사인
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
common seal 사인, (법인의)공인
death 〔ｄｅθ〕 사망, 죽음, 소멸, 사인, 사신, 죽음이 가깝다, 에 능하다, 을 아주 좋아하다, 의 사인이 되다, ...을 주다
idiographic 〔´ｄｉ∂ｇｒ´æｆｉｋ〕 서명의, 사인의 상표의, 개별적 구체적 사례의 개성(개별)기술적인
private man 사인, 서민
round robin (서명의 순서를 감추기 위해)원형으로 사인한 단체 항의서(탄원서(등), 사발통문, 기명회람장, (테니스.체스등의)리그전
signed 〔ｓａｉｎｄ〕 서명된, 사인이 들어있는
sign 〔ｓａｉｎ〕 기호, 암호, 손짓, 사인, 간판, 길잡이, 증거, 표시, 징후, 흔적, 자취, 기적, 신호하다, 서명(조인)하다, (상대에게)서명시켜 고용(계약)하다, 기호를 달다, ~off 방송이 끝남을 알리다, ~on 계약서에 서명시키고 고용하다
sine 사인(생략 sin)
sinusoid 〔ｓ´ａｉｎ∂ｓ｀ｏｉｄ〕 사인 곡선, 시누소이드, 유동, 동양 혈관
autograph 1. 서명, 사인 2. ~에 사인하다.
signature 서명, 사인
May I have your signature right here?
바로 여기에 사인 좀 해 주시겠읍니까?
Where shall I sign?
어디에다 사인을 하지요?
The immediate cause of his death is unknown. 그의 직접적인 사인은 알려지지 않았다.
He presented her with a signed copy of his book. 그는 사인한 자기 책 한 권을 그녀에게 주었다.
Where do I sign? ( 어느 곳에 사인을 합니까? )
I'm sorry, this isn't my signature. ( 미안합니다. 이것은 제 사인이 아닙니다. )
(6) 담배를 피우는 사람의 수는 늘고 있다. 그러므로 암은 곧 가장 평범한 사인이 될 것이다.
→ 「～의 수」는 the number of ～ 로 좋다. A number of ～ 「많은」것과 구별할 것. The number of smokers is increasing은 옳은데 More and more people smoke같은 구문도 잘 사용된다. The number of (the) smokers로 하지 말 것. 또 Smokers are increasing은 좋지 않은 표현이다. Common 「흔히 있다/ 흔히 보여진다」대신에 popular「인기가 있는」을 사용하는 것은 잘못.
→ 「위암」 stomach cancer 또는 cancer of the stomach
ANS) The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
사인해 주세요!
May I have your autograph?
= Can I have your autograph?
autograph 자필, 친필, 육필, 자서, 서명
유명한 사람이 사인을 하는 것을 autograph 라고 합니다.
The medical examiner ordered an autopsy to determine the cause of death.
의료 검사관은 사인을 밝히기 위해 시체를 해부할 것을 지시했다.
When comedian Joey Bishop was host of the "Tonight Show,"he was plagued
with autograph seekers. One day, when someone stopped him on the street
and asked if he was Joey Bishop, he smiled politely and replied, "No. I
only look like Joey Bishop."
Then, on second thought, he asked the woman if she was a fan of Joey Bishop's.
She smiled politely and replied, "No. I only look like a fan of Joey Bishop's."-and
walked away.
커미디언 죠이 비샵이 "투나잇 쇼"의 사회자로 있을 적에, 그는 사인을
받으려는 사람에게 시달렸다. 어느 날, 누군가가 거리에서 그를
멈추게하고 죠이 비샵이 아니냐고 묻자, 그는 공손하게 미소를 짓고
대답했다, "아닙니다. 다만 제가 죠이 비샵을 닮았을 뿐이죠."
그러고 나서 다시 생각한 끝에, 그는 그 여성에게 죠이 비샵의 팬이냐고
물어보았다. 그녀는 공손하게 미소를 짓고 대답했다. "아니예요. 다만 제가
죠이 비샵의 팬처럼 보일 뿐이죠."-그러고서 그녀는 걸어가버렸다.
The R&B singer donates the money, along with 300 of their signature dolls, to AIDS Foundation Houston, an organization that provides resources for AIDS services.
그 R&B 가수는 그들의 사인이 있는 300개의 인형과 함께 AIDS 에 관한 정보를 제공하는 기관인 AIDS Foundation Houston 에 돈을 기부하였습니다.
(돈을 바꿀때)
A : Will you cash these traveler's checks, please.
B : Yes. Would you just sign them here? And fill this
exchange form, giveing your name and address.
Could you break this fifty dollar bill?
I'd like to break this ten dollar bill into ten singles.
B : How do you want the money?
A : Five twenties, five tens, and the rest in small
change, please.
A : 이 여행자 수표를 현금으로 바꿀 수 있을까요?
B : 여기에 사인하시고요, 이 양식을 써주세요.
이것을 잔돈으로 바꿀 수 있을 까요?
이 10달러짜리도 바꿔주세요.
B : 어떻게 바꾸실 건가요?
A : 20달러짜리 5개, 10달러짜리 5개 나머지는 잔돈으로
주세요.
A schoolgirl went to a famous musician's concert. The concert lasted for
an hour. When it was over, she applauded his passionate performance and
clapped for a long time. Then at the stage door the girl asked the
violinist for his autograph. "Sorry, not now." he replied impatiently,
"My hands are tired." "Instead of taking offense, the schoolgirl
replied, "My hands are tired, too ! " This witty remark defeated the
musician. So she got the autograph, and the two parted good friends !
한 여학생이 유명한 음악가의 연주회에 갔다. 그 연주회는 한시간 동안
계속榮 연주회가 끝나자, 열정적인 연주에 갈채를 보냈고 오랫동안 박수를
쳤다. 그리고 무대로 통하는 문에서 그녀는 그 바이올리니스트에게 사인을
부탁했다. "미안하지만 지금은 안되요. 손이 피곤합니다."라고 그가 성급히
말했다. 여학생은 화내기 보다는에 "제 손도 피곤해요!"라고 대꾸했다. 이
재치있는 말이 음악가의 마음을 감동시켰다. 그래서 그녀는 사인을 받았고, 그
두 사람은 좋은 친구로 헤어졌다.
[위키] 제리 사인펠드 Jerry Seinfeld
[百] 싱글 사인 온 single sign on
We ordered sixty compact discs on 5 March and they were delivered
yesterday. Unfortunately, I regret that ten of them were badly
scratched. The package containing these goods appeared to be in perfect
condition and I accepted and signed for it without question. It was on
unpacking the compact discs when the damage was discovered, and I can
only assume that this was due to careless handling at some stage prior
to packing. I am enclosing a list of the damaged goods and shall be glad
if you replace them. I hope to hear from you soon.
