산맥
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
alleghenies 〔｀æｌｉｇ｀ｅｉｎｉｚ〕 엘러게이니산맥(미국 동부의 산맥)
Alps 〔´æｌｐ∂ｓ〕 the Apls 알프스 산맥(최고봉 Mont Blanc 4,807m)
Altaic 〔æｌｔ´ε∂ｒ〕 알타이어족-알타이어족의, 알타이 산맥
Annapurna SIVA의 배우 여신, 안나푸르나(히말라야 산맥 북부의 산)
Apennines 〔´æｐ∂ｎ｀ａｉｎｚ〕 (이탈리아의)아펜니노 산맥
Apennine 〔´æｐ∂ｎ｀ａｉｎ〕 (이탈리아의)아펜니노 산맥의
Appalachians 〔｀æｐ∂ｌ´ｅｉｔ∫ｉ∂ｎｚ〕 애팔래치아 산맥(북미 동해안을 세로 달리는)
Appalachian 〔｀æｐ∂ｌ´ｅｉｔ∫ｉ∂ｎ〕 애팔래치아 산맥의
Balkan 〔ｂ´ｏ:ｌｋ∂ｎ〕 발칸 반도(제국, 산맥)의
Carpathian 〔ｋａ∂ｒｐ´ｅｉθｉ∂ｎ〕 카르파티아 산맥의, 카르파티아 산맥
Cascade Range 캐스케이드 산맥
Cats-kill Mountains 〔ｋ´æｔｓｋｉｌ-〕 미국 New York주 동부의 산맥
Caucasus 〔ｋ´ｏ:ｋ∂ｓ∂ｓ〕 코카서스산맥(소련의 Caucasia에 있는 산맥), =CAUCASIA
cismontane 〔ｓｉｓｍ´ａｎｔｅｉｎ〕 (알프스)산맥 이쪽 편의, 산맥에 가까운 편의
Everest 〔´ｅｖ∂ｒｉｓｔ〕 Mount히말라야 산맥 중의 세계 최고봉
Far West 극서부 지방(미국로킬 산맥 지방에서 태평양안 일대)
Folsom 폴섬 문화의(북미 대륙로키 산맥 동부의 선사시대 문화)
Great Divide 로키 산맥
Great Smoky Mountains, Great Smokies 그레이트 스모키 산맥
guanaco 〔ｇｗ´ａ:ｋｏｕ〕 (집합적)야생 라마(남미 안데스 산맥산)
himalayan 히말라야 산맥의
himalayas 〔ｈ｀ｉｍ∂ｌ´ｅｉ∂ｚ〕 히말라야 산맥 , Himalayana
Hindu Kush 〔ｈ´ｉｎｄｕ:ｋ´ｕ:∫〕 힌두 쿠시 산맥
ibex 〔´ａｉｂｅｋｓ〕 아이벡스(알프스.아펜니노.피레네 산맥 등에 사는 야생 염소
junefrau 〔ｊ´ｕŋｆｒａｕ〕 융프라우(스쉬스 남부의 알프스 산맥의 높은 봉우리, 4169m)
Kanchenjunga 〔ｋ｀æｎｔ∫∂ｎｄз´∧ŋｇ∂〕 칸첸중가(히말라야 산맥의 세계 제 3의 고봉(8598m))
Karakoram 〔ｋ｀æｒ∂ｋ´ｏ:ｒ∂ｍ〕 카라코람 산맥
Matterhorn 〔ｍ´æｔ∂ｒｈ｀ｏ:ｒｎ〕 알프스 산맥 중 Mont Blance 다음 가는 고봉(4, 505 m)n
Montagnard 〔ｍ｀ｏ:ｎｔａ:ｎｊ´ａ∂ｒｄ〕 (베트남의) 산지인, (캐나다의) 로키 산맥 속에 사는 북미 인디언족
mountain chain 산맥
mountain range 산맥, 산악 지방
pyrenees pl. 피레네 산맥(프랑스와 스페인 국경의)
range 열, 잇닿음, 줄지음, 계속, 산맥, 연속(같은 종류의 것의), 조, 모임, (삽아 6마일의)시군, 범위, 구역, 넓이, 분포 구역(동식물의), 서식기, 무성기, (해중 동물이 사는)물의 깊이, 서식 범위, 사정, 항속 거리, 음역, 시계, 지식범위, 사격장, 미사일, 실험장, 방목구역, 목장, (같은 종류의)도구 한 벌, (변화의)범위, 한도, 레인지, (변동)범위, 계급, 부류, 종류, 배회, (가스.전기.전자)레인지, 방향, 가지런히 하다, 정렬시키다, (머리카락을)매만지다, 대열에 넣다, (당 등에)가입시키다, 반대편에 서다, 분류하다, 향하게 하다, 사정을 정하다, 겨누다, 조준하다, 자세를 잡다
rangy 〔ｒ´ｅｉｎｄзｉ〕 돌아다니는, 돌아다니기에 알맞은, 방랑성의(동물등의), 손발이 가늘고 긴, 드넓은, 산맥이 있는, 산이 많은
ridge 〔ｒｉｄз〕 봉우리(crest), 콧날, 융기(선), 물마루, 산등성이, 산마루, 산맥, 분수령, 이랑, 두렁, 돋워 올린 온상, 지붕 마룻대, 기압의 봉우리, (동물의)등, 등줄기, 마룻대를 올리다, 이랑을 짓다(세우다), 이랑 모양으로 만들다, 이랑(온상)에 심다, 이랑(두렁)이 되다, 이랑
Rocky Mountains 로키 산맥(북미 서부의 대산맥, 최고봉 Mt.Elbert)
Sierramadre 〔ｓｉ´ｅｒ∂ｍ´ａ:ｄｒｉ〕 시에라마드레 산맥(멕시코를 횡단하는 산맥)
Sierranevada 〔ｓｉ´ｅｒ∂ｎ∂ｖ´æｄ∂〕 시에라네바다 산맥, 미국 California 주 동부의 산맥, 스페인 남부의 산맥
Tirol 〔ｔｉｒ´ｏｕｌ〕 티롤(오스트리아 서부와 이탈리아 북부의 알프스 산맥 지방)
Tyrol 〔ｔ´ａｉｒｏｕｌ〕 알프스 산맥 중의 한 지방
ultramontane 〔｀∧ｌｔｒ∂ｍ´ａｎｔｅｉｎ〕 산너머의, 알프스 산맥 남쪽의, 이탈리아의, 교황 지상권론의, 알프스 산맥 남쪽의 사람, 교황 지상권론자
sierra (뾰족뾰족한) 연산, 산맥
exciting adventures in the Himalayas 히말라야 산맥에서의 신나는 모험들
the mighty Himalayas 거대한 히말라야 산맥
Fossils of sea creatures have been discovered on top of peaks in the Rockies
and the Appalachians, as far as a thousand miles from the nearest ocean.
바다생물들의 화석이 로키산맥과 애팔라치아 산맥의 봉우리 꼭대기에서
발견되었는데, 그것은 가장 가까운 바다로부터 1천 마일이나 떨어진 것이다.
[比較] top, summit, peak, climax, acme, apex, pinnacle, zenith
top은 가장 많이 쓰이는 일상어이다.
the top of the house/ Please loosen the top of this jar.(이 병마개 좀 늦추어 다오.)
비유적 용법으로 ‘가장 높은 자리, 수석’을 뜻하기도 한다.
He is at the top of his class.
summit은 어원(summus, highest)이 보여주듯이, 언덕, 산, 고개 따위의 제일 높은 곳을 가리킨다.
