거지
How could she have known to put in birth control in before she was raped?
강간 당하기도 전에 막형 피임제를 삽입해야 한다는 걸 어떻게 알았을까요?
Exactly.
내 말이 그 말이야
Isn't it great to get back to nature?
자연으로 돌아오니 참 좋지 않아?
You want to set camp here?
여기다 캠프를 칠까?
We can camp on the moon, just give me the shovel.
달나라에다 캠프 쳐도 좋으니 어서 삽이나 내놔
Chill, chill.
진정해, 진정
You got paper?
휴지는 있어?
I got what I need.
필요한 건 다 있어
Oh my God!
세상에!
Angie?
앤지?
Anjie?
앤지?
They're, they're everywhere.
사… 사방에 있어
What the...
이건 대체…?
You know, there was a murder recently, in a village on the other side of the world.
최근 지구 반대편의 한 마을에서 살인 사건이 일어났지
And every man in the village denied having any part of it.
마을 사람들은 모두 범행을 부인했고
The victim's throat was slashed with a shovel.
피해자의 목은 삽으로 찍혀 있었어
So, this one guy,
그래서 한 남자가
I guess you could call him a science nerd,
자네가 말하는 과학 얼간이 한 명이
asked all the men in the village to bring their shovels to the center of town.
모든 마을 사람들에게 삽을 들고 마을 광장에 나오라고 해서는
And hold them -- spade-side up.
삽날을 위로 들고 있도록 시켰어
And he waited.
그리고 기다렸지
And eventually flies started showing up on one specific shovel.
마침내 단 하나의 특정 삽에 파리가 몰려들기 시작한 거야
Looking for microscopic bits of blood and flesh.
미세한 피와 살점 조각을 찾아서
"First witness to a crime."
'최초의 범죄목격자'였죠
The investigator got his murderer, and
범인은 잡히게 되었고
And forensic science was born. Sung T'su. Twelve-thirty five, A.D.
법의학이 탄생한 거죠 송자(宋慈) AD 1235년
Whoa.
깜짝이야
Who are you, pal?
댁은 누구요?
I'm Trent Calloway. Who are you?
난 트렌트 캘로웨이요 그러는 당신은 누구요?
I'm Jim Brass. Homicide.
난 강력반의 짐 브래스요
This is Gil Grissom. Crime lab.
여기는 과학수사대의 길 그리섬이오
Does a Victor DaSilva live here?
빅터 다실바가 여기 삽니까?
Yeah, but he's out.
그렇소 근데 지금 없어요
- And you're in. - Yeah. I'm painting the house.
- 근데 당신은 집에 있군요 - 예, 지금 집을 칠하고 있거든요
In the middle of the night?
한밤중에?
I'm Mike Delfino. I just started renting the simms house next door.
저는 마이크 델피노예요 옆에 심즈씨네 집을 임대했어요
Susan Mayer. I live across the street.
수잔 마이어예요 건너편에 살아요
Oh, yeah, Mrs. Huber told me about you.
아, 맞아요. 후버 부인에게 들었는데
Said you illustrate children's books.
어린이 책의 삽화를 그린다고 하던데
Yeah, I'm very big with the under-5 set.
네, 유아적인 그림을 그리기엔 좀 많이 컸지만요
I love sex.
전 섹스가 좋아요
All right.
그래요
I love everything about it --
섹스와 관련된 모든게 좋아요
the sensations, the smells.
그 느낌, 그 냄새
I especially love the feel of a man,
특히 남자의 느낌이 너무 좋아요
all that muscle and sinew pressed against my body.
근육과 힘줄이 제 몸을 눌러오고
And then, when you add friction...
그리고 나서 몸과 몸이 부딪히고
The tactile sensation of running my tongue over a man's nipple ever so gently.
특히 제 혀로 부드럽게 남자의 젖꼭지를 애무할때의 느낌
And then there's the act itself --
그리고 곧바로 삽입을 하고
two bodies becoming one in that final eruption of pleasure.
