산에
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
acidfast 〔´æｓｉｄｆ｀æｓｔ〕 항산성의, 산에 퇴색하지 않는
We will go hiking in the mountains. (우리는 산에 등산을 갈 거예요.)
They would usually go hiking in the mountains during the fall. (그들은 가을에 보통 산에 등산을 다녔어요.)
They would usually go skiing in the mountains during the winter. (그들은 겨울에 보통 산에서 스키를 탔어요.)
식목일에 가족과 함께 산에 가서 나무 한 그루를 심었다.
On Arbor Day, I went to a mountain and planted a tree.
가족과 함께 이번 휴일에는 산에 올라갔다.
I climbed up the mountain with my family on this holiday.
길이 미끄러워서 산에서 천천히 내려왔다.
I descended the mountain slowly because the path was slippery.
봄이면 울긋 불긋 들에 핀 꽃을 보러 산에 가고 싶다.
I'd like to go to the mountains to see that the blooming field is ablaze with glaring colors.
He's gone off alone into the mountains to commune with nature.
그는 자연과의 교감을 나누고자 혼자서 산에 갔다.
In the land of blind the one-eyed is a king.
When the cat's away the mice will play.
장님 나라에선 애꾸눈이 왕 노릇.
호랑이 없는 산에 토끼가 왕이다.
Because soapstone is not affected by high temperatures or acids,
it is used in laboratories for tabletops, sinks, and some chemical equipment.
동석은 고온이나 산에 의해서 영향을 받지 않기 때문에, 그것은 실험실에서 테이블
윗판, 싱크, 그리고 어떤 화학적인 장비 등에 사용된다.
Tourists frequent Mount Rushmore, the place where the faces of four
Presidents are carved into the mountain.
관광객들이 Mount Rushmore를 자주 가는데, 그곳은 4 명의 대통령 얼굴이 산에
새겨져있는 장소이다.
A glacier starts on a mountain or in a polar region by the
compacting of snow into ice, the weight of which eventually forces it to move.
빙하는 산에서 또는 극 지역에서 눈이 얼음으로 압축됨으로써 시작하는데,
그것(얼음)의 무게가 결국 그것(얼음)을 움직이게 만든다.
Pile Pelion on Ossa: 엎친데 덮치다
→ Ossa나 Pelion은 그리스 북부 Thessaly에 있는 높은 산의 이름인데 Pelion은 높이가 5,305feet이고, Ossa는 6,400feet의 높은 산. 거인족 Titans는 신들에 대항하여 싸우기 위해 이 두 산들을 높이 9,494feet의 올림포스 산에 쌓아 올림.
11. 산으로 가는 길인데 우리와 함께 가지 않겠는가?
→「~ 하는 것 어떤가?/ ~ 하지 않겠는가?」 Why don't you+동사 원형~? (=Why not+ 동사 원형~?)은「제안」혹은「권유」등에 사용한다. 정해진 계획에서는 go 보다 come을 일반적으로 쓴다. Into the (mountain)으로 하지 말 것. Mountains처럼 복수형으로 해야 한다.
→ 어떤 특정한 산이 화제로 되어 있으면 the mountain으로 해도 상관없다. ex) We slept overnight up on the mountain. 그 산에서 하루 밤 잤다.
(ANS) We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
get into high gear: to get into full swing 활발하게 이루어지다
ex) People go skiing in the mountains each winter. Things get into high gear there in November.
(사람들은 매년 겨울 산에 스키 타러 간다. 11월에는 산이 성황을 이룬다.)
The ministry also denied a report that four North Korean bodies
were found in a mountain south of Kangnung, saying those were the
bodies of the already dead North Koreans.
국방부는 또 강릉 남쪽의 한 산에서 간첩 시신 4구가 발견되었다는
보도에 대해서도 이전에 사살된 시체라며 사실이 아니라고 밝혔다.
》 속담(俗談) PROVERB
① 털어서 먼지 안나는 사람없다.
( 모든 사람은 벽장에 해골 하나쯤은 가지고 있기 마련이다. )
→ Everyone has skeleton in his closet.
② 짚신도 짝이 있다.( 모든 Jack이 자기자신의 Jill을 가지고 있다.)
→ Every Jack has his Jill.
