삐
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
billposter 〔ｂ´ｉｌｐ｀ｉｕｓｔ∂ｒ〕 삐라붙이는사람
bleep 〔ｂｌ´ｉ:ｐ〕 삐익하는 소리(휴대요 라디오 등에서 나는)-삐익 소리를 내다
BZZ 〔ｂｚ〕 붕붕(장난감, 꿀벌 등의 소리), 삐삐(버저 소리)
cheep 〔ｔ∫ｉ:ｐ〕 (병아리등이)삐약삐약 울다, (생쥐 등이)찍찍 울다, 작은 소리를 내다, 찍소리하다, 삐악삐악(찍찍)소리, 작은소리, 찍소리, 한 마디의 (말)
chickabiddy 〔ｔ∫ｉｋ∂ｂｉｄｉ〕 삐약삐약, 아기
creaky 〔ｋｒｉ:ｋｉ〕 삐걱거리는
creak 〔ｋｒｉ:ｋ〕 삐걱거리는 소리, 키익키익(삐걱삐걱)울리는 소리, 삐걱거림, 삐걱거리다, 삐걱거리게 하다
deflect 〔ｄｉｆｌ´ｅｋｔ〕 빗나가다, 삐뚤어지게 생각하다
dislocate 〔ｄ´ｉｓｌｏｕｋ｀ｅｉｔ〕 관절을 삐다, 탈구시키다, 순서를 어지럽히다
flier 〔ｆｌ´ａｉ∂ｒ〕 비행기, 나는 사람, 급행 열차, 쾌속정, 투기, 전단, 삐라, 쾅하고 떨어지다, (직선 계단의) 한단, (풍차의) 날개
fly sheet 삐라, 전단, 안내(사용 설명서)
flyer 〔ｆｌ´ａｉ∂ｒ〕 비행기, 나는 사람, 급행 열차, 쾌속정, 투기, 전단, 삐라, 쾅하고 떨어지다, (직선 계단의) 한단, (풍차의) 날개
flypost 〔ｆｌ´ａｉｐ｀ｏｕｓｔ〕 (포스터를) 몰래 붙이다, ...에 삐라를 몰래 붙이다
grate 〔ｇｒｅｉｔ〕 서로 갈리다, 삐걱거리다, 불쾌감을 주다
grate 〔ｇｒｅｉｔ〕 (치즈 따위를 강판으로)갈다, 으깨어 빻다, 삐걱거리게 하다
grating 〔ｇｒ´ｅｉｔｉŋ〕 삐걱거리는, 서로 갈리는, 귀에 거슬리는
gride 〔ｇｒａｉｄ〕 맞스치다, 삐걱거리다, 그소리
grinding 〔ｇｒ´ａｉｎｄｉŋ〕 (맷돌로)타는, 가는, 삐걱거리는, 힘드는, 지루한, 압제의, 매우 아픈
grind 〔ｇｒａｉｎｄ〕 맷돌질하다, 가루를 타다, (가루로)갈리다, 가루가 되다, 닦아(갈아)지다, 삐걱거리다, 부지런히 일하다, 끈기 있게 공부하다
handbill 〔ｈ´æｎｄｂｉｌ〕 삐라, 광고지
jaring 〔ｄз´ａ:ｒｉŋ〕 진동(하는), 삐걱거림(거리는), 불화(한), 부조화(한), 귀에 거슬리는
jar 〔ｄзａ:ｒ〕 삐걱거리는 소리, 신경에 거슬리는 것(일), 충격, 충돌, 부조화, 싸움, 삐격거리다, 갈리(게 하)다, (신경에)거슬리(게하)다, 진동하다(시키다), (위견 따위가) 맞지 않다
job printer (명함, 삐라 따위)잔일 전문의 인쇄업자
leafleteer 〔ｌ｀ｉ:ｆｌｉｔ´ｉ∂ｒ〕 광고 문안 작성자, 광고 삐라 돌리는 사람
leaflet 〔ｌ´ｉ:ｆｌｉｔ〕 작은 잎, 광고지 삐라
notice 통지, 통보, 고지, 정식의 통고, (미)성적 불량의 통지, 주의, 주목, 인지, (해고, 해약의)예고, 경고, 고시, 게시, 벽보, 삐라, (신문의)신간소개, (연극 영화의)비평, 비평함, 후대, 총애, 정중함
peep 삐악삐악, 작은 소리로 이야기 하다
pip 〔ｐｉｐ〕 (병아리가)삐악삐악 울다, (시보가)삐이하다, (병아리가 껍질을)깨고 나오다, 시보의 삐이 소리
placard 〔ｐｌ´æｋａ:ｒｄ〕 벽보, 삐라, 포스터, 플래카드, 광고하다, 게시하다
playbill 〔ｐｌ´ｅｉｂ´ｉｌ〕 연극의 프로그램(광고 삐라)
pouter 〔ｐ｀ａｕｔ∂ｒ〕 입을 삐쭉하는 사람, 토라지는 사람, 파운터
pouting 〔ｐ´ａｕｔｉŋ〕 입을 삐쭉낸민, 뿌루퉁한, 토라지기 잘하는
pout 〔ｐａｕｔ〕 입을 빼물다, 삐죽빼물다, 쀼루퉁하다
rasping 〔ｒ´æｓｐｉŋ〕 (소리등이)귀에 거슬리는(irritating), 삐걱거리는(grating), 신경을 자극하는, 초조하게 만드는, ~ly
raspy 〔ｒ´æｓｐｉ〕 삐걱거리는, 신경질적인, 성 잘 내는
rasp 〔ｒæｓｐ〕 이가 굵은 줄, 강판, 줄질, 줄질하는 소리, 안달, 초조, 이가 굵은 줄로 쓸다, 거칠게 쓸다, 마구 깎다, 강판질하다, 삐걱거리게 하다, 귀에 거슬리는 소리로 말하다, 안타깝게하다, 초조하게하다, 쓸리다, 삐걱거리다
scrabbly 〔ｓｋｒ´æｂｌｉ〕 삐걱거리는, 귀에 거슬리는, 초라한, 하찮은