Two members of the expedition reached the summit of Mt. Everest.
비유적으로 쓰일 때는 노력해서 도달할 수 있는 최고 수준, ‘절정, 극치’를 뜻한다.
talks at the summit, a summit conference/ At last he attained the summit of his ambition.
peak는 산맥에서와 같이 여러 높은 지점 중에서 제일 높은 지점과 평면(level)이라기 보다는 점(point)을 암시한다. 산의 뾰족한 꼭대기, 정상이 뾰족한 산을 뜻한다.
The peaks were bathed in a rosy light.(산봉우리들은 장밋빛으로 물들어 있었다.)
비유적 용법으로 도표(graph)로 표시될 수 있는 것의 또는 일정한 시간 내에 도달하는 ‘최고점’을 의미한다.
Security prices reached new peaks this year./ Peak traffic on the Drive was from 8:30 to 9:00 in the morning and 5:00 to 5:30 in the afternoon.
climax는 점차로 가치가 상승하는 것을 암시하고 박력, 흥미, 감명도 따위가 차츰 올라가서 이르는 최고점을 말한다.
Reserve your strongest argument for the climax of your speech.
acme은 어떤 사물의 발전, 진보에 있어서 도달하는 완성의 최고점을 가리킨다.
Dr. John was the acme of courtesy.(존박사는 신사도의 극치였다.)
apex는 점(a point)이 원래의 뜻, 즉 원추 따위의 기하학적 도형의 가장 높은 점을 말한다. 비유적으로 생애, 사상, 문화 발전 등에 있어서, 모든 것이 그리로 향해 올라가서, 거기에 모든 것이 집중되어 있는 최고점을 가리킨다.
the apex of a triangle/ His election to the presidency was the apex of his career.
또한 복수형은 apexes이다.
pinnacle은 비유적 용법에서 summit, peak와 같지만, 어지럽고 안정성이 없는 높이를 암시한다.
at the pinnacle of his fame/ The word theater means different things to different groups. To some its very pinnacle is South Pacific, which is despised by he aesthetes.('극‘이란 말은 사람들에 따라 그 의미하는 바가 다르다. 일부 인사들에게는 ’남태평양‘이 바로 극의 극치지만, 심미가들에게는 경멸을 받고 있다.)
zenith는 글자대로의 뜻은 ‘천정’, 비유적으로는 눈부신 출세로 도달한 명성이나 성공을 암시한다.
At the zenith of its power, Rome ruled all of civilized Europe.
The north and south of the country are separated by a mountain range.
그 나라의 남과 북은 산맥으로 분리되어 있다.
The scenery in the Alps is spectacular.
알프스 산맥의 풍경은 볼만하다.
줄담배를 피시는군요.
You chain smoke.
= You smoke way to heavily.
= You smoke endlessly.
chain : 사슬, 연쇄, 일련, 산맥, 연쇄점, 매는 사슬
heavily : 무겁게, 묵직하게, 육중하게, 짙게, 울창하게
endlessly: 끝없이, 계속적으로, 영구히
After World Wat II, scientists began to learn more and more about the bottom of the ocean.
They had to change all their theories about how continents were formed.
Scientist invented some new machines that could map the ocean floor.
They also learned how deep the ocean is in each place.
They also made machines that took people down to the ocean floor.
Under the ocean, they found a new mountain range which they called the Mid-Atlantic Ridge.
2차 세계 대전 후에 과학자들은 해저에 대해 더욱 많은 것을 알기 시작했다.
그들은 대륙들이 어떻게 형성되었는지에 대한 모든 이론들을 바꿔야 했다.
과학자들은 해양 바닥을 지도로 그릴 수 있는 몇 가지 새로운 기계들을 고안했다.
그들은 각 지점에서 그 해양이 얼마나 깊은지를 알게 되었다.
그들은 또한 해양 바닥까지 사람들을 태우고 내려갈 기계를 만들었다.
해양 속에서 그들은 대서양 중부 능선이라고 불리는 새로운 산맥을 찾았다.
If you want to get to the top of the highest mountain in the world, you have to climb as high as a plane flies.
There aren't any roads or tracks that lead to the top of the mountain.
The mountain is Mount Everest in the Himalaya Range.
The only way to get to the top of Mount Everest is to walk, climb, and crawl there yourself.
You have to drive spikes into the rock and cut your own stairs in the ice.
One false step, and you could fall nearly two and a half miles straight down.
When you get to the top of Mount Everest, you're up so high that the air doesn't have enough oxygen for you to breathe.
So you have to take tanks of oxygen with you.
세계에서 가장 높은 산의 정상에 올라가고 싶다면, 당신은 비행기가 날아가는 높이만큼 올라가야 한다.
그 산의 정상까지 이어지는 길이나 트랙도 없다.
그 산은 히말라야 산맥에 있는 에베레스트 산이다.
에베레스트 산 정상에 오르는 유일한 방법은 거기까지 네 스스로 걷고, 오르고, 기는 것뿐이다.
너는 바위에 못을 박아야 하고 얼음에 계단을 깎아야 한다.
발 한번 잘못디디면, 너는 바로 아래 거의 2.5 마일 아래로 떨어질 것이다.
에베레스트 정상에 오르면, 당신은 너무도 높이 왔기 때문에 공기 중에는 당신이 호흡하기에 충분한 산소가 없다.
그래서 당신은 산소탱크를 가지고 가야한다.
Situated at an elevation of 1,350m, the city of Kathmandu, which looks out on the sparkling Himalayas,
enjoys a warm climate year-round that makes living here pleasant.
Kathmandu sits almost in the middle of a basin, forming a square about 5km north-south and 5km east-west.
It was the site of the ancient kingdom of Nepal.
It is now the capital of Nepal and, as such, the center of its government, economy, and culture.
고도 1350미터에 위치한 까닭에, 반짝이는 히말라야 산맥을 바라보고 있는 카트만두시는 따뜻한 기후를 누리고 있으며,
그 따뜻한 기후는 이곳에 사는 것을 즐겁게 해 준다.
카트만두는 분지의 거의 중앙에 위치해 있는데, 북남쪽으로 5km, 동서쪽으로 역시 5km에 걸친 지역을 형성하고 있다.
이곳은 고대 네팔 왕국이 있었던 부지이다.
현재는 네팔의 수도이며, 그러므로 당연히 행정, 경제, 문화의 중심지이다.
When the Spanish conqueror Pizarro transferred the capital of Peru from a site in the mountains 11,000 feet above sea level to lowland Lima,
it wasn't just for a change of scenery.
The Spanish conquerors observed that domestic animals taken to the mountains failed to reproduce.
And for over 50 years after the Spanish brought their wives and settled in the Andes,
no Spanish children were born in any of the higher altitudes.
The Indians, however, were fertile in the same climate.
The difference was that over the 9,000 years that the Indians had lived in the Andes,
they had developed enlarged lungs, a high red blood cell count, and lower blood pressure,
all of which made it possible for them to live normal lives at high altitudes.
스페인 정복자 Pizzaro는 페루의 수도를 해발 11,000피트 산악지대에 있던 장소로부터 저지대인 Lima로 옮겼는데,
그것은 경치의 변화를 위한 것만은 아니었다.
스페인 정복자들은 산악지역에 옮겨진 가축들이 번식하지 못하는 것을 지켜보았다.
그리고 스페인 사람들이 그들의 아내들을 데려와서 안데스 산맥에 정착하도록 한 후 50년 동안 고지대에서는
한 명의 스페인 아이도 태어나지 않았다.
하지만 원주민들은 똑같은 풍토에서 아이를 많이 낳았다.