두 사람이 하나가 되면서 절정의 쾌락이 폭발하게 되죠
To be honest, the only thing I don't like about sex is the scrotum.
사실, 섹스에서 싫은건 음낭 뿐이에요
I mean, obviously, it has its practical applications, but I'm just not a fan.
물론 다 쓸데가 있는 거겠지만 전 별로 안좋아한단 얘기죠
What are your grandparents' names?
- 조부모님 성함은 뭐죠?
I don't have grandparents.
- 조부모님은 안 계셔
Where'd you grow up?
어디서 자랐어요?
What's your favorite flavor of ice cream?
어떤 아이스크림 맛을 제일 좋아해요?
Where'd you spend your summer vacations?
여름 휴가는 어디서 보내죠?
Lighten up -- it'll be good for your blood pressure.
편하게 삽시다 그게 혈압에 좋을 걸
Oh, don't you tell me to lighten up.
어디서 편하게 살자는 말을 해요?
I'll lighten up when I... feel light.
편하게 살 거예요.. 제가 편할 때
- I intubated an esophagus. - Dude, you're tweaking.
- 식도에 삽관했다니까 - 떼쓰지 마
Maybe you should go see that psychic.
- 그 심령술사나 만나 봐
Mr. Duff is not a psychic!
- 더프 씨는 심령술사가 아니야
Dr. O'Malley? Our patient's pulse ox is dropping.
닥터 오말리? 환자의 산소 포화도가 떨어지고 있어요
She's agonal. She needs to be intubated.
심각해요 삽관이 필요합니다
Isn't there anyone else who can do this?
대신 할 사람 없어요?
You're standing here. I could try and find someone.
선생님이 여기 계시잖아요 다른 사람을 찾아보라고요?
No, that's --
I got it.
아니, 그건.. 알았어요
Henry lamott, age 42 is scheduled with Dr. Shepherd for a spinal implant
42세의 헤리 라못 씨로 통증 관련 약에 알러지가 있고
to control the pain of his herniated disc, is allergic to all pain medication.
추간판 탈출증에 대한 척추 삽입물 집도를 닥터 쉐퍼드가 하실 겁니다
Do you have any instruments in there? Just the code box and some gloves.
- 거기 무슨 장비가 있지? - 비상 구급함과 장갑이요
You didn't bring an open chest tray? No, we thought--
- 개흉 트레이는 안 가져갔어? - 네, 저희는..
you don't have time for excuses.O'Malley, blood pressure. I've taken it three times.
- 변명할 시간 없어. 오말리, 혈압을 재 - 세 번이나 했어요
And? I can't hear a systolic over 50.
- 그리고? - 수축기압이 50 이상으로 안 가요
He's gonna die.
곧 죽을 거야
Intubate him.I'll be right back. Wait. Where are you going?
- 삽관해. 곧 돌아올게 - 어디 가시는데요?
To get an instrument tray. You guys are going to have to open up his chest.
수술기구 트레이 가지러 너희가 흉부를 열어야 해
We're just gonna have to get a shaman--today--in the hospital.
오늘 병원으로 무당을 데리고 옵시다
Shamans aren't listed in the yellow pages. Our shaman is 500 miles from here.
전화번호부에는 무당 명단이 없죠 가족 무당은 500마일 떨어진 곳에 삽니다
You are an arrogant man.
대책 없는 사람이군요
No. I'm just a guy with access to a helicopter.
아니죠. 전 헬리콥터를 부를 수 있는 사람이죠
- Neal! - Believe me, those were the best two we had.
- 닐! - 날 믿어요, 그 두개가 최고였어요
Why didn't we just hit him in the head with a shovel?
그냥 삽으로 그 사람 뒤통수나 갈겨줄껄 그랬나?
- We've got to talk about what just happened. - I'm trying to.
- 방금 일어난 일 좀 이야기 해 - 나도 그러는 중이야
Not the website. We've got to talk about what happened on the air.
웹사이트 말고, 방금 생방송에서 벌어진 일 말이야
- I don't want to talk about it. - Were you outside your body?