( Jack and Jill : 젊은 남녀 [영국 전승 동요에서는 산에 물길러
가는 사내 아이와 계집 아이] )
③ 바늘도둑이 소도둑 된다.
→ He that will steal a pin will steal an ox.
④ 호랑이 굴에 가야 호랑이 새끼를 잡는다.
( 아무것도 투자하지 않고는 아무것도 건질 수 없다.)
→ Nothing venture, nothing have[gain].
⑤ 큰바다에 물 한방울 (바다의 물 한방울) : 구구일모 ( 九牛一毛 )
→ A drop in the bucket. = A drop in the ocean.
People who climb high mountains need extra air to breathe
높은 산에 올라가는 사람은 여분의 공기가 필요하다.
She walks everyday, plays often with her grandchildren, and enjoys taking them to the mountains so weekends.
그녀는 매일 걷고 자주 손주들과 놀아 주며 주말마다 그들을 데리고 산에 가는 것을 즐긴다.
When Hana was a child, she enjoyed walking with her grandfather in the mountains.
하나는 어렸을 때 할아버지와 함께 산에 산책하러 가는 것을 좋아했다.
Since I grew up in the countryside, I played war with my friends on the mountain side, and went fishing in the river.
전 시골에서 자랐기 때문에 산에서 친구들과 전쟁놀이도 하고, 강에서 고기도 잡고 그랬어요.
The city of Pompeii was destroyed by volcanic ash rather than by molten lava flowing from Mount Vesuvius.
폼페이 시는 베스비우스 산에서 흘러내리는 용암보다는 화산재에 의해 멸망했다.
The little essay you are about to read was sent to me by a dear friend.
여러분이 읽을 수필은 친한 친구가 보내 온 것이다.
It was framed and hanging over the check-in desk at Tanyard Springs, a small resort hotel in the mountains of Arkansas.
그것은 Arkansas의 산에 있는 작은 휴양 호텔인 Tanyard Springs의 카운터 뒤에 액자로 걸려 있었다.
The author is unknown.
작가는 미상이다.
If you see yourself or someone you care about, clip it out for frequent reference.
당신이 이 글을 보고, 또 걱정되는 사람이 있다면, 자주 참조할 수 있도록 오려 두세요.
Reckless climbers soon meet with an accident.
The job is really one for a man who is prudent.
무모하게 산에 오르는 사람은 곧 사고를 당한다.
등산은 정말이지 신중한 사람을 위한 것이다.
When Albert Schweitzer, the great missionary doctor, was a boy, a friend proposed that
they go up in the hills and kill birds.
저 위대한 선교사로 의사 노릇을 했던 앨슈바이처가 소년이었을 때에, 한
친구가 산에 올라가서 새를 잡자고 제의했다.
Fortunately, things have improved somewhat since Hillary made that assessment.
While the Khumbu Valley is something less than Shangri-la today, it remains one of
those rare places where reality cannot be contained in postcards, where nature can
still overwhelm, where refugees from more earth-bound regions can begin to
understand Messner's own reason for climbing.
다행히 힐러리가 그런 평가를 한 이래 사태는 다소 좋아져왔다. 비록
쿰부 계곡이 지금은 다소 이상향에 못 미치지만, 이곳은 저 희귀한 장소 가운데
하나로 남아있다. 즉 현실을 우편 엽서에 있는 그대로 담을 수가 없고, 자연이
아직도 사람을 압도할 수 있고, 이 곳보다 더 세속적인 지역에서 도피해온
사람들이 매스너 자신의 산에 오를 이유를 이해하기 시작할 수 있는 그런 곳
말이다.
[그리스신화] 【님프(Nymph)】 세계를 구성하는 4대 원소 중의 하나인 '물'의
정령이다. 매우 아름다운 여성의 모습. 옛날 사람은 님프가 나오는 장소
에 따라 다른 이름을 붙였다. 나무 속에 살고 있는 것이 드리아드스
(Dryads), 바다에 사는 것은 네레이드스(Nereids), 강과 호수 등의 담수
에 사는 것은 나이아드스(Naiads), 협곡에 사는 것은 나파에아스
(Napaeas), 산에 사는 것은 오레아드스(Oreads), 삼림에 사는 것은 알세
이드스(Alseids)이다.