scraggly 〔ｓｋｒ´æｇｌｉ〕 불규칙한, 고르지 않은, 삐쭉삐쭉한
skewwhiff a.ad, 삐뚤어져
skirr 〔ｓｋ∂:ｒ〕 급히 가다, 달려가다, 서두르다, 날아가버리다, ...의 안을 찾다, 급히 지나가다, 삐걱삐걱하는 소리
sprain 〔ｓｐｒｅｉｎ〕 (손목, 등을)삠, 삐다
squeaky 〔ｓｋｗ´ｉ:ｋｉ〕 찍찍(끽끽)소리내는, 앙앙우는, 삐걱거리는, 굉장히 깨끗한(청결한)
squeak 〔ｓｋｗｉ:ｋ〕 (쥐 따위가)찍찍 울다, 끽끽 거리다, 삐걱거리다
squeak (쥐 등이)찍찍 울다, 찍찍 소리를 내다, 끽끽 거리다, (어린 아이 등이)앙앙울다, (벌을 모명하기 위해)성공하다, 합격하다, 이기다, 끽끽소리로 말하다, 쥐 우는 소리, 찍찍, 삐걱거리는 소리, 끽끽, 앙앙, 아슬아슬하게 피함(달아남), 위기일발, 위기일발의 성공, (
stridency 〔ｓｔｒ´ａｉｄｎｓｉ〕 삐걱거림, 귀에 거슬림
strident 〔ｓｔｒａ´ｉｄ∂ｎｔ〕 귀에 거슬리는, 삐걱거리는
stridor 〔ｓｔｒ´ａｉｄ∂ｒ〕 천명, 삐걱거리는 소리, 귀에 거슬리는 소리
subside 〔ｓ∧ｂｓ´ａｉｄ〕 가라앉다, (건물 따위가) 내려앉다, 침전하다, (홍수 따위가) 삐다, (폭풍 소동 따위가)잠잠해지다
throwaway 〔θｒｏｕ∂ｗ｀ｅｉ〕 (광고) 삐라, 전단
wrick 〔ｒｉｋ〕 가볍게 삐다
bumpy : jarring 울퉁불퉁한, 삐걱거리는
flyer 나는 것, 비행기, 쾌속정, 급행열차(버스), 광고전단, 삐라
jar 항아리, 단지; 거슬리는 소리, 충격; 거슬리다, 삐걱거리다
pager 무선호출기, 삐삐
pigheaded 고집이 센, 성질이 삐뚤어진
beeper 호출기, 삐삐
leaflet 전단, 삐라
poster 포스터, 삐라 광고
sprain (손목, 발목 등을) 삐다, 염좌하다.
tortuous 꼬불꼬불한,비꼬인,마음이 삐뚤어진
의자가 삐거덕거려요.
The chair is creaking.
그 사람 정말 잘 삐져요.
He is really pouty.
입은 삐뚤어 졌어도 말은 바로 해라.
You got a say what you got a say.
의자가 삐거덕거려요.
The chair is creaking.
머리가 이리 저리 삐쳤다.
My hair is sticking up here and there.
발목을 삐었다.
I gave my ankle a twist.
손가락을 삐었다.
My finger was sprained.
I sprained my finger.
달리기 경주를 하다가 발 목을 삐끗하였다.
I twisted my ankle running in the race.
무거운 것을 들다가 허리를 삐끗했다.
My back went out as I lifted up a heavy thing.
A creaking gate hangs long.
⇒ Creaking doors hang the longest.
삐꺽거리는 문이 오래간다.(쭈그렁 밤송이 3년 간다).
딸꾹질이 영 멈추지 않아요.
My hiccups won't stop.
물구나무서다가 오른쪽 팔을 삐었어요.
I did hand-stand and sprained
my right arm.
속이 쓰려요.
I have a heartburn.
속이 더부룩해요.
My stomach feels uncomfortably heavy.
허리를 삐었어.
My back went out.
I threw my back out.
발목을 삐었어.
I sprained my ankle.
니 삐삐에 음성을 남겼어.
I left a voice message on your pager.
This chair just squeaks on its own.
이 의자는 저절로 삐걱거리는군요.
I'm returning someone's page.
( 삐삐를 받았을 때 삐삐를 친 곳에 전화를 걸어 “삐삐가 와서 전화 드립니다.” )
get down to brass tacks: 본론으로 돌아가다
→ ‘brass tacks'란 놋쇠로 만든 압정인데 과거에 의자에 놋쇠 압정을 빙 둘러 박았는데 삐걱대면 밑바닥의 압정을 살펴보곤 했다는데서 유래.
허리를 삐었다.
My back WENT OUT.
I THREW my back OUT.
발목을 삐었다.
