살아있다

breathe 〔ｂｒｉ:ð〕 호흡하다, 살아있다, 휴식하다, 쉬다, 선들거리다-불어넣다, 풍기다, 휴식 시키다, (향기를)풍기다, 속삭이다, (불평을)털어놓다

overground 〔´ｏｕｖ∂ｒｇｒ｀ａｕｎｄ〕 지상의, be still ~ 아직 살아있다

내 실력은 아직 살아있다!
I've still got it!

As days passed with no signs of life from the men trapped in the mine, hopes for their rescue dwindled and vanished.
갱도에 갇힌 사람들이 살아있다는 흔적이 없이 며칠이 지나자 그들을 구조하겠다는 희망은 약해져서 사라졌다.

Like most of William Shakespeare's plays, “Romeo and Juliet” is based on earlier sources,
which in this case go back to some stories popular in Italy in the late 1400s.
These stories were transformed into a poem in English by a poet named Brooke.
Today Brooke's poem has been forgotten, but Shakespeare's play lives on.
What makes Shakespeare's play live is its dramatic power and its remarkable language.
That language, beautiful as it is, may seem strange to modern readers,
especially to young readers encountering the play for the first time.
William Shakespeare의 대부분의 극작품처럼, “로미오와 줄리엣”도 이전의 이야기에 바탕을 두고 있다.
이 경우, 그것들은 1400년대 후반 이태리에서 유행했던 이야기로 거슬러 올라간다.
이 이야기들은 Brooke이라는 시인에 의해 영시로 바뀌어졌다.
오늘날 Brooke의 시(詩)는 잊혀졌지만 Shakespeare의 희곡은 생생히 살아있다.
극적인 힘과 탁월한 언어사용 때문에, Shakespeare의 희곡이 살아남게 된 것이다.
아름다운 언어이긴 하지만, 현대 독자들,
특히 그 희곡을 처음으로 접하는 젊은이들에게는 낯설 수도 있다.

Imagine what it would be like to wake up and find yourself in a metal box.
깨어나 보니 자신이 철제관속에 있다는 것을 알아차렸을 때 기분이 어떠할지 상상해 보라.
This is what happened to a man in South Africa who had been in a car accident.
이 일은 남아프리카에서 자동차 사고를 당한 어느 사나이에게 일어난 일이다.
The doctors thought he was dead, so he was put in the metal box.
의사는 그가 사망했다고 생각했고 그래서 그를 철제관속에 넣었다.
He remained there, unconscious, for two days.
그는 무의식 상태로 이틀동안 그곳에 있었다.
Then, he woke up and shouted for help.
그후 그는 깨어나서 소리를 질러 도움을 청했다.
The people who heard him were at first somewhat frightened.
그의 소리를 들은 사람들은 처음에는 다소 놀랐다.
But then they realized that he was alive and they let him out of the box.
하지만 그가 살아났다는 것을 알아차렸고 그를 관속에서 나오게 했다.
He was happy to be alive and free.
그는 살아 관속에서 풀려나게 되어 기뻤다.
However, his happiness did not last long.
하지만 그의 기쁨은 오래 가지 않았다.
His girlfriend refused to see him because she did not believe that he was really alive.
그의 여자 친구가 그를 만나기를 거부했다.
그녀는 그가 진정으로 살아있다고 믿지 않았다.
She said he was a ghost who came back from the dead to frighten her.
그녀는 그가 자기를 놀라게 하기 위해 주검에서 환생한 귀신이라는 것이다.

지금 나폴레옹이 살아있다면 그는 소련과 전쟁을 할 것이다.
If Naploeon were alive today, he would be fighting Soviet.

[위키] 박물관이 살아있다! Night at the Museum

[위키] 박물관이 살아있다 2 Night at the Museum: Battle of the Smithsonian

[위키] 박물관이 살아있다: 비밀의 무덤 Night at the Museum: Secret of the Tomb

You know, they didn't think she was gonna survive
첫 번째 수술 때 살지 못할 거라 했는데 그 이후로 3개나 더 할 줄 몰랐죠
the first surgery, let alone three more.
But here it is ten years later, she's still here.
그런데 10년이 지났고 아직도 살아있네요
Yeah, it's, uh, it's a miracle
맞아요 이건 기적이에요
that she's still alive.
That's what everyone says.
아직 살아있다니.. 다들 그럽디다

No, please, don'T.
그만요 제말 하지 마세요
No more carpe diem, man.
카르페 디엠은 됐어요
I don't want to seize the day.
- 현실을 즐기고 싶지 않아요
See, that's what I don't get.
- 그걸 이해 못한다는 거예요
I'm standing here, and I'm just incredibly happy to be alive.
전 여기 서 있는데 살아있다는 게 너무 행복해요

Let's go.
시작해
What?
뭐에요?
The president's gonna tell us what's going on at 10:30.
대통령이 10시 30분에 직접 이야기를 할거야
He's going to tell us. What's the virtue
우리에게 말을 할건데 고작 5분 빨리
of breaking it five minutes early?
터트릴 가치가 있을까?
America thinks bin Laden's alive.
미국인들은 빈라덴이 살아있다고 알고있어요
If I can make him dead one minute sooner,
1분이라도 더 빨리 사망소식을 확인한다면
my entire life in journalism up until this point will have been worth it.
지금까지 제 언론인으로서의 인생이 가치가 있죠
All right.
좋아

During Tea Party rallies and campaign speeches,
티파티 집회와 유세연설에서
we've been told that America was founded as a Christian nation
우리는 미국이 기독교 국가로 건국되었으며
and that if the Founding Fathers
건국의 아버지들이 오늘날 살아있다면
were here today, they'd tell us so.
그렇게 말할 것이다 라는 말을 들어왔습니다

Governor Mark Schweiker says the families of the men are still hopeful they're alive.
가족들은 매몰된 광부들이 살아있다는 희망을 버리지 않고 있다고 마크 슈와이커 주지사는 밝힙니다.
governor <미> 주지사, be hopeful <절과 함께>~을 기대하다, alive 살아있는,

검색결과는 16 건이고 총 99 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)