뿌리
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
asperge 〔∂ｓｐ´æ:ｒｄз〕 성수를 뿌리다(살포하다)
asperse 〔∂ｓｐ´∂:ｒｓ〕 나쁜 소문을 퍼뜨리다, 중상하다, 세례의 물을 뿌리다
bedash 〔ｂｉｄ´æ∫〕 ...에 온통 뿌리다(치다), (비가)세차게 때리다, 산산이 부수다
beetroot 〔ｂ´ｉ:ｔｒ｀ｕ:ｔ〕 사탕무우 뿌리(샐러드 용)
bepowder 〔ｂｉｐ´ａｕｄ∂ｒ〕 가루를 뿌리다, 분을 진하게 바르다
breadroot 〔ｂｒ´ｅｄｒ｀ｕ:ｔ〕 북미산 콩과의 다년초(의 뿌리)
brierroot 〔ｂｒ´ａｉｒ｀ｕ:ｔ〕 브라이어의 뿌리(로 만든 파이프)
broomrape 〔ｂｒ´ｕｍｒ｀ｅｉｐ〕 금작화 등의 뿌리에 기생하는 식물의 총칭
bryony 〔ｂｒ´ａｉ∂ｎｉ〕 브리오니아(박과의 덩굴풀), 브리오니아의 뿌리(토제, 하제)
calamus 〔ｋ´æｌ∂ｍ∂ｓ〕 창포(sweet flag), 창포 뿌리, 깃촉(quill)
calyptra 〔ｋ∂ｌ´ｐｔｒ∂〕 (이끼의)내피막, (꽃.열매의) 갓, 뿌리 골무(root cap)
celeriac 〔ｓ∂ｌ´ｅｒｉ｀æｋ〕 뿌리를 쓰는 셀러리
chum 〔ｔ∫∧ｍ〕 친구, 동무, (학생의)한반(동창)친구, 동료, 이민, 낚시 밑밥, 밑밥을 뿌리고 낚시질하다, 사이 좋게 지내다, 친구가 되다, 한방에 살다
cloud seeding (인공 강우용)구름씨 뿌리기
confetti 〔ｋ∂ｎｆ´ｅｔｉ〕 색종이 조각(축제일등에 뿌리는), 사탕과자
corn 〔ｋｏ∂ｒｎ〕 (집합적)곡물, 곡식(영국에서는 밀.옥수수 등의 총칭, cf.GRAIN), 밀(wheat), (미.캐나다.오스)옥수수, (그지방의)주요 곡물, (스코.아일)귀리(oats), 곡초(밀.옥수수등), 낟알, =CORN WHISKEY, 진부(평범)한것, 감상적인 음악, (고기에)소금을 뿌리다,
creep 〔ｋｒｉ:ｐ〕 기다, 포복하다, (덩굴.나무 뿌리 등이)얽히다, 뻗어 퍼지다, 살금살금 걷다, 살살 기다(걷다), 근질근질하다, 섬뜩해지다, 소리를 죽여 걷다, 슬며시 접근하다, 슬며시 ...의 마음을 사다, (사상 등이)어느덧 스며 들다, (세월등이)슬며시 다가오다, (문체가)유창하지 못하다, 너무 단조롭다, 탐해구로 해저를 더듬다, (레일등이)점점 어긋나 움직이다, (금속이 열등으로)휘다, 변형되다, 포복, 서행, 섬뜩해지는 느낌, 전율, (동물이 드나드는 울타리 등의)개구멍=CREEPHOLE, 지층의 변형, (남에게 잘 빌붙는)아니꼬운(불쾌한)녀석
crop-dust 〔ｋｒ´ａｐｄ｀∧ｓｔ〕 (비행기로)..에 농약을 뿌리다
cuticle 〔ｋｊ´ｕ:ｔｉｋｌ〕 표피(epidermis), (손톱.발톱 뿌리의)엷은 껍질, 상피, 각피, 쿠티쿨라
cutworm 〔ｋ´∧ｔｗ｀∂:ｒｍ〕 뿌리를 잘라 먹는 벌레, 야도충
dandelion coffee 말린 민들레 뿌리로 만든 음료
deep-rooted 〔ｄ´ｉ:ｐｒ´ｕ:ｔｉｄ〕 깊이 뿌리 박힌, 뿌리 깊은
deep-seated 〔ｄ´ｉｐｓ´ｉ:ｔｉｄ〕 뿌리깊은, 고질적인, 만성의, 심층부의
depacinate 〔ｄｉｒ´æｓ∂ｎ｀ｅｉｔ〕 ~을 뿌리째 뽑다, 근절하다, ~을 고립시키다, 소외시키다
deracinate 〔ｄｉｒ´æｓ∂ｎ｀ｅｉｔ〕 뿌리째 뽑다, 근절하다 deracination 근절, 뿌리째 뽑음
derris 〔ｄ´ｅｒｉｓ〕 데리스(동인도 재도산 식물), 그 뿌리에서 만든 살충제
disroot 〔ｄ｀ｉｓｒ´ｕ:ｔ〕 뿌리 뽑다
disseminator 〔ｄｉｓ´ｅｍ∂ｎ｀ｅｉｔ∂ｒ〕 씨 뿌리는 사람, 퍼뜨리는 사람, 선전자, 살포기
dredger 〔ｄｒｅｄз∂ｒ〕 준설기, 가루를 뿌리는 기계
dredge 〔ｄｒｅｄз〕 준설기, ~에 가루를 뿌리다
dust 먼지, 티끌, 가루, 분말, 쓰레기, 유해, 인체, 흙, 무덤, 현금, 굴욕을 받고, 죽어서 가루를 뿌리다, 먼지를 떨다
flourdredger 〔ｆｌ´ａｕ∂ｒｄｒ｀ｅｄз∂ｒ〕 가루 뿌리는 기구
flour 밀가루, 가루, 가루를 뿌리다, 가루로 만들다, 가루가 되다
gas 가스를 내다, 가스로 중독 시키다, 독가스를 뿌리다
gingerroot 〔ｄз´ｉｎｄз∂ｒｒ｀ｕ:ｔ〕 생강 뿌리
grassroots 〔ｇｒ´æｓｒ｀ｕ:ｔｓ〕 풀 뿌리, 기초, 농목 지대(의), 농민의, 민중의 get down to the ~ 문제의 근본에 대해 논급하다
groundbait 물속에 밑밥을 미끼로 뿌리다
grub ax (나무 뿌리를 파내는)곡괭이
ineradicable 〔´ｉｎｉｒ´æｄ∂ｋ∂ｂｌ〕 근절할수 없는, 뿌리 깊은
ingrained 깊이 베어든, 뿌리깊은, 타고난, 바탕부터의, 철저한, 물이든
ingrain 〔ｉｎｇｒ´ｅｉｎ〕 (감으로 짜기 전에)섬유, 실에 물들인, 깊이 베어든, 뿌리깊은, 섬유에 물들인, (미)물들인 실로 짠 양탄자, (습관, 생각등)스며(배어)들게하다
inseminate 〔ｉｎｓ´ｅｍ∂ｎｅ´ｉｔ〕 (씨를) 뿌리다, 심다, 수태(인공수정)시키다
jalap 〔ｄз´æｌ∂ｐ〕 할라파(멕시코산), 할라파제(할라파 뿌리를 말린 것, 하제)
kava 〔ｋ´ａ:ｖ∂〕 카바(폴리네시아산의 관목), 그 뿌리로 만든 마취성 음료
knuckle 〔ｎ´∧ｋ∂ｌ〕 손가락관절(특히 손가락 뿌리의), (소, 돼지 따위의) 무고기, 주먹, near the ~ 아슬아슬한(농담 따위)
mandrake 〔ｍ´æｎｄｒｅｉｋ〕 흰 독말풀(그 뿌리는 마약제)
outroot 〔｀ａｕｔｒ´ｕ:ｔ〕 근절시키다, 뿌리뽑다
perfume 〔ｐ´∂:ｒｆｊｕ:ｍ〕 방향, 향수, 향료, 향수를 뿌리다
poi 〔ｐｏｉ〕 토란 뿌리로 만든 하와이의 식품
potbound 〔ｐ´ａｔｂ｀ａｕｎｄ〕 화분 전체에 뿌리가 뻗어 자랄 수 없는, 발전의 여지가 없는
powder 가루, 가루분(face powder), 가루약, 화약(gunpowder), 가루로하다, 가루를 뿌리다, 가루분을 바르다
puccoon 〔ｐ∧ｋ´ｕ:ｎ〕 뿌리에서 적색(황색) 염료를 채최하는 북미산 식물, 그 빨강(노랑) 물감
race ginger 생강 뿌리
race 인종, 민족, 국민, 씨족, 일족, 가계, 혈통, 명문 출신, (공통의 조상을 가진)자손, 동아리, 동류, 부류, 속, 유, 품종, (특정 인종의)특성, 특징, (술.문체 등의)특징, 독특한 맛(멋), 풍미, 생강의 뿌리, 인종(상)의, RACE MUSIC의
radicle 〔ｒ´æｄｉｋｌ〕 작은 뿌리, 어린 뿌리, 소근, 기(radical)
radix 〔ｒ´ｅｉｄｉｋｓ〕 근원, 뿌리, 어근, 근, 기수, (뇌.신경등의)뿌리
rauwolfia 〔ｒａｕｗ´ｕｌｆｉ∂〕 인도 사목, 인도 사목의 건조 뿌리(혈압강하제.진정제)
reseed 〔ｒ｀ｉ:ｓ´ｉ:ｄ〕 (땅.밭 등에)다시(새로)씨를 뿌리다, 스스로 씨를 뿌리다, 자생하다
rhatany 〔ｒ´æｔ∂ｎｉ〕 라타니아(콩과의 관목.남미산.약용), 라타니아 뿌리(약용 또는 포도주 착색용)
rhizoid 〔ｒ´ａｉｚｏｉｄ〕 뿌리 모양의, 가근, 헛뿌리
rhizomatous 〔ｒａｉｚ´ａｍ∂ｔ∂ｓ〕 뿌리 줄기의, 지하경의
rhizophagous 〔ｒａｉｚ´ａｆ∂ｇ∂ｓ〕 뿌리를 먹는, 식근성의
rhizosphere 〔ｒ´ａｉｚ∂ｓｆ｀ｉ∂ｒ〕 근권(토양 중에서 식물의 뿌리가 영향을 미치는 범위)
rhubarb 〔ｒ´ｕ:ｂａ∂ｒｂ〕 대황, 대황의 잎자루(식용), 대황의 뿌리(하제), 대황색, 담황색, 와글와글(많은 사람이 동시에 떠드는 소리), 말다툼
root hair 뿌리털, 근모
root nodule (콩과 식물의)근류, 뿌리혹
root stock 〔-ｓｔａｋ〕 뿌리줄기, 근경, 걱꽂이의 대목, 근원, 기원