I SPRAINED my ankle.
☞ sprain - to damage (a joint in the body) by sudden twisting
삐뚤어졌어요.
It's CROOKED.
He fell over and sprained his ankle.
그는 넘어져서 발목을 삐었다.
I twisted my ankle and it swelled up.
나는 발목이 삐어 부어 올랐다.
My back went out./ I threw my back out.
허리를 삐었다
I sprained my ankle.
발목을 삐었다.
I have a cramp in my foot.
발에 쥐가 났다.
I have chapped lips.
입술이 텄다..
My hand skin is chapped. 손이 텄다.
I threw out my back.
허리를 삐었어요.
beat는 '때리다'인데, 때려눕히고 '이기다'는 의미로 쓰입니다.
I can beat you in one-on-one.
일대일로 붙으면 내가 이겨.
-
beat이 '이기다'이므로 '앞질러 ~를 하다, 선수 치다'는 의미도 갖습니다.
They were trying to beat the deadline.
그들은 마감 시간보다 빨리 일을 끝내려고 했다.
-
Beats me! 이 표현은 '모르겠어!'라는 뜻으로 많이 씁니다.
그럼 이것은 어떻게 이해를 할까요?
이 표현 앞에는 It이 생략되었는데
이 it이 나를 이긴 것 즉 내가 진 거니까
'내 머리로는 도저히 이해가 안된다'는 의미입니다.
-
to beat around the bush는 bush(숲)의 around(주위)만 때리는 거니까
핵심을 말하지 않다.
Stop beating around the bush. Get to the point.
그만 둘러대고 본론을 말해.
-
to beat oneself up이라고 하면 자신을 때리는 것이니까 그만큼 후회하다는 의미입니다.
Why do I have to beat myself up?
왜 내가 후회해야 되지?
-
무지 피곤하다고 할 때 beat라고 합니다. 온 몸이 맞은 것처럼 쑤시는 경우죠.
I'm dead beat.
나 정말 피곤해.
-
속어로 '꺼져!'라고 할 때 Beat it!이라고 합니다.
혹시 마이클 잭슨이 삐레(Beat it)하고 부르던 그 노래 기억나세요?
I don't want your advice! Just beat it!
네 충고 따윈 필요 없어. 그냥 꺼져!
Stringent legal punishment alone falls short of grappling with the
problem of misguided student activists. As a fundamental solution to the
question, President Kim Young-sam has come up with a call for a
strengthening in ideological education to show young people the
superiority of free democracy to obsolete socialism or communism.
무거운 처벌만으로는 삐뚤어진 운동권 학생 문제를 해결할 수가 없다. 이
문제의 근본적인 해결 방안으로, 김영삼대통령은 젊은이들에게 자유민주주
의가 낡은 사회주의나 공산주의보다 우월하다는 것을 보여줄 수 있는 이념
교육을 강화하라고 당부하였다.
stringent : 절박한, 자금이 핍박한, 엄중한, 설득력 있는
grapple : 붙잡다, 쥐다, 파악하다, 맞붙어 싸우다; 붙잡기, 격투, 고심
come up with : 따라잡다, 제안하다, 생각해 내다
superiority : 우세, 우월, 우수
obsolete : 쓸모 없이 된, 폐물이 된, 진부한, 구식의
Now the ball is in the prosecutors' court. In the general elections,
opposition parties accused prosecutors of having conducted biased
probes of election law violations. As a result, the neutrality of
prosecutors became a burning issue in the last Assembly session, with
the Assembly setting up an ad hoc committee on election fraud
investigation.
이제 공은 검찰로 넘어갔다. 야당들은 지난 총선에서 검찰이 선거법위반
자수사를 편파적으로 했다고 검찰을 물고 늘어졌었다. 그 결과로, 검찰의 중
립문제가 지난 국회에서 뜨거운 감자로 떠올라, 부정선거조사 특위까지 구
성하기에 이르렀다.
biased : 삐뚤어진, 굽은, 휘어진, 잘못된
ad hoc committee : 특별위원회, 임시위원회
1. 넥타이를 고쳐 매셔야 되겠습니다.
You need to ADJUST your tie.
2. 삐뚤어졌어요.
It's CROOKED.
3. 암만 고쳐 매도 형편없이 보이는 군요.
No matter how I ADJUST this tie, It still looks terrible.
* 요즘 많이 사용하는 '삐삐'를 영어로 뭐라고 하나요?
=> beeper 또는 bleeper 라고 합니다. 여기서 beep 와 bleep 는
삐~이~ 하는 발신음을 흉내낸 의성어입니다.
ex) answering machine (자동응답전화기)에 남겨놓는 말.
-> I'm sorry I can't answer the phone right now.
(미안합니다. 지금은 전화를 받을 수가 없습니다.)
또는
Nobody is in right now. (지금은 아무도 없습니다.)
But if you leave your name and number after the beep,
I'll get back to you as soon as I can.
(당신이 삐이~ 하는 소리가 난 다음에 이름과 번호를 남
기시면 제가 가급적 빨리 당신에게 전화를 드리도록 하
겠습니다.)
ex) 박선생님한테 삐삐 좀 쳐주실래요?
-> Would you beep Mr. Park?
박선생님~ 삐삐 왔는데요.
-> They are beeping you, Mr. Park.
* 문제 > " 삐삐를 치셔서 전화를 거는건데요. "
* 해설 > ' beep - 삐삐를 치다 '이란 단어을 사용합니다.