3월 5일자로 주문한 compact disc를 어제 받았습니다. 불행히도, 그 중
10개가 심하게 긁혀 있었습니다. 물건들 포장한 소포는 완벽한 상태이었고,
그래서 저는 물건을 받고 주저 없이 사인을 해주었습니다. 물건을 풀자마자
상처 난 것을 발견하게 되었고, 아마도 제 생각엔 포장하기 전에 어떤
단계에서 부주의한 취급 때문에 긁힌 것 같습니다. 손상된 물건과 목록을
동봉하오니 바꾸어 주시면 고맙겠습니다. 곧 소식이 오기를 바랍니다.
C'mon, we're roommates!
괜찮아. 우린 룸메이트 사인데, 뭘!
His body was transferred to the D. C. Coroner's office
시신은 워싱턴 검시반으로 이송되었으며
where an autopsy is expected to confirm his death as a suicide.
부검을 통해 사인은 자살임이 판명될 거라 예상됩니다
A junior congressman from Philadelphia...
필라델피아 출신 하원의원인
Russo was 36 years old...
- 루소는 36살이며...
And is survived by two children.
2명의 자녀가 있습니다
Sir, that the six months the victim lived with you, did you ever wear his shoes?
선생님, 피해자가 이 집에서 지낸 6개월 동안 이 사람 신발을 신은 적이 있나요?
No. Why would I do that?
아뇨. 제가 뭐하러 그러겠어요?
You willin' to sign a statement to that effect?
그런 내용의 진술문에 사인해주시겠어요?
Sure...
물론이죠
So, yeah, we gave the pledges an assigment:
그래서 각각 임무를 줬어요
they were to go to sorority row and get different parts of their bodies signed.
여자 애들 클럽에 가서 각자 몸의 다른 부위에 사인을 받아오라고요
The menu was pretty straight-forward:
해당 부위들은 아주 단순했어요
arms and legs, five points;
팔과 다리는 5점
ten points for your chest;
가슴은 10점
twenty five points for your butt-cheeks.
엉덩이는 25점
And a hundred for your Johnson.
거시기에는 100점이었어요
Your Johnson?
거시기라고?
- Yeah, you know you're... - I know what it is...
- 네 그러니까 그게 음… - 나도 알아요
Don't stop now...
계속해봐
And Johnson, your sorry ass is so far behind in points that
거시기 말야 넌 점수가 엄청 낮으니까
you better get your Johnson signed a couple hundred times,
네 거시기에 수백 번 사인을 받아와야 할 거야
or you're history.
안 그럼 넌 제외야
Kyle caught him cheating in the bathroom...
카일이 화장실에서 그 애가 속임수를 쓰는 걸 잡아냈어요
He was signing himself.
자기가 사인하고 있었어
You humiliate him, in front of all the other Actives.
다른 모든 회원들 앞에서 굴욕감을 안겨줬군 그래
Poor kid was so scared,
그 불쌍한 애는 겁이 나서
he had to sign himself. You give him a beer shower.
자기가 직접 사인을 했던건데 너네들은 맥주를 머리에 부었어
And you don't call that hazing?
그러고도 괴롭히지 않았다고?
Answer the question, guys.
어서 대답해봐
How well did you know James?
제임스를 잘 아니?
He was pledging my boyfriend's house.
제 남자친구 클럽에 가입하려고 했어요
We're Greek.
우리도 클럽 회원이거든요
We sign them. They sign us.
우리가 사인을 해주면, 그 애들도 해주죠
Of course you do.
물론 그렇겠지
Who's your boyfriend?
남자친구가 누구지?
Kyle Travis.
카일 트래비스요
How much did it tick Kyle off?
카일이 얼마나 화났었지?
What are you talking about?
무슨 말씀이에요?
Jill...
질 말야
Man, Kyle must have been steamed...
카일이 상당히 열받았었겠지
His girlfriend signs a pledge's privates.
여자친구가 다른 놈의 성기에 사인을 했으니 말야
Yeah, Kyle can take a joke.
네, 카일은 장난으로 받아들였어요
He didn't think it was funny enough to share with us.
우리한테 말할 정도로 재밌지는 않았나 보지
You know. I never met a guy who could just laugh that off.
내가 알기로는 그런 걸 웃어 넘길 남자는 절대 없어
Matty,
맷
I found the string.
끈을 찾았어
Now, are you ready to tell us what happened after James got back to the house.
자 이제 제임스가 그 클럽으로 돌아온 후에 무슨 일이 있었는지 말해주겠니?
Okay.
알았어요
Hey, let's see what Johnson came up with
누가 거시기에 사인을 해줬는지 볼까
Dude, it's your girlfriend. She signed him.
이봐 네 여자친구잖아 그 애가 사인해줬네
Meet me upstairs, pledge.
위층에서 보자, 초짜야
You're still behind on points.
넌 아직도 점수가 부족해
So this is what we're gonna do.
그러니 이렇게 하자
I'm gonna put this down your mouth.
이걸 네 입 안에 넣을 테니
You're gonna swallow it
네가 이걸 삼키면
and you're gonna trust me to pull it back out.
내가 밖으로 꺼내줄게 날 믿어봐
Okay.
좋아
Hello...
계세요
Mr. Swelco?
스웰코 씨?
Mr. Swelco.
스웰코 씨
He killed my wife.
저놈이 아내를 죽였어요
We just came from your house.
댁에서 오는 길입니다
We wanted to tell you that your wife's death was an accident.
부인의 사인은 사고 때문이라고 말씀드리려고요
What?
뭐라고요?
He didn't kill her.
그가 부인을 죽인 게 아닙니다
Warrick told me what you said about the cause of death being fear.
당신이 사인을 두려움이라고 한 걸 워릭에게서 들었어요
I never read about that in any medical book.
그런데 의학책에서는 그런 걸 읽어본 적이 없는걸요
Try the Forensic Medical Journal. Read the four canons on cause of death...
법의학 저널에 나와 있어 4가지 사인에 대한 글이 있지
Homicide, Suicide, Natural and "Unexplained."
살인, 자살, 자연사 그리고 의문사
Talks about fear in the last part of "Unexplained."
두려움에 대한 건 의문사의 마지막 부분에 있어
I had to ask...
구해서 읽어봤어야 했네요
Listen, check the business data base.
새라, 업종 데이터베이스를 찾아봐
Search word, "Halloweird."
검색어는 '할로윈 용품'
There's no listing, Grissom.
이름이 없어요 반장님
How can that be? I was just there.
그럴 리가 없어 내가 작업실에 가봤어
Change data bases. Newspaper index.
다른 데이터베이스를 찾아봐 신문 색인
Periodicals index. Just keep trying.
정기간행물 색인 계속 찾아봐
I got something out of the Newspaper Index.
신문 색인에 뭔가 있어요
What is it?
뭔데?
Two Hotel Security Guards exonerated in alleged "staged" suicide.
조작된 살인이라 주장되던 사건에서 두 명의 호텔 경비원이 무죄로 풀려났다
Boy's testimony shaky.