- 그 이야기 하기 싫어 - 유체이탈이라도 했어?
I don't want to talk about it. I want to talk about the website.
그 이야기 하기 싫어 웹사이트 이야기 좀 하자구
The website's not the problem right now.
지금 그게 중요한게 아니잖아
It's my problem right now. We're putting up these comments--
나에게는 지금 중요해 그런 댓글을 내보내면..
- We've heard this before. - But we're still doing it.
- 이미 한 이야기야 - 하지만 계속 그러잖아
괜찮아요. 저기 상자 위에 앉으면 되겠네요.
Don't bother. That box over there will do as a chair.
AS는 자격을 나타내지요. DO AS SOMETHING이라고 하면 무언가의
소임을 다할 수 있다는 말입니다. DO AS A CHAIR라고 한다면,
의자의 본연의 임무(?)인 "앉을 자리"를 마련해 준다는
뜻이겠지요.
A spoon did as a small shovel. He escaped through the tunnel
he dug up with that small spoon!
숟가락을 삽으로 썼다니까. 그 쬐끄만 숟가락으로 통로를 파서
탈출한 거라구.
I don't think that tie will do as formal wear.
그 넥타이 정장에 매기엔 좀 그렇다.
This morning I asked Beth if she'd consider going to Florida
alone for the first six months to see if she likes it. She
*rejected the idea.
I am staying with my parents now, and they are really *upset
about the idea of Cathy leaving. My mother wants me to fight
it. They love their granddaughter and see her quite often.
▲reject: refuse to accept or acknowledge: 거부하다, 퇴짜놓다
▲upset: worried; anxious: 화가 난
오늘 아침에 저는 베쓰에게 괜찮다면 처음 6개월간은 혼자
플로리다에 가는 것이 어떠냐고 물어보았는데, 그녀는 그럴 수
없다고 하더군요. 현재 저는 부모님과 함께 삽니다, 그런데
부모님은 캐시가 떠나게 되어 너무도 화를 내고 계십니다.
어머니는 제가 싸워서라도 캐시를 못 가게 하기를 바라십니다.
그분들은 당신의 손녀딸을 사랑하셔서 매우 자주 만나셨지요.
atom insertion reaction : 원자 삽입 반응
atomic-insertion reaction : 원자 삽입 반응
insertion element : 삽입 요소
insertion reaction : 삽입 반응
integrase : 삽입 효소
integration : 삽입 {생화학}
intercalation : 층간 삽입
steam shovel : 수증기 삽
HS4820400000
각종 사무용 양식과 삽입식 카본세트
Manifold business forms and interleaved carbon sets
HS6402200000
신발[갑피(甲皮)끈을 플러그(plug) 삽입식으로 바닥에 조립한 것으로 한정한다]
Footwear with upper straps or thongs assembled to the sole by means of plugs
HS7020001011
반도체 웨이퍼(wafer) 제조용으로 확산로(擴散爐)와 산화로(酸化爐)에 삽입할 수 있도록 고안된 석영 리액터(reactor) 튜브와 홀더
Quartz reactor tubes and holders designed for insertion into diffusion and oxidation furnaces for production of semiconductor wafers
HS8201100000
가래와 삽
Spades and shovels
HS8472300000
우편물의 분류기ㆍ접음기, 우편물을 봉투나 밴드에 삽입하는 기계, 우편물의 개봉기ㆍ봉함기ㆍ실링기, 우표의 첨부기나 소인기
Machines for sorting or folding mail or for inserting mail in envelopes or bands, machines for opening, closing or sealing mail and machines for affixing or cancelling postage stamps
HS8486402020
반도체 디바이스를 삽입ㆍ제거시키는 기계
Machines for inserting or removing semiconductor devices
HS9021
정형외과용 기기(목발ㆍ외과용 벨트와 탈장대를 포함한다), 골절 치료용 부목과 그 밖의 골절 치료구, 인공 인체 부분, 보청기, 결함ㆍ장애를 보정하기 위하여 착용하거나 휴대하거나 인체에 삽입하는 그 밖의 기기
Orthopaedic appliances, including crutches, surgical belts and trusses; splints and other fracture appliances; artificial parts of the body; hearing aids and other appliances which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability.
