사스
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
[위키] 우치하 사스케 Sasuke Uchiha
[위키] 피터 사스가드 Peter Sarsgaard
Here we find local myths like the Sasquatch and Ts'emekwes.
여기서 우리는 지역 신화인 사스콰치같은 것도 발견했고
Here we find local myths like Jim not being a liar.
짐이 거짓말쟁이가 아니라는 지역 괴담도 발견했지
바이러스의 글로벌 확산에 따라 주식시장의 하락 조정이 이어지겠지만 글로벌 경제에 미칠 악영향은 사스 때처럼 단기에 그칠 것이기 때문에 바이러스 확산이 진정되면 주식시장이 다시 상승할 것으로 예상한다.
Although the stock market will continue to fall due to the global spread of the virus, the adverse effect on the global economy will be short-lived as in the case of SARS, so the stock market is expected to rise again if the spread of the virus subsides.
일각에선 사태가 장기화되면 2003년 사스 때보다 피해가 더 클 것으로 본다.
Some believe that the prolonged situation will cause more damage than it did during the SARS outbreak in 2003.
이와 관련해 중국중앙TV는 "이번 우한에 응급 병원 건설은 2003년 사스 당시 베이징에 지어졌던 샤오탕산 병원 방식을 따른 것"이라고 보도했다.
In this regard, China Central TV reported that "this construction of an emergency hospital in Wuhan follows the method of Xiaotangshan Hospital, which was built in Beijing at the time of SARS in 2003."
그러면서 저널은 "현재 신종 코로나가 어떤 상황으로 전개될지 예측하기는 어렵지만, 사스의 경험에 비춰 최악의 상황에 대비하는 것이 분별 있는 행동일 것"이라고 주장했다.
The journal argued, "It is difficult to predict what the new coronavirus would look like, but considering SARS's experience, it would be sensible to prepare for the worst."
이 중 중국 본토에서 349명, 홍콩에서 299명이 사스로 인해 숨졌다.
Of these, 349 in mainland China and 299 in Hong Kong were killed by SARS.
메르스와 사스의 원인이었던 코로나바이러스도 감기의 원인 바이러스 중 하나다.
Coronavirus, which was the cause of MERS and SARS, is also one of the viruses that cause colds.
코로나19와 비슷한 계열인 사스 연구 결과를 보면, 코로나바이러스는 면 표면에선 최대 24시간 살아 있다.
According to the results of SARS, a family similar to COVID-19, the coronavirus lives up to 24 hours on the surface of cotton.
그 결과 베타 코로나바이러스는 3종류의 계통으로 분류할 수 있었는데 사스 코로나바이러스는 계통1, 메르스 코로나바이러스는 계통2에 속하는 것으로 나타났다.
As a result, beta coronavirus could be classified into three lineages, SARS coronavirus belonging to lineage one and MERS coronavirus belonging to lineage two.
당시 샤오탕산 병원은 2달 동안 사스 환자의 15%를 치료한 바 있다.
At the time, Xiaotangshan Hospital treated 15% of SARS patients for 2 months.
공공의료자원 확충은 사스, 신종플루, 메르스 등 감염병이 유행할 때마다 제기됐던 문제다.
The expansion of public medical resources was a problem that was raised whenever infectious diseases such as SARS, Novel Influenza A, and MERS were prevalent.
코로나19는 사스나 메르스에 비해 치명률은 낮지만 전파 속도는 훨씬 빠르다.
COVID-19 has a lower fatality rate than SARS or MERS, but its propagation speed is much faster.
같은 코로나바이러스 계열이지만 사스와 메르스는 증상 시작 7∼10일 뒤에 바이러스 양이 최고점에 도달한다.
Although it is the same coronavirus family, SARS and MERS peak in the amount of virus 7-10 days after the onset of symptoms.
메르스 등 9종과 사스 검사 결과는 음성이라서 다른 검사 8종을 추가 진행 중이다.
Nine tests including MERS and SARS test results were negative, so eight other tests are in progress.
최근 신종코로나바이러스를 포함한 메르스나 사스 역시 법정1급 전염병으로 새로이 분류가 됐기 때문에 열거주의 방식을 취하는 생명보험에서는 이들을 재해로 인정해야 한다.
Recently, MERS and SARS, including the novel coronavirus, have also been newly classified as a legal first-class infectious disease, so life insurance policies using the enumeration-based method should recognize them as disasters.