[그리스신화] 【다크틸(Dactyl)】 철의 발견하여 야금술을 발전시킨 사람들. 이들
은 크레타의 이다(Ida) 산에 살았다고 한다. 이들은 마법을 부릴 수 있
었다고 믿어졌다.
[그리스신화] 【킨티아(Cynthia)】 아르테미스의 별칭. 그녀가 델로스의 킨토스
(Cynthus) 산에서 태어났기 때문에 이 이름을 얻었다.
[그리스신화] 【프로메테우스(Prometheus)】 뜻은 "먼저 생각하는 사람". 제우스
(Zeus)의 편을 든 거인족. 인류에게 불을 전해주고 에피메테우스에게 판
도라를 주의하라고 경고를 한 죄로 카프카즈 산에 묶여 독수리에게 간
을 쪼이는 벌을 받는다. 나중에 헤라클레스가 그를 구해준다.
너는 산에 올라갈 수 없을 것이다.
You are unable to climb the mountain.
사람은 어떻게 지치지 않고 산에 오를 수 있는가?
How does a man go up a mountain without getting tired?
이런 것을 모두 명심하면 산에 쉽게 오를 것이다.
If you remember all this, you will go up a mountain easily.
I am not a mountaineer, but I love to hike and be outdoors. It was hot
that day, so climbing the mountain was much more difficult than I had
imagined. It took about six hours to reach the top. But the sweeping
beautiful view made the hard climb worthwhile. That night we cooked out,
and then shared a small cabin with other climbers. We awoke the next
morning to a magical sunrise, which made me understand why Korea is often
called "Land of the Mrning Calm."
나는 등반가는 아니지만, 산행과 야외 활동을 좋아한다. 그 날은 날씨가
무더워서 산에 오르는 것이 내가 생각했던 것보다 훨씬 더 힘들었다. 정상에
오르는 데 약 여섯 시간이 걸렸다. 하지만 아름다운 광경을 둘러보는 것이 그
힘든 산행을 가치 있게 만들었다. 그 날 밤 우리는 야외에서 요리를 하고,
다른 등반가들과 자그만 오두막집을 함께 사용했다. 다음 날 아침에 일어나
멋진 일출을 보면서, 나는 왜 한국이 흔히 "조용한 아침의 나라" 라고
불리는지 이해하게 되었다.
The government of Nepal is trying to solve the problem. Now you cannot
climb Mount Everest without special permission from the government of
Nepal. In May 1993, they allowed a team of Americans to climb Everest,
but they asked them to bring back waste on their way back down. The team
brought down 2,850 kilos of waste from the highest slopes of the
mountain. There were food containers, empty oxygen bottles, and old
climbing equipment. This was the start of a plan to clear all the waste
from Mount Everest.
네팔 정부는 그 문제를 해결하려고 애쓰고 있다. 이제는 네팔 정부의
특별허가 없이는 에베레스트 산에 오를 수 없다. 1993년 5월, 그들은 한 미국
등반팀이 에베레스트 산을 오르도록 허락했으나, 돌아오는 길에 쓰레기를
가져오도록 요청했다. 그 팀은 산의 가장 능선에서 2.580kg의 쓰레기를
가져왔다. 음식통조림, 빈 산소통, 낡은 등산 장비등이 있었다. 이것은
에베레스트 산으로부터 모든 쓰레기를 청소하겠다는 계획의 시작이었다.
- NEW YORK STATE OF MIND ( BILLY JOEL )
>다른 사람들은 뉴욕을 벗어나서 살길 원하지만
나는 뉴욕적인 마음을 갖고 있고
뉴욕에 사는 것이 정말 좋더라...라는 내용입니다.
>Somefolks like to get away
take a holiday from the neighborhood
몇몇 사람들은 그들이 살던 동네에서
벗어나서 휴가를 즐기기를 좋아합니다
(?) flight to Miami-Beach or to Hollywood
그래서 비행기를 타고 마이애미 해변가나
할리우드로 날아 가기도 합니다
But I'm taking a Grayhound on the Hudson-river line
하지만 나는 허드슨강 줄기를 따라서 다니는
그래이하운드 버스를 타렵니다.