" Someone beep to me so, I'm calling that. "또는
" I'm returning someone beeping. "
* 보충 > " 당신이 전화를 하셨다기에 전화를 거는겁니다. "
: I'm returning your call.
: I'm calling back.
* I beep to him.
* I'll call again later.
= I'll get back to later.
제 아들 좀 방송으로 찾아 주세요
Could you page my son?
*page v) 누구를 찾다
김씨를 찾고 있습니다 계시면 안내소로 와주세요
Paging Mr.kim Please, come ( report ) to the
information desk.
"그사람 좀 삐삐로 불러주시겠어요?"
(page라는 동사는 "삐삐로 누구를 부르다"라는 뜻도 있답니다.)
=> Could you page him?
"아이구 아파~"
=> It hurts.
"발목이 삔 것 같다."
=> I'm afraid my ankle is sprained.
"구급차 좀 불러 주세요."
=> Call an ambulance.
"누구 의사 좀 불러 주세요."(위급할 때)
=> Somebody get a doctor.
"발목을 삐었는지 X레이를 찍어야겠어요."
=> I need an X-ray of my ankle to see if it's sprained.
"발목이 부어올랐다."
=> My ankle is swollen.
Please, leave a message after the beep.
삐 소리가 난 후에 메모를 남겨주세요.
= Please, leave your name and number after the tone.
= Here come to the beep, You know what to do.
＊ I can't hear you, Will you speak up please.
당신 목소리가 잘 안들리니 좀 크게 말해주세요.
＊ Hold on, please
끊지마세요.
＊ Why did you call? (적절치 못한 표현)
May I ask what this is about ?
용건이 뭔가요 ?
Ｑ： Beep.....................?
Ａ：＊ I will beep(page) you.
내가 삐삐 칠께..
＊ Did somebody page 123-4567.
123-4567에 호출하신 분 안계십니까 ?
＊ I have to return a page.
호출 받았는데 응답을 해야겠네.
＊ Could you find out who beep me from this number ?
누가 이번호에 저를 호출했는지 알아봐 주시겠어요 ?
＊ I got a silent page.
진동호출을 받았네
A:What time should I pick you up?
B:I'll beep you when I've finished shopping.
A:몇시에 당신을 차에 태우러 갈까?
B:쇼핑이 끝나면 당신에게 삐삐를 치겠어요.
* 누가 삐삐쳤네!
Somebody paged me
Somebody beeped me
I got a beep
I got beeped
삐삐받고 전화하는 건데요.
I'm calling because somebody paged me.
I'm calling because somebody beeped me.
당신의 삐삐 번호는 몇 번입니까?
What's your pager number?
Why is it beeping?
왜 삐 소리가 나죠?
a warped sense of humor 왜곡된, 삐뚤어진 유머감각
그 사람 정말 잘 삐져요.
He is really pouty.
내가 너의 장점이자 단점은 말이야, 잘 삐지고 잘 풀어진다는 거야.
You know what I like about you and hate about you at the same time.
You get upset so easily but you get over it so quickly.
I have a fever/a headache/a stomachache.
(열/두통/복통이 있어요.)
My nose is bleeding.
(코피가 나요.)
My knee is sore.
(무릎이 쑤셔요.)
I cut my finger with a knife.
(칼로 손가락을 베었어요.)
I fell and sprained my ankle.
(넘어져서 발목을 삐었어요.)
What's the matter with you?
(무슨 일이야?)
You'd better go see a doctor.
(의사에게 진찰을 받아봐라.)
You'd better rest at the Nurse's Room(Office).
(양호실에 가서 쉬어라.)
Let's put some rubbing alcohol on the cut.
(베인 곳에 소독용 알코올을 바르자.)
I broke a toe on my left foot while playing soccer in PE (or PE class).
(체육시간에 축구하다가 왼쪽 발 엄지발가락이 부러졌다.)
I sprained my left index finger while playing volleyball.
(배구하다가 왼쪽 검지 손가락을 삐었다.)
Seon-Mi is on crutches.
(선미는 목발을 짚고 있다.)
So-ra has a cast on her left arm.
(소라는 왼쪽 팔에 기브스를 하고 있다.)
She sprained her elbow in the traffic mishap.
그녀는 교통 사고에서 팔꿈치를 삐었다.
I entered the old, red brick house.
As I walked through the creaky oak door, the light barely crept through the dirty old windowpanes.
Slowly, I moved into the once-lively living room.
While I reached for the light switch, the soft wisp of a spider’s web brushed against my hand.
The smell and taste of dust were thick in the air.
The gray, crushed velvet furniture was covered with thick, clear, plastic sheets.
The white walls and ceiling were now a dull, dingy gray, and there were little balls of dust about the floor.
Hearing nothing except my own heartbeat, I felt the emptiness crash out loud and hard.
나는 그 오래된 빨간 벽돌집에 들어갔다.
떡갈나무로 만들어진 삐걱거리는 문을 열고 들어갈 때, 지저분한 낡은 창유리를 통해 희미한 빛이 보일 듯 말 듯 들어 왔다.
나는 한 때 활기에 넘쳤던 거실로 천천히 들어갔다.
불을 켜는 스위치가 있는 곳으로 손을 뻗으니 부드러운 거미줄 타래가 손을 스쳤다.
먼지 냄새와 맛이 공기 중에서 진하게 느껴졌다.