소년의 증언은 신빙성이 떨어진다
Paul Millander, age 10,
폴 밀랜더 10세
testified that he watched in the closet while his father, John,
그는 옷장 안에 숨어 아버지 존이
was escorted by two hotel security guards into his own bathtub at gunpoint --
두 명의 호텔 경비원에게 총으로 위협당해 욕조로 들어가는 것을 보았다고 증언했다
where he was found shot to death. Official cause of death was ruled...
그의 아버지는 욕조에서 죽은 채로 발견되었다. 공식적인 사인은…
Suicide...
자살이겠지
- Hello, those for me? - Hi, Dominic. Sign here.
- 안녕하세요? 오! 제 것인가요? - 안녕하세요? 도미닉 씨, 서명 좀 해 주세요
Okay, I'll tell you though, this is going to be worth a lot of money some day.
물론이요, 말하지만 이 사인은 언젠가 큰 돈이 될 거예요
- I know, Elvis. - Okay.
- 알아요, 엘비스 씨 - 좋아요
- See you. - Okay, bye-bye.
- 나중에 봐요 - 예, 잘 가요
Why didn't you report him missing?
왜 남편 분이 실종됐다고 신고하지 않으셨습니까?
Were you used to him leaving? Did you fight much?
원래 자주 나가셨었나요? 싸움을 자주 하셨나요?
Never. Never.
아녜요, 아녜요
We had a perfect marriage. Perfect.
우리 결혼 생활은 완벽했어요 완벽했다고요
And you failed to report him missing, for seven months, because...?
일곱 달 동안 실종신고를 안 하신 이유가…
I don't like your tone, young man.
젊은 양반, 당신 말투가 귀에 거슬리네요
Detective, you said I could have an attorney at any time.
경찰 양반, 언제든 변호사를 선임할 수 있다고 했었죠?
I think I'd like one now.
지금 해야 할 거 같네요
Oh, sure, Mrs. Bennett, sure.
물론이죠, 베네트 부인
Just sign this form, please.
여기에 사인만 하시면 됩니다
Let's connect the dots.
점들을 연결해 보죠
What does that mean?
무슨 말이야?
Here I'll show you.
내가 보여주지
Catherine, you wear pierced earrings. May I?
선배, 귀걸이 핀 좀 빌려줄래요?
Alright, but uh... I've had them on for a week,
그래, 근데 ... 이거 ... 일주일 내내 끼고 있던 거라
can't account for what's on it.
뭐가 끼어 있을지도 모르겠네
Sign your name, please. / Okay.
사인해봐 / 응
Now, nobody signs their signature exactly the same way twice.
누구도 똑같은 모양으로 사인을 두 번 할 수 없지
Not even you, chicken scratch.
너도 참 …. 글씨가 엉망이군
If they do, then one of them is a forgery.
만약 동일한 사인이 있다면 그것들 중 하나는 위조된 거지
Here's where connecting the dots comes in.
점들을 연결해서 만든 게 이거지
We dot the lines and curves of the signature.
글씨를 따라 점을 찍으면
Which leaves indentations on the blank page.
그럼 뒷장에 눌린 자국이 나타나지
And then you connect the dots,
그리고 그 점들을 연결하면
give it the evidence, but obviously they didn't.
그럼 증거가 나오지 확실히 일치하지 않는군
Well that's scary.
무섭네요
All you need is one signature to break somebody.
누군가를 파산시키려면 사인 하나면 된다는 게
You look terrible.
안돼 보이네요
Been spinning my wheels.
헛수고 하느라 그런 거지 뭐…
I'm never going to solve this case.
이 사건을 해결 못 할 것 같아
It was over before it even began.
시작하기 전부터 안 될 일이었어
It doesn't sound like you.
당신답지 않군요
If it makes you feel any better, that's not what killed him.
위로가 될지 모르겠지만 그게 사인은 아니야
Justin, we're going to need to take your clothes.
저스틴, 네 옷 좀 가져갔으면 하는데
Why?
왜요?
Because there's blood all over them.
옷이 피투성이잖아
You're gonna go in there and you get that snappy little jumpsuit dirty.
당신이 그 곳에 들어가면 그 멋진 복장이 더러워질걸요
No offense, but they work for you.
악의 없는 말입니다만, 그들은 당신 밑에서 일하잖아요
Well, so what?
그게 어때서요?
Well, so the victims' family deserves answers.
희생자 가족들은 사인을 알 권리가 있어요
Somebody's responsible.
누군가는 책임을 져야겠죠
Hey, I didn't do anything wrong.
내참, 난 잘못한 것 없어요
Well, maybe not intentionally. But...
예, 물론 고의적인 것은 아니겠지요 하지만 ...
if a ship sinks,
만약 배가 가라앉는다면
the last person who checked for leaks is negligent.
누수를 확인했던 마지막 사람의 부주의 때문이죠
No question about it the cause of death is drowning.
익사가 사인이라는 데에는 이견이 없을 거라 생각하네
How tall was the victim?
아이 신장이 얼마죠?
Three feet, give or take an inch.
3피트(약 91cm)야 1인치 정도 오차는 있을 수 있고
The water was a foot and a half deep.
물은 1피트 반(약 46cm) 정도의 깊이였어요
She could've easily climbed out, unless she was unconscious.
의식이 없었던 것이 아니라면 일어나서 나오는 건 쉬웠을 텐데
Maybe she had a minor concussion, or was stunned.
가벼운 뇌진탕이 있었거나 아니면 기절했었는지도 모르죠
That could explain why she couldn't get out.
그러면 빠져나오지 못했던 이유가 설명이 될 것 같은데요
What did you get?
알아내신 거 있습니까?
I posted the lady from the hotel,
호텔에서 죽은 여자를 조사해 봤네만
and I have to say it's the same menu as the last three-
지난 세 건과 같은 메뉴야
chemical restraint, overligature, death by strangulation.
마취제, 여러 번 목을 졸랐고 사인은 질식이야
What about the object-rape?
도구를 사용한 강간은요?
Indeterminate polymer?
알 수 없는 플라스틱입니까?
No, this one's different.
아니, 이번에는 달라
Different how?
어떻게 다릅니까?
Cross-hatched leather, with tiny air holes for breathing.
그물코 모양 가죽에 작은 숨구멍이라
I was thinking driving gloves, or weightlifting gloves, or ...
내가 보기엔 운전 장갑이나 운동용 장갑 혹은 ...
So, here is where you have the signature, and down here, the initials.
여기 사인하셔야 하고요 그리고 여기도요. 이니셜만
Okay.
알았어요
It just says that the, um... the...
그러던데.. 그..
penis.
성기요
Look, I'm a doctor.
난 의산데 말이야
I mean, it shouldn't be weird to say this.
내 말은 그 말을 하는데 이상할 게 하나도 없는데 말이지
It's just that I used to change her diapers.
내가 너의 기저귀를 갈곤해서 그런가 봐
I get it.
이해했어요
It just says that it was never out of your sight.