I'm in a New York State of mind
나는 뉴욕적인 마음을 가지고 있거든요
I've seen all the movie stars
in their fancy cars and their limousines
나는 영화배우들이 세련된 자가용이나
리무진을 타고 가는 것을 많이 보아왔읍니다
I've been high in the Rockies under the evergreens
나는 항상 푸르름을 간직하고 있는 높은 록키 산에도
올라가 보았읍니다
But I know what I am needing
하지만 나는 지금 무엇이 필요한지
잘 알고 있읍니다
And I don't wanna waste more time
그래서 나는 더이상 시간을 낭비하고 싶지 않습니다
I'm in a New York State of mind
나는 뉴욕적인 마음을 가지고 있거든요
Itwas so easy living day by day
out of touch with the rhythm and blues
리듬 & 부루스음악을 듣지 않고 살아가는 것은
그다지 어렵지 않습니다
But now I need a little give and take
the New York Times the Daily News
하지만 이제 나는 뉴욕타임즈나 데일리뉴스같은 것을 통해
서로간에 소식을 주고 받음이 필요합니다
It comes down to reallity
이것은 현실적인 문제입니다
And it's find with me 'cause I let it slide
하지만 나는 현제의 문제는 제껴놓았으므로
괜찮습니다
Don't care if it'sChina Town or on riverside
내가 차이나 차운에 있건 강가에 있건
그다지 중요하지 않습니다
I don't have any reasons
걱정할 이유가 없거든요
I've left them all behind
나는 모든 걱정거리를 제껴 놓았읍니다
I'm in a New York State of mind
나는 뉴욕적인 마음을 가지고 있거든요
There is a tropical downpour here almost every day of the year.
이곳엔 거의 매일 열대성 호우가 내립니다
Fresh water's journey STARTs here, high in the mountains.
민물의 여행은 바로 이곳 높은 산에서 시작됩니다
Growing from humble streams to mighty rivers
변변찮은 시냇물이 모여 강력한 강이 되고
it will travel hundreds of miles to the sea.
바다에 이르기 까지 수천 km를 여행하게 됩니다
As rivers leave the mountains behind,
강이 산에서 멀어짐에 따라
they gradually warm and begin to support more life.
물은 점점 따뜻해지고 다양한 생물이 살 수 있습니다
The elephants have found some of their favourite food.
코끼리가 좋아하는 먹이를 찾았습니다
Grasses are the staple diet of all elephants,
코끼리들은 풀이 주식이지만
but this herd concentrates on digging up the roots,
이 녀석들은 풀 뿌리를 더 좋아하는군요
which have more nutrition and moisture than the stems.
뿌리는 줄기보다 수분과 영양분이 더 많기 때문입니다
It's the sort of behaviour that can make all the difference in a place of serious shortages.
먹이가 심각하게 부족한 곳에서는 적절한 행동이라고 할 수 있겠죠
Yet all this can change in an instant.
하지만 이 모든 상황이 순식간에 바뀌기도 합니다
The fortunes of many deserts are ruled by distant rains.
사막의 흥망성쇠는 대부분 먼 곳에 내린 비에 달려있습니다
This water fell as rain in mountains more than a hundred miles away.
이 물은 수백 킬로미터 떨어진 먼 산에 내린 빗물입니다
It's known as a flash flood
이것을 반짝 홍수라고 합니다
and called that because the water may run for just a single day.
물이 하루만에 사라진다고 하여 붙여진 이름이지요
It's an event that only happens once or twice a year at the most.
이런 홍수는 기껏해야 일년에 한두번 일어납니다
This giant sequoia, a relative of the redwood, is the largest living thing on Earth.
이 세콰이아는 삼나무의 일종인데 지구상에서 가장 큰 생명체입니다
Known as General Sherman, it's the weight of ten blue whales.
이 나무의 별명은 "셔먼 장군"으로 무게가 흰수염고래의 10배나 됩니다
Higher up in the nearby mountains, bristlecone pines, the oldest organisms on the planet.
근처 높은 산에는, 세계 최고령의 가시솔방울소나무가 있습니다
Some have been here for five thousand years.
게중에는 5,000년이상 살아온 것도 있습니다
They were alive before the pyramids were built
피라미드 건설 전에 태어났고
and were already three thousand years old when Christ was born.
예수가 태어났을 때는 이미 3,000살이었습니다
Are you finding anything?