root-bount 〔-ｂａｕｎｄ〕 뿌리를 잘 내린, 오래 살던 곳을 떠나려 하지 않는, 뿌리박
rootage 〔ｒ´ｕ:ｔｉｄз〕 뿌리내림, 정착, 뿌리(한식물의 뿌리전체), 근원, 기원, 원인
rooted 〔ｒ´ｕ:ｔｉｄ〕 (식물이)뿌리박은, 뿌리있는, 뿌리를 박고 붙어 있는, (사상.습관등이)뿌리깊은, 정착한, (공포등으로 그 자리에 뿌리 박힌듯)움직이지 못하는, ~ly
rootle 〔ｒ´ｕ:ｔｌｉｔ〕 작은 뿌리, 지근
rooty 〔ｒ´ｕ:ｔｉ〕 뿌리가 많은, 뿌리모양의, 성적으로 흥분한, 발정한
root 〔ｒｕ:ｔ〕 (식물의)뿌리, 땅밑줄기, 근채류, 초목, (혀, 이, 손가락, 손톱등의)뿌리(부분), (수정.보석.에메랄드등의)뿌리, (암석에 붙은 불투명한 부분), 밑바닥, 근저, 기슭, 근원, 본원, 핵심, 기초, (사람과 조티, 습관등과의)결합, (정신적)고향, 시조, 조상, 자손, 어근(etymon), 근, 근수, (radical)부호, 근음, 기음, 밑음, 기체, 원형, 뿌리박게하다, 뿌리깊이심다, (공포등이 사람을 뿌리 박힌것처럼)꿈쩍못하게 하다, (생각.주의등을 ...에)정착시키다, (식물.사상등을)뿌리뽑다, 근절하다(out, up, away), 뿌리박다, 정착하다, 뿌리의, 근본의
saltshaker 〔ｓ´ｏ:ｌｔ∫｀ｅｉｋ∂ｒ〕 식탁용 소금 뿌리개
sandvt 모래, 모래벌판, 모래톱, 백사장(바닷가 등의) 모래(알), 시각, 수명, 용기, 설탕, 모래를 뿌리다(섞다, 로 닦다, 속에 파묻다)
sanguinaria 〔｀æŋｇｗ∂ｎ´ε∂ｒｉ∂〕 뿌리가 붉은 겨자과의 식물(cf. BLOOD_ROOT), 그 뿌리(약용)
sarsaparilla 〔ｓ´ａ:ｒｓ∂ｐ∂ｒ´ｉｌ∂〕 청미래덩굴속의 식물(역대 아메리카산의 약초), 그 뿌리(강장제), 그 뿌리를 가미한 탄산수
sassafras 〔ｓ´æｓ∂ｆｒ｀æｓ〕 사사프라스(북미산 녹나무과의 교목), 그 뿌리의 말린 껍질(향료, 강장제)
scent 〔ｓｅｎｔ〕 냄새 맡다, 알아채다, 냄새를 풍기다, 향수를 뿌리다, 향기, 냄새, 향수, (사냥 짐승이 지나간) 냄새자취, 흔적, 실마리
seated 〔ｓ´ｉ:ｔｉｄ〕 (보통 복합어를 이루어)앉는 부분이 ~한, 걸상이 ~한, 엉덩이가~한, 뿌리가 ~한: a deep ~ disease 고질
seeding 씨 뿌리기, (인공 강우의)모립 살포
seedman 〔ｓ´ｉ,ｄｚｍ∂ｎ〕 씨를 뿌리는 사람, 씨앗 장수
seed 씨, 종자, (물고기의)알, 자손, 씨를 뿌리다, 성숙하다, 시드하다(우수 선수끼리 처음부터 맞붙지 않도록 대진표를 짜다), ~ down 에 씨를 뿌리다
shower 소나기, 많음, 선물, (눈물이)쏟아짐, (탄알 따위가)빗발 치듯함, 많음, (결혼식 전의 신부에의)선물(증정회), 소나기로 적시다, 뿌리다, 소나기가 쏟아지다, 빗발치듯 내리다(오다)
snakeroot 〔ｓｎｅ´ｉｋｒ｀ｕ:ｔ〕 뱀 물린 데 좋다는 각종 식물(의 뿌리)
snow 눈(내림), 적설, 순백, 백발, 코카인 가루, 눈이 내리다, 눈으로 파묻히게(갇히게)하다, 눈같이 뿌리다, 백발로 하다
sower 〔ｓ´ｏｕ∂ｒ〕 씨를 뿌리는 사람, 파종기
sow 〔ｓｏｕ〕 (씨를)뿌리다, ...에 씨를 뿌리다, 흩 뿌리다, 퍼뜨리다
sparge 〔ｓｐａ∂ｒｄз〕 뿌리다, 살포하다, 살포
spatter 튀기다, 뿌리다, 퍼붓다
spat spit의 과거(분사), 가벼운 싸움(을 하다), 가볍게 때림(때리다), (비 따위가)후두두 뿌리다
sprinkle 〔ｓｐｒ´ｉŋｋ∂ｌ〕 (물, 재 따위를)끼얹다, 붓다, 뿌리다, 물을 뿌리다, 비가 뿌리다, 흩뿌림, 부슬비, 살수, (비 따위가)뿌림, 조금, 드문드문함
tachisme 〔ｔ´æ∫ｉｚｍ〕 태시즘 (그림 물감을 흘리거나 뿌리는 추상화법)
take 취하다, (붙)잡다, (장치가) 걸리다(catch), (톱니바퀴가)맞물리다, (물고기, 새 등이)걸리다, 잡히다, 뿌리가 내리다, (약이)듣다, (우두가)되다, (극, 책이)호평을 받다, ...으로 되다(become), (사진으로) 찍히다
taraxacum 〔ｔ∂ｒ´æｋｓｉｋ∂ｍ〕 민들레 무리, 그 뿌리에서 만든 약제
turmeric 〔ｔ´∂:ｒｍｏｉｌ〕 (인도산)심황, 심황 뿌리(의 가루) (조미료, 물감용)
turpeth 〔ｔ´∂:ｒｐｉθ〕 얄랍(jalap), 얄랍의 뿌리(동인도산, 그 뿌리는 하제)
unroot 〔｀∧ｎｒ´ｕ:ｔ〕 ...의 뿌리를 뽑다, 뿌리째 뽑다, 근절하다
uproot 〔∧ｐｒ´ｕ:ｔ〕 뿌리째 뽑다, 근절시키다
waterer 〔ｗ´ｏ:ｔ∂ｒ∂ｒ〕 물 뿌리는 사람(기계), 음료수 대는 사람, (가축등에의)급수기
eradication 근절, 뿌리뽑기
profound 깊은, 뿌리깊은; 심연, 대양
sow 씨 뿌리다, 퍼뜨리다, 유포하다
spill 엎지르다, 흩뜨리다, 뿌리다, 누설하다; 엎지름, 유출, 누설
root 1. 고향, 출신; 근본, 근원, 뿌리 2. 뿌리 박게 하다.
root beer 루트 비어 *사르사 뿌리 등의 즙에서 만든 알코올이 거의 없는 콜라와 비슷한 음료
scatter ~을 뿌리다, 흩뿌리다.
seed 1.시드 선수; 씨, 종자 2. 씨를 뿌리다; (경기에서) 시드하다.
snag 1. 쓰러진 나무, 부러진 뿌리; (생각지 않은) 장애물 2. ~을 재빨리 잡다.
spit (침 등을) 뱉다; 비가 후드득 뿌리다.
spray 1. 분무기, 스프레이 2. (향수, 살충제 등을) 분무기로 뿌리다.
spray on (액체 등을) ~에 뿌리다, 퍼붓다.
throw ~ around ~을 흩뜨리다, 뿌리다.
eradicate 근절하다, 뿌리째 뽑다
anoint (상처 등에)기름을 바르다,기름을 뿌리다
eradicate 뿌리뽑다, 근절하다
ingrained 뿌리깊이 밴, 철저한, 깊이 스며든
inveterate 뿌리깊은,완강한,버릇이 된,상습적인
uproot 뿌리채 뽑다, 내쫓다
산의 큰 나무들이 뿌리 채 뽑혀져 있었다.
The big trees on the mountain have been rooted up.
Soft words butter no parsnips.
말 잘하는 놈치고 일 잘하는 놈 없다.
parsnip : 버터를 발라 먹는 서양 방풀나무의 뿌리.
Learning is a bitter root, but it bears sweet fruit.
배움은 쓰디쓴 뿌리를 지니나, 감미로운 열매를 맺는다.
-Bohemia.
No pains, no gains.
뿌리지 않는 씨는 돋아나지 않는다. 수고 없이 소득 없다.
Unlike the white potato, really an underground stem,
the sweet potato is the swollen root of a vine.
사실상 땅속의 줄기인, (흰)감자와는 달리 고구마는 덩굴의 부푼 뿌리이다.
Humus, a substance found in soil, is soft and spongy and enables plant
roots to send out tiny hairs through which they absorb water and food.
흙에서 발견되는 하나의 물질인 퇴비는, 부드럽게 푹신하며, 식물의 뿌리로 하여금
(그것을 통해서 그들이 물과 양분을 흡수하는) 작은 털을 내 보낼 수 있게 해준다.
at loggerheads: 불화중인, 다투고 있는
→ ‘logger'는 원래 ’무겁다, 멍청하다‘의 뜻으로 적군이 가까이 왔을 때 손잡이가 긴 둥근 쇠망치를 가열하여 콜타르를 녹여 적에게 뿌리거나 불을 붙여 전진하지 못하게 함.
Don't bust by balls.: 재 뿌리지마, 초치지 마라
→ balls는 남성의 상징물을 의미함.(=Don't rain on my parade.)