회색의 부서진 벨벳 가구는 두껍고, 투명한 비닐로 덮여 있었다.
하얀 색의 벽과 천장은 이제 흐릿하고 지저분한 회색이 되어 있었고, 바닥에는 작은 먼지 덩어리들이 있었다.
나는 심장소리 외에는 아무것도 들리지 않는 상태에서, 공허함이 크고 강한 소리로 울려 나오는 것을 느꼈다.
Often, while Pierre worked at some chemical experiment, she prepared hasty
meals which they ate as they continued their task.
흔히, 삐에르가 어떤 화학 실험을 하고있는 동안, 그녀가 서둘러 식사준비를 해서
작업을 계속하면서 식사를 했다.
10-2. 몸이 아플때
(증상을 말하다)
I have a terrible pain in my stomache.
I could't sleep last night : 위통
I have a(terrible) headche. : 두통
I have a smarting pain in the back of my head. : 후두통
There's throbbing pain in my temples. : 두통
I feel dizzy. : 현기증
I have a fever I have been fererish since last night. : 열
I have a cough. I can't stop coughing, once it starts. : 기침
My throat is sore. : 목이 아프다.
I have swollen tonsils. : 편도선
My chest hurts. : 가슴이 아프다.
I feel as if is hard to breathe. : 숨쉬기가 힘들다.
I have a pain in abdomen. : 복통
I have a pain in the lower abdomen. : 하복통
I have a pain in my side. : 옆배가 아프다.
The right-hand side of my abdomen suddenly began
to hurt. : 오른쪽 배가 아프다.
I have a rash all over the body. : 발진
I'm allergic to fish. : 알레르기
I feel itchy all over my body. : 가려움
I have a toothache. It hurts so mush I can't stand it any
longer. Please give me something to kill the pain. : 치통
I hae broken my leg. : 다리가 부러지다.
My right ankle is sprained. : 발을 삐다.
I can't move my right arm. : 오른손을 움직일 수가 없다.
발목을 삐었어요.
I've sprained my ankle.
[위키] 말괄량이 삐삐 Pippi Longstocking
grate 갈다, 삐걱거리다
pout 입을 삐쭉 내밀다
strident 거슬리는, 삐걱거리는
== 병원관련 회화 ==
2. 증상을 말할 때
무슨 일이지요?
What's the matter?
열이 있고 기침이 납니다.
I have a fever and a coug.
현기증이 납니다.
I feel dizzy.
오한이 납니다.
I have the chills.
목이 아픕니다.
I have a sore throat. or My throat is sore.
허리가 아픕니다.
I have a backache. or My back hurts.
배에 심한 통증이 있습니다.
I have a sharp pain in my stomach.
머리가 심하게 아픕니다.
I have a terrible headache.
토할 것 같습니다.
I feel nauseated.
오래 걸으면 무릎이 아픕니다.
My knee hurts when I walk a lot.
유행성 독감에 걸린 것 같습니다.
I think I have the flu.
설사가 납니다.
I have a diarrhea.
구역질이 납니다.
I want to vomit.
식욕이 없습니다.
I have no appetite.
왼쪽 발목을 삐었습니다.
I sprained my left ankle.
다리가 부러졌습니다.
I've broken my leg.
여전히 몸이 안 좋습니다.
I still don't feel well.
조금 나아진 것 같습니다.
I feel little better.
숨쉴때마다 아픕니다.
It hurts whenever I breathe.
불면증으로 고생하고 있습니다.
I am suffering from insomnia.
What little water falls there as rain or snow, mostly in the winter
months, evaporates on the broad, flat desert floors. It is, therefore,
an environment in which organisms battle for survival. Along the rare
watercourses, cottonwoods and willows eke out a sparse existence. In the
upland ranges, pinon pines and junipers struggle to hold their own.
대개 겨울 몇 달 동안에, 비록 적지만 비나 눈으로서 거기에 떨어지는 모든
물은, 넓고 평평한 사막의 바닥에서 증발해버린다. 그러므로 그곳은 그
안에서 유기체들이 생존을 위해 투쟁하는 환경이다. 드물게 나타나는 수로를
따라서 사시나무(cottonwood)와 버드나무(willow)가 드문 존재(생존)를
근근이 유지해 나간다. 고지대 지역에서는 삐뇽소나무(pinon pine)와
노간주나무(juniper)가 그들 자신의 생존유지를 위해 투쟁한다.
Know what was great? The way his smile was kinda crooked.
진짜 좋았던 게 뭔지 알아? 바로 삐딱하게 웃을 때의 모습이었어.
From the nursery rhyme. 'There was a crooked man, Who had a crooked smile, Who lived in a shoe, For a... while...'
어릴 적 동요 말이야. '삐딱하게 웃는 삐딱한 사람이 살았네. 신발 속에서 한 동안 살았다네.....'
Hey, Doc Leever.
헤이, 레버 선생
Hey, what's up man. Got your page. What's up?
안녕, 무슨 일이야, 친구 네 삐삐 받았어. 무슨 일이야?
Yeah, listen. You guys gettin' any trick rolls, lately?
응, 들어봐 최근에 현금사기 사건 없었어?
A ton of 'em. Why?
아주 많았지. 왜?
I mean, count it down like this: so strating with the thumb first.
자, 이렇게 세어보세요 엄지손가락부터
I sprained it, at tennis.
테니스를 치다가 손가락을 삐었어요
It heals a lot faster when you wear one of these.