차이점은 원주민들이 안데스 산맥에서 생활한 9,000년에 걸친 세월 동안에
커진 폐, 높은 적혈구 수치, 그리고 더 낮아진 혈압 등을 가지게 되었는데,
그 모든 것들이 그들에게 고지대에서 정상적인 생활을 할 수 있도록 해주었던 것이다.
[위키] 스칸디나비아 산맥 Scandinavian Mountains
[위키] 알프스 산맥 Alps
[위키] 안데스 산맥 Andes
[위키] 우랄 산맥 Ural Mountains
[위키] 캅카스 산맥 Caucasus Mountains
[위키] 피레네 산맥 Pyrenees
[위키] 시호테알린 산맥 Sikhote-Alin
[위키] 히말라야 산맥 Himalayas
[위키] 쥐라 산맥 Jura Mountains
[위키] 카르파티아 산맥 Carpathian Mountains
[위키] 볼쇼이캅카스 산맥 Greater Caucasus
[위키] 알타이 산맥 Altai Mountains
[위키] 카라코람 산맥 Karakoram
[위키] 쿤룬 산맥 Kunlun Mountains
[위키] 힌두쿠시 산맥 Hindu Kush
[위키] 애팔래치아 산맥 Appalachian Mountains
[위키] 톈산 산맥 Tian Shan
[위키] 로키 산맥 Rocky Mountains
[위키] 아틀라스 산맥 Atlas Mountains
[위키] 아펜니노 산맥 Apennine Mountains
[위키] 캐스케이드 산맥 Cascade Range
[위키] 아하가르 산맥 Hoggar Mountains
[위키] 시에라네바다 산맥 (미국) Sierra Nevada (U.S.)
[위키] 그레이트스모키 산맥 국립공원 Great Smoky Mountains National Park
[위키] 남알프스 산맥 Southern Alps
[위키] 에르츠 산맥 Ore Mountains
[위키] 율리안알프스 산맥 Julian Alps
[위키] 디나르알프스 산맥 Dinaric Alps
[위키] 발칸 산맥 Balkan Mountains
[위키] 자그로스 산맥 Zagros Mountains
[위키] 사얀 산맥 Sayan Mountains
[위키] 엘부르즈 산맥 Alborz
[위키] 그레이트디바이딩 산맥 Great Dividing Range
[위키] 애디론댁 산맥 Adirondack Mountains
[위키] 토로스 산맥 Taurus Mountains
[위키] 서고츠 산맥 Western Ghats
[위키] 시에라마드레 산맥 Sierra Madre
[위키] 로도피 산맥 Rhodope Mountains
[위키] 보주 산맥 Vosges
[위키] 타트라 산맥 Tatra Mountains
[위키] 레바논 산맥 Mount Lebanon
[百] 쭌가리야 산맥 Dzhungariya Mountains
[百] 시호테알린 산맥 중부지역 Central Sikhote-Alin
[百] 피레니 몽 뻬르뒤 산맥 Pyrenees-Mont Perdu
[百d] 레바논 산맥 [ ―― 山脈, Lebanon Mountains, 루브난 산,리반 산맥 ]
[百d] 안티레바논 산맥 [ ─ 山脈, Anti-Lebanon Mountains, 루브난앗샤르키,자발앗샤르키,샤르키 산맥 ]
[百d] 메인 산맥 [ ―― 山脈, Main Range, 버펄로 산맥,센트럴 산맥 ]
[百d] 사얀 산맥 [ ─ 山脈, Sayansky Khrebet ]
[百d] 알타이 산맥 [ ─ 山脈, Altai Mountains ]
[百d] 아라칸 산맥 [ ─ 山脈, Arakan Yoma ]
[百d] 페구 산맥 [ ─ 山脈, Pegu Mountains ]
[百d] 안남 산맥 [ 安南山脈, Chaîne Annamitique ]
[百d] 블랙 마운틴 산맥 [ ─ 山脈, Black Mountain Range ]
[百d] 사피드 산맥 [ ─ 山脈, Safῑd Mountain Range, 모르가 산맥,사페드코,셀셀레예스핀가르 ]
[百d] 카라코람 산맥 [ ─ 山脈, Karakoram Range ]
[百d] 제라프샨 산맥 [ ─ 山脈, Zeravshan Range ]
[百d] 투르키스탄 산맥 [ ─ 山脈, Turkistan Range ]
[百d] 엘부르즈 산맥 [ ─ 山脈, Elburz Mountains, 알보르즈 산맥,알부르즈 산맥 ]
[百d] 자그로스 산맥 [ ─ 山脈, Zagros Mountains ]
[百d] 코페트다크 산맥 [ ―― 山脈, Khrebet Kopet-Dag ]
[百d] 탈리시 산맥 [ ─ 山脈, Talish Mountains, 타발레시 산맥 ]
[百d] 고츠 산맥 [ ─ 山脈, Ghats ]
[百d] 마이칼라 산맥 [ ─ 山脈, Maikala Range ]
[百d] 발라가트 산맥 [ ―― 山脈, Bālāghāt Range ]
[百d] 벨리콘다 산맥 [ ―― 山脈, Velikonda Range ]
[百d] 빈디아 산맥 [ ─ 山脈, Vindhya Range ]
[百d] 삿푸라 산맥 [ ─ 山脈, Sātpura Range ]
[百d] 시왈리크 산맥 [ ─ 山脈, Siwālik Hills, 외히말라야 산맥 ]
[百d] 아라발리 산맥 [ ─ 山脈, Aravalli Range ]
[百d] 히말라야 산맥 [ ── 山脈, Himalayas ]
[百d] 간토 산맥 [ 關東山脈, Kanto Range ]
[百d] 기소 산맥 [ 木會山脈, Kiso Mountains ]
[百d] 기타미 산맥 [ 北見山脈, Kitami Range ]
[百d] 기타카미 산맥 [ 北上山脈, Kitakami Range ]
[百d] 데시오 산맥 [ 天塩山脈, Teshio mountains ]
[百d] 아부쿠마 산맥 [ 阿武隈山脈, Abukuma Mountains ]
[百d] 히다 산맥 [ 飛驒山脈, Hida Range ]
[百d] 히다카 산맥 [ 日高山脈, Hidaka Range ]
[百d] 오우 산맥 [ 奧羽山脈, Ou Mountains ]
[百d] 카를리크 산맥 [ ─ 山脈, Karlik Mountains ]
[百d] 카일라스 산맥 [ ─ 山脈, Kailas Range, 강디쓰 산맥,강저사산맥 ]
[百d] 아르카 산맥 [ 阿克山脈, Arkatag ]
[百d] 트랜스히말라야 산맥 [ ─ 山脈, Trans Himalayas ]
[百d] 담레이 산맥 [ ――山脈, Dâmrei Mountains, 엘리펀트 산맥,엘레팡 산맥 ]
[百d] 당그레크 산맥 [ ―─ 山脈, Chuor Phnum Dângrêk ]
[百d] 크라반 산맥 [ ─ 山脈, Chuǒr Phnum Krâvanh, 카르다몸 산맥 ]
[百d] 자알라이스키 산맥 [ ─ 山脈, Zaalaysky Khrebet ]
[百d] 페차분 산맥 [ ─ 山脈, Thiu Khao Phetchabun ]
[百d] 아리 산맥 [ 阿里山脈, Ali mountains ]
[百d] 토로스 산맥 [ ─ 山脈, Toros Dağlari, 타우루스 산맥 ]
[百d] 라다크 산맥 [ ─ 山脈, Ladākh Range ]
[百d] 솔트 산맥 [ ─ 山脈, Salt Range ]
[百d] 술라이만 산맥 [ ─ 山脈, Sulaimān Range ]
[百d] 키르타르 산맥 [ ─ 山脈, Kῑrthar Range ]
[百d] 삼발레스 산맥 [ ─ 山脈, Zambales Mountains ]
[百d] 대히말라야 산맥 [ 大 ―― 山脈, Great Himalayas, 하이어 히말라야 산맥 ]
[百d] 펀자브 히말라야 산맥 [ ─ 山脈, Punjab Himalayas ]
[百d] 피르판잘 산맥 [ ─ 山脈, Pῑr Panjāl Range ]
[百d] 아삼 히말라야 산맥 [ ─ 山脈, Assam Himalayas ]