성기를 잘 보관했다고 그러더군
Here we go. One penis.
여기 있어요 성기 한 조각
Officer.
경찰관
55-year-old woman with adenocarcinoma of the pancreas.
췌장에 샘암종이 있는 55세 여성입니다
Has had radiation therapy to reduce the tumor load.
종양을 줄이기 위해 방사선 치료를 받아왔습니다
Rates her abdominal pain 3 out of 10.
Positive nausea, but no vomiting.
복부통은 3에서 10으로 측정되었고 오심은 있지만 구토는 없습니다
Diarrhea, hematochezia, melena,
설사, 혈변배설, 흑색변이 있고
afebrile with t-max 37-2 and stable vital signs.
안정된 바이탈 사인과 최고온도는 37.2로 열은 없는 상태입니다
Lab significant for a total ability of 7
and elevated liver enzymes.
전체능력 7과 상승 추세의 간 효소가 검사 결과 나타났습니다
Thank you, Dr. Yang.
고맙네, 닥터 양
The lawyer has been managing her estate with a limited power of attorney,
변호사가 제한된 위임장으로 어머님의 재산을 관리하고 있긴 하지만
but your mother's alzheimer's is advancing.
병은 계속 진행중이예요
So, while she's still lucid enough to consent,
그러니까 동의할 수 있을만큼 제 정신일 때
she needs to sign everything over to you.
모든 걸 따님께 넘긴다는 사인을 하셔야 해요
Me?
저요?
Look, I haven't slept in 48 hours.
이봐요, 전 48시간 동안 잠도 못 잤고
I'm getting my first shot at heart surgery this morning.
아침엔 처음으로 심장 수술에 참여할 예정이예요
I'm missing rounds.
회진도 놓치고 있단 말이죠
Oh, I'm sorry I'm late. It was the traffic.
늦어서 죄송해요 교통 때문에요
It doesn't matter, dear.
상관없어요
Okay. Don't tell me the notary didn't show.
공증인이 오지 않았다고만 말 해주지 마세요
Oh, everybody's here. It's just your mother isn't.
아니, 다 왔어요 어머님만 빼고
Mom?
엄마?
Mom?
엄마?
What do you people want from me?
당신들 나에게 원하는 게 뭐예요?
We need you to sign the lawyer's papers.
변호사가 주는 서류에 사인만 하면 되요
I have a cranial reconstruction in a half an hour. I need to go.
나 30분 안에 두개 성형술이 있어요 가야 돼요
Okay, mom. We're all here.
알았어요, 엄마 우리 전부 여기 있어요
We have a notary.
공증인도 있고
I need you to focus,
잠시만 집중 해 줘요
and I need you to sign these papers.
그리고 서류에 사인만 하면 되요
Mom, look at me.
엄마, 절 봐요
It's an emergency surgery.
응급 수술이예요
I don't have time for this.
이런 거 할 여유가 없어요
She can't sign anything now.
지금 사인을 못 하신다네요
We should have done this earlier in the day.
좀 일찍 해 버리는게 나았을 거예요
I couldn't come earlier in the day.
더 일찍은 올 수 없었어요
Dr. Karev.
닥터 카레프
Oh, Annie Connors is a 43-year-old woman who presented last night
with progressive shortness of breath for the past three months.
애니 코너 씨는 43살 환자로
지난 3개월간 발병해 온 호흡 곤란을 어젯밤 일으켰습니다
Found to have a very large tumor of unknown origin pressed against her diaphragm.
횡격막에 눌려 기점을 알 수 없는 매우 큰 종양을 발견했고
Stable vital signs. Scheduled for C.T. this morning, sir.
바이탈 사인은 안정적이고 아침에 C.T를 할 예정입니다
Thank you, Dr. Karev.
수고했네, 닥터 카레프
When's the autopsy?
There isn't gonna be an autopsy.
- 부검은 언제예요? - 부검은 없을 거야
What? How are we supposed to know the cause of death?
네? 그러면 사인을 어떻게 알아요?
It's going down as cardiopulmonary arrest complicated by liver disease.
간 질환으로 인한 심폐정지로 기록될 거야
But an autopsy would --
하지만 부검은..
The family decided they didn't want an autopsy.
가족이 부검을 안 하기로 결정했어
- But Dr. Bailey -- - They don't want an autopsy. Let it go.
- 하지만 닥터 베일리.. - 부검을 원하지 않아, 잊어버려
We know how confusing this must be,
your husband dying so suddenly,
혼란스러우실 거라는 거 알아요 갑자기 남편이 돌아가시고..
but an autopsy will tell us why.
하지만 부검을 하면 원인을 알 수 있어요
So, you think we should do the autopsy?
부검을 해야만 한다는 소린가요?
No, we just want this to be over.
싫어요, 모든 게 빨리 끝나버렸으면 좋겠어요
But don't you want to know for certain what killed him?
하지만 확실한 사인을 알고 싶지 않으신가요?
Dr. Stevens and Dr. Yang may have saved your life.
닥터 스티븐스과 닥터 양이 당신의 생명을 구한 걸지도 몰라요
If you could just...
여기..
sign this consent form for the autopsy --
부검 동의서에 사인해 주세요
just a formality.
그냥 형식이죠
Hey, Dr. Burke. Joe.
- 안녕하세요, 닥터 버크 - 조
Um, vital signs stable overnight.
Today CTs show no re-bleeding.
지난 밤 바이탈 사인은 안정적이고 오늘 CT 결과에는 재출혈이 없습니다
The EKG... shows...
심전도는..
normal signs rhythm.
정상적이고요
No ischemia, no dysrhythmias.
허혈도 없고 부정맥도 없습니다
Looking good. Page me if there's any changes.
좋아 보이네요 변화가 있으면 호출해
If he can’t be here obsessing, he wants stuff to obsess with at home.
여기에 있을 수 없다면 집에서라도 일감이 필요하다고 해서요
I’ll be done and out of your way in a moment.
끝나는 대로 나갈게요
Intern time cards. I need them signed.
인턴 타임 카드예요 사인 부탁드려요
George needs your signature.
조지한테 사인해 줘
Richard, I know she's your friend.
리처드, 그 분이 친구라는 건 알아요
I'm not clearing you for surgery.
하지만 수술을 하게 해드릴 순 없어요
But with the trauma of brooke's burns, there's an additional risk of shock.
하지만 브룩의 화상 정도로 보면 추가적인 위험 요소가 있어요
She just wants to be certain. That's ridiculous.
- 확실히 해 두길 원하셨어요 - 웃기네요
You're being ridiculous. You're gonna be fine, do you hear me? I hear you.
- 웃긴 짓이야. 넌 괜찮을 거야, 알아? - 그래
But we still have to sign the forms. Unless you want our son to end up with my mom.
하지만 서류에 사인은 할 거야 우리 아들이 내 엄마랑 살면 좋겠니
She's coming up from DC today with one of her people.