(1) 추석에는 이와 같이 여러 가지 의미가 있기 때문에 흔히 외국인들은 추석을 어떻게 부르면 좋을지 망설이게 된다. 추석은 추수에 감사하고 가족들이 서로 모여 음식을 나누기는 하지만 추수감사절과 똑같은 명절은 아니다. 추석을 '가을 달맞이 축제'라고 부르는 것도 알맞지 않다. 이 날 한국사람들에게는 조상을 추앙하는 일이 더욱 중요하기 때문이다. 어쩌면 오늘날 추석에 관한 가장 중요한 것은 추석이야말로 가장 한국적인 존재라는 사실이다. 진정한 주체성을 발견하고 그를 확인하려는 데 한국인의 관심이 고조되고 있는 오늘날 한국의 문화에 깊이 뿌리박고 있는 추석은 그 의의가 자못 크다 하겠다.
→ 어떻게 부르면 좋을지 망설이다: have a hard time deciding what to call the occasion
→ …라고 부르는 것도 알맞지 않다: nor is it properly called～
→ 한국의 문화에 깊이 뿌리박고 있는 추석: Chusok deeply rooted in the culture of Korea; Chusok with a special importance; have a remarkable significance
(ANS) Because there are so many levels of meaning to Chusok, foreigners often have a hard time deciding what to call the occasion. It is not the same as Thanksgiving celebrations, though it includes the thanks for the harvest and the family gathering and eating. Nor is Chusok properly called an autumn moon festival, for the more important meaning to Koreans is to be found in the veneration of the family ancestors. Probably the most important thing about Chusok today is its very Koreanness. At a time when the people of this country are deeply concerned to discover and affirm their true national identity, events with a long history in the culture of Korea a special importance.
(2) 오늘날 우리나라에서는 인스탄트 식품시대가 도래함으로써 우리의 식사유형은 크게 변하였다. 식료품점에 가면 쉽게 살 수 있는 여러 인스탄트 식품들이 전통적인 음식을 대신하게 된 것이다. 이와 같은 현상은 산업사회에서는 필연적인 현상이다. 인스탄트 식품은 일에 바쁜 사람들이 시간과 정력을 절약할 수 있도록 해주기 때문이다.
그런데 음식문화가 급격히 변화하자 일부 부도덕한 식료품 생산업자들은 인스탄트 식품의 대량소비를 기화로 소비자의 건강을 해치는 불량식품을 생산하는 사례가 일어났다. 차제에 보건당국이 우리 주변의 불량식품을 뿌리뽑기 위해서 전면적인 행정감사를 시작한 것은 적절한 조처라 하겠다.
→ …가 도래함으로써: with the advent of～; with the emergence of～
→ 식사유형: the dietary pattern
→ 식료품점에 가면 쉽게 살 수 있는 인스탄트 식품: instant food items that are readily available in groceries
→ (그런데) 음식문화가 급격히 변화하자…: But as the food culture changes radically,…/ But in the wake of the drastic change in the food culture,…
→ 일부 부도덕한 식료품 생산업자: some immoral food producers
→ 불량식품: unwholesome food items; substandard food products
→ …의 대량소비를 기화로: taking advantage of the mass consumption of～
→ 차제에: at this juncture; under/ in these circumstances
→ 전면적인 행정감사: an all-out administrative inspection; a nationwide investigation
→ 뿌리뽑다: root out
(ANS) The dietary pattern in our country has largely changed nowadays with the advent of an era of instant food. Many of traditional dishes have been replaced by instant food items that are readily available in groceries. In industrial societies, such a phenomenon is inevitable, since fast food makes it possible for busy hardworking people to save time and energy.
But in the wake of such a drastic change, some immoral food producers have been producing unwholesome food items potentially harmful to the health of consumers, taking advantage of the mass consumption of instant food. Under these circumstances it is more than appropriate that the public health authorities should have conducted an all-out inspection to root out substandard food.
[比較] strong, stout, sturdy, stalwart, tough, tenacious
strong은 폭 넓고 가장 일반적인 말이며, 긴장·압력 따위를 지탱하는 힘, 질병·파괴에 저항하는 힘, 굳센 세력 뿐 만 아니고, 적극적으로 행사할 수 있는 힘을 가리킨다.
a strong body/ a strong will/ a strong foundation/ Fishermen need strong backs and arms.
확대된 용법에서는 효력이 강한 것, 색채·감정 따위가 치열하고 격렬한 것에 쓰인다.
a strong poison/ a strong purple/ a strong love
stout는 strong보다 뜻이 강한 말로 부러지거나 굴복하는 일이 없이 긴장·압박·파괴력에 저항하는 힘, 또는 혹독한 사용·극렬한 고통·유혹 따위를 이겨내는 힘을 가리킨다. 사람에게 적용되는 경우에는 보통 결의·완고·대담함을 암시한다.
a stout rope(cane, ship, paper)/ He has a stout heart.
sturdy는 생물·무생물이 굳세거나 건강하다는 것을 암시하는 성질을 나타내는 말이다. 크다든가, 맹렬하다든가, 매섭다든가 따위에서 오는 힘을 암시하지 않고, 건강하고 왕성한 성장·튼튼하고 단단한 짜임새·단호한 정신 따위에서 오는 내적인 힘을 암시한다.
sturdy oaks(faith)/ The little fellow has sturdy legs.
stalwart는 그 어원의 뜻 「토대」(foundation)가 보여주듯이 깊이 세워지거나 든든히 뿌리박힌 데에서 오는 힘, 난공 불락의 힘, 완전히 신뢰할 수 있는 힘을 암시한다. 사람의 체구·체력에 대해서 쓰이는 경우에는 대단히 센 힘을 언제나 암시하지만, 영웅 같은 골격이라든가 또는 큰 체격을 강조한다.
a stalwart support/ He looks stalwart and uncompromising.
tough는 굳세고 굴하지 않는 그리고 파괴나 압력에 효과적으로 저항하는 짜임이나 정신에서 오는 힘을 암시한다. 따라서 활력보다는 내구력(hardiness)을, 딱딱한 것 보다는 저항하는 탄력성(elasticity) 또는 강인성(wiriness)을 강조한다.
tough leather(opposition)/ Donkeys are tough little animals and can carry big loads.
tenacious는 그 품은 뜻이 tough에 가장 가까운 말로 획득한 것을 유지하는 힘, 지위·사상 따위에 집착해서 그런 것을 보유하는 힘을 크게 강조한다.
the tenacious jaws of a bulldog/ bold and tenacious as the bamboo shooting up through the hard ground of winter/ The Indians were tenacious of their ancient usages.
후추를 뿌리다 : sprinkle pepper on sth.
우리는 정치에 있어서 나쁜 관행을 뿌리 뽑아야 한다.
We should ROOT OUT the bad practice in politics.
☞ root out - to destroy or get rid of something completely
(=eradicate)
She wears heavy perfume, much makeup, and bright-colored clothes.
그녀는 향수를 잔뜩 뿌리고 짙은 화장을 하고 울긋불긋한 옷을 입고 있다.
Lennie is attracted to her.
레니가 그녀에게 끌린다.
George warns him to stay away from her.
죠지는 그녀에게 접근하지 말라고 그에게 경고한다.
He had touched a girl's skirt, and when she tried to pull away,
all he could do was hold on harder.
소녀의 스커트를 만졌는데 그녀가 뿌리치려하자 그는 더 세게 잡아당길 뿐이었다.
Authorities(당국)에서 drivers ripping off foreigners(외국인들에게 바가지를
씌우는 택시운전사들)을 crack down(단속)하겠다는 내용입니다.
이것은 그동안 뿌리깊은 관행(deeply rooted practices)이어서
외국인들은 터무니없는 요금(exorbitant fares)을 내야만했습니다.
그렇치 않으면 택시운전사들은 refuse to take foreigners(승차거부)를 하고
심지어 drop passengers off halfway to their destination(목적지까지
가기 전에 승객들을 내려 놓고 가버립니다.)
이런 택시운전사의 행동은 taint the image of Seoul(서울의 이미지를 망치는)
것입니다. 그래서 당국은 적발되는 운전사들에게 penality(처벌)로
20-day suspension of their taxi license(택시면허 20일정지)를 부과하려고
합니다.
All his geese are swans.는 모든 자기 거위들을 백조라고 하는 것이니까
고슴도치도 제 새끼는 예쁘다고 한다입니다.
-
to call a goose a swan은 거위를 백조라고 부르는 것이니까
검은 것을 희다고 우기다
Stop calling a goose a swan. You can't make it.
그만 우겨. 넌 해 낼 수 없어.
-
황금알을 낳은 거위 이야기 들어 보셨죠.
to kill the goose that lays the golden eggs는
황금알을 낳는 거위를 죽이는 것이므로
눈앞에 재물을 탐내어 큰 것을 잃다는 것이죠.
-
The old woman is picking her geese.라는 표현은 아이들이 많이 쓰는 표현입니다.
눈이 내리고 있다는 것을
하늘에서 할머니가 거위 털을 뽑아 뿌리고 있다고 보는 것이죠.
-
우린 닭살이 돋는다고 하죠. 하지만 영어로는 거위살이 돋는다고 합니다.
goose flesh, goose skin, goose pimples(여드름)이 닭살, 소름입니다.
Her body went goose flesh all over.
온몸에 소름이 끼쳤다.
-
goose는 똥침을 놓다는 의미가 있습니다.
똥침을 놓는 것이니까 더 나아가서 '일격을 가하다'는 의미가 될 수 있죠.
똥침을 하는 손가락이 거위의 쭉 내민 모가지와 닮아서 나온 표현이죠.
The attacks might be an effort to goose the price of computer-security stocks.
그 공격이 컴퓨터 보안 관련 주가에 일격을 가하려는 시도일지도 모른다.
이 문장은 얼마 전 해킹 사건을 다룬 기사에서 부분 발췌한 것입니다.
-
to cook one's goose라고 하면 남의 거위를 요리하는 것이니까
남의 계획을 망쳐 놓다입니다.
Your goose is cooked.
넌 이제 큰일났다.
-
참고로 wild-goose는 기러기를 말합니다.
그래서 wild goose chase는 기러기를 쫓는 것이니까 헛된 수고를 말하죠.
He led them all on a wild goose chase
when he told them about the sale at the computer store.
그는 모두를 헛수고 시켰다.
그가 컴퓨터 가게에서 세일을 한다고 말했을 때
In a free democracy based on a free market system, there must be a
free flow of accurate information and fair criticism of social, economic
and political evils, malpractices and irregularities in a constructive effort
to improve society. Now effective measures should be instituted by the
government or the civil society to separate chaebol from the management
of the mass media before it is too late.