[百d] 님바 산맥 [ ─ 山脈, Nimba Range ]
[百d] 만다라 산맥 [ ―― 山脈, Mandara Mountains ]
[百d] 봉 산맥 [ ─ 山脈, Bong Range ]
[百d] 비룽가 산맥 [ ─ 山脈, Virunga Mountains, 음품비로 산맥 ]
[百d] 아크다르 산맥 [ ─ 山脈, al-Jabal al-Akhḍar ]
[百d] 마라 산맥 [ ―― 山脈, Jabal Marrah ]
[百d] 로마 산맥 [ ―― 山脈, Loma Mountains ]
[百d] 루웬조리 산맥 [ ―― 山脈, Ruwenzori Range ]
[百d] 아틀라스 산맥 [ ─ 山脈, Atlas Mountains ]
[百d] 오레스 [ Aurés, 아우라시우스 산맥,오라시우스 산맥 ]
[百d] 카르 산맥 [ ─ 山脈, Monts Karre ]
[百d] 핀두스 산맥 [ ─ 山脈, Pindus Mountains ]
[百d] 베르미온 산맥 [ ―― 山脈, Vérmion Óros ]
[百d] 베르호얀스크 산맥 [ ―― 山脈, Verkhoyansky Khrebet ]
[百d] 스타노보이 산맥 [ ─ 山脈, Stanovoy Khrebet ]
[百d] 야블로노비 산맥 [ ─ 山脈, Yablonovy Khrebet ]
[百d] 우랄 산맥 [ ── 山脈, Uralsky Khrebet ]
[百d] 체르스코고 산맥 [ ─ 山脈, Khrebet Cherskogo ]
[百d] 티만 산맥 [ ─ 山脈, Timansky Kryazh ]
[百d] 푸토라나 산맥 [ ─ 山脈, Gory Putorana ]
[百d] 트란실바니아알프스 [ Transylvanian Alps, 남부카르파티아 산맥,카르파치메리디오날리 ]
[百d] 샤르 산맥 [ ―― 山脈, Šar Planina ]
[百d] 벨로루시 산맥 [ ―― 山脈, Belorusskaya Gryada ]
[百d] 릴라 산맥 [ ―― 山脈, Rila Planina ]
[百d] 발칸 산맥 [ ―― 山脈, Balkan Mountains ]
[百d] 스레드나 산맥 [ ─ 山脈, Sredna Gora ]
[百d] 쥐라 산맥 [ ─ 山脈, Jura Mountains ]
[百d] 칸타브리카 산맥 [ ─ 山脈, Cordillera Cantábrica ]
[百d] 모레나 산맥 [ ─ 山脈, Sierra Morena ]
[百d] 베스키드 산맥 [ ―― 山脈, Beskid Mountains ]
[百d] 슬로벤스케루도호리에 산맥 [ ─ 山脈, Slovenské Rudohorie ]
[百d] 골티 산맥 [ ─ 山脈, Galty Mountains ]
[百d] 돌로미티케 산맥 [ ――山脈, Alpi Dolomitiche ]
[百d] 아펜니노 산맥 [ ─ 山脈, Appennino Range ]
[百d] 크르코노셰 산맥 [ ─ 山脈, Krkonoše Mountains, 리젠게비르게,자이언트 산맥 ]
[百d] 신트라 산맥 [ ─ 山脈, Serra de Sintra ]
[百d] 에스트렐라 산맥 [ ─ 山脈, Serra da Estrela ]
[百d] 시비엥톡지스키에 산맥 [ ─ 山脈, Góry Świȩtokrzyskie, 홀리크로스 산맥 ]
[百d] 세벤 산맥 [ ─ 山脈, Cévennes ]
[百d] 메체크 산맥 [ ―― 山脈, Mecsek Mountains ]
[百d] 키레니아 산맥 [ ─ 山脈, Kyrenia Mountains ]
[百d] 트로외도스 산맥 [ ─ 山脈, Troodos Mountains ]
[百d] 에르츠게비르게 [ Erzgebirge, 오르 산맥,크루슈네 산맥 ]
[百d] 카르파티아 산맥 [ ─ 山脈, Carpathian Mountains ]
[百d] 피레네 산맥 [ ─ 山脈, Pyrenees ]
[百d] 로도피 [ Rodopi, 로도페 산맥,로도피스 산맥 ]
[百d] 비스마르크 산맥 [ ―― 山脈, Bismarck Range ]
[百d] 빅터 이마뉴얼 산맥 [ ─ 山脈, Victor Emanuel Range ]
[百d] 수디르만 산맥 [ ─ 山脈, Sudirman Range ]
[百d] 와이아나이 산맥 [ ─ 山脈, Waianae Range ]
[百d] 자야위자야 산맥 [ ─ 山脈, Pegunungan Jayawijaya ]
[百d] 마오케 산맥 [ ―― 山脈, Maoke Mountains, 스노 산맥 ]
[百d] 카이코라 산맥 [ ─ 山脈, Kaikoura Range ]
[百d] 그레이트디바이딩 산맥 [ ─ 山脈, Great Dividing Range ]
[百d] 벨런던케르 산맥 [ ―― 山脈, Bellenden Ker Range ]
[百d] 블루 산맥 [ ─ 山脈, Blue Mountains ]
[百d] 스털링 산맥 [ ─ 山脈, Stirling Range ]
[百d] 워럼벙글 산맥 [ ─ 山脈, Warrumbungle Range ]
[百d] 카나번 산맥 [ ─ 山脈, Carnarvon Range ]
[百d] 킹레오폴드 산맥 [ ─ 山脈, King Leopold Ranges ]
[百d] 플린더스 산맥 [ ─ 山脈, Flinders Ranges ]
[百d] 해머즐리 산맥 [ ─ 山脈, Hamersley Range ]
[百d] 달링 산맥 [ ――山脈, Darling Range ]
[百d] 맥도넬 산맥 [ ―― 山脈, MacDonnell Ranges ]
[百d] 머스그레이브 산맥 [ ――山脈, Musgrave Ranges ]
[百d] 갬부르체프 산맥 [ ─ 山脈, Gamburtsev Mountains ]
[百d] 퀸모드 산맥 [ ─ 山脈, Queen Maud Mountains ]
[百d] 트랜선탁틱 산맥 [ ─ 山脈, Transantarctic Mountains ]
[百d] 마르 산맥 [ ―― 山脈, Serra do Mar ]
[百d] 안데스 산맥 [ ─ 山脈, Cordillera de Los Andes ]
[百d] 페리하 산맥 [ ─ 山脈, Serranía de Perijá ]
[百d] 아카라이 산맥 [ ─ 山脈, Serra Acaraí ]
[百d] 파카라이마 산맥 [ ─ 山脈, Sierra Pacaraima ]
[百d] 파리마 산맥 [ ─ 山脈, Sierra Parima ]
[百d] 에스피냐수 산맥 [ ─ 山脈, Serra do Espinhaço ]
[百d] 투무쿠마케 산맥 [ ─ 山脈, Serra de Tumucumaque ]
[百d] 파레시스 산맥 [ ─ 山脈, Serra dos Parecis ]
[百d] 만티케이라 산맥 [ ―― 山脈, Serra da Mantiqueira ]
[百d] 빌카밤바 산맥 [ ─ 山脈, Cordillera de Vilcabamba ]
[百d] 그레이트스모키 산맥 [ ─ 山脈, Great Smoky Mountains ]
[百d] 브룩스 산맥 [ ─ 山脈, Brooks Range ]
[百d] 블랙 산맥 [ ─ 山脈, Black Mountains ]
[百d] 그린 산맥 [ ─ 山脈, Green Mountains ]
[百d] 블루 산맥 [ ─ 山脈, Blue Mountains ]
[百d] 비터루트 산맥 [ ─ 山脈, Bitterroot Range ]
[百d] 빅벨트 산맥 [ ─ 山脈, Big Belt Mountains ]
[百d] 빅혼 산맥 [ ─ 山脈, Bighorn Mountains ]
[百d] 샌러펠 산맥 [ ─ 山脈, San Rafael Mountains ]
[百d] 샌버너디노 산맥 [ ─ 山脈, San Bernardino Mountains ]
[百d] 생그리더크리스토 산맥 [ ─ 山脈, Sangre de Cristo Mountains ]