오늘 워싱턴에서 올걸세. 자기 팀 사람 하나 데리고
No, listen to what I'm telling you-- I can't give my approval.
아니, 내 말은 난 동의 못한다구
The deal's a day away from being signed-- three years.
이미 사인했어, 3년일세
I have approval over my executive producer.
내 프로듀서는 내가 결정할 수 있어
- You would think so, wouldn't you? - I would, yeah.
- 진짜 그렇게 생각해? - 그래
Business Affairs went through your whole deal.
사업부에서 이미 자네 계약서를 검토했어
I don't have contractual approval?
계약서에 그런 조항이 없어?
- No. But you know what? - I don't have contractual approval?
- 없어, 그리고 그거 아나? - 계약서에 그런 조항이 없다구?
The story about people voting against their own interest.
자기 이익에 반대해서 투표하는 사람들 이야기
I'm not swooping in.
난 안끼어들거야
The health care law hasn't taken effect yet.
건강보호법은 아직 발효안되었는데요?
TARP was signed into law by George W. Bush.
TARP는 부시가 사인한 법이에요
Name me the freedoms that you had the day before
원래 가지고 있던 자유인데
President Obama was sworn in that you don't have today.
오바바 대통령 때문에 없어진 자유를 하나만 말해보시죠?
- Kahlid's home. - Yeah.
- 칼리드가 돌아왔어 - 응
Funny, because legal wouldn't even let us talk
이상하지? 법무팀에선
to our own security about Kahlid because of the exposure.
우리 보안팀에 칼리드 이름도 못꺼내게 했는데
- They changed their mind. - Hmm.
- 마음을 바꿨나봐 - 음
Did you know that it was Bill Clinton
빌 클린턴이 글래스 스티걸
who signed the repeal of Glass-Steagall?
폐지에 사인한거 알아?
Yeah. Everybody knows that.
응, 다들 알아
Well, now everybody knows it.
그래? 이제 모두 알겠군
It'll be just a few minutes and then we'll have you on your way.
잠시 대기후에 내리시도록 해드리겠습니다
All right, you guys mind switching seats now?
좋아, 이제 자리를 좀 바꾸지?
Remember, I've already proven myself with the first test.
난 첫번째 테스트는 통과한 걸 잊지말아요
Excuse me.
죄송합니다만
- You have to stay seated. - But we're stopped.
- 자리에 앉아 계세요 - 멈췄잖아요
We're still on the taxiway.
지금도 활주로에요
You have to stay seated until the captain turns off the seat belt sign.
조종사가 사인을 끌때까지는 자리에 앉아계셔야해요
Ma'am, this is a bit of an emergency.
죄송한데 비상사태라서요
Sir, FAA rules require passengers to stay seated...
항공규정에 따라서 승객들은 자리에 앉아야
- Sure. - ...with their seat belts fastened
- 그렇겠지 - 벨트 매세요
until we're safely at the gate and the captain...
게이트에 도착해서 조종사가 안전사인을
- Got it. - ...has turned off the seat belt sign.
- 알았어요 - 좌석벨트 사인을 끌때까지요
Just a minute ago when I was prepping for a pretape
아직도 저 스튜디오에 앉아있는
with that idiot who's still sitting in the studio--
멍청한 여자 사전 녹화테입 준비하면서
- Are you talking about me? - No!
- 지금 내 이야기에요? - 아니!
Yes. When I was prepping for her pretape I said,
맞아, 저 여자 사전 녹화 준비하면서
"God, please show me a sign that I'm not doing a big thing badly."
"하느님, 제가 뭔가 실수하는게 아니라는 사인을 보내주세요"했는데
And right that second all the power went out.
그리고 나서 바로 전기가 나가버렸어
And so obviously I thought, "There's my answer."
그러니 당연히 "내 대답이다" 라고 생각해야겠지
Raise your hand if Mac's freaking you the hell out right now.
맥때문에 겁먹은 사람 손들어봐
No, listen to me!
아니, 내 말들어봐
There are no outstanding problems.
미해결인 문제는 없습니다.
-
여기에서 사용되고 있는 outstanding 이라는 단어에는 2개의
의미가 있습니다. 하나는 better than others, easily seen, 또
다른 하나는 not yet done (paid) 로서 여기에서는 후자쪽의
의미가 더 적당합니다. There are no outstanding problems.
=There are no problems that have to be solved. 라는 것입니다.
Both parties는 「계약의 담당자 쌍방」을 의미하며 한쪽은 one
party입니다.
Dialogue
CONCLUSION OF A CONTRACT
Mr. Lee: I think we've finally reached the stage where we can
conclude a business agreement.
Mr. West: Right. There are no outstanding problems as far as
I can see.
Mr. Lee: All that remains is to sign the document.
Mr. West: Yes. I don't think any important items have been
left out.
Mr. Lee: I agree, but we can change minor details later, if
both parties agree to it.
Mr. West: Right. Now when do we sign it?
Mr. Lee: I'm sure you want to do it as soon as possible. But
we need a little ceremony, and my boss wants to attend the
signing. So shall we make it 10 tomorrow morning?
Mr. West: Fine. I know tomorrow is a lucky day according to
the old calendar.
계약을 맺다
이철수: 드디어 계약을 체결할 단계가 된 것 같습니다.
웨스트: 그렇군요. 제가 본 바로는 미해결된 문제는 없습니다.
이철수: 남은 것은 문서에 사인하는 것 뿐입니다.
웨스트: 예, 중요한 것은 빠뜨리지 않았다고 생각합니다.
이철수: 만일 양쪽이 동의한다면, 이후에 미세한 부분은 고칠 수
있습니다.
웨스트: 그러면, 언제 사인합니까?
이철수: 가능한 한 빨리 하고 싶은데, 간단한 기념식을 하려고
합니다. 부장도 참석한다고 했습니다. 내일 아침 10시가
어떨까요.
웨스트: 좋습니다. 한국의 음력으로도 내일은 길일이라고 알고
있습니다.
알아둘 일
계약의 체결은 경사로운 일이며, 관계자 사이에 간단한 축하연을
할 만한 일인데, 본래 계약은 상호신뢰의 마음으로 이것을
이행하고, 문제가 있을 때에는 성심 성의껏 우호적인 마음으로
해결을 꾀하는 것이 원칙이며, 장난 삼아 위반에 대한 penalties?
주는 것은 바람직하지 않습니다. 계약의 조인식은 확실하게
입회인도 정해서 행하고, 그 후에 party나 기념회 luncheon을
하는 것이 좋습니다. 그리고 상대에 Thank you for your support.
Thank for your consideration. 등의 치하하는 말을 하는 것도
잊어서는 안됩니다.
Hear are the minutes of our meeting.
이것이 우리의 협의 사항에 대한 의사록입니다.
-
「의사록」은 the minutes of ~의 형태로 나타내며 COD(7th
ed.)는 "a written record of business done, suggestions made,
decisions taken, etc.… at a meeting"이라고 정의하지만
비즈니스의 세계에서는 자주 등장하는 말입니다. Draw up은
「초안·원안을 만들다」의 의미로 draw up a plan, draw up a
contract는 흔히 볼 수 있는 표현입니다.