자유 시장경제에 뿌리를 둔 자유민주주의에서, 정확한 정보와 사회적, 경
제적, 정치적인 부정, 불법, 부조리 등에 대한 공정한 비평은 사회를 개선
시키기 위한 건설적인 노력의 일환으로, 자유롭게 유통되어야 한다. 이제
더 늦기 전에 정부나 시민 단체가 앞장서서 재벌의 언론 매체 경영을 효과
적으로 분리시키는 조치를 강구해야 할 것이다.
criticism : 비난, 비평, 질책
malpractice : 배임 행위, 위법 치료, 불법행위
irregularities : 부조리, 잘못
Vital to uprooting such social evils are not only the law enforcement
authorities' all-out efforts to crack down on crime but also the general
public's strong resolve to bring all lawbreakers to justice by boldly
reporting felons to the authorities.
그와 같은 사회악을 뿌리 뽑는 것은 사법 당국자들의 범죄 소탕을 위한
전면적인 노력만으로 이루어지는 것이 아니고 모든 사회가 악당들을 당국에
용감하게 신고함으로써 법을 어긴 모든 자들을 법으로 다스리겠다는 굳건한
결의가 가장 중요한 것이다
felon : 중죄인, 악당, 악한
With the citizens' plea to the President via the mass media providing
momentum, it is now our sincere hope that lasting steps will be taken to
eliminate the soil in which gangsters, poisonous mushrooms of
society, live and breed.
그 시민이 언론 매체를 통해서 대통령에게 보낸 청원이 호응을 얻은 것을
계기로 하여, 이제는 폭력배, 즉 사회의 독버섯이 뿌리를 내리고 커갈 수 있
는 토양을 아예 근절시켜 버리는 지속적인 조치가 취해지기를 진정으로 바
란다.
poisonous : 유독한, 독성분의
mushroom : 버섯
breed : 새끼를 낳다, 양육하다, 배양하다
Protesting students have been dispersed and the prosecution is ready
to take legal action with a view to dissolving the radical student
federation but it will not be easy to remove the root elements of the
student struggle. Government authorities, politicians, educators and
parents should all share the responsibility to lead our young students to
tread on the right path where they can vent their idealistic passions,
thereby contributing to social and political progress.
데모 학생들은 해산되었고 검찰은 과격 운동권학생단체를 와해시키기 위
한 사법 조치를 취하고 있으나 학생운동의 뿌리를 완전히 제거한다는 것은
쉬운 일이 아닐 것이다. 정부 당국자, 정치인, 교육자, 그리고 부모들은 공동
의 책임감을 느끼고 젊은 학생들이 자신들의 이상적인 정열을 올바르게 발
산하여, 사회적, 정치적 발전에 공헌할 수 있도록 이끌어야 할 것이다.
disperse : 분산시키다, 헤쳐 버리다, 갈라지다
tread : 밟다, 걷다, 가다, 짓밟다, 유린하다, 억압하다
vent : 배출구; 배출하다, 분노를 터뜨리다, 기분을 풀다
It has always been the practice after violent student demonstrations
that the authorities release the majority of students, despite the repeated
pledges the sources of student unrest will be rooted out. As a result,
hard-line students have been emboldened to think lightly of or even to
ridicule government power.
지금까지 격렬한 학생데모후에는, 학생 소요의 근원을 뿌리 뽑아야 한다
는 반복된 다짐에도 불구하고, 당국자들이 대부분의 검거된 학생들을 풀어
주는 것이 지금까지의 관행이었다. 그 결과로 강경 운동권 학생들은 정부의
공권력을 얕잡아 보거나 조롱할 정도로 대담해졌던 것이다.
embolden : 대담하게 하다, 용기를 주다
ridicule : 비웃다, 조롱하다; 비웃음, 조소, 조롱
≫ " best man " 이 → "신랑의 들러리" 란 뜻이 된 이유는요 ?
→ 미국식 결혼에서 신랑의 들러리들을 "Grooms men"이라고 하는데 이들
중에서 신랑과 가장 가까운 친구이자 주(主)된 인물을 "best man"이라
고 합니다. best man은 신랑이 신부에게 줄 선물을 들고 있게 됩니다.
※ 영국에서는 들러리가 한 사람이므로 best man만 씀.
※ " bridesmaids " → " 신부의 들러리들 " 이들 중에서 주(主)된 인물
을 " maid of honor "-물론 미혼여성 입니다. [공주의 시녀(侍女)]
※ 입장하는 신부 앞에서 꽃을 뿌리면서 신부를 인도하는 소녀를
" flower girl "라고 합니다.
No root no fruit.
뿌리가 없으면 열매가 없다. 뿌리 없는 나무가 없다.
아니 땐 굴뚝에 연기 나랴
즉 항상 이유는 있다.... 그런 말입니다
Can't get blood from a turnip.
순무로부터 피를 얻을 수는 없다.
벼룩의 간을 빼먹는다..는 말입니다.
◇ turnip : ⓝ (植) 순무(의 뿌리) (俗) 바보, 쓰레기, 단조로운 일
재주는 곰이 넘고 돈은 호인(胡人)이 받는다.
One man sows and another man reaps.
->씨앗을 뿌리는 사람 따로 있고 거둬드리는 사람 따로있다.
cf) As a man sows, so he shall reap.
제가 뿌린 씨는 제가 거둔다. 자업자득(自業自得)
복면을 쓴 사람이 저를 총으로 위협했어요.
Some guy wearing a mask pulled a gun on me.
= Someone in disguise held me at gunpoint.
disguise : 변장, 위장, 분장, 겉치레, 기만, 가장
gunpoint : 권총의 총부리
at gunpoint : 권총을 들이대고
몸에 붙이는 것은 모두 wear 라는 말을 씁니다.
ex) wear perfume : 몸에 향수를 뿌리다
- wear perfume : 몸에 향수를 뿌리다
그가 지문 채취를 하고 있습니다.
He's dusting for prints.
dusting : 청소, 때리기, 지우기, 가루 뿌리기, 체질, 소량
prints : 여기서는 '지문 (= fingerprint)' 을 뜻합니다.
둥글레 차를 Solomon's seal tea 라고 이야기 합니다. 백합과의
다년초인 둥글레의 영문 이름이 바로 Solomon's seal인데 이것은 솔로
몬의 봉인을 뜻하는 말이지요. 솔로몬의 봉인은 다윗의 별의 또 다른
이름입니다. 다윗의 별은 두 개의 정삼각형을 엇갈리게 교차시킨 모양
을 하고 있지요. 이스라엘의 국기 한 가운데 보면 이 별이 푸른색으로
새겨져 있습니다. 둥글레를 Solomon's seal 이라고 부르는 이유는 둥
글레의 줄기가 썩으면 뿌리에 이 다윗의 별을 닮은 자국이 생기는데
에서 연유한 것 입니다. 그래서 붙여진 이름입니다.
Rainforest trees push their roots deep into the soil.
열대 우림목은 땅 속 깊이 뿌리를 내리고 있습니다.
Even when there are storms, the roots hold the soil in place.
심지어는 폭풍이 불어도 뿌리는 땅을 제자리에 지탱시켜 줍니다.
For soaping and hosing down the car, 2,000 won is enough.
비누칠하고 물 뿌리는 데는 2000원이면 충분해.
If it's not a big fire, we could spray water on it with a hose or beat it out with a wet blanket.
큰 불이 아니면 호스로 물을 뿌리든가 젖은 담요로 쳐서 끄면 돼요.
He was so firmly entrenched as the political leader of the district that efforts by younger people to displace him proved completely futile.
그는 그 지역 정치지도자로서 확고히 뿌리를 내리고 있었기 때문에 그를 내쫓으려는 젊은이들의 노력은 전혀 쓸모없음이 드러났다.
It is easier to destroy weeds with a chemical than to uproot them by hand
화학 약품을 뿌려서 잡초를 제거하는 것이 손으로 뿌리를 뽑기보다 더 쉽다.
She will need a long period of re-education to get rid of her ingrained prejudices against people of other races.
그녀는 다른 인종의 사람들에 대한 그녀의 뿌리깊이 밴 편견을 제거하기 위해 장기간의 재교육이 필요할 것이다.
The Salem witch trials were a misguided attempt to extirpate superstition and heresy.
살램에서의 마녀 재판은 미신과 이단을 뿌리뽑기 위해 시도된 잘못된 일이었다.
We may not be able to eradicate crime in our community, but if we go about it in the right way I am sure that we can reduce it greatly.
우리 사회에서 범죄를 완전히 뿌리뽑을 수는 없지만 이 문제에 올바르게 착수하면 우리가 범죄를 크게 줄일 수는 있다고 확신한다.
With the global population expected to rise to 9 billion within 50 years, GM technology is giving hope to people around the world.
They think GM crops can offer bigger harvests, better quality, and less need for spraying poisons to kill insects.
Not surprisingly, the use of GM seeds has quickly become popular among farmers.
More than fifty percent of all crops planted in the U.S.
are from GM seeds, including tomatoes, corn, and potatoes.
세계 인구가 50년 내에 90억으로 증가될 것이 예상됨에 따라, 유전자 조작 기술은 전 세계 사람들에게 희망은 주고 있다.
그들은 유전자 조작 농산물이 더 큰 수확과 더 좋은 품질을 제공해 줄 수 있고, 해충을 죽이기 위해 살충제 뿌리는 것을 적게 필요로 한다고 생각한다.
당연히, 유전자 조작 씨앗의 사용은 농부들 사이에서 빠르게 인기를 얻게 되었다.
미국에 심어진 모든 농작물들의 50% 이상이 토마토와 옥수수와 감자들을 포함해서 유전자 조작 씨앗에서 온 것이다.
* GM(genetically modified): 유전자 조작의
The seeds of most plants are very durable.
They often travel long distances and survive harsh weather before they finally take root in soil.
Grape seeds are one good example.
If left on the vine, grapes will dry up and become raisins.
The raisins will eventually drop off the vine, and some of the seeds will be driven into the soil by rain or by animals walking over them.
Many grapes are grown for wine, so they are picked from the vine when ripe.
They are then boiled or crushed to extract their juice.
The farmers then use whatever remains of the grapes as fertilizer.
Amazingly, many grape seeds survive the crushing and boiling.
When they are inside the soil, the grape seeds take root and grow.
대부분의 식물의 씨앗은 매우 오래 견딘다.