[百d] 알래스카 산맥 [ ─ 山脈, Alaska Range ]
[百d] 애디론댁 산맥 [ ─ 山脈, Adirondack Mountains ]
[百d] 애브사러카 산맥 [ ─ 山脈, Absaroka Range ]
[百d] 앨러게니 산맥 [ ─ 山脈, Allegheny Mountains ]
[百d] 오자크 산맥 [ ─ 山脈, Ozark Mountains ]
[百d] 올림픽 산맥 [ ─ 山脈, Olympic Mountains ]
[百d] 와시토 산맥 [ ─ 山脈, Ouachita Mountains ]
[百d] 워새치 산맥 [ ─ 山脈, Wasatch Range ]
[百d] 윈드리버 산맥 [ ─ 山脈, Wind River Range ]
[百d] 유네이카 산맥 [ ─ 山脈, Unaka Mountains ]
[百d] 캐스케이드 산맥 [ ―― 山脈, Cascade Range ]
[百d] 캐츠킬 산맥 [ ―― 山脈, Catskill Mountains ]
[百d] 코스트 산맥 [ ─ 山脈, Coast Mountains ]
[百d] 클래머스 산맥 [ ─ 山脈, Klamath Mountains ]
[百d] 터코닉 산맥 [ ─ 山脈, Taconic Range ]
[百d] 프런트 산맥 [ ─ 山脈, Front Range ]
[百d] 플린트 산맥동굴계 [ ─ 山脈洞窟系, Flint Ridge Cave System ]
[百d] 헨리 산맥 [ ─ 山脈, Henry Mountains ]
[百d] 화이트 산맥 [ ─ 山脈, White Mountains ]
[百d] 래러미 산맥 [ ―― 山脈, Laramie Mountains ]
[百d] 메디신보 산맥 [ ―― 山脈, Medicine Bow Mountains ]
[百d] 메사비 산맥 [ ―― 山脈, Mesabi Range ]
[百d] 모고욘 산맥 [ ―― 山脈, Mogollon Mountains ]
[百d] 베어투스 산맥 [ ―― 山脈, Beartooth Range ]
[百d] 셀커크 산맥 [ ─ 山脈, Selkirk Mountains ]
[百d] 캐나디안로키 산맥 [ ─ 山脈, Canadian Rockies ]
[百d] 캐리부 산맥 [ ―― 山脈, Cariboo Mountains ]
[百d] 컬럼비아 산맥 [ ─ 山脈, Columbia Mountains ]
[百d] 로렌시아 산맥 [ ─ 山脈, Laurentian Mountains ]
[百d] 매켄지 산맥 [ ―― 山脈, Mackenzie Mountains ]
[百d] 머내시 산맥 [ ―― 山脈, Monashee Mountains ]
[百d] 랭걸 산맥 [ ―― 山脈, Wrangell Mountains ]
[百d] 로키 산맥 [ ―― 山脈, Rocky Mountains ]
[百d] 로키 산맥 분수령 [ ―― 山脈分水嶺, Continental Divide ]
[百d] 세인트일라이어스 산맥 [ ─ 山脈, Saint Elias Mountains ]
[百d] 알류샨 산맥 [ ─ 山脈, Aleutian Range ]
[百d] 애팔래치아 산맥 [ ── 山脈, Appalachian Mountains ]
[百d] 추개치 산맥 [ ─ 山脈, Chugach Mountains ]
[百d] 과니과니코 산맥 [ ─山脈, Cordillera de Guaniguanico ]
[百d] 베아타 산맥 [ ―─ 山脈, Beata Ridge ]
[百d] 블루 산맥 [ ─ 山脈, Blue Mountains ]
[百d] 센트랄 산맥 [ ─ 山脈, Cordillera Central, 코르디예라 센트랄 ]
[百d] 센트랄 산맥 [ ─ 山脈, Cordillera Central, 코르디예라 센트랄 ]
[百d] 마에스트라 산맥 [ ―― 山脈, Sierra Maestra ]
[百d] 미셔너리 산맥 전투 [ ─ 山脈戰鬪, Battle of Missionary Ridge ]
[百d] 그레이트스모키 산맥 국립공원 [ ─ 山脈國立公園, Great Smoky Mountains National Park ]
The River Of Dreams - Billy Joel
In the middle of the night
한밤중에
I go walking in my sleep
난 꿈속에서 걷는다.
From the mountains of faith
신념의 산맥에서
To a river so deep
아주 깊은 강까지
I must be looking for something
난 무언가를 찾아야 한다.
Something sacred I lost
잃어버린 신성한 어떤 것을
But the river is wide
그러나 강은 넓어서
And It's too hard to cross
가로질러 가기가 너무나 어렵다
And even though I know the river is wide
난 비록 그강이 넓다는 것을 알고 있을 때조차도
I walk down every evening and I stand on the shore
난 매일밤 걸어내려가 강가에 서있다
And try to cross to the opposite side
그리고 맞은 편으로 가로질러 가려한다.
So I can finally find out what I've been looking for
그래서 결국 난 내가 찾고 있는 걸 발견할 수 있었다
In the middle of the night
한밤중에
I go walking in my sleep
난 꿈속에서 걸어 내려간다
Through the valley of fear
공포의 계곡을 통과하여
To a river so deep
깊은 강까지
And I've been searching for something
난 그 무엇인가를 찾고 있는데
Taken out of my soul
바로 내 영혼에서 빠져나간 것이다
Something I would never lose
내가 잃어버린 것이 아니라
Something somebody stole
누군가가 훔져간 그 무엇을
I don't know why I go walking at night
난 내가 밤에 걸어 나가는 이유를 모른다
But now I'm tired and I don't want to walk anymore
이제는 더 이상 지쳐서 걷고 싶지 않다
I hope it doesn't take the rest of my life
그게 나의 남은 삶까지 빼앗아가지 않으면 좋으련만
Until I find what it is that I've been looking for
내가 찾고 있는 것이 무엇이었나 알게 되기 전까진
In the middle of the night
I go walking in my sleep
Through the jungle of doubt
의혹의 정글을 지나서
To a river so deep
깊은 강까지
I know I'm searching of somthing
내가 무언가 찾고 있는 걸 안다
Someything so undefined
That it can only be seen
By the eye of the blind
맹인의 눈으로만 볼 수 있는 그 불확실한 무엇인가를
나는 찾고 있다
alpine 알프스 산맥의
alps 알프스 산맥
andes 안데스 산맥
There are three main types of zones of contact : spreading contacts
where plates move apart, converting contacts where plates move towards
each other, and transform contacts where plates slide past each other.