이걸 착용하면 훨씬 더 빨리 낫겠죠
Rule number one -- don't bother sucking up. I already hate you. That's not gonna change.
규칙 1. 아첨하려 들지 말 것 이미 너희가 싫고 바뀔 일은 없을 거다
Trauma protocol, phone list, pagers -- nurses will page you.
외상(外傷) 기록부, 전화번호부, 삐삐 간호사들이 호출해 줄 거다
You will answer every page at a run -- a run -- that's rule number two.
달리면서 호출에 응답한다 뛰는 게 두 번째 규칙이다
Your first shift starts now and lasts 48 hours.
너희의 첫 근무는 지금 시작하고 48시간 동안 계속될 거다
You're interns, grunts, nobodies, bottom of the surgical food chain.
1시간째 너희는 인턴이자 졸병이고 존재 없는 인간들이자 외과 먹이사슬에서 최하위에 위치한다
You run labs, write orders, work every second night until you drop, and don't complain.
병실을 뛰어다니고 처방을 기록하고 주저앉을 때까지 매일 밤 일한다. 그리고 불평하지 않는다
On-call rooms -- attendings hog them.
여긴 의국이고 주치의들이 독차지한다
Sleep when you can where you can, which brings me to rule number three.
잘 수 있을 때 아무 곳에서나 자라 그게 규칙 세 번째다
If I'm sleeping, don't wake me unless your patient is actually dying.
내가 자고 있을 때 환자가 죽어가지 않는 이상 깨우지 말도록
Rule number four -- the dying patient better not be dead when I get there.
규칙 4. 내가 도착했을 땐 환자 숨이 붙어있는 편이 좋을 거야
Not only will you have killed someone, you would have woke me for no good reason. We clear?
너희가 누군가를 죽이는 것뿐이 아니라 날 깨운 사실을 후회하게 될 거거든. 이해했나?
Yes?
뭐?
You said five rules. That was only four.
규칙이 다섯 개라고 하셨는데 4개만 얘기하셨는데요
Rule number five -- when I move, you move.
규칙 5. 내가 뛰면 너네도 뛴다
Bet you missed a lot when you first started out.
선생님도 초반에는 여러 번 놓치셨을 거 아니에요
I twisted my ankle in talent rehearsal.
장기자랑 리허설에서 발목을 삐었어요
I do rhythmic gymnastics, which is, like, really cool.
리듬체조를 해요 정말 쿨하죠
Nobody else does it.
아무도 못 하거든요
I think maybe I did something to the heart when I was holding it.
내가 심장을 잡고 있을 때 뭔 짓을 한 거 같아
I nodded off a little, squeezed it.
좀 졸은 데다 꽉 쥐었거든
Oh, please.
그건 아니야
The heart's a tough muscle.
심장은 단단한 근육이야
It can take a squeeze or two.
한 두번 압축 정도는 견뎌 내
My fingernail popped a glove, cut straight through.
손톱이 장갑을 찢고 삐져 나왔어
George, what if I punctured Mrs. Patterson's heart?
조지, 내가 패터슨 부인 심장에 구멍을 냈으면 어쩌지?
If you had punctured it,
만약 구멍을 냈다면
you would have known when they reperfused.
재수혈 했을 때 알아챘을 걸
They got her heart beating. The woman's okay.
그 환자 심박동도 되찾았고 이젠 멀쩡해
- So, I shouldn't tell Burke? - Tell him what?
- 버크한테 말 안해도 된다는 소리야? - 뭘 말하게?
You know, um...
너도 알잖아..
nothing happened. The woman's okay, right?
아무 일도 없었어 그 환자는 괜찮고, 알겠지?
She's okay.
그 환자 괜찮지
She's fine.
멀쩡한거야
He registered for the New York Marathon, but didn't finish.
뉴욕 마라톤에 신청을 했는데 완주는 안했어요
My fault. I twisted my ankle at the starting line.
내 탓이야, 내가 출발선에서 발목을 삐끗했거든
He carried me to the first aid tent. What else?
날 응급실로 데려갔지. 다른건?
- He was hospitalized with tuberculosis. - Already knew that.
- 폐결핵으로 병원에 입원했었고 - 그것도 알고
A: Don't you think she's good looking?
B: You must be blind. I wouldn't touch her with
a ten foot pole.
A: 예쁘다고 생각지 않아?
B: 너 눈이 삐었구나. 나라면 그녀 발끝에도 가지 않을텐데.
전문가들은 이달 들어 미·중 무역협상이 다시 삐걱거리고 있는 데다 그동안 사상 최고치를 경신해온 미국 증시의 고평가 논란도 제기되면서 이들 '안전자산 펀드'가 다시 한번 힘을 받을 것으로 예상했다.
Experts expect these "safe asset funds" to be bolstered once again this month due to trade talks between the U.S. and China showing signs of not working out again and the controversy over the high valuation of the U.S. stock market, which has hit an all-time high.
캐시카우로 만들어 낸 '메이플스토리'와 '던전앤파이터'가 있지만 이로서는 불충분하다는 시장의 삐딱한 시각을 확인했기 때문이다.
"Maple Story" and "Dungeon & Fighter" which were made to cash cows, but it is because they have confirmed the market's crooked view that they are insufficient.
발목을 삐끗했다면 전문의를 찾아 진료를 받는 것이 좋습니다.