HS9021901000
스크루ㆍ스테이플ㆍ핀과 그 밖에 이와 유사한 것으로 인체에 삽입되는 것
Screws, staples, pins or the like which are inserted inside the human body
교목,관목종자및꺾꽂이용삽수 Tree and shrub seeds and cuttings
과일나무종자,묘목 또는 꺽꽃이용삽수 Fruit tree seeds or cuttings
침엽수종자 또는 꺽꽃이용삽수 Conifer tree seeds or cuttings
견과목 종자 또는 꺾꽂이용 삽수 Nut tree seeds or cuttings
금속 절단기 부착물 Metal cutting machine attachments
봉 절단기 Bar or rod cutter
전극 홀더 Electrode holder
성형릴리프 Form relief
성형 툴 또는 툴비트 Form tools or toolbits
번호부착가능 삽입물 Indexable insert
번호부착가능 툴 바디 또는 홀더 Indexable tool bodies or holders
카바이드 인서트 Insert carbide
세라믹 인서트 Insert ceramic
다이아몬드 인서트 Insert diamond
석재및콘크리트용공구 Masonry and concrete tools
흙손 Trowels
모난흙손 Floats
가장자리정리하는공구 Edgers
콘크리트바이브레이터 Concrete vibrators
면고르기 막대 Screed board
핸드 래머 Hand rammer
곡괭이 Pickaxe
석공 삽 Masonry shovel
콘택트렌즈 케이스 Contact lens cases
콘택트렌즈 삽입기 또는 제거기 Contact lens inserters or removers
콘텍트렌즈 반경 게이지 Contact lens radius gauges
콘택트렌즈 Contact lenses
질통과형 자궁내 삽입키트 Transcervical intrauterine kits
긴급 태아/임부 기록지 Acute care fetal/maternal recording paper
의료용 방사선 촬영용 격자 그리드 Medical radiographic equipment grids
방사선 촬영용 카셋트 홀더 Radiographic film cassette holders
의료용 방사선장치 커버 또는 액세서리 Medical x ray equipment cases or covers or accessories
의료용 방사선튜브 및 고압변압기장치 Medical x ray tube and transfomer unit
의료용 아스로그라피 세트 Medical arthrography sets
의료용 방사선기기 튜브 삽입기 Medical x ray apparatus tube inserts
의료용 방사선기기 수리키트 Medical x ray apparatus repair kits
의료용 방사선 암실텐트 수리키트 Medical x ray darkroom tent repair kits
의료용 방사선기기 필터 Medical x ray apparatus filters
방사선 로케이터 Radiographic locators
근접방사선 치료 제품 Brachytherapy products
브래키테라피인트라 캐비티 용기 또는 시드 Brachytherapy intracavity containers or seeds
브래키테라피 카테터, 주사기, 삽입기 또는 도포기 Brachytherapy catheters or syringes or inserters or applicators
브래키테라피시드 저장용기 Brachytherapy seed storage containers
브래키테라피시드 캡쳐 키트 Brachytherapy seed capture kits
근접 방사선 치료기 Brachytherapy units
혈관 영상,심혈관 중재및심도자 검사실 제품 Vascular imaging and interventional cardiology and cardiac catheterization lab products
관상 동맥 스텐트 Coronary stents
진단, 혈관 중재적 카테터 또는 세트 Diagnostic or interventional vascular catheters or sets
진단, 혈관 중재적 카테터 삽입기 또는 세트 Diagnostic or interventional vascular catheter introducers or sets
혈관 영상 가이드와이어, 계제 또는 액세서리 Vascular imaging guidewires or snares or accessories
혈관성형용 풍선 카테터 Angioplasty balloon catheter
진단용, 혈관 중재적 카테터 또는 세트 제거장치 Removal devices of diagnostic or interventional vascular catheters or sets
혈관 조영제 주입기세트 Angiography contrast medium delivery sets