New oceanic crust is formed along one or more margins of each plate by
material issuing from deeper layers of the Earth's crust, for example,
by volcanic eruptions of lava at midocean ridges. If at such a spreading
contact the two plates support continents, a rift is formed that will
gradually widen and become flooded by the sea.
3 가지 주요한 접촉 지역이 있다 : (1) 지판들이 서로로부터 멀리 움직이는
확장 접촉부, (2) 지판들이 서로를 향해 움직이는 수렴 접촉부, (3) 지판들이
서로를 지나 미끄러져가는 변환 접촉부 등이다. 지각의 더 깊은 층들로부터
솟아나는 물질에 의해, 각 지판의 하나이상의 가장자리를 따라서 새로운
해양성 지각이 형성되는데, 예를 들면, 해저 산맥에서 용암의 화산적 분출에
의해서 등이다. 만약 그러한 확장 접촉부에서 두 개의 지판이 대륙을
떠받치고 있다면 균열이 형성되어 그것은 점점 더 넓어지고 바다에 의해서
침수될 것이다.
The Atlantic Ocean formed like this as the American and Afro-European
plates moved in opposite directions. At the same time at margins of
converging plates, the oceanic crust is being reabsorbed by being
subducted into the mantle and remelted beneath the ocean trenches. When
two plates carrying continents collide, the continental blocks, too
light to be drawn down, continue to float and therefore buckle to form a
mountain chain along the length of the margin of the plates.
대서양은, 아메리카 지판과 아프리카-유럽 지판이 반대방향으로 움직임에
따라서, 이런 식으로 형성되었다. 동시에, 수렴하는 지판들의
가장자리(만나는 부분)에서는, 해양성 지각이 맨틀 속으로 빨려 들어가고
바다의 밑으로 녹아버림으로써 재 흡수되고 있다. 대륙을 떠받치고 있는 두
개의 지판이 충돌할 때, 대륙의 덩어리들은, 속으로(밑으로) 끌려
들어가기에는 너무 가벼워서, 계속 위에 떠있게 되고, 따라서 결합하여,
지판들의 가장자리의 길이를 따라서 하나의 산맥을 형성한다.
The prevailing winds in the Great Basin are from the west. Warm, moist
air from the Pacific Ocean is forced upward as it crosses the Sierra
Nevada. At the higher altitudes it cools and the moisture it carries is
precipitated as rain or snow on the western slopes of the mountains.
That which reaches the Basin is air wrung dry of moisture.
대분지(the Great Basin)에 흔히 나타나는 바람은 서쪽으로부터 온다.
태평양으로부터 오는 덥고 습한 공기가, 그것이 Sierra Nevada 산맥을 건너올
때 위쪽으로 밀려 올라간다. 더 높은 고도에서 그것은 식고, 그것이 가지고
있는 습기는 산맥의 서쪽 기슭에서 비나 눈으로서 떨어진다. 그 분지에
도착하는 공기는 습기가 다 빠져서 건조하게 된 공기이다.
The sun, beating down on tropical waters, powers the weather systems of the globe.
열대바다에 내리쬐는 태양은 세계적 기상변화를 일으킵니다
Moisture evaporates from the warming ocean and rises to create great storms.
따뜻해진 대양에서 증발된 습기는 거대한 폭풍을 생성하게 됩니다
The winds generated out at sea sweep inland across the continents.
바다에서 일어난 바람은 대륙 내부를 쓸어갑니다
As they travel across the Sahara they create the biggest of all sand storms
이 바람이 사하라사막을 지나가면 거대한 모래폭풍이 생성되고
blowing sand halfway round the world to fertilize the Amazon jungle.
이 모래를 지구 반바퀴를 몰아가 아마존 밀림을 살찌웁니다
Winds blowing across the Indian Ocean collect moisture and sweep northwards towards the Himalayas.
인도양을 거쳐가는 바람은 습기를 모아 북쪽 히말라야 산맥으로 몰아갑니다
As the air rises, so it cools.
공기가 상승함에 따라 온도가 내려갑니다
The water it carries condenses into clouds and then falls as the life giving rains of the monsoon.
공기속에 있던 수증기는 구름이 되고 비가 되어 생명의 비를 뿌려줍니다
So air currents powered by the sun carry wet air to the middle of continents.
이와 같이 태양에 의한 공기 흐름은 구름을 대륙 깊숙히 데려갑니다
The Ethiopian volcanoes are dormant,
이디오피아 화산은 휴화산이지만
but elsewhere others still rage.
다른 곳에는 활화산도 많습니다
Volcanoes form the backbone of the longest mountain chain on our planet -
화산은 지구에서 가장 긴 산맥의 등줄기를 형성하고 있습니다
the Andes of South America.
남아메리카의 안데스 산맥이죠
This vast range stretches 5,000 miles from the Equator down to the Antarctic.
안데스 산맥은 적도에서 남극까지 총 8,000 km에 달합니다
It formed as the floor of the Pacific Ocean slid beneath the South American continent, buckling its edge.
태평양 바닥이 대륙을 파고들어가 가장자리가 휘면서 형성된 산맥입니다
At the southern end stand the mountains of Patagonia.
안데스 산맥 남단에는 파타고니아 산이 있습니다
It's high summer
한여름이 되었습니다
but the Andes have the most unstable mountain weather on the planet
그러나 안데스는 지구상에서 산악 기후가 가장 불안정한 곳으로
and storms can erupt without warning.
예고없이 폭풍이 몰아치기도 합니다
Temperatures plummet
기온이 뚝 떨어지고
and guanacos and their newborn young must suddenly endure a blizzard.
과나코와 새로 태어난 새끼는 갑작스런 눈보라를 견뎌내야 합니다
Truly, all seasons in one day...
하루에 모든 계절을 다 겪는 것이죠
In the American Rockies
미국의 록키 산맥에서는 매년
a 100,000 avalanches devastate the slopes every winter.
십만 번 이상의 산사태가 산비탈을 초토화 시켜버립니다
This huge mountain chain continues the great spine
이 산맥은 파타고니아에서 알라스카까지 이어지는
that runs from Patagonia to Alaska.
거대한 등줄기를 잇고 있습니다.
The slopes of the Rockies, bleak though they are,
록키 산맥의 산비탈은 비록 황량하긴 하지만
provide a winter refuge for some animals.
어떤 동물들에게는 겨울 피난처가 되기도 합니다
Summer reveals the true nature of the Rockies.
여름이 되면 록키 산맥은 본 모습을 드러냅니다
Stripped of snow, the peaks bear their sculpted forms.
눈이 사라지고 산봉우리들은 본래의 뾰족한 모습을 드러내죠
Only now can mountaineers reclaim the upper reaches.
이때야 비로소 산악동물들이 높은 지역으로 돌아 갈 수 있습니다
Two miles up the crumbling precipices seem devoid of life.
3km 높이의 부서지는 절벽 위로는 아무 것도 못 살 것 같습니다
But there are animals here -
하지만 여기에도 생명체가 있습니다
a grizzly bear.
회색곰입니다
Another battle is being waged here but on a much longer timescale.