Dialogue
TAKING MINUTE
Mr. West: Here are the minutes of our meeting, Mr. Lee.
Mr. Lee: Minutes of our meeting?
Mr. West: Yes, I have written down the main points of our
discussion. Are you not familiar with them?
Mr. Lee: Well, in Korea too, we take records when the meeting
is about some very important issues.
Mr. West: It is customary in our country to prepare minutes
and sign them.
Mr. Lee: Yes, I think it is a good custom. I'll read the
minutes you have prepared, check them, and if there are no
points to be corrected, I'll sign them.
Mr. West: All right. I can then start drawing up a contract
based on these minutes.
Mr. Lee: I see. Well, as far as I can see, there are no
inaccurate or inappropriate expressions here. I'm ready to
sign them.
의사록을 작성하다
웨스트: 이철수씨. 이것이 우리의 협의 사항에 대한
의사록입니다.
이철수: 의사록이라구요?
웨스트: 예, 우리가 검토한 사항들 중에서 주요한 점을 기록해 둔
것입니다. 이런 것이 낯설으신가요?
이철수: 아닙니다. 한국에서도 중요한 사항을 심의했을 때에는
기록을 작성합니다.
웨스트: 우리나라에서는 관례적으로 의사록을 만들고 서명합니다.
이철수: 예, 그건 좋은 습관이라고 생각합니다. 그럼 그 의사록을
검토해 보고 만약 수정할 필요가 없다면 사인하면 되겠습니다.
웨스트: 알겠습니다. 그러면 이 의사록을 기초로 해서 계약서를
작성하도록 하겠습니다.
이철수: 읽어보니 잘못된 점이나 부적당한 문장은 없군요.
사인하겠습니다.
알아둘 일
구미식의 의논이나 교섭에서는 그 주요한 내용을 기록하는데,
동의한 사실, 동의하지 않는 사실. 계속 검토 중인 사항 등을
간단한 용지에 각 조항별로 써서 양측의 출석자가 사인하고 그
복사본을 보관합니다. 이것이 계속 모아지면 계약서가 되는
것입니다. 말했다, 말하지 않았다 식의 결말이 나지 않는 논쟁을
방지함과 동시에 말한 내용에 대한 책임 소재를 명확하게 한다는
의미가 있어서 분쟁의 발생을 방지할 수가 있습니다.
sine curve : 사인 곡선
sinusoidal function : 사인 함수
sinusoidal input : 사인파 입력
sinusoidal response : 사인파 응답
sinusoidal wave : 사인파
HS8310000000
비금속(卑金屬)으로 만든 사인판ㆍ명판ㆍ주소판과 이와 유사한 판, 숫자ㆍ문자와 그 밖의 심벌(제9405호의 것은 제외한다)
Sign-plates, name-plates, address-plates and similar plates, numbers, letters and other symbols, of base metal, excluding those of heading 94.05.
HS9405
조명기구[서치라이트(searchlight)ㆍ스포트라이트(spotlight)와 이들의 부분품을 포함하고, 따로 분류되지 않은 것으로 한정한다], 조명용 사인ㆍ조명용 네임플레이트(name-plate)와 이와 유사한 물품(광원이 고정되어 있는 것으로 한정한다), 이들의 부분품(따로 분류되지 않은 것으로 한정한다)
Luminaires and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or included.
HS94056
조명용 사인ㆍ조명용 네임플레이트(name-plate)와 이와 유사한 물품
Illuminated signs, illuminated name-plates and the like :
급성 질환자 모니터링 장치 및 관련제품 Acute care monitoring units and related products
응급태아 또는 산모 모니터링 장치 Acute care fetal or maternal monitoring units or accessories
뇌압 감시장치 또는 액세서리 Intracranial pressure ICP monitoring units or accessories
심박 출량 감시 장치 또는 액세서리 Cardiac output CO monitoring units or accessories
멀티파라미터 바이탈 사인 장치 또는 액세서리 Multiparameter vital sign unit or accessories
의료용 변환기 모니터 케이블 Medical transducer monitor cables
자궁내압 감시용 카데타 Intrauterine pressure monitoring catheters
기초대사량 측정기 Basal metabolism apparatus
분획간 압력감시 세트 또는 액세서리 Intracompartmental pressure monitoring sets or accessories
rotator
이발소의 노상 간판처럼 폴 사인을 회전시킨 간판
옥외 광고
outdoor ad. 옥외에 게시된 광고물의 총칭. 매체를 광고탑, 애드 사인이나
상점 위에 건 간판에서부터, 전주광고, 애 드벌룬 등 다종다양하게 미친다.
건축, 교통, 방재 등에 관계하기 때문에 옥외 광고에 관한 법 규(옥외광고
물법, 건축기준 법, 도로 교통 단속법)에 구속된다.
rectified sine wave 정류 사인 파동
물론 그렇게 여기, 여기, 여기, 여기 사인하십시오라고 동그라미만 쳐줬어도 투자자가 다 읽어봤어야 하지 않습니까 라고 하면 그 부분에 대해서는 일정 부분 책임이 있겠습니다마는 은행이니까 그냥 일단 믿으셨던 거군요.
Of course, even if you were told to sign in the circle here, here and here, you are partly responsible because as an investor you should have read it all, but I guess you just gave your trust because it was a bank.
그러나 매각에 사인하기 전까지 해결해야 할 조건이 적지 않다.
However, there are several conditions to be resolved before signing the sale.
그래서 직접 체크했냐고 물으니 PB가 체크를 임의로 다 했고 사인 란에 사인만 하라고 했다는 거죠.
So when I asked if she checked it herself, she said the PB already finished checking and told her to just sign in the sign column.
서한은 롱 드망쉐 주한 캄보디아대사의 공증 사인이 기재돼 있어 합의서 성격을 띠고 있다.
The letter has the nature of the agreement as it contains a notarized signature of Cambodian Ambassador to Korea Long Dimanche.
투자자 입장에서는 당장 국내 증시로 유입될 사인이 약해졌다고 볼 수 있다.
For investors, the cause of the immediate inflow into the local stock market has weakened.
경찰은 A씨가 기침이나 감기 증상이 있어 병원에서 치료받았다는 주변인의 진술에 따라 사인을 확인하기 위해 보건당국에 검사를 맡겼고, 이날 오후 A씨가 코로나19 확진자라는 통보를 받았다.
According to a statement from a neighbor that A had a cough or cold symptom and was treated at a hospital, the police entrusted the examination to the health authorities to confirm the cause of death, and on that afternoon A was notified that A was a confirmed COVID-19.
방대본은 직접적인 사인과 관련이 없다 해도 우선 확진자의 건강상태 전반에 영향을 미칠 가능성이 있을 경우 해당병력을 모두 '기저질환'의 범주에 넣고 광범위하게 조사를 진행한다고 밝혔다.