뭐 나온 거 있습니까?
We're working on it, sir.
지금 작업 중입니다
Your young woman from the mountains.
자네가 산에서 데려온 젊은 여성일세
Do we know who she is, yet?
아직 신원파악은 안 되었나요?
I gave her prints to Homicide for I.D. There's the blanket she was wrapped in.
지문을 강력계에 보내서 조사중일세 사체를 쌌던 담요도 거기 있네
Have we lost you, Grissom.
거기서 혼자 뭐 하나, 그리섬
"The worms go in. The worms go out. The worms play pinochle on your snout."
"벌레가 들어가네, 벌레가 나가네, 벌레가 주둥이 위에서 카드놀이를 하네"
Shakespeare again?
그것도 셰익스피어인가요?
An old nursery rhyme.
옛날 자장가지
A very special insect, Dr. Seuss?
특이한 벌레인가, 닥터 수스? (Dr. Seuss : 유명한 동화작가)
A Muscid Fly.
머스킷 파리예요
Typical only in urban areas.
도시 지역에서만 서식하죠
But you found her in the mountains.
하지만 이 사체는 산에서 발견됐잖나
You smell that, Grissom?
반장님, 이 냄새 맡으셨죠?
Did you do laundry back here today?
오늘 이 뒤에서 빨래라도 하신 겁니까?
I got news for you, Scott,
스캇, 알려드릴 게 있어요
bleach doesn't make blood disappear.
표백제로 닦는다고 피가 사라지지 않아요
You just can't see it with the naked eye.
맨눈으로 보이지 않을 뿐이죠
I have no idea how that got there.
도대체 어떻게 그런 데 피가 묻었는지 모르겠군요
It "got there"...
어떻게냐고?
when you shot your wife in the head,
당신이 부인을 총으로 쐈으니까!
before you wrapped her in a blanket and you dumped her in the mountains.
그리곤 담요로 시체를 싸서 산에다 갖다버린 거지!
My client was in New Orleans three days before
제 고객은 3일 전에 뉴올리언스에 있었습니다
his wife's body was discovered on that mountain.
부인의 시신은 그 산에서 발견됐고요
He couldn't possibly have killed her
제 고객께서 부인을 살해했을 리가 없는 거죠
unless I misunderstand what you've explained to us, Mr. Grissom?
아님 제가 설명을 잘못 알아들은건가요? 그리섬 씨?
Your "linear regression?"
"선형 회귀법"이라고 하셨죠?
You understand.
제대로 알아들으셨습니다
This guy was chopped up.
이 남자는 잘린 거군요
That's murder.
이건 살인이라고요
Well, not necessarily.
꼭 그런 것만은 아니지
Could've happened postmortem.
죽은 뒤에 잘렸을 수도 있어
You know one of those tractors up in the hills. Or
산에 있던 트랙터 때문일 수도 있고
a mulching machine maybe.
아니면 멀칭기계에 그랬을 수도 있지 (Mulch:원예용 인공 or 자연 토사)
A mulching machine? How long do you plan on ignoring the obvious?
멀칭기계요? 이렇게 명백한 증거를 무시할 생각이신가요?
Seventy-year-old man found in the mountains
70세의 노인을 발견한 건 산에서였고
with clear evidence he was chopped to pieces?
잘게 잘렸다는 명백한 증거도 있잖아요
That's a homicide.
이건 살인이에요
Well, you should check for hemorrhagic tissue at the bones' tool marks,
글쎄요, 뼈에 남아 있는 도구 자국에 출혈 조직이 있는지 확인해봐야죠
to be certain.
확신하려면요
I really do appreciate you guys staying and helping.
치우는거 도와줘서 정말 고마워
Oh, please. I would have hosted it myself,
무슨 소리야, 내가 열고 싶었지만
but the kids are going to the mountains tomorrow, and there's camping equipment everywhere.
애들이 내일 산에 가기로 해서 캠핑갈 물건들이 널려있거든
It's nice of you, and
정말 고마워
since we're talking, there's something else nice that I'd like you to do.
고맙다는 말을 한김에 너한테 부탁 하나만 해도 될까
She had this thing for red when we met.
우리가 처음 만났을 때 그녀는 빨간 색에 미쳐있었죠
Red car, red dresses, red hats.