If you have sprained your ankle, you'd better see a specialist to get a treatment.
동물병원에서 강아지 예방주사를 맞힌 아내의 입이 삐죽 나왔다.
My wife, who took the dog to the veterinary clinic for vaccinations, was upset.
설 명절, 고향을 찾은 손주를 할머니가 반가운 마음에 품에 안아 올리다가 자칫 허리를 삐끗할 수 있다.
During the Lunar New Year holiday, grandmother can easily twist her back while holding in her arm with joy a grandchild who visited hometown.
발목 염좌를 제때 치료 않고 방치하면 몸의 균형이 불안정해 습관적으로 발목을 삐는 만성 발목 불안정증으로 이어지고 젊은 나이에 '발목 관절염'에 걸릴 수 있다.
If an ankle sprain is left untreated at the time, the body's unstable balance could lead to chronic ankle instability, in which habitually sprain of the ankle occurs that could develop into ankle arthritis at a young age.
담장 위에나 나무 위에 기어올라갔다가 밑을 내려다 보면 어찔어찔,어느쪽
으로 내려와야 할지 현기증이 난다. '에라 모르겠다!' 뛰어내리자니 푹신푹
신한 땅이 있을 리 만무하다. '바위와 딱딱한 땅 사이에 있다'라는 식의 '
be between a rock and a hard place'라는 말이 있다. '선택을 못하고 있다
'라는 뜻을 가진다.
A:Why are you standing on the fence? It's time you should come down
and choose a side to support.
B:Actually,I'm between a rock and a hard place.
A:So,you are worrying about being hurt, right?
B:Kind of.
A:Please don't worry. You can fall back on me. You could grow and de
velop by leaps and bounds if you join our political party.
B:What if I leap too far and twist my ankle?
A:왜 중도의 입장만 취하고 계십니까?(담장 위에 올라가 있습니까) 이제는
내려와서 한쪽 편을 지지해야 할 때입니다.
B:사실 저는 선택을 못하고 있는 처지입니다.
A:어디 다치기라도 하실까봐 그런가요?
B:그런 셈이죠.
A:걱정하지 마십시오. 저를 믿고 의지하십시오. 우리 정당에 가입하시면
크게 성장-발전하실 수 있을 겁니다.
B:너무 멀리 뛰어서 발목이라도 삐면 어쩌죠?
<어구풀이>
stand on the fence=중도의 입장을 취하다
support=지지하다
be hurt=다치다
fall back on=믿고 의지하다
by leaps and bounds=비약적으로
twist one's ankle=발목을 삐다
제 목 : [생활영어]아무 소용없다
날 짜 : 98년 08월 13일
다람쥐가 쳇바퀴를 돌고 있는 모습을 들여다보고 있으면 목적이 무엇인지
궁금해진다. 발이 닳도록 달려보지만 늘 제자리에 돌아와 있는 데도 다시
쉴사이 없이 발을 놀려댄다. 'getting nowhere'라는 표현이 있다. 「아무 곳
에도 당도하지 못하다」라는 이 말은 「아무 소용이 없다」는 뜻을 가진다.
Husband:I'm extremely tired, but I can't fall a asleep.
Wife:Why don't you do some exercise?
Husband:I'm too tired. Honey, you're so determined. You've been riding
the stationary bike for over 30 minutes.
Wife:Does the squeaking sound of the bike bother you?
Husband:Well…?
Wife:I'm gaining weight these days. I'm afraid I'm getting nowhere by
riding a bike.
Husband:Well, I think you're going too far tonight. Please come back.
남편:아주 피곤한 데도 잠이 안오는구려.
아내:운동을 좀 해보시지 그러세요.
남편:너무 피곤해요. 여보,당신은 결심이 대단하구려. 30분이 넘도록 실내
자전거를 타고 있으니 말야.
아내:자전거의 삐걱거리는 소리가 거슬리세요?
남편:글쎄?
아내:요즈음에 제 몸무게가 늘고 있어요. 자전거 타는 게 아무 소용이 없나봐요.
남편:오늘 밤에는 너무 멀리까지 가는 것 같구려. 이제는 돌아오구려.
<어구풀이>
extremely:아주,무척.
exercise:운동.
determined:결심이 대단한.
stationary bike:실내자전거.
squeaking:삐걱거리는.
bother:신경 쓰이게 하다.
제 목 : [생활영어]많이 우는 아이는...
날 짜 : 98년 07월 07일
많이 우는 아이는 젖도 많이 얻어먹는다. 그저 알아서 먹여 주겠지 하고
멀뚱멀뚱 누워만 있는 아이는 뒷통수만 평평해질 뿐 득이 없다. 'The squea
king wheel gets the oil'이라는 표현이 있다. 「삐그덕거리는 바퀴가 기름
을 얻는다」라는 식의 이 말은 「우는 아이에게 젖준다」라고 옮길 수 있다.
Tenant:Did you get the message?
Landlord:Yes, I did. I've come to check what the problems are.
Tenant:This house has many problems. The paint is peeling, the
faucet in the bathroom is leaking, and all the doors are squeaking.
Landlord:Ok, Ok! The squeaking wheel gets the oil. I don't want to
tell you this, but you're the one who complains the loudest.
Tenant:I'm sorry, but I can't think of fixing all the problems for
myself. It would cost me a lot of money.
Landlord:I'll fix the problems, but wasn't it your kids that caused
the problems?
세입자:메시지 받으셨나요?