심혈관 카테터 삽입 키트 Cardiovascular sheath kits
혈관경 판막 성형기 Angioscopic valvulotomes
심박 조율 유발기 및 관련 제품 Cardiac pacemakers and related products
심박 조율 유발기, 이식형 심장 제세동기 또는 액세서리 Cardiac pacemaker generators or implantable defibrillators or accessories
심장 조율 리드, 전극 또는 액세서리 Cardiac pacing leads or electrodes or accessories
심장 조율 리드 삽입기 또는 세트 Cardiac pacing lead introducers or sets
인튜베이션 용품 Intubation supplies
후두경 또는 액세서리 Laryngoscopes or accessories
후두 분무기 Laryngeal sprays
교합 저지기 Bite blocks
기관내 삽관용 탐침 Intubation stylets
기관내 삽관용 포셉 Intubation forceps
삽입기 Introducers
벤더툴 Bender tools
인튜베이션게이지 또는 가이드 Intubation gauges or guides
환자용 이산화탄소 탐지기 Patient carbon dioxide detectors
석션 펌프 Suction pumps
흡인용 카테터 또는 액세서리 Suction catheters or its accessories
석션 튜브 또는 튜빙 Suction tube or tubing
석션 캐니스터 또는 라이너 Suction canisters or liners
석션 커넥터 또는 어댑터 Suction connectors or adapters
흡인용 키트 Suction kits
후두용골 또는 액세서리 Laryngeal keels or accessories
기도 삽관 도구 또는액세서리 Intubator components or accessories
흉막천자용품 Thoracentesis products
흉막천자바늘 Thoracentesis needles
흉막 천자 세트 또는 트레이 Thoracentesis sets or trays
흉강 천자 카테터,카테터 삽입 키트 또는 액세서리 Thoracentesis catheters or catheterization kits or accessories
흉막강 배출장치 또는 액세서리 Pleural cavity drainage unit or accessories
스팀 멸균기용 시험팩 Test packs for steam sterilizers
멸균세트 Sterilization sets
멸균기 또는 멸균 케이스 삽입물 Sterilization instruments or sterilization cases inserts
멸균용 여과관 Sterilization filter sleeves
멸균용 어댑터 또는 어댑터 조립품 Sterilization adapters or adapter assemblies
수술용 삽입기,압출기 및 관련제품 Surgical inserters and extractors and related products
수술용 삽입기 또는 삽입기 키트 Surgical inserters or inserters kits
수술용 압출기 Surgical extractors
수술용 척 또는 키 Surgical chucks or keys
안과수술용 스폰지 Sponges for ophthalmic surgery
안과수술용 칼, 날, 가위 또는 액세서리 Ophthalmic surgical knives or blades or scissors or accessories
눈보호대 또는 액세서리 Eye protector or its accessories
안과용 유리체 절제술 키트 Ophthalmic vitrectomy kits
지혈성 고무 탐침 Hemostatic eraser probes
안과용 렌즈 광택기 Ophthalmic lens polishers
아이 홀더 또는 액세서리 Eye holders or accessories
시력용 삽입물 Optical inserts
시력용 삽입물 고정세트 Optical insert fitting sets
안과용 스푼 또는 큐렛 Ophthalmic spoons or curettes
내시경용 전극 또는 케이블 Endoscopic electrodes or cables
내시경용 고정키트 Endoscopic fixation kits
내시경용 수액 관리장치 또는 액세서리 Endoscopic fluid management systems or accessories
내시경용 지혈풍선,바늘,관 또는 액세서리 Endoscopic hemostatic balloons or needles or tubes or accessories
내시경 기구 세트 Endoscopic instrument sets
내시경 기구 스프레더 Endoscopic instrument spreaders
내시경용 인서플레이션 필터 Endoscopic insufflation filters