이 곳엔 극히 오래 지속되고 있는 또 다른 전쟁이 진행중입니다
These loose boulders are the mountain's crumbling bones.
여기 흩어져있는 바위들은 산이 깎여진 것입니다
The Rockies are no longer rising but slowly disintegrating.
록키 산맥은 이제 성장을 멈췄고 오히려 조금씩 깎여나가고 있죠
All mountains everywhere are being worn down by frost, snow and ice.
모든 산은 서리, 눈, 얼음 등에 의해 끊임없이 침식되고 있습니다
The Alps were raised some 15 million years ago
알프스 산맥은 약 천오백만 년전에
as Africa, drifting northwards, collided with the southern edge of Europe.
아프리카 대륙이 유럽의 남단과 충돌하면서 생성된 산맥입니다
These spires are the eroded remains of an ancient seabed
이들 첨탑은 먼 옛날 두 대륙 사이에 펼쳐져 있던 해저가
that once stretched between the two continents.
깎여 나간 후 남은 흔적들입니다
But these are just the Alpine foothills.
하지만 이곳은 알프스의 주변 지역에 불과합니다
The range at its centre rises to 3 miles high
산맥 중심부는 5km 정도 융기된 후
and is crowned with permanent snows.
만년 설에 덮여 있습니다
The Matterhorn, its summit too steep to hold a snow field.
마터호른은 너무 가파르기 때문에 눈이 쌓이지 못합니다
Mont Blanc - the highest peak in Western Europe.
이 곳은 서유럽 최고봉인 몽블랑입니다
The distinctive jagged shapes of the Alps were carved by those great mountain sculptors -
알프스 산맥의 독특한 톱날모양은 거대한 산 조각가의 솜씨입니다
the glaciers.
바로 빙하입니다
Immense rivers of moving ice, laden with rock,
바위를 가득 싣고 움직이는 얼음으로 이루어진 거대한 강이
grind their way down the mountains, gouging out deep valleys.
산 아래로 내려가면서 깊은 계곡을 파놓습니다
They're the most powerful erosive force on our planet.
빙하는 지구상에서 가장 강력한 침식력을 가지고 있습니다
Alpine glaciers may seem immense,
알프스 산맥의 빙하가 거대해 보이지만
but they're dwarfed by those in the great ranges
인도과 티벳 사이에 있는
that divide the Indian subcontinent from Tibet.
거대한 산맥의 빙하에 비하면 무척 초라해 보입니다
This is the boulder strewn snout
이 자갈깔린 절벽 돌출부는
of the giant Baltoro glacier in the Karakoram mountains of Pakistan.
파키스탄 카라코람 산맥에 있는 거대한 발토로 빙하의 일부입니다
It's the biggest mountain glacier on Earth -
이것은 지구상에서 가장 큰 산악빙하로서
43 miles long and over 3 miles wide.
길이는 70 킬로미터 폭은 5킬로미터에 달합니다
This huge ice-filled valley is so large, it's clearly visible from space.
얼음으로 가득찬 이 거대한 계곡은 우주에서도 명확하게 보일 정도입니다
The Karakoram lie at the western end of a range
카라코람은 지구의 1/10이나 되는 산맥의
that stretches across a tenth of our planet -
서쪽 끝에 자리잡고 있습니다
the Himalayas.
바로 히말라야입니다
These, the highest mountains of the world, like other great ranges,
세계에서 가장 높은 이 산들은 다른 거대한 산맥과 마찬가지로
were created by the collision of continents.
대륙간의 충돌로 생성되었습니다
Some 50 million years ago India collided with Tibet
약 오천만년전 인도와 티벳이 충돌하면서
thrusting up these immense peaks, which are still rising.
이 거대한 봉우리들이 솟아올랐고 지금도 계속 높아지는 중입니다
This vast barrier of rock and ice
바위와 얼음으로 이루어진 이 거대한 장벽은
is so colossal it shapes the world's climate.
너무 거대하기 때문에 기후에 영향을 미칠 정도입니다
Warm winds from India, full of moisture,
인도에서 불어온 습도가 높은 따뜻한 바람은
are forced upwards by the Himalayas.
히말라야 산맥에 부딪혀 위로 상승합니다
As the air rises so it cools, causing clouds to form
공기가 상승하면서 점차 식어 구름이 되고
and the monsoon is born.
몬순이 생겨납니다
At high altitudes the monsoon rains fall as snow.
고도가 높은 곳에서는 몬순 장마는 눈을 뿌립니다
Here, at the far eastern end of the range in China,
여기 중국의 산맥 동쪽 끝에서는
one inhabitant endures the bitter winters out in the open.
한 녀석이 공터에서 매서운 겨울을 견디고 있습니다
Most other bears would be sleeping underground by now,
대부분의 곰은 지금쯤이면 땅밑에서 동면하겠지만
but the giant panda can't fatten up enough to hibernate.
자이언트 팬더는 동면에 필요한 지방을 축적할 수가 없습니다
Its food, bamboo, on which it totally relies has so little nutritional value
이 녀석은 대나무만 먹는데 영양가가 너무 적기 때문에
that it can't build up a store of fat like other bears.
다른 곰들처럼 지방을 축적할 수 없는 것입니다
Most rivers do not end in lakes but continue their journey to the sea.
대부분의 강은 호수에서 끝나지 않고 바다까지 여행을 계속합니다
The planet's indisputable super-river is the Amazon.
지구상에서 가장 큰 강은 논란의 여지도 없이 아마존입니다
It carries as much water as the next top-ten biggest rivers combined.
아마존은 그 다음으로 큰 10개의 강을 모두 합한 정도의 물을 담고 있습니다
Rising in the Peruvian Andes, its main trunk flows eastwards across Brazil.
페루 지역 안데스 산맥에서 발원하여 브라질을 거쳐 동쪽으로 흘러갑니다
On its way the system drains a third of South America.
아마존은 남미 전체의 1/3의 지역으로부터 물이 유입됩니다
Eventually, over 4,000 miles from its source,
결국 6,500km의 여정을 마치곤
it empties into the Atlantic Ocean.
대서양에 모든 강물을 쏟아내죠
Today less than a thousand of these desert specialists remain in the wild.
현재 야생 쌍봉낙타는 천 마리도 남아있지 않습니다
The Gobi, hostile though it is, is their last stronghold.
고비사막이 아무리 척박할지라도 이들에게는 최후의 안식처인 것이죠
There's no other desert quite like the Gobi,
고비는 매우 독특한 사막입니다
but why is this place a desert?
대체 왜 이곳이 사막이 되었을까요?
There is one simple and massive cause - the Himalayas.
간단하고도 거대한 이유가 있습니다 바로 히말라야 산맥때문입니다
Clouds blowing from the south hit this gigantic barrier.
남쪽에서 온 구름은 이 거대한 장벽에 부딪혀
As they're forced upwards so they empty their moisture on the mountain slopes,
위로 올라 가게 되고, 그 과정에서 습기를 산비탈에 쏟아버리기 때문에
leaving little for the land on the other side.
산 반대쪽에 이르면 건조한 상태가 됩니다
The clifftops are soon stained pink with the droppings of tens of thousands of nesting penguins.
절벽은 곧 둥지를 튼 수만마리의 펭귄 배설물로 핑크색이 됩니다
Only in a land almost entirely covered in ice could bare rock be reckoned an oasis.
거의 얼음으로 뒤덮힌 땅에서는 바위도 오아시스가 되는 것입니다
Some will travel into the heart of the continent to find it.
바위를 찾기 위해 대륙 중심부까지 이동하는 동물도 있습니다
These are noon attacks the exposed peaks of vast mountain ranges buried in ice over a mile deep.