그것들은 흔히 장거리를 여행하고 혹독한 날씨에 살아남아 마침내 땅속에 뿌리를 내린다.
포도 씨는 좋은 예이다.
포도열매는 포도덩굴에 남게 되면 말라서 건포도가 된다.
건포도는 결국 나무에서 떨어지고 그 씨 중 일부가 벼나 그 위를 밟고 지나가는 동물들에 의해 땅 속으로 들어가게 된다.
많은 포도가 포도주를 생산하기 위해 재배되므로 다 익으면 그것들을 나무에서 딴다.
그런 다음 즙을 짜기 위해 그것들을 삶거나 으깬다.
그리고 농부들은 포도의 나머지 모든 부분들을 거름으로 사용한다.
놀랍게도 많은 포도 씨들이 그러한 분쇄나 가열에서 살아남는다.
포도 씨는 땅속에 들어가면 뿌리를 내리고 자라는 것이다.
In everything you do in your family, you should keep in mind the miracle of the Chinese bamboo tree.
After the seed for this amazing tree is planted, you see nothing, absolutely nothing, for four years except for a tiny shoot coming out of a bulb.
During those four years, all the growth is underground in a root structure that spreads deep and wide in the earth.
But then in the fifth year the Chinese bamboo tree grows up to eighty feet!
Many things in family life are like the Chinese bamboo tree.
If you're patient and keep working, that “fifth year” will come, and you will be astonished at the growth and change you see taking place.
가정에서 하는 모든 일에서 당신은 중국 대나무의 기적을 명심해야 한다.
이 놀라운 나무의 씨앗을 심은 후, 당신은 구근에서 돋아난 작은 새싹 외에는 4년 동안 아무 것도, 정말 아무것도 보지 못한다.
그 4년 동안 모든 성장은 흙 속에서 깊고 넓게 뻗어가는 뿌리조직에서 은밀히 이루어진다.
그러나 그러다가 5년째가 되는 해에는 8피트 높이까지 자란다.
가정생활의 많은 것들이 중국대나무와 같다.
당신이 인내하며 계속해서 일한다면 그 “5년째가 되는 해”는 다가 올 것이며 당신이 보게 되는 성장과 변화에 놀라게 될 것이다.
On the other hand, happy people derive deeper satisfaction from their connection with one another rather than the comforts of money.
For Leo and Shirley Smith, their most valued possessions are photo albums that show 52 years of family history.
Mr. Smith says, “They're a record of who we are and where we came from―the separation of war, my successful business,
two daughters' happy marriage, a son's birth defect and Shirley's cancer.”
Now the albums remind the Smiths that through thick and thin they managed to laugh, to enjoy life and,
most of all, to find happiness in each other.
반면에, 행복한 사람들은 돈이 주는 안락함보다는 다른 사람들과의 유대 속에서 더욱 큰 만족감을 찾아낸다.
Leo Smith와 Shirley Smith 부부에게 가장 소중한 물건은 52년에 걸친 가족사를 보여주는 사진첩들이다.
Smith씨는 말한다. “그것들은 우리가 누구이며 우리의 뿌리가 어디인지를 말해주는 기록이죠.
우리가 전쟁으로 헤어져 살기도 했던 것, 제가 사업에서 성공한 것,
두 딸이 행복하게 결혼한 것, 한 아들이 불구자로 태어난 것, Shirley가 암에 걸렸던 것을 다 보여주죠.”
이제 그 사진첩들은 형편이 좋든 나쁘든 Smith가족 사람들에게 언제나 웃고 인생을 즐겼으며,
무엇보다도 서로에게서 행복을 발견할 수 있게 되었음을 상기시켜 준다.
If Madeline Powell had her way, she'd eat like vegetarian.
Many nights, dinner would be a simple salad or rib-sticking bowl of porridge.
But Madeline, 39, has her family to consider.
“My son is picky with vegetables,” she says regrettably.
“And my husband, Jim, is a meat-and-potatoes guy.”
Guess what's happened since they married 21 years ago?
Between them, Madeline and Jim have gained nearly 50 kilos.
Putting on weight after marriage is a common reality, many studies shows.
But relax.
It's possible to modify even deep-rooted patterns.
Here are strategies for handling some of life's difficult dining experiences.
만약 Madeline Powell이 자신의 방식대로 산다면, 채식 주의자처럼 먹을 것이다.
대부분의 저녁에 저녁식사는 간단한 샐러드나 끈적임이 없는 포리지 한 그릇일 것이다.
그러나 39세의 Madeline은 고려할 가족이 있다.
“나의 아들은 야채를 싫어해요.”라고 한탄한다.
“그리고 나의 남편 Jim은 고기와 감자를 좋아해요.”
21년 전에 결혼한 이후로 무슨 일이 있었는지 추측해보라.
그들 사이에서, Madeline과 Jim은 거의 50킬로가 늘었다.
많은 연구들은 결혼 후 체중이 느는 것은 일반적인 현실이라는 것을 보여주고 있다.
그러나 안심해라.
비록 깊이 뿌리박힌 형태일지라도 고치는 것은 가능하다.
여기에 인생에서 어려운 식사 습관을 해결할 수 있는 전략이 있다.
A few years ago, when I was back in Kansas, I gave a talk at my old college.
몇 년 전 내가 Kansas로 돌아왔을 때 나는 내가 다녔던 대학에서 강연을 했다.
It was open to the public, and afterward a very old man came up to me and asked me if my maiden name had been Wemyss.
그 강연은 일반인에게도 개방되었는데, 강연이 끝난 후 아주 나이가 많은 노인 한 분이 내게 다가와 결혼 전의 성(姓)이 Wemyss가 아니었느냐고 물었다.
I said yes, thinking he might have known my father or my grandfather. But no.
나는 그 노인이 나의 아버지나 할아버지를 알고 있었을지 모른다는 생각에 그렇다고 대답했다.
그러나 그렇지 않았다.
"When I was young," he said, "I once worked for your great-grandfather, Robert Wemyss, when he had the sheep ranch here."
그 노인은 "젊었을 때 나는 댁의 증조부이신 Robert Wemyss씨를 위해 일을 한 적이 있었다오.
그때 그분께서는 양 목장을 가지고 계셨지요." 하고 말했다.
I think that was a moment when I realized all over again something of great importance to me.
뭔가 나에게 매우 중요한 것을 다시 깨닫게 된 것은 바로 그 순간이었다고 나는 생각한다.
My long-ago families came from Scotland.
오래 전 나의 가족들은 스코틀랜드에서 왔다.
My true roots were there.
나의 진짜 뿌리는 그곳에 있었던 것이다.
We all agree that the aim of education is to fit the child for life; however, there are as many opinions as to how that fitting is to be done as there are men to hold them.
우리는 모두 교육의 목표가 아이를 생활에 적응시키는 것이라는 것에 동의한다.
그러나 그것을 주장하는 사람이 많은 만큼 그 적응이 어떻게 이루어져야 하는 가에 대한 많은 의견이 있다.
For example, fully half of our teachers cannot see that imagination is the root of all civilization.
예로써 선생님들 중 족히 반은 상상력이 모든 문명의 뿌리라는 것을 알지 못한다.
Like love, imagination may very fairly be said to 'make the world go round,' but, as it works out of sight, it is given very little credit for what it performs.
사랑처럼 상상력도 세상을 원만하게 돌아가게 한다고 말할 수 있다.
그러나 그것이 보이지 않게 작용하므로 그것이 하는 것에 대해 공적을 거의 인정 받지 못한다.
Plants are necessary for life on earth.
식물은 지구상의 생명체에 반드시 필요하다.
In the process of photosynthesis, roots, stems, and leaves of green plants work together to make sugar from sunlight.
광합성 과정에서 식물의 뿌리, 줄기, 잎은 햇빛으로부터 당분을 얻기 위해 함께 작용한다.
During the process of photosynthesis, plants use sunlight, chlorophyll, carbon dioxide (CO2), and water to make food.
광합성 과정 중에 식물을 햇빛, 엽록소, 이산화탄소, 물을 사용하여 양분을 만든다.
In this way, green plants use the sun's energy to make food for the plant and other living things.
이러한 방식으로 녹색식물은 그들과 다른 생물을 위한 양분을 만들기 위해 태양 에너지를 사용한다.
Love is friendship that has caught fire.
사랑은 불붙은 우정과 같은 것이다.
It takes root and grows, one day at a time.
그것은 뿌리를 내리고 한번에 하루씩 자란다.
Slow Me Down, Lord.
주님, 저를 느긋하게 해 주세요.
-
Slow me down, Lord.
주님, 저를 느긋하게 해 주세요.
Ease the pounding of my heart by the quieting of my mind.
내 마음을 가라 앉혀 가슴을 편하게 해 주세요.
Steady my hurried pace with a vision of the eternal reach of time.
시간은 영원히 흐른다는 비전으로 나의 조급한 기세를 늦추어 주세요.
Give me, amid the confusion of the day, the calmness of the everlasting hills.
혼란의 나날 속에 허덕일 때 저에게 끝없이 펼쳐진 언덕의 고요함을 주세요.
Break the tension of my nerves and muscles with the soothing music of the singing streams that live in my memory.
제 기억속에 살아 숨쉬는 가슴 따뜻한 선율들로 저의 신경과 근육의 긴장을 풀어 주세요.
Help me to know the magical, restoring power of sleep.
저에게 잠이 가지고 있는 신비한 회복의 힘을 알게 도와 주세요.
Teach me the art of taking minute vacations―slowing down to look at a flower, to chat with a friend, to read a few lines from a good book.
제게 잠간 동안의 휴식을 가지는 기술을 가르쳐 주세요―느긋하게 꽃도 보고, 친구들과 애기도 하고, 좋은 책의 몇 구절을 읽기도 하고.
Slow me down, Lord, and inspire me to sink my roots deep into the soil of life's enduring values that I may grow toward the stars of my greater destiny.
주님, 저에게 느긋하게 해 주세요.
그리고 저의 더 큰 운명의 별을 향해 성장할 수 있도록 영속적인 가치의 토양에 뿌리를 깊이 내릴 수 있게 해 주세요.
But democracy is usually a tumultuous and unseemly affair, especially when men
feel strongly about vital issues. Probably since the first popular assembly convened
there have been presiding officers who turned a deaf ear to delegates they did not
like. Rival factions have always tried to pack the galleries and to shout down their
opponents. To take note of these historical facts is not to condone them. An unending
effort has to be made to create procedural sefeguards strong enough to curb the
ineradicable human impulse to unfairness. But critics should not pretend they were
born yesterday and are innocent of any knowledge of pressure tactics in politics.