집주인:그렇습니다. 무슨 문제가 있는지 알아보려고 왔어요.
세입자:이 집은 문제가 많습니다. 페인트는 벗겨지고,화장실 수도꼭지는
물이 새고,모든 문들은 삐그덕거립니다.
집주인:알았어요. 우는 아이 젖준다고. 이런 말을 하고 싶지는 않지만,당
신이 가장 불만을 토로하고 있는 사람이군요.
세입자:미안합니다만 제가 직접 이 문제들을 다 고칠 수가 없습니다. 엄청
난 돈이 들거든요.
집주인:내가 고쳐드리지요. 하지만 이런 문제들을 일으킨 게 당신 아이들
은 아닌가요?
<어구풀이>faucet=수도꼭지.
leak=물이 새다.
fix=고치다.
제 목 : [생활영어]못 본척하고 쌀쌀맞게 지나가다
날 짜 : 98년 05월 03일
어깨를 추켜올리고 거드름을 피우며 모른 체하고 스쳐지나가는 사람에게는
썰렁한 냉기가 흐르는 것을 느낄 수 있다. 「차가운 어깨」라는 말이 들어
가 있는 'give someone a cold shoulder'는 「못본 척하고 쌀쌀맞게 지나가
다」라는 의미를 갖고 있는 말이다.
A:I can't stand Nick any more.
B:Why do you say so? I think you and Nick were recruited at the same
time and have been serving at the same compound for a long time.
A:Yeah, unfortunately.
B:You're being so serious.
A:Please listen. Nick was promoted to first sergeant last week.
B:He must be proud of his new shoulder marks.
A:More than that. He even gives me a cold shoulder. He'll end up
putting out his shoulders.
A:닉에 대해 참을 수가 없어.
B:왜 그런 말은 하나? 내 생각에 자네와 닉은 같은 시기에 징집되고 같은
부대에서 오랫동안 근무해오고 있는 듯한데?
A:그래,불행하게도.
B:자네는 너무 심각하게 말하는 것 같은데?
A:들어봐. 지난주에 닉이 상사로 승진했지 뭔가.
B:새 계급장에 대해 자부심이 대단하겠군.
A:그 이상이야. 심지어는 나를 몬 본 척하고 쌀쌀맞게 지나다니고 있거든.
결국 어깨 뼈를 삐게 될 거야.
<어구풀이>stand:참아주다.
recruit:징집하다.
compound:부대.
sergeant:상사.
put out one's shoulders:어깨를 삐다.
grating joint sound (삐걱거리는 관절음, 삐걱거리는 악골음) crepitation을 보시오.
Please leave your name after the beep.
삐 소리가 난 후에 이름을 남겨 주세요.
I left my name with your secretary.
당신 비서한테 내 이름을 남겼습니다.
Can you leave your name and phone number, please?
당신의 이름과 전화 번호를 남겨 주시겠습니까?
모두 삐삐를 진동으로 바꿔 주세요.
Switch your beepers to vibration.
= Switch your beepers to the vibrator mode.
= Adjust your beepers to vibration.
= Keep your beepers on vibration.
- 여러 가지 의성어 모음
고양이-meow meow 말-neigh 양-baa baa
돼지-oink oink 소-moo 쥐-squeak squeak
닭-cluck cluck (꼬꼬꼬) cock-a-doodle-doo (꼬끼오)
병아리-chick chick 곰-growl 오리-quack quack
사자/호랑이-roar 뱀-hiss hiss
새-tweet tweet 아기울음-waa waa
첨벙첨벙, 퐁당-splash splish splosh 딱-snap/whack (총)
빵!-bam! 삐걱-squeak 서걱서걱/바스락/휙휙 - swish swish
꽝/쾅!-wham! 퉁퉁/통통-plonk bonk 찰싹-flap
우당탕/탕-thump, bump 와삭와삭/아작아작-crunch
지글지글-sizzle 퍼덕퍼덕-flap 꺼억-burp 딸꾹-hiccup
쪽!(뽀뽀)-smack! 살랑살랑-rustle 펑/퐁-pop
칙칙폭폭 - chug-chug choochoo 부릉부릉 - vrrm vrrm
삐삐 - beep beep
허리가 삐걱했어. I hurt my back
너 삐졌니? Are you mad at me? Are you pissed off?
One of the suspects has a dark brown tanned complexion, one is of a lighter complexion and sported shoulder length hair, and the third, who is said to come from East Java, has pouting lips and heavy eyelids.
용의자 중 한 명은 검게 그을린 얼굴색을 지니고 있고 다른 하나는 좀 더 밝은 얼굴색을 지니고 있고 어깨까지 내려오는 장발의 소유자이며 동 자바 출신으로 추정되는 마지막 한 명은 삐쭉거리는 입술과 두터운 눈꺼풀을 지니고 있다.
미심쩍은 눈길로 바라보다, 삐딱하게 쳐다보다 look askance at
I looked askance at him to see if I could detect a hint of humour or irony, but all I could see were the big whiskers moistening themselves round the rim of his glass as he gulped a massive swig of the old malt.
Sulky : 삐진
If I skip my coffee I get cranky. Do you want anything?
난 커피를 거르면 신경이 날카로워져요. 뭐라도 마실래요?
cranky : 신경이 날카롭고 심사가 삐딱해서 뭐든 곱게 안 보이는 상태
검색결과는 144 건이고 총 678 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