The Central Disease Control Headquarters said that even if it is not directly related to the cause of death, it will first record all medical history in the category of "underlying diseases" and conduct extensive investigations on whether they are likely to affect the overall health condition of the confirmed patient.
마흔여덟 살에 사랑하는 아내와 딸을 남겨두고 세상을 등진 남편의 사인은 경찰도 검찰도 아닌 의사를 통해 밝혀졌다.
The cause of death of the husband who passed away at the age of forty-eight with his beloved wife and daughter left behind was revealed through a doctor, neither the police nor the prosecutors.
곽진 중앙방역대책본부 역학조사 1팀장은 "직접적인 사인은 코로나19로 인한 폐렴이며, 다른 기저질환은 확인되지 않았지만 일단 67세의 고령"이라고 말했다.
"The direct cause of death is pneumonia caused by COVID-19, and other underlying diseases have not been identified, but he was an elderly of 67 years old" said Kwak-jin, head of the epidemiological investigation of the Central Defense Response Headquarters.
부검 결과 신씨의 사인은 '해부학적으로 불명'으로 나왔으나 업무상 질병 자문위원회는 관련 자료 등을 검토해 그의 사망을 '급성 심장사'로 추정했다.
As a result of the autopsy, Mr./Ms. Shin's death was found to be "Anatomically Unknown", but his/her death was estimated as "Acute Heart Death" by reviewing related data by the occupational disease advisory committee.
말 그대로 이러이러한 리스크를 이러이러한 조건으로 인수한다는 내용 아래 보험사가 계약서 하단에 사인한다고 해서 언더라이팅(under-writing)이다.
Literally, it is called under-writing because the insurance company asked to sign at the bottom of the contract under the content that it takes over such and such risks under so and so conditions.
경찰 관계자는 "정확한 사인은 현재로서는 알 수 없지만 사망자가 평소 뇌졸중을 앓고 있었는데 최근 3개월 간 약을 먹지 않았다는 진술을 유족으로부터 확보했다"고 말했다.
A police official said, "The exact cause of death is unknown at this time, but we have obtained a statement from the bereaved that the deceased has usually suffered from a stroke and has not taken medicine for the last three months."
이후 서울대병원은 사망진단서를 작성한 지 9개월 만인 2017년 6월 백씨의 사망진단서를 '병사'에서 '외인사'로 수정했고, 백씨의 사인도 기존 '심폐정지'에서 '급성신부전'으로 변경했다.
After that, Seoul National University Hospital revised the death certificate of Baek from "death due to illness" to "unnatural death" in June 2017, nine months after the death certificate was written, and changed the cause of death of Baek from "cardiopulmonary arrest" to "acute renal failure".
후생노동성은 병과 사망간 인과 관계를 포함해 자세한 사인 등은 조사 중에 있다.
The Ministry of Health, Labor and Welfare is investigating detailed causes of death, including the causal relationship between illness and death.
배우 문지윤이 갑작스럽게 세상을 떠나 주위를 안타깝게 하고 있는 가운데, 일각에서 제기되고 있는 사인 관련 도 넘은 추측에 대해 소속사가 입장을 밝혔다.
Amid the sudden death of Actor Moon Ji-yoon that is saddening people around her, the agency has expressed its position on the speculation about her death that went overboard.
부검을 하지 못해 정확한 사인이 확인되지 않았지만 세균성 폐렴 소견이 보였다는 의견도 제시했다.
Although the exact cause of death has not been confirmed due to the failure to conduct an autopsy, he also suggested that bacterial pneumonia was found.
선풍기 바람을 직접적인 사인으로 볼 수 없다는 것이지요.
It means that you cannot see the fan wind as a direct cause of death.
영지는 "내가 사인을 받으러 갔었는데 유재석의 얼굴이 너무 빨개졌었다"라며 당시를 회상했다.
Young-ji recalled the time, saying, "I went to get an autograph, but Yoo Jae-seok's face was too red."
역학 전문가인 라모 셰르파는 "이번이 첫 사망 사례는 아니라고 생각한다"며 "앞서 비슷한 증상으로 사망한 사례가 있었지만 사인이 불분명하다"고 말했다.
"I don't think this is the first case of death," said Ramo Sherpa, an epidemiologist, "there were some cases followed by similar symptoms, but those are unexplained."
유재석은 "당시의 사인이 있으면 재 매입 의사가 있다"라고 말했다.
Yoo Jae-seok said, "If there is a signature at the time, I am willing to repurchase."
그러나 5일 뒤 구조센터는 "집중적인 치료와 노력에도 불구하고 베솔 청년이 23일 오전 5시 30분쯤 사망했다"라며 "송곳니에서 DNA를 채취한 결과 사인은 개홍역이었다"고 발표했다.
However, 5 days later, the rescue center announced, "Despite intensive treatment and efforts, the young Besol man died at around 5:30 am on the 23rd. As a result of analysis of DNA from the canine tooth, the cause of death was Canine Distemper."
아버지의 상태를 확인한 그녀는 장기기증을 서약한 아버지의 생전 뜻을 따르기 위해, 그리고 사고의 진실을 밝히기 위해 억장이 무너지는 심정으로 수술동의서에 사인했다.
After confirming her father's condition, she signed the consent form for the operation in order to comply with the will of her father who pledged to donate his organs and to reveal the truth of the accident.
이어 "부검에 대해서도 고민을 하고 있다"며 "국립과학수사연구원에 음압부검실이 마련돼 있는데 부검을 할 정도로 사인을 밝히는 게 필요한지 전문가들이 검토하고 있다"고 말했다.
And added, "We are also considering an autopsy.", saying "The National Institute of Scientific Investigation has a negative-pressure autopsy room, and experts are now discussing whether it is necessary to find the cause of death by performing an autopsy."
지난 18일 미국 캘리포니아 로스앤젤레스 카운티에서도 한국계인 17세 청소년이 숨졌으며 사인은 코로나로 추정된다.
A 17-year-old Korean-American teenager also died in Los Angeles County, California, USA on the 18th, and the cause of death is presumed to be coronavirus.
우한시 보건 당국은 리씨의 사인을 '코로나19'로 꼽았고, 호흡기 부전과 폐색 등이 리씨의 사망을 초래했다고 진단했다.
Wuhan City health authorities cited Lee's death is from COVID-19, and diagnosed that respiratory failure and obstruction caused Lee's death.
지난달 말 B의 사인이 밝혀지면서 경찰은 A가 저지른 치정 살인임을 밝혀냈다.
When the cause of B's death was revealed at the end of last month, the police found out that it was a sex murder committed by A.
Of course, one-time spots during top-rated TV shows are no guarantee of
success. Just ask athletic shoe company Just For Feet, which just filed
for Chapter 11 bankruptcy protection, or vegetarian food maker
Gardenburger .