내시경용 인서플레이션 니들 Endoscopic insufflation needles
내시경용 인서플레이션 튜빙 Endoscopic insufflation tubing
내시경용 삽입 유도기구, 가이드 와이어 또는 글라이드 와이어 Endoscopic introducers or guidewires or glidewires
수술용 보조 용품 Surgical support supplies
충전용 수술 소작펜 Battery operated surgical cautery pencils
수술용 마킹펜 Surgical marking pens
내외고정 장치, 아치바 또는 액세서리 External or internal fixation devices or arch bars or accessories
위장관 스텐트 Gastrointestinal stents
무내시경 수술 또는 개심술용 삽관 기구,안내 핀,가이드 와이어 또는 글라이드 와이어 Introducers or guide pins or guidewires or glidewires for non endoscopic surgical or open heart procedures
개복술, 전문수술, 방사선 탐지용 거즈, 수술용 스피어, 스폰지 또는 거즈심지 Laparotomy or specialty or x ray detectable or gauze surgical spears or sponges or wicks
수술용 환자 마스크 Patient masks for surgical use
의사용 핸드 스크럽 브러시, 스크럽제 또는 액세서리 Surgeons hand scrub brushes or solutions or accessories
외과용 어플리케이터 Surgical applicators
내시경용 카테터 어댑터 Endoscopic catheter adapters
수술용 회수세트 Surgical retriever sets
수술용 트레이 삽입품 Tray inserts for surgical apparatus
내장기 보관통 Internal organ retainers
수술용 스프래쉬 가드 또는 액세서리 Surgical splash guards or accessories
정형외과 삽입물용 보호 캡 Protective caps for orthopedic implants
조직접착제, 장치, 도포기 또는 액세서리 Tissue glue or systems or applicators or accessories
요 동력적 카테터 또는 액세서리 Urodynamic catheters or accessories
요관 카테터 Ureteral catheters
장기 보존 용액 Organ preservation solution
정형외과 수술용 임플란트 Orthopedic surgical implants
정형외과 수술용 와이어 Orthopedic surgical wire
정형외과 외상 처치용 임플란트 Orthopedic trauma implant
척수 삽입물 Spinal implant
엉덩관절 삽입물 Hip joint implant
무릎관절 삽입물 Knee joint implant
어깨관절 삽입물 Shoulder joint implant
발목관절 삽입물 Ankle joint implant
손목관절 삽입물 Wrist joint implant
팔꿉관절 삽입물 Elbow joint implant
손가락관절 삽입물 Finger joint implant
발가락관절 삽입물 Toe joint implant
오스토미 용품 및 비외과적 환부 배액용품 Ostomy supplies and non surgical wound drainage products
오스토미 기기 접착제 Ostomy appliance adhesives
오스토미 기기 Ostomy appliances
오스토미용 세척제 또는 방취제 Ostomy cleaners or deodorants
오스토미용 저장용품 Ostomy collection supplies
오스토미용 피부 보호제 또는 보호치료제 키트 Ostomy skin barriers or protective care kits
오스토미용 삽입기 Ostomy inserts
오스토미용 웨이퍼 Ostomy wafers
환부 배액 파우치 Wound drainage pouches
오스토미 백 링 Ostomy bag rings
commercial song
CM송. TV, 라디오의 커머셜에 삽입되는 사가(음악, 노래), 줄여서 CM song
이라 한다. 회사명, 상품명, 슬로건 등을 리듬에 혼합하여 기억시키기
쉽게 하려고 하는 것. 우리 나라는 1967년 진로에서, 일본은 1921년
시즈오카 철도의 CM song이 제1호라고 한다.
illustration
광고, 도서, TV 등에 이용되는 삽화, 도해, 설명도 등 회화적인 것의 총칭.
일러스트라고 축약하는 것도 있다.
공정거래위원회가 최근 현장조사를 통해 글로벌 온라인여행사(OTA)와 국내 호텔 간에 체결한 계약서에 '최저가 보장 조항'이 삽입된 사실을 확인한 것으로 알려졌다.