그러나 민주주의는 대개 소란스럽고 보기 흉하다. 특히 사람들이 중대한 문제에 대해서
격한 감정을 갖게 될 때에는. 아마도 최초의 민중집회가 소집된 이래로 자기들이
좋아하지 않는 대표들에게는 귀를 기울이지 않는 사회자들이 있어 왔을 것이다.
서로 반대하는 파들이 언제나 방청석을 메우고 상대 대표들의 발언을 봉쇄하려고
해 왔다. 우리가 이러한 역사적 사실에 주의를 기울이는 것이 곧 그것을 용서하는
것은 아니다. 우리는 끊임없이 노력해서 부당한 행동을 하려는 인간의 뿌리를
뽑아 버릴 수 없는 충동을 억제할 만큼 튼튼한 (민주주의 토의) 절차상의 안전책을
마련해야 한다. 그렇지만 이러한 민주주의 방식을 비판하는 사람들은 마치 자기들이
엊그제 태어나서 정치에 있어서의 압력술책을 전혀 모르는 척해서는 안 될 것이다.
It is true that the work of the peasant who cultivates his own land is varied; he
ploughs, he sows, he reaps. But he is at the mercy of the elements, and is very
conscious of his dependence, whereas the man who works a modern mechanism is
conscious of power, and acquires the sense that man is the master, not the slave, of
natural forces.
사실 자신의 땅을 경작하는 농부의 일은 다양하다. 즉 그는 땅을갈고,
씨를 뿌리며 재배한 농작물을 거두어 들인다. 그러나 그는 자연의 지배를
받으며, 자기가 자연에 의존하고 있다는 것을 잘 알고 있다. 반면에 현대의
기계를 조종하는 사람은 자기에게 힘이 있다고 생각하며, 사람은 자연의
지배자이지, 노예가 아니라는 의식을 획득한다.
* struggle 애쓰다 make great efforts:
도둑은 경찰관의 손을 뿌리치고 달아나려고 애를 썼다.
The thief struggled in the policeman's arms to get free.
*spray …에 …을 뿌리다 scatter … on:
과수에 살충제를 뿜다
spray fruit-trees
Power is no more to be committed to men without discipline and
restriction than alcohol.
The true objection to slavery is not that it is unjust to the inferior
but that it corrupts the superior.
There is only one sane and logical thing to be done with a really
inferior race, and that is to exterminate it by a fair education
and fair treatment.
권력은 알코올처럼 무책임한 사람에게 맡겨져서는 안된다.
노예제도가 나쁜 것은 열등한 사람들에게 부당하기 때문이라기보다
우월한 사람들을 타락시키기 때문이다.
아주 열등한 종족을 없애는 단 한가지 정상적인 방법은 공평한 교육과
공평한 대우를 통해 그런 종족을 완전히 뿌리뽑는 것이다.
언제나처럼 농부들은 곡물 씨앗 뿌리기에 바쁘다.
As usual the peasants are busy scattering grain seeds.
농부는 씨를 뿌리기 시작했다.
The farmer went forth to sow.
Comfortable living conditions include not only chemical and physical
cleanliness, but also privacy, space, and quietness, Since these belong
to needs deeply rooted in human nature, the demand for them will increase
as we prosper. Unfortunately, however, these comforts will soon be
unavailable if developments are continued without paying due attention to
these needs. Before it is too late, strong actions should be taken so
that clean, private, spacious, and quiet dwellings can be guaranteed.
안락한 생활 조건에는 화학적 물리적 청결함 뿐만 아니라 사생활보호, 공간,
조용함도 포함된다. 이런 것들은 인간의 본성에 깊이 뿌리 박혀 있는 욕구에
속하므로, 그것들에 대한 요구는 우리의 삶의 질의 향상에 비례해서 증가된다.
그러나 불행하게도, 이런 욕구에 대한 적절한 주의를 기울이지 않고 개발이
지속된다면 이런 안락함들은 곧 없어지게 될 것이다. 너무 늦어지기 전에
청결하고, 개인생활을 보호하고, 공간이 넓고, 조용한 주거지가 보장될 수
있도록 강력한 조치가 취해져야 한다.
A few years ago, when I was back in Kansas, I gave a talk at my old
college. It was open to the public, and afterward a very old man came up
to me and asked me if my maiden name had been Wemyss. I said yes,
thinking he might have known my father or my grandfather. But no. "When I
was young," he said "I once worked for your great-grandfather, Robert
Wemyss, when he had the sheep ranch here." I think that was a moment when
I realized all over again something of great importance to me. My
long-ago families came from Scotland. My true roots were there.
몇 년 전, Kansas로 돌아왔을 때, 나는 내가 다녔던 대학에서 강연을 했다.
그 강연은 일반 사람에게 개방되어 있었는 데 나중에 어떤 노인이 다가와서 내
결혼 전 이름이 Wemyss가 아니냐고 물었다. 나는 그가 나의 아버지나
할아버지를 알고 있을지도 모른다고 생각하며, 그렇다고 말했다. 그러나
아니었다. 그는 "내가 젊었을 때, 당신의 증조부인 Robert Wemyss가 여기에
양 목장을 가지고 계셨을 때, 그를 위해 일을 했었다."고했다. 나는, 그 때가
내게 중요한 무언가를 다시 깨닫게 된 순간이었다고 생각한다. 나의 먼 옛날
가족은 Scotland 출신이었다. 나의 진정한 뿌리는 거기에 있었다.
give a talk 강의를 하다(=give a lecture), 연설을 하다(=give a speech)/
be open to - -에 출입이 허용되다, -에게 개방되다/ the public 일반대중 /
all over again 다시 한번
Researchers said that playing with a computer will not increase a
preschooler's reading scores or train him or her in computer science. But
computers have two special qualities that very young kids find
irresistible: infinite patience and obedience. Computers are willing to
do the same thing over and over. This allows kids to build up
self-confidence. Every time they use computers, kids can get a wonderful
sense of being good at something. The benefit of computer use to
preschoolers is chiefly psychological.
연구원들은, 컴퓨터를 가지고 노는 것이 취학 전 아동의 읽기 점수를
증가거나, 컴퓨터 과학에서 아이들을 훈련시키지도 않을 거라 말했다. 그러나
컴퓨터는 바로 그 어린애들이 뿌리치기 어렵다는 걸 아는 두 가지 특성, 즉
무한한 인내와 복종심을 가지고 있다. 컴퓨터는 같은 것을 몇 번이고 기꺼이
반복해 준다. 이는 애들이 자신감을 형성하도록 해 준다. 애들이 컴퓨터를
사용할 때마다, 그들은 뭔가를 잘하고 있다는 놀라운 생각을 갖게 된다. 취학
전 아동에 대한 컴퓨터 사용의 이점은 주로 심리적인 것이다.
* preschooler = 미취학 아동
An old Greek myth tells the story of a farmer. The farmer sowed seeds
and reaped what he sowed. But he was not content with his own crops, and
he stole crops from nearby farmers. The Greek god, zeus, was very angry
at this. So he turned the farmer into an ant. However, the farmer's
character remained the same. Like the farmer, the ant still went from
field to field, storing up food for itself.
어떤 농부에 관한 고대 그리스 신화가 있다. 그 농부는 씨앗을 뿌리고 자신이
뿌린 것을 거두어 들였다. 그러나 그는 자기 자신의 곡식에 만족하지 않고,
이웃 농부의 곡식을 훔쳤다. 그리스의 신, Zeus는 이것에 대해 대단히
분노했다. 그래서 그는 농부를 개미로 변하게 만들었다. 그렇지만, 그 농부의
특성은 그대로 남아 있다. 그 농부처럼, 개미는 아직도 자기 자신을 위해
식량을 모으면서 이밭 저밭 돌아다니고 있다.
[百d] 구름씨 뿌리기 [ cloud seeding ]
4) Let It Grow ( Eric Claption ) 오늘의 팝송
그것이 성장하게 만드세요. => 사랑을 키워 가요~~
-
우리가 이 세상을 살아가며 진정으로 해야 할 일은
사랑이라는 씨앗을 뿌리고 그것을 더욱더 키워 나가야만
한다.
-
Standing at the cross roads
갈림길에 서서
Trying to read the signs to tell me which way
I should go to find the answer
해답을 찾으려면 어디로 가야 하는지를 알려주는 표지판을
읽으려고 애를 써 봅니다
And all the time I know
그리고 저는그 해답을 항상 잘 알고 있습니다
Plant your love and let it grow
사랑의 씨를 뿌려 잘 가꾸십시요
Let it grow, let it grow
사랑이 커가게 하십시요
Let it blossom, let it flow
In the sun, in the snow
여름의 빗줄기 속에서도 겨울의 눈더미 속에서도
봉우리를 트이게 하여 주십시요
Love is lovely, let it grow
사랑은 아름답기에 그대로 키워 가십시요
Looking for a reason to check out on my mind
내 생각이 맞는지에 대한 근거를 찾아 보았지만
It's hard to get a friend that I can count on
내가 의지 할 만한 친구를 찾는다는 것은 정말
어려웠습니다
There's nothing left to show
이제 보여 줄 것이 아무것도 없군요
Time is getting shorter but there's much for you to do
시간은 촉박하게 다가오지만 그대가 할 일은 너무나
많습니다
Only asking what do I need to do
The rest is up to you
내가 무엇을 해야 하는지만 물어 보세요
나머지는 그대 손에 달려 있어요
< All I wanna do > Sherly Crow
All I wanna do have a little fun before I die
내가 하고 싶은 모든 것은 죽기전에 재미있는 일을 해보는 것이다
Says the man next to me out of nowhere
내곁에 있던 어디 출신인지도 모르는 그 남자가 얘기합니다
Apropos of nothing
그냥 불쑥 꺼낸 말이지요
He says his name's William
그 사람은 자기 이름을 윌리엄이라고 말합니다
But I'm sure he's Bill or Billy, Mac or Buddy,
그러나 그 사람은 빌이나 빌리, 맥이나 버디일 겁니다
---> 윌리엄의 애칭이 빌, 빌리인데 그 사람은 고상한 척 하지만
그 사람은 철수, 만수 등과 같은 평범한 사람일 것이다
And he's plain ugly to me
그리고 나에겐 못 생겨보입니다
And I wonder if he's ever had fun in his whole life
그리고 내가 궁금한 것은 그 사람이 평생동안 한번이라도 즐거웠던 적이
있었을까 하는 것입니다
We are drinking beer at noon on Tuesday
우리는 화요일 정오에 맥주를 마시고 있습니다
In a bar that faces a giant car wash
아주 큰 세차장을 마주보고 있는 술집에서 말이죠
And the good people of the world are washing their cars
그리고 세상의 훌륭한 사람들이 모두 다 자기차로 세차하고 있습니다
On their lunch break
점심식사 시간을 이용해서 말이죠
Hosing and scrubbing as best they can in skirts and suits
치마와 정장차림으로 정성드려 물을 뿌리고 있습니다
They drive their shiny Datsuns and Buicks
그 사람들은 반짝이는 댓선,뷰익 같은 차를 운전하고 있습니다
Back to the phone company, the record store.