빨간 차, 빨간 드레스, 빨간 모자
Personally, I hated the color.
사실 난 그 색을 안 좋아했어요
Too obvious, you know?
너무 눈에 띄잖아요
But a couple years ago,
하지만 몇 년 전에
I took her up to the mountains.
그녀를 데리고 산에 갔었죠
She was in a red dress,
빨간색 드레스를 입었더군요
and there was this field of red...
그리고 빨간 색의 들판이 있었어요..
poppies, I think.
양귀비 같아요
And she jumped out of the car and ran into them
그녀는 차에서 뛰어 내려선 그 곳으로 달려가서
and started laughing --
웃기 시작했죠
laughing at all the red.
모든 빨간색을 향해..
등산을 즐기는 56세 남성 김모씨는 얼마 전부터 계단이나 산에 오를 때 앞가슴이 뻐근하면서 약한 통증을 느낀다.
Mr. Kim, a 56-year-old man who enjoys hiking, has been suffering from a mild pain in his chest when climbing stairs or mountains for some time.
최근 2년간 등산사고로 200명 이상이 사망한 것으로 나타나 산에 오를 때 조난 등 각종 사고발생에 주의가 요구된다.
More than 200 people have died in mountain climbing accidents over the past two years, so caution is required in the occurrence of various accidents such as distress.
vitamin B12 (비타민 B12) 시아노코발라민. 항빈혈 인자로서 적색 결정. 4개의 피롤 핵의
3개의 탄소 원자와 6개의 공역 이중 결합을 지닌 환상 구조를 이루며 코발트를 지닌다. 시
안기가 코발트에 배위결합해 있다. 비타민 B12는 수용성이며 알코올에 용해하지만 아세톤,
에테르에는 녹지 않는다. 산에 안정, 알칼리에는 불안정 하다. Co원자에 결합한 시안기 대신
에 OH기라면 하이드로옥시 코발라민, CH3기라면 메틸 코발라민이라고 한다. 시아노 코발
라민 수용액은 278nm, 361nm, 548nm에서 최대한 흡수된다. 이 비타민은 조혈 기구에 중요
하며, RNA에서 DNA의 형성 반응에 관여한다고 생각된다. 식사중의 비타민 B12는 소장 종
말부에서 칼슘, 위벽에서 생산되는 내인자 무코단백의 존재 아래 흡수된다. 혈청 반감기는
약 1주일이다.
일년에는 4계절이 있다.
There are four seasons in a year.
그것들은 봄, 여름, 가을, 그리고 겨울이다.
They are spring, summer, autumn and winter.
첫 번째 계절은 봄이다.
The first season is spring.
봄의 달들은 3월, 4월, 5월이다.
The spring months are March, April and May.
날씨는 따뜻하다.
It's warm.
우리는 많은 새잎과 예쁜 꽃들을 볼 수 있다.
We can see many new leaves and pretty flowers.
봄에는 공원을 자주 걷는다(산책한다).
In spring prople often walk in the park.
두 번째 계절은 어름이다.
The second season is summmer.
여름의 달은 6월, 7월, 8월이다.
The summer months are June, July and August.
날씨는 덥다.
It's hot.
우리는 강이나 호수에서 수영을 할 수 있다.
We can swim in the river or in the lake.
우리는 또한 산에 갈 수도 있다.
We can go to the mountains, too.
가을은 세 번째 계절이다.
Autumn id the third season.
가을의 달은 9월, 10월, 11월이다.
The autumn months are September, October and November.
날씨는 서늘하다.
It's cool.
새 과일이 나온다.
We have new fruits.
우리는 많은 노랗고 붉은 잎들을 볼 수 있다.
We can see many yellow and red leaves on the tree.
연중 마지막 계절은 겨울이다.
The lasr season of the year is winter.
겨울의 달은 12월, 1월, 2월이다.
The winter months are December, January and February.
날씨는 매우 춥다.
It's very cold.
눈이 많이 온다.
We have much snow.
우리는 겨울에 스케이트를 탈 수 있다.
We can skate in winter.
사람들은 자주 모자와 코드를 입는다.
People often wear hats and coats.
크리스마스는 12월에 온다.
Christmas comes in December.
검색결과는 52 건이고 총 419 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