Through a recent on-site investigation, the Fair Trade Commission reportedly confirmed that a "minimum price guarantee clause" was inserted in a contract signed between global online travel agencies (OTA) and domestic hotels.
우선 '새해 복 많이 받으세요!' 문구가 삽입된 설 명절 특별 봉투를 제작했다.
First of all, we have produced a special envelope for the Lunar New Year holiday with the phrase "Happy New Year!"
신제품은 스피커부가 귀에 삽입되는 커널형 방식을 적용해 고객이 귀에 착용하는 부분에 무게중심을 두는 인체공학 디자인으로 전작 대비 착용감을 높였다.
The new product has an ergonomic design that puts a weight balance to a part where a customer puts them in ears by applying a canal-type format that the speakers are inserted into the ears, and that enhances the comfort of putting them compared to the previous version.
그리고 이때 한번 삽입된 렌즈는 특별한 합병증이 없는 한 제거하지 않기 때문에 다초점 인공수정체를 선택하는 과정에서 신중을 기해야한다.
And since once inserted lenses are not removed unless there is a special complication, it should be paid close attention in the process of selecting a multi-focus artificial lens.
반면에 노안백내장 수술에 삽입하는 다초점 인공수정체는 망막에 도달되는 빛의 양을 먼 거리, 중간 거리, 가까운 거리에 따라 자동 조절해 모든 거리에서 반영구적으로 우수한 시력을 제공한다.
On the other hand, multi-focus intraocular lens implants in cataract surgery automatically adjusts the amount of light reaching the retina according to distance, medium distance and close distance, providing semi-permanent excellent vision at all distances.
간호의 편의를 위한 위장 및 요도 삽관도 거부했다.
They also refused to intubate the gastrointestinal and urethra for convenience.
아주대병원 췌담도센터는 특히 복강경 수술기구를 삽입시키는 수술 창의 위치를 배꼽 아래쪽 비키니라인으로 내리는 방법을 고안, 로봇수술의 효과를 더 높이고 있다.
In particular, Ajou University Hospital's Pancreatic Biliary Tract Center has devised a method to lower the location of the surgical window to the bikini line below the belly button, which inserts laparoscopic instruments, to further enhance the effectiveness of robotic surgery.
기관 삽관, 인공호흡기 사용 등으로 위중한 환자로 분류된 경우도 5명이었다.
There were five patients who were also classified as critical patients due intubation into organs, using a ventilator, etc.
약으로 조절이 안 되면 생명이 위험해져 중심정맥을 통해 심장까지 임시 도관을 삽입해 '응급 혈액투석'을 한다.
If it is not controlled with drugs, life would be at risk, and a temporary catheter is inserted through the central vein to the heart and an "emergency hemodialysis" is performed.
고어가 인공혈관을 각 국에 공급할 때, 다른 나라로 반출할 수 없다는 조항을 삽입하기 때문이다.
When Gore supplies artificial blood vessels to each country, he inserts a clause that says it cannot be taken out to other countries.
에 병원 측은 산소 공급이 원활히 이뤄지도록 인공호흡기 기관 삽관술과 기관지 절개술 등을 시행했다.
The hospital inserted a ventilator and performed a bronchial incision to facilitate oxygen supply.
식약처에 따르면 이 환자는 40대 여성으로 약 7∼8년 전 유방 보형물을 삽입하는 확대술을 받았다.
According to the Ministry of Food and Drug Safety, this patient is a woman in her 40s who underwent a breast augmentation to insert breast implants about seven to eight years ago.
특히 수술시 삽입하는 EVO+ ICL은 홍채절개술 없이 렌즈 삽입이 가능해 통증 등 부작용이 현격히 줄어 당일 수술이 가능하다.
In particular, EVO+ ICL, which is inserted during surgery, can be operated on the same day as the lens can be inserted without an iris incision, which significantly reduces side effects such as pain.
B성형외과 측은 "상급병원에서 중심정맥관 삽입을 반복적으로 실패하며 공기색전증 발생으로 인해 심정지와 뇌손상이 생겨 사망한 것"이라고 책임을 떠넘기기도 했다.