전화가게나 레코드가게로 돌아갈 사람들 말이죠
Well, they're nothing like Billy and me
글쎄요, 그 사람들은 빌리나 나와 같은 데가 없어요
---> 우리는 세차나 하고 있는 사람이니까요
Born In Africa -Doctor Alban
White men never give up Africa
백인들은 아프리카를 결코 포기하지 않습니다.
White men never give up the business
백인들은 사업을 결코 포기하지 않습니다
(아프리카를 착취하러 온 백인들은 아프리카 사람들을 생각하기 보다
는 오로지 아프리카를 이용해서 돈을 벌려고 한다는 말입니다.)
Why this division in Africa
아프리카에 왜 이런 분열이 생겼습니까
(여기서 분열은 아프리카 내에 백인과 흑인 사이의 인종차별 입니다.)
Why this division in the system
제도에 왜 이러한 분열이 생겼습니까
It doesn't have no moral nor self-conscious
윤리도 없고 양심도 없습니다
(It doesn't have any moral or self-conscious가 원래 문장인데 여기
서 조금 문장이 변형이 되었습니다.)
Some of them went to America
그들 중에 몇 몇은 미국으로 갔습니다
Some of them to the Caribbean
어떤 이들은 카리비안으로도 갔습니다
Some of them died over Atlantic
어떤 사람은 대서양을 건너다가 목숨을 잃었고
Going back to my root
나의 뿌리로 돌아갑니다
Born in Africa
아프리카에서 태어났지요
Because I'm born in Africa
왜냐하면 나는 아프리카에서 태어났기 때문이지요
asperse 을 뿌리다
bespatter 을 뿌리다
flourdredge 가루 뿌리는 기구
flourdredger 가루 뿌리는 기구
radicle 작은 뿌리
rootlet 작은 뿌리
seeder 씨를 뿌리는 사람
sower 씨를 뿌리는 사람
uproot 을 뿌리째 뽑다
가상현실(Virtual Reality):전자기술에 의한 3차원적인 영상, 음향 등으로
어떤 가상을 마치 실제의 세계처럼 경험하는 것이다. 촉감과 냄새까지도
현실처럼 느낄 수있게 된다. 당초 미 공군의 모의 비행훈련장치에 뿌리를 둔
이 기술은 전자오락 등은 물론 원격진료 강의 등 의학과 교육 등에도
광범위하게 활용된다.
에코페미니즘(Ecofeminism):생태여성론. 여성 환경문제는 그 뿌리가 남성
중심의 억압적 사회구조에 있다는 전제에서 출발, 성(性)의 조화를 통해
모든 생명체가 공생할 수 있도록 하자는 것. 에코페미니즘은 인간과 자연
남성과 여성 인간과인간이 서로 관계를 맺는 방식에 대전환을 요구한다.
기존 환경운동과 여성운동에 대한 반성이자 그한계를 극복하기 위한
대안이기도 하다. 에코페미니스트들은 지금까지의 환경운동이 단순히
환경보호라는 구호에 집착 단속과 법제 등에 의존해왔다고 비판하고
여성운동 역시 지나치게 남녀의 대결구도 속에서 진행돼 왔다고 지적한다.
Leaves are nature's food factories.
잎은 자연의 식량 공장이다.
Plants take water from the ground through their roots.
식물은 뿌리를 통해 땅에서 물을 흡수한다.
They take a gas called carbon dioxide from the air.
나뭇잎은 공기중의 이산화탄소를 흡수한다.
Plants use sunlight to turn water and carbon dioxide into glucose.
Glucose is a kind of sugar.
식물은 햇빛을 이용해서 물과 이산화탄소를 글루코스(포도당)로 바꾸는데 글루코스는 일종의 당(糖)이다.
Plants use glucose as food for energy and as a building block for growing.
식물은 이 글루코스를 에너지원으로 그리고 성장을 위한 블록재로서 이용한다.
As a tool of destruction, the smallpox virus is ideal.
파괴의 도구로서, 천연두 바이러스는 이상적이다.
Simply exposing people to the bug in its natural state, without significantly manipulating or processing it, is sufficient to seed an epidemic.
의도적으로 조작하거나 처리하지 않고, 자연 상태의 그 병균에 사람들을 노출시키는 것만으로 전염병의 씨를 뿌리기에 충분하다.
Unlike anthrax, smallpox is highly contagious (just one infected person could cause the virus to radiate from a family to a neighborhood to a city in a matter of months), and smallpox cannot be treated effectively once symptoms begin (30% of those infected will die).
탄저병과는 달리, 천연두는 대단히 전염성이 강하고(감염된 단 한 사람이 그 바이러스를 불과 몇 달 만에 가족에서 이웃, 도시로 퍼뜨릴 수 있을 것이다), 일단 증세가 시작되면 효과적으로 치료할 수 없다(감염된 사람 중 30%는 죽는다).
The vaccine is 100% effective, but only in protecting against the disease before exposure.
백신이 100% 효과적이나, 단지 노출되기 전에 그 질병을 예방하는 경우에만 그렇다.
Although studies show that inoculation can prevent infection if given up to four days after exposure, by the time the first symptoms appear - fever, headache and rash, which begin at least two weeks after exposure - it is too late.
연구에 의하면 노출된 후 4일까지 접종하면 감염을 예방할 수 있다고 하지만, 처음 증세가 나타나는 때는 - 노출된 지 적어도 2주 후에 시작되는 열과 두통, 발진 - 너무 늦다.
The “Geritol solution” suggests that actively fertilizing the Southern Ocean with massive amounts of iron would spur the growth of phytoplankton, thus creating a giant carbon sink.
“Geritol solution”은 적극적으로 Southern Ocean에 막대한 양의 철분을 뿌리면 식물플랑크톤의 성장에 박차를 가하여 거대한 탄소 침강을 일으킬 것이라고 제안한다.
* Geritol solution 혈액의 철분 보충 영양제에서 나온 용어
Among the alder's valuable ecological contributions is its capacity to
fix nitrogen in nitrogen-deficient soils. Alder roots contain clusters
of nitrogen-fixing nodules like those found on legumes such as beans. In
addition, newly developing soils exposed by recent glacier retreat and
planted with alders show that these trees are applying the equivalent of
ten bags of high-nitrogen fertilizer to each hectare per year.
오리나무의 귀중한 생태학적 공헌들 중에는 질소 부족의 토양에서 질소를
고착시켜주는 그의 능력이다. 오리나무의 뿌리는, 대두(콩)와 같은
콩과식물에서 발견되는 그것(혹 덩어리들)과 비슷한 질소를 고착시키는
혹(덩어리)의 집합체를 포함한다. 게다가, 최근 빙하의 후퇴에 의해서 새로
노출되는, 그리고 오리나무가 심어진 새로이 생겨나는 토양은, 이 나무들이
일년에 한 헥타르 당 고질소 비료 10 포대에 해당하는 양을 공급해준다는
것을 보여준다.
Away from the life-giving rays of sunshine one might not expect to find plants.
생명을 주는 햇빛이 없다면 식물도 없을 거라 생각할 것입니다
But in the darkness of the cave tunnels
하지만 동굴 터널의 어둠속에는
roots of giant tropical trees have pushed their way through cracks in the limestone
거대한 열대나무 뿌리가 물로 가득한 동굴에 닿기 위하여
to reach the flooded caverns.
석회암 균열을 뚫고 들어와 있습니다
Without this water the Yucatan's forest could not grow so luxuriantly.
이 물이 없었다면 유카탄의 숲이 저다지 울창해질 수 없었을 것입니다
The Maya knew that their lives depended on this water,
마야인들도 그들의 생명이 이 물에 달려있다는 것은 잘 알았지만
but it's only with the help of today's technology
현대 과학기술을 동원해서야
that we've come to appreciate the full significance and scale of these flooded passageways.
이 수중동굴의 진짜 중요성과 규모를 제대로 이해할 수 있게 되었습니다
And it's coming.
비가 몰려 오는군요
When the summer monsoon blows in
여름 장마가 불어닥치면
the giant saguaros, one of the biggest of all cacti,
세계에서 가장 큰 선인장인 자이언트 사과로 선인장은
are ready to take full advantage of it.
비를 최대한 활용할 준비를 하고 있습니다
After a rainstorm the saguaro's long shallow root system sucks up the water
사과로의 뿌리는 길고 앝게 뻗어있어 물을 쉽게 빨아들일 수 있으며
and the pleats on its trunk enable it to expand rapidly.
몸통에 주름이 있어 빨리 부풀어 오릅니다
When full, a saguaro stem can store up to five tonnes of water
일단 가득차면, 사과로 선인장에는 5톤 정도의 물이 저장됩니다
and that's enough to see it through many months of drought.
이 정도면 몇달간 가뭄에도 견딜 수 있죠
The elephants have found some of their favourite food.
코끼리가 좋아하는 먹이를 찾았습니다
Grasses are the staple diet of all elephants,
코끼리들은 풀이 주식이지만
but this herd concentrates on digging up the roots,
이 녀석들은 풀 뿌리를 더 좋아하는군요
which have more nutrition and moisture than the stems.
뿌리는 줄기보다 수분과 영양분이 더 많기 때문입니다
It's the sort of behaviour that can make all the difference in a place of serious shortages.
먹이가 심각하게 부족한 곳에서는 적절한 행동이라고 할 수 있겠죠
Yet all this can change in an instant.
하지만 이 모든 상황이 순식간에 바뀌기도 합니다
The fortunes of many deserts are ruled by distant rains.