다만 코로나19는 사스에 비해 염증 및 면역 반응이 훨씬 느린 것으로 나타났다.
However, COVID-19 showed much slower inflammatory and immune responses than SARS.
펑 부주임은 "신종 코로나바이러스의 사람 간 전염 능력은 사스와 상응할 정도로 강하다"며 "평균적으로 환자 1명이 2∼3명을 전염시킬 수 있다"고 전했다.
The human-to-human transmission capacity of the new coronavirus is comparable to that of SARS, Peng said. "On average, one patient can infect two to three people."
이와 관련, SCMP는 우한 폐렴 바이러스가 사스 바이러스와 매우 유사하다는 연구 결과가 나왔다고 덧붙였다.
In this regard, SCMP added that researchers found that the Wuhan pneumonia virus is very similar to the SARS virus.
요약하면 중증도는 떨어지지만 세대기가 짧아서 메르스나 사스보다 많이 전파되고 있다는 이야기다.
To sum up, the severity has decreased, but the short generation period has led to more spread than MERS and SARS.
사스(중증급성호흡기증후군) 백신을 개발해 실험용 쥐에게 투여했더니 나중에 실제 사스에 감염됐을 때 더 심각한 증상을 호소했다.
The vaccine for SARS was developed and administered to experimental mice, and later complained of more serious symptoms when they were infected with SARS.
한편 사스는 2002년 11월 발병해 중국에서만 9개월 동안 5327명의 확진자가 나왔고, 이 중 349명이 목숨을 잃었다.
Meanwhile, the SARS broke out in November 2002, and 5,327 confirmed patients were reported in China alone in 9 months, and 349 died among them.
우리나라에서는 2003년 사스 코로나 바이러스의 유행이 끝나자마자 출간되었다.
In Korea, it was published as soon as the SARS coronavirus epidemic ended in 2003.
다만 환자가 다른 환자를 만들어내는 기간을 뜻하는 '세대기'가 신종 코로나가 사스나 메르스보다 짧아서 빨리 퍼지는 것으로 추정했다.
However, it was estimated that because the "generational period" of the COVID-19, which means the period during which a patient makes another patient, is shorter than that of SARS or MERS, it spreads quickly.
펑즈젠 중국질병예방통제센터 부주임은 우한 폐렴이 사스보다 전파 속도가 빠르다고 전날 중국 관영 CCTV에 출연해 말했다.
Feng Zhijian, vice president of the China Centers for Disease Prevention and Control, said on China's state-run CCTV the previous day that Wuhan pneumonia spreads faster than SARS.
그러나 조사관들은 사스 코로나바이러스 이용 실험과 사스 코로나바이러스 검체 저장의 방법과 장소 등 연구소의 생물안전성 절차에 대해 심각한 우려를 표명했다.
However, investigators expressed serious concerns about the institute's bio-safety procedures, including testing the use of SARS COVID-19 and how and where to store samples of SARS COVID-19.
아울러 "2003년 사스 사태 때 김치가 국민들을 지켜줬다"는 메시지도 퍼지고 있는데요.
In addition, the message "Kimchi protected the people during the 2003 SARS crisis" is spreading.
홍콩 당국은 사스 환자가 화장실을 쓰고 변기 물을 내릴 때 바이러스가 포함된 에어로졸이 형성돼 환풍 배관과 화장실 바닥 배수구 등을 통해 퍼진 것으로 추정했다.
Hong Kong authorities estimated that when a SARS patient used a toilet and flushed it, an aerosol containing the virus was formed, spreading the virus through ventilation pipes and toilet floor drains.
회사는 지난 2013년 사스 대상의 실험에서 폴리감마글루탐산을 투여한 실험군이 대조군보다 60% 이상의 바이러스 감염 억제 효과를 보인 것을 확인한 결과를 바탕으로 코로나19 치료에도 효과가 클 것으로 예상하고 있다.
Based on the results of an experiment with SARS in 2013 that confirmed that the experimental group administered poly-gamma-glutamic acid showed more than 60% of the virus suppression effect than the control group, the company expects it to be effective in treatment of COVID-19, too.
예를 들면 사스와 메르스의 경우 쥐에 바이러스를 주입해도 감염이 일어나지 않았다.
For example, in the case of SARS and MERS, no infection occurred even if the virus was injected into mice.
동물세포에 결합하는 사스 코로나 바이러스 RBD에 관한 연구
Studies about SARS virus RBD binding to mammalian cells
검색결과는 32 건이고 총 64 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