B Plastic Surgery Clinic tried to shift their responsibility by saying that "He died due to cardiac arrest and brain damage due to the occurrence of air embolism due to repeated failure of insertion in the central vein in a higher-level hospital."
안내렌즈삽입 수술은 고도근시 및 원시의 시력교정을 위해 개발된 시력교정술로 각막을 깎지 않고 보전한 채 개인별로 특수 제작된 렌즈를 수정체 앞에 삽입해 시력을 교정하는 방법이다.
Intraocular lens implantation surgery is a vision correction technique developed for the correction of vision in high myopia and farsightedness. It is a method of correcting vision by inserting a specially designed lens in front of the lens while preserving the cornea without cutting it.
보형물을 이용한 재건술의 경우 남아 있는 피부 조직의 혈류가 좋으면 조직확장기를 삽입하는 단계적 과정 없이 바로 보형물을 삽입해 한 번에 재건술을 끝낼 수 있다.
In the case of a reconstruction surgery that uses an implant, the implant may be inserted immediately without the prerequisite step of inserting the tissue expanding device to complete the reconstruction process at once, if the blood flow in the remaining skin tissue is good.
현재 중증환자는 14명이며 기관지 삽관술을 통한 기계 호흡이나 체외산소공급장치를 사용하는 위중한 환자는 2명이다.
Currently, there are 14 severe patients and two critical patients who use mechanical breathing through bronchostomy or using an external oxygen supply.
당시 의사는 수술 중 목에 삽입한 튜브로 기도에 감염이 발생했다고 판단했다.
At the time, the doctor determined that the airway was infected by a tube inserted into the neck during surgery.
수술 과정에서 신경이 손상되었거나 수술 시 삽입한 금속물에 의한 통증도 척추수술 후 통증의 원인으로 꼽을 수 있다.
Pain caused by nerve damage or metal objects inserted during surgery can also be counted as a cause of pain after spinal surgery.
과거 백내장은 근거리, 중거리, 원거리 중 한 초점에 맞춘 단초점인공수정체를 삽입해 수술 후에도 안경이나 돋보기를 착용해야 했다.
In the past, cataracts had to use glasses or a magnifying glass even after surgery by inserting a single-focal corrective lens that is matched to near, medium, and farsightedness.
대전성모병원이 최고난도 심혈관시술로 꼽히는 '경피적 대동맥 판막 삽입술(TAVI)' 승인기관에 지정됐다.
Daejeon St. Mary's Hospital has been designated as an approval agency for TAVI, which is considered the most difficult cardiovascular procedure.
구형구축은 삽입한 보형물 주변으로 두꺼운 피막이 생기는 현상으로 피막이 좁아지면서 보형물을 압박해 가슴 모양이 변형되고 단단해지면서 통증을 일으키게 된다.
The capsular contracture is a phenomenon where thick capsules form around the inserted prosthesis, which narrows the capsules and compresses the prosthesis, as the shape of the breast deforms and hardens, causing pain.
다초점 인공수정체 삽입술은 백내장과 노안을 동시에 치료하고 근시·원시를 개선하는 수술이다.
Multifocal intraocular lens implantation is an operation that simultaneously treats cataracts and presbyopia and improves myopia and farsightedness.
당시 유전병으로 온몸을 심하게 떨게 된 리투아니아의 한 오케스트라 단원은 떨림을 억제하는 전기 자극장치를 뇌에 삽입하면서 수술 내내 바이올린을 연주했다.
At the time, a member of an orchestra in Lithuania, whose body was trembling severely due to a genetic disease, played the violin throughout the surgery, while having an electrical stimulation device to suppress the tremor inserted into the brain.
이 환자의 경우에는 인공호흡기를 이용을 했을 거라고 생각이 들고, 기도 삽관이라고 하는데 이 경우에는 가장 양질의 가래 검체를 얻을 수 있습니다.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 203 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