최고 시청율의 TV 스팟광고가 반드시 기업의 성공을 보장해주지 못함은 두말할
필요가 없다. 좋은 예가 운동화판매업체 저스트포피트와 채식주의자 식품 전
문기업 가든버거다.
Just For Feet sued its advertising agency over an ad during the last
Super Bowl featuring white men drugging a black long-distance runner and
taking off with his Nike sneakers. The spot was roundly criticized and
dubbed ``Just for Racists.''
저스트포피트는 지난해 수퍼볼 중계에서 백인들이 흑인 장거리육상선수에게
약을 먹이고 그의 나이키운동화를 뺏어가는 광고물을 제작한 광고회사를
상대로 제소했다. 이 광고물은 저스트포피트가 아니라
저스트포레이시스트(인종차별주의자)라는 혹독한 비난을 받았다.
And Gardenburger Inc.'s financial fortunes have slipped after the company
forked out $1.5 million for a TV ad during the final ``Seinfeld'' show on
NBC last year.
The spot was a short-term success, making Gardenburger the top-selling
veggie patty in the United States, but recent sales figures indicate the
novelty may have worn off.
가든버거는 지난해 NBC의 사인펠드쇼에 1백50만달러 광고를 방영했는데 광고방
영직후 매출이 증가했으나 최근에는 다시 시들해지고 있다.
싱글 사인온 Single Sign-On, SSO
signoff : 사인 오프
signon : 사인 온
☞ 납치범이 시키는 대로 하지 않고 마음대로 계획을 변경한 탐은 방
송국으로 가서 자신의 결심을 TV로 방영하도록 한다.
Stage Manager: WE'LL GET YOU WIRED UP WITH A MIKE.
(마이크를 장치해 드리겠습니다.)
I will signal to you from next to the camera.
(제가 카메라 옆에서 사인을 보내겠습니다.)
Ready to go? Five, four, three... two....
(준비되셨죠? 오, 사, 삼, 이...)
Male Anchor : Good afternoon.
(안녕하십니까?)
We are interrupting this program to bring you an
exclusive report.
(여러분께 특종 뉴스를 전해 드리기 위해 이 방송을
잠시 중단하겠습니다.)
Female Anchor: As you know, we've been following the Mullen kidn-
apping for about a day or so.
(여러분도 알고 계시겠지만, 저희는 뮬렌 납치 사건을
이틀째 보도해 드리고 있습니다.)
We will get back to our regular program.
(우리는 곧 정규방송으로 돌아가겠습니다.)
But, right now, we're going to show you something
that you will only see right here.
(하지만, 바로 지금 여러분께 오직 여기서만 보실 수
있는 것을 보여 드리겠습니다.)
Tom Mullen, Sean Mullen's father.
(탐 뮬렌, 숀 뮬렌의 아버지입니다.)
Mister Mullen?
(뮬렌 씨?)
(탐은 긴장한 듯 시선을 아래로 보낸다.)
Stage Manager: Tom, YOU'RE ON.
(탐, 방송에 나가고 있어요.)
* on camera에서 camera가 생략되었다.
로드 사인(road sign)
시네 사인(cine-sign)
엔드 사인(end sign)
전기 사인(electric sign)
콜 사인(call sign)
퍼머넌트 사인 온(permanent sign on)
폴 사인(pole sign)
지하상가의 사인시스템(sign-system)에 관한 연구 : 강남 고속터미널 지하도 상가를 중심으로
(A) study on the sign system of an underground shopping center
Z02 행정적 목적을 위한 검사(Examination and encounter for administrative purposes)
-
Z02.0 교육기관 입학을 위한 검사(Examination for admission to educational institution)
유치원 입학을 위한 검사(Examination for admission to preschool(education))
Z02.1 고용전 검사(Pre-employment examination)
제외：직업적 보건 검사(occupational health examination) (Z10.0)
Z02.2 주거시설 입소를 위한 검사(Examination for admission to residential institution)
제외：시설 거주자의 일반적인 건강 점검(general health check-up of inhabitants of
institutions)(Z10.1)
교도소 입소를 위한 검사(examination for admission to prison)(Z02.8)
Z02.3 군대 신병모집을 위한 검사(Examination for recruitment to armed forces)
제외：군인의 일반적인 건강점검(general health check-up of armed forces)(Z10.2)
Z02.4 운전 면허를 위한 검사(Examination for driving licence)
Z02.5 운동 경기 참가를 위한 검사(Examination for participation in sport)
제외：혈중알콜 및 혈중약물 검사(blood-alcohol and blood-drugn test)(Z04.0)
스포츠팀의 일반적인 건강점검(general health check-up of sports teams)(Z10.3)
Z02.6 보험 목적을 위한 검사(Examination for insurance purposes)
Z02.7 의료증명서 발급(Issue of medical certificate)
사인의 의료증명서 발급(Issue of medical certificate of cause of death)
병약의 의료증명서 발급(Issue of medical certificate of invalidity)
불능의 의료증명서 발급(Issue of medical certificate of incapacity)
적응의 의료증명서 발급(Issue of medical certificate of fitness)
제외 : 일반적인 의료검사를 위한 접수(encounter for general medical examination) (Z00-Z01,
Z02.0-Z02.6, Z02.8-Z02.9, Z10.-)
Z02.8 행정목적을 위한 기타 검사(Other examinations for administrative purposes)
교도소 입소를 위한 검사(Examination for admission to prison)
여름학교 입소를 위한 검사(Examination for admission to summer camp)
입양을 위한 검사(Examination for adoption)
이민 또는 귀화를 위한 검사(Examination for immigration and naturalization)
결혼전 검사(Examination premarital)
제외 : 기아 또는 기타 건강 영아 또는 유아의 건강 관리(health supervision of foundling or other
healthy infant or child)(Z76.1-Z76.2)
Z02.9 상세불명의 행정 목적을 위한 검사(Examination for administrative purposes, unspecified)
여행자 수표(traveler's check) : 주로 해외여행자의 여비 휴대의 편의를
도모하고, 현금을 지참함으로써 생기는 위험을 방지하기 위하여 사용하는
수표이다. 보통 은행이 발행하는 자행급(自行給)의 수표 형식을 취하며
현금과 똑같이 취급되지만, 본인 이외에는 사용하지 못한다.
수표면의 정해진 난(欄)에 미리 사인을 해 두고, 사용할 상대 앞에서
다시 사인(카운터 사인)을 하여 정당한 소지인이라는 것을 증명하면
효력이 발생한다. 발행은행에 따라서는 여행자신용장과 비슷한 성질을 갖는다.
donated income: 수증익(受贈益)
donated stock: 수증주식
donating property to government: 국가에 재산기부
donation due to death: 사인(死因) 증여
donation of property: 재산의 증여
donation to designated organization, etc: 지정 기부금
donation to government: 국가에 대한 기부금
donation: 기부금, 증여
donative: 증여물
donator: 기증자
donatory: 피기증자
donee: 수증자
donor: 증여자
검색결과는 123 건이고 총 956 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
