사투리

다른 곳에서 찾기 네이버사전 다음사전

Bararian 〔ｂ∂ｖ´ε∂ｒｉ∂ｎ〕 바이에른(산)의, 바이에른 사람(사투리)의, 바이에른 사람, 바이에른 사투리

beachlamar 〔ｂ｀ｉ:ｔ∫ｌ∂ｍ´ａ:ｒ〕 사투리 영어, (남서태평양 제도에서 사용)

broadly 〔ｂｒ´ｏ:ｄｌｉ〕 널리, 노골적으로, 버릇없이, 대범하게, 사투리로, 대체로, 야비하게

brogue 〔ｂｒｏｕｇ〕 튼튼한구두, 아일랜드 사투리, 시골사투리

Corsican 〔ｋ´ｏ∂ｒｓｉｋ∂ｎ〕 코르시카 섬(사람)의, 코르시카섬 사람, 코르시카 사투리

Cypriot 〔ｓ´ｉｐｒｉ∂ｔ〕 키프로스섬의, 키프로스 사람(말)의, 키프로스 사람, (그리스어의 )키프로스 섬 사투리

dialect 〔ｄ´ａｉ∂ｌ｀ｅｋｔ〕 방언, 지방 사투리, 파생언어, 통용어, 방언의 dialectal a.

Lallan 〔ｌ´æｌ∂ｎ〕 스코틀랜드 저지(Lowlands)의, 스코틀랜드 저지의 사투리

Negroism 〔ｎ´ｉ:ｇｒｏｕ´ｉｚｍ〕 흑인 옹호, 흑인의 언어 풍습, 흑인 사투리

Northumbrian Northumbria(영국 북부의 고대 왕국)의 사투리, Northumbria사람, Northumbria사투리, Northumberland주의 주민

patoisp 〔ｐ´æｔｗａ:〕 사투리, 방언, 은어

provincialism 〔ｐｒ∂ｖ´ｉｎ∫∂ｌｉｚ∂ｍ〕 시골티, 조야, 편협, 지방 사투리

southernism 〔ｓ´∧ð∂ｒｎ｀ｉｚｍ〕 (미국의)남부 어법, 남부 사투리, 남부 기질

accent 1. 악센트; 외국 방언, 사투리 2.~에 악센트를 두다; ~을 강조하다.

dialect (어떤 계급, 직업 등의) 특유 언어; 지방 사투리

그건 대구 사투리입니다.
It's Taegu dialect.

topsy-turvy: 뒤죽박죽(not organized, messy)
→ 'turve'는 뒤집다는 뜻의 고어.
ex) I can never find anything in this room. Everything is so topsy-turvy.
- shilly-shally: 망설이다
→ Shall I? Shall I?에서 Shall he? Shall he?로 되었고 현재는 질문이 아니라 명령문에 쓰임.
- hurly-burly: 야단법석
→ 갈등과 소음을 뜻하는 'hurling'에서 유래.
- hurly-scurry: (늑장 부리지 말고) 속도를 내라는 의미, 허둥지둥
- hocus-pocus: 요술, 속임수
- hanky-panky: 속임수, 바보짓
- dillydally: 꾸물거리다, 빈둥거리다(to hesitate, to waste time by moving slowly)
ex) If Miss Lee plans to come with us, we'd better get to her house an hour early. She always dillydallies when she's getting ready.
- flim-flam: 허튼소리, 사기
- namby-pamby: 지나치게 나약하거나 감상적인 사람이나 글
→ Ambrose Philips라는 로맨틱한 시만 쓰는 시인이 있었는데 Henry Carey라는 사람이 Philips의 무미 건조한 문학성을 비꼬면서 그의 애칭인 Amby를 따서 '그의 글은 Namby Pamby다'라고 감상주의를 논박한데서 유래.
- willy-nilly: 원하든 원하지 않든 무슨일이 일어나다
→ 'Nil'은 무언가를 원치 않는다는 뜻의 고대어인데 Will I? Nil I?가 변천되어 현재에 이름.
- fuddy-duddy: 변함이 없는 사람(someone who doesn't like change)
ex) Mr. Lee never goes anywhere new, always wears a tie, eats the same food every day, and is in bed by nine o'clock. He's a real fuddy-duddy.
- hush-hush: 비밀스러운(secret)
ex) She works for the government, but nobody knows exactly what she does. Her job is very hush-hush.
- mumbo jumbo: 사투리, 이해하기 힘든 말(language that cannot easily be understood, jargon)
ex) Have you tried to read and understand all that mumbo jumbo in the insurance policy?
- wishy-washy: 우유부단한, 약한(undecided, weak, not definite and clear)
ex) My boss is very wishy-washy. He has trouble deciding who should do what, and he doesn't give clear orders.
- wheeler-dealer: 수완가, 책략가(a person who is always making business deals and trying to get the best deal)
ex) Mr. Park is big-time wheeler-dealer in real estate. He keeps buying and selling stores and hotels all over the country.

bugbear: 도깨비, 근거 없는 걱정거리
→ 원래 웨일즈 사투리의 bwg가 ‘귀신, 도깨비’의 뜻을 가지고 있었고 곰 모양을 하고 있다고 알려졌기에.

vernacular 자국어; 사투리 (living language; natural style)
Cut out those old-fashioned thee's and thou's and write in the vernacular.

The peasant found his visiting relatives' dialelt amusing.
그 농부는 방문한 친척들의 사투리 가 재미있다는 사실을 알았다.

그 언어학자는 여러 가지 중국어 사투리를 유창하게 구사한다.
The linguist is fluent in several Chinese dialects.

dialect 방언, 사투리

Two freshmen girls
are moving into their dorm room together.
두 신입 여대생이 기숙사에 함께 들어가게 됐어
One of them's from Georgia,
one of them's from Connecticut.
한 학생은 조지아 출신이고 다른 학생은 코네티컷 출신이야
The girl from Connecticut's helping her mother
put up curtains.
코네티컷 출신 여대생이 어머니를 도와 커튼을 올리고 있어
The girl from Georgia turns to them
and says, "hi. Where y'all from?"
조지아 출신 여대생이 "어드메서 오셨슈?"라고 묻자
The girl from Connecticut says, "we're from a place
where we know not to end a sentence with a preposition."
코네티컷 학생이 대답했어
"우린 "슈"로 끝나는 사투리 안 쓰는 곳에서 왔어"
The girl from Georgia says, "oh, beg my pardon.
그러자 조지아 여대생이 "아, 미안"
Where y'all from...
Cunt?"
"어드메서 오셨슈? 염병할 년아!"

I had a much thicker accent to get rid of than y'all.
교정해야 할 사투리가 여사님보다 조금 더 심하죠
- How do you know I had one?
교정한 걸 어떻게 알았어요?
- Your first joint interview,
when your husband was running for state Assembly in '86.
첫 합동 인터뷰요
부군께서 1986년 하원에 출마했을 때 말입니다

gimel [지멜] 12~13세기 영국에서 사용된 다성부서법. '쌍생 아가창'의 영어 사투리
정선율의 아래 3도에 대선율이 붙은 것으로 본래 즉흥적으로 행해지는 시창법의
일종이었다.

Speak with an accent. 지방 사투리가 심하게 나올때.

tuckel 음식 (호주에서만 쓰이는 사투리?의 일종)

그는 사투리때문에 어디 출신인지 드러나.
His accent gives him away.

검색결과는 29 건이고 총 91 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)