이곳은 1마일 깊이의 눈에 파묻힌 거대한 산맥이 노출된 봉우리입니다
The eerie silence here is only broken in spring.
이곳의 섬뜩한 침묵은 봄이 되어야 깨집니다
Not all temperate plains are so rich and colorful in the summer.
여름이라고 모든 온대지역 초원이 풍요롭고 화려한 것은 아닙니다
This is midsummer on the Tibetan Plateau
여기는 한여름의 티벳 고원입니다
the highest great plain in the world.
세계에서 가장 높은 곳에 있는 대평원입니다
Despite the conditions, grass survives, and in sufficient quantities
악조건에도 불구하고 초식동물이 살아갈만한
to support the highest of all grazing herds
충분한 풀이 자라고 있습니다
those of the wild yak.
야생 야크입니다
Even in summer life is hard
여름에도 척박합니다
temperatures rarely rise above freezing, and the air is thin.
기온도 거의 영하이며 공기는 희박하죠
It's also exceptionally dry for one very big reason
이곳이 예외적으로 건조한데는 큰 이유가 있습니다
the Himalayas.
히말라야 때문입니다
The great mountain range acts as a barrier
이 거대한 산맥은 큰 장벽이 되어
preventing clouds moving in from the south
남쪽에서 몰려오는 구름을 가로막아
and this casts a giant rain shadow that leaves Tibet high and dry.
비를 가로 막기 때문에 티벳이 매우 건조해집니다
Grass clings to life even as desiccating winds remove
건조한 바람이 토양에서 미약한 수분마저 걷어가버려도
what little moisture remains in the soil.
풀들은 살아남습니다
So long as grass can survive, so can grazers.
풀만 살아남는다면 초식동물들도 살 수 있죠
In summer, the Tibetan plateau heats up
여름이면 티벳 고원은 뜨거워져서
drawing in warm wet air from the south
남쪽에서 고온다습한 공기를 끌어들이지만
but the water never arrives.
수분은 결코 도착하지 못합니다
As the moist air approaches it's forced upwards by the Himalayas
습한 공기가 히말라야에 막히면 위로 상승하게 되고
and condenses into huge rain clouds.
거대한 비구름으로 응축됩니다
These clouds drop all their water on the southern side of the mountains.
이 구름은 모든 수분을 산맥 남쪽에 쏟아부어 버립니다
The very peaks that keep Tibet dry
이로 인해 티벳이 건조해지지만
are responsible for the monsoon rains falling farther south, and the greening of India.
바로 산맥 남쪽 인도에는 장마와 푸르름을 가져옵니다
Here, soaked by rain and bathed in tropical sun
이곳은 비에 흠뻑 젖고 적도의 태양으로 뜨거워져
grass reaches it's full potential.
풀의 잠재력이 모두 펼쳐집니다
The most conspicuous topographical feature of the Atlantic is the mid-ocean
ridge, a huge submerged mountain range surpassing in area the Alps and the
Himalayas combined. It runs down the middle of the ocean from Iceland in the
north to a small island one thousand eight hundred meters off the coast of
Antarctica in the south.
대서양의 가장 두드러진 지형상의 특징은 바다 가운데에 있는 산맥인데, 물 밑에
잠겨있는 이 거대한 산맥은 면적에 있어서 알프스와 히말라야 산맥을 합친 면적을
능가한다. 이 산맥은 바다 가운데를 따라 북쪽에 있는 아이스런드로부터 남쪽에 있는
남극대륙의 해안에서 1,800미터 떨어져 있는 작은 섬까지 뻗쳐 있다.
The crest of the ridge marks the approximate middle of the Atlantic, and,
with the exception of isolated areas near lceland and near the Azores, the
ocean floor at the crest has a mean depth of two thousand five hundred meters.
이 산맥의 꼭대기는 대략 대서양의 중간과 일치하고 아이스런드와 애이조즈군도
근처에 있는 산발적인 지역을 제외하고, 이 산맥의 정상에 있는 바다 바닥의 깊이는
평균 2,500미터다.
The floor deepens gradually and systematically with increasing distance from
the crest, reaching a maximumdepth of between five thousand and six thousand
meters before rising abruptly at the continental shelves.
바닥은 이 산맥의 정상으로부터 멀어짐에 따라 점차 그리고 일정하게 깊어져서,
최고 깊이 5,000 미터와 6,000미터 사이에 이르렀다가 대륙붕에서 갑자기
솟아오른다.
Hello! Were we at the same table? It's like... cocktails in Appalachia.
이봐, 우리가 같은 테이블에 있었던거 맞니?이건 애팔레치아 산맥에서 칵테일을 먹는 것 같아!
Unabomber Theodore Kaczynski has been put behind bars at
Supermax, joining some of the nation's most dangerous
criminals at a $60 million federal prison dubbed the Alcatraz
of the Rockies.
He will be locked down 23 hours a day in a 12-by-7-foot
(3.5-by-2-meter) cell designed so that inmates cannot make
eye contact with other prisoners or see anything except walls
and sky.
유너바머 시어도어 카진스키가 수퍼맥스의 로키 산맥판
알카트라즈라 불리는 6천만 달러 시설의 연방형무소에 수감돼
전국에서 가장 위험한 범죄자 무리에 끼게 됐다.
그는 수감자들이 다른 죄수들과 눈이 마주치거나 벽과 하늘외
다른 것은 볼 수 없게 설계된 12X7피트(3.5X2미터)너비의 감방에
하루 23시간동안 감금된다.
유너바머에 대한 기사입니다. 이 기사 서두에 있는 put behind
bars라는 표현이 생소하더라도 나중에 반복돼 나오는 to be
locked down 을 보면 "갇히다"라는 뜻임을 쉽게 알 수 있습니다.
감금 생활을 하게 된다는 표현을 두개 건진 것이지요.
같은 표현을 피하고 다양한 표현을 쓰는 대표적인 예가 수치의
등락을 나타내는 기사입니다. 예를 들어 다음과 같이 등락을
나타내는 두 문장이 있다고 생각해보지요.
A. Wheat production is expected to diminish by three percent
this year.
B. World trade of cereals is expected to increase by 1.4
million tons to 202 million tons, especially trading in rice,
the report said.
A의 경우는 밀 생산이 줄어드는 걸 뜻합니다. Diminish라는
단어가 한번 나왔으니 다른 생산 품목 수치도 줄어든다면 뒤에
이어질 문장에는 다른 표현이 나오겠지요? 계속 "줄어들 것이다,"
"줄어들 것이다" 할 수는 없으니까. 대부분, fall, drop,
decrease, go down 등을 쓰고, 좀 심할 경우는 nosedive 같은
표현도 쓰지요.
B의 경우는 수치가 올라가고 있습니다. Increase가 나왔으니 또
쓰지 않겠지요. Jump, shoot up, grow, swell, go up 등을 쓸
겁니다.
물론, 동사 표현만 그런 건 아닙니다. 요즘 IMF 시대라 그런지
"위기"라는 말을 너무 많이 쓰지요. 금융 위기, 경제 위기, 산업
위기 등등. 위기도 너무 위기 위기 거리면 참 듣기 싫습니다.
그래서 crisis만 쓰는 것이 아니라, debacle, plight, crunch,
turmoil 등 다양하게 쓰지요.
Taklamakan
타클라마칸사막 - 중국 신장 웨이우얼 자치구 중부의 텐산 산맥과 쿤룬 산맥 사이에 있는 사막.
검색결과는 318 건이고 총 796 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