사막의 흥망성쇠는 대부분 먼 곳에 내린 비에 달려있습니다
This water fell as rain in mountains more than a hundred miles away.
이 물은 수백 킬로미터 떨어진 먼 산에 내린 빗물입니다
It's known as a flash flood
이것을 반짝 홍수라고 합니다
and called that because the water may run for just a single day.
물이 하루만에 사라진다고 하여 붙여진 이름이지요
It's an event that only happens once or twice a year at the most.
이런 홍수는 기껏해야 일년에 한두번 일어납니다
In temperate forests, the buildup of leaf litter creates rich stores of nutrients.
온대림에서는 낙엽이 쌓이면서 풍부한 영양분이 생성됩니다
That however, doesn't happen here.
하지만, 이곳은 다릅니다
Nutrients that reach the soil are leeched out by the rain
땅에 도달한 영양분은 비에 씻겨 나가죠
but fungi are connected to tree roots by their underground filaments
하지만 버섯은 균사체를 통해 나무 뿌리와 연결되어 있으며
and by quickly consuming the dead
사체를 신속히 분해함으로써
they help to recycle crucial minerals straight back into the trees.
나무들이 귀중한 영양분을 직접 재활용할 수 있게 도와줍니다
And this recycling happens faster here, than anywhere else on the planet.
여기는 이러한 재활용이 가장 빨리 이루어지는 곳입니다
An unfamiliar chimp call raises the tension.
생소한 침팬지 소리가 긴장을 불러 일으킵니다
It's an uncertain time. The size of the rival group is as yet unknown.
모두 불확실합니다 적의 수도 아직 모르죠
Not far away the neighbors are feeding in a fig tree
멀지 않은 곳에서는 적들이 위험이 닥치는 것도 모른 채
oblivious to the approaching dangers.
무화과를 먹고 있습니다
The patrol moves off with a sense of purpose.
명확한 목표의식을 갖고 선두가 출발합니다
They must remain silent until they close in on their rivals.
경쟁자에게 근접하기까진 정숙을 유지해야 합니다
The attack is on.
공격이 시작됩니다
To intimidate their opponents, the aggressors scream and drum on buttress roots.
적들을 위협하기 위해서 소리를 지르고 뿌리를 두드립니다
Several males corner an enemy female.
수컷들이 적의 암컷을 궁지에 몰았습니다
It's a ferocious attack, and she's lucky to escape with her life.
이처럼 잔인한 공격에서 목숨을 구한 것만도 행운입니다
Others are not so fortunate.
운이 안따른 놈들도 있죠
The battle won, a grizzly scene unfolds.
전쟁을 승리한 후 어두운 장면이 드러납니다
Here and there, plants manage to take root
여기저기서 식물들이 간신히 뿌리를 내리고 있습니다
and they're cropped by green turtles.
그리고 바다거북이가 그걸 먹고 있군요
Seagrasses are the only flowering plants that have managed to grow in the sea
잘피는 고작 리본같은 이파리 몇개를 디밀고 자라지만
although they put out a few ribbon like leaves
바다에서 자라면서 꽃을 피우는 유일한 식물입니다
they produce very extended networks of fleshy stems, risomes,
이들은 모래속으로 굵은 줄기들이
that are buried in the sand.
광범위한 네트워크로 얽혀있습니다
At their lushest they can transform the sea bed
잘피가 가장 풍성한 시기에는 바닥이
into an underwater meadow.
물속 초원으로 바뀌어집니다
Seawees, or algae, do not have roots like higher land plants. Some of them
attach themselves to stationary objects such as rocks or piers by the suction of
organs called holdfasts. This keeps them from being swept out to open sea or
washed ashore.
해초는 더 발달된 육지의 식물과는 달리 뿌리가 없다. 일부 해초는 흡착 기관이라
불리는 조직의 빨아들이는 힘에 의해 바위나 부두와 같은 정지해있는 물체에 자신을
부착시킨다.
A story might begin for Edith Wharton with ether the characters or the
situation. If the situation came fisrt, she was always very careful to let it
lie in her mind until it had brought forth of itself the people it needed. It
was an idiosyncrasy of her creative mind that her characters always came to her
with their names, which she could not chance except at the cost of losing her
hold on that destiny would be expressed. Although her characters were portayed
in many settings and situations, they all reflected, by the often tragic outcome
of their lives, her profound conviction that no human could be happy if that
happiness was rooted in the wretchedness of another.
한 편의 소설은 에디쓰 워튼에게는 등장인물이나 상황 어느 것으로도 시작될 수
있었다. 상황이 먼저 오는 경우에, 그녀는 언제나 주의를 해서 그것을 마음 속에
내버려 두어서 그것이 저절로 필요한 등장 인물들을 끌어내게 만들었다. 그녀의
창작두뇌의 한 가지 특징은 등장인물들이 언제나 이름을 갖고 그녀에게 떠올라서, 그
이름들을 바꾸면 반드시 그들을 장악할 수가 없다는 점이었다. 그녀는 언제나
등장인물의 운명을 처음부터 알았지만, 그들은 모두, 그들의 삶의 흔히 비극적인
결과에 의해서, 그 어떤사람도 자신의 행복이 다른 사람의 불행에 뿌리를 두고 있다면
행복할 수 없다는 그녀의 깊은 신념을 반영해 주었다.
Uh, hi. We uh, we used to work together.
/ We did?
-우리 함께 일했었죠?
/ -그랬나요?
Yeah, at Macy's. You were the Obsession girl, right?
메이시 백화점에서요. '옵세션' 향수 선전했죠?
그래요.
I was the Aramis guy. Aramis? Aramis?
난 '아라미스'를 팔았어요.
아라미스... 아라미스...
Yeah, right.
-아, 네, 기억나요.
I gotta tell you. You're the best in the business.
-당신 그쪽 분야에선 최고예요.
Get out.
-놀리지 말아요
I'm serious. You're amazing. You know when to spritz, when to lay back.
-정말이예요. 언제 향수를 뿌리고, 언제 물러서야 할지를 잘 알더라구요.
Really? You don't know what that means to me.
그래요? 아주 큰 힘이 되는 말이네요.
You think Eddie's got money...?
에디가 돈이 많다고 생각했어요?
He is in the music business.
에디는 음반 사업을 하고 있잖아요
He reps some bands Off Strip.
그는 중심가에서 활동하는 몇몇 밴드의 대표일 뿐이라고요
No, I met a producer friend of his from L.A.
아니에요. LA에서 온 에디의 음반 제작자 친구를 만났는 걸요
And he's always throwing money around this place.
그리고 에디는 이런 곳에서 항상 돈을 뿌리고 다닌다고요
Print Examiner lifted a thumb print off the mini-recorder
지문검사관이 첫 번째 피해자의 욕조 근처에 있던 소형 녹음기에서
near the tub of our "first" victim.
엄지손가락 지문을 떴는데
The print came back, this...
그 지문의 주인은… 이거였어
The killer purchased one of these rubber hands,
범인이 이 고무손 중 하나를 사서
laced the fingertips with cooking spray,
손가락 끝에 요리용 스프레이를 뿌리고
and proceeded to plant false prints all around the crime scene.
그 엉뚱한 지문을 사건현장 여기저기에 묻혀놓은 거지
This guy is good. Who's prints are these?
범인이 참 똑똑하네요 이건 누구의 지문인데요?
Some guy who works out of a warehouse, makes Halloween paraphernalia.
창고에서 일하면서 할로윈 용품을 만드는 사람이야
Scary masks, air-brushed tombstones, rubber hands.
괴물 가면, 페인트 칠한 묘비 고무손 같은 것들
Turns out he used his own hand for the mold.
거푸집을 만드는 데에 자신의 손을 사용한 거였어
These fireguys really know how to trash a crime scene.
소방관들은 사건 현장을 참 잘도 어지럽혀놔요
That's what they do, put wet stuff on the red stuff.
그것이 그들의 일인 걸. 타는 것 위에 젖은 것을 뿌리잖아
We're all clear to go in. Here's what we got.
들어갈 수 있게 해 놨어 우리가 알아낸 걸 얘기해주지
Couple head wounds. Elderly guy had his arm torn off.
머리에 상처가 난 사람이 몇 명 되고 한 중년 남자는 팔이 뜯겨 나갔어
The only fatality so far's Jake Richards, a security guard.
지금까지 유일한 사망자는 경비원인 제이크 리차드야
Body's still inside.
시신은 아직 안에 있어
Listen, let's see if we have any evidence that's not attributed to the victim.
잘 들어, 우리는 피해자의 것이 아닌 증거가 있는지 살펴봐야 해
Here you go.
여기 있네요
Snake backs.
'스네이크 백' 갱단
Gang shooters mark their kills by tossing down their hats.
갱단의 총잡이들은 모자를 던져 놓아서 자신이 쐈다는 것을 나타내곤 하지
Some sort of Anthropological quirk of territoriality.
인류학적으로 자신의 영토를 나타내는 기이한 행동이지
Like cats spraying on the bush.
고양이가 수풀에 소변을 뿌리는 것과 마찬가지야
Let the opposition know who was responsible.
반대로 생각하면 누가 범인인지 알 수 있겠군요
Somebody wore this hat a lot.
누군가 이 모자를 오래 썼나 봐요
The sweatband might give us DNA and...
땀 흡수 밴드에 DNA가 남아 있을 것 같고…
I can compare it to samples I collected from Jane at the hospital.
병원에 있는 제인에게서 채취한 DNA와 비교해 볼 수도 있겠어요
That guy's from the crime lab.
과학 수사대에서 온 녀석이야
You gonna spray some chemical stuff over the dorm, man?
숙소에 화학 물질이라도 뿌리려고 그러는 거야?
Hey, what you got in the tackle box, babe?
이봐, 그 연장통에 뭐 들었어?
You going fishing?
낚시하러 가냐?
Welcome to juvie. It's all yours.
소년원에 잘 오셨어요, 맘대로 조사하세요
I'm not sure you should be doing this.
이래도 되는 건지 모르겠어
What are we doing?
우리가 뭘 하는데?
Walking through the garage.
창고를 걸어가는 것뿐이잖아
Snooping for trace on Grissom and Catherine's stolen BMW?
단서를 찾으려고 그리섬과 캐서린의 BMW 도난 차량을 기웃거리고 있잖아
All right. It's simple.
좋아, 단순히 생각해
We got the body, they got the head. The BMW's fair game.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 212 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
