비난하

다른 곳에서 찾기 네이버사전 다음사전

accuse 〔∂ｋｊ´ｕ:ｚ〕 고발하다, 고소하다, 비난하다, 책하다

accusing 〔∂ｋｊ´ｕ:ｚｉŋ〕 고발하는, 비난하는, 책망하는 듯한

animadvert 〔｀æｎ∂ｍæｄｖ´∂:ｒｔ〕 비평하다, 혹평하다, 비난하다

blame 〔ｂｌｅｉｍ〕 나무라다, 비난하다..., 의 탓으로 돌리다, 비난, 책임, 허물

blistering 〔ｂｌ´ｉｓｔ∂ｒｉŋ〕 물집이 생기게 하는(듯한), 타는 듯한, (비평이)신랄한, 통렬한, 격렬한, 비난하는, 창피를 주는

censurer 〔ｓ´ｅｎ∫∂ｒ∂ｒ〕 비난하는 사람

censure 〔ｓ´ｅｎ∫∂ｒ〕 비난, 책망, 견책, 혹평, 비난하다, 책망하다, (비평가가)혹평하다, 견책하다

charge 〔ｔ∫´ａ:ｒｄз〕 ...에 채우다, 충만하게 하다, (말등에)짐을 지우다, (...에 짐을)싣다, (그릇에)...을 재다, (총포에)화약을 재다, 장전하다, (축전지에)충전하다, (의무.책임등을)지우다, 과하다, 위탁하다, (권위를 가지고)명령하다, (재판관.주교 등이)설유(설명)하다, (죄.과실등을)...탓으로 돌리다, 비난하다, 고발하다, 책망하다, (지불을)부담시키다, (대가.요금을)청구하다, 값을 매기다, (세금을)과하다, (상품 등을)외상으로사다, ...의 차변에 기입하다, (요금)를 청구하다, 대변에 기입하다, 외상으로 달다, ...에 돌격하다, 돌진하다, 장전, 전하, 충전, 탄약

chastise 〔ｔ∫æｓｔ´ａｉｚ〕 (...을 매질등으로) 벌하다, 혼내주다, ...을 몹시 비난하다, -tiser

condemn 〔ｋ∂ｎｄ´ｅｍ〕 비난하다, 힐난하다, 나무라다, 책망하다, 유죄 판결을 하다, (...에게 형을)선고하다, (표정.언사가 사람을)유죄로 보이게 하다, 운명지우다, (환자에게)불치의 선고를 내리다, (물품을)불량품으로 결정하다, 폐기처분을 선고하다, (선박.선하.

criminate 〔ｋｒ´ｉｍ∂ｎ∂ｎ｀ｅｉｔ〕 죄를 지우다, 고발(기소)하다, 유죄의 증언을 하다, 힐난하다, 비난하다, -nator

criminative 〔ｋｒ´ｉｍ∂ｎ｀ｅｉｔｉｖ〕 , -natory 죄를 지우는, 비난하는

criticize 〔ｋｒｉｔｉｓ｀ａｉｚ〕 비평(비판, 평론)하다, 비난하다, 혹평하다, 흠을 잡다, 흠잡다, 비평하다, -cizer

damn 〔ｄæｍ〕 비난하다, 저주하다, 욕을 퍼붓다, 파멸시키다, 빌어 먹을, 지금도, 제기랄, 빌어먹을

decry 〔ｄｉｋｒ｀ａｉ〕 비난하다, 헐뜯다

denounce 〔ｄｉｎ´ａｕｎｓ〕 공공연히 비난하다, 고발하다, 선언하다

denunciatory 〔ｄｉｎ｀∧ｎａｉ∂ｔ｀ｏ:ｒｉ〕 비난하는, 위협적인

deprecate 〔ｄ´ｅｐｒｉｋ｀ｅｉｔ〕 비난하다

deprecatingly 〔ｄ´ｅｐｒｉｋ｀ｅｉｔｉŋｌｉ〕 비난하듯이, 애원(탄원)조로

detractive 〔ｄｉｔｒ´æｋｔｉｖ〕 험담하는, 비난하는, 욕하는, detractively ad.

disapprove 〔ｄ｀ｉｓ∂ｐｒ´ｕ:ｖ〕 ~을 안된다고 하다, 인가하지 않다, 비난하다

disapprovingly 〔ｄ｀ｉｓ∂ｐｒ´ｕ:ｖｉŋｌｉ〕 못마땅하여, 불찬성의 뜻을 나타내어, 비난하여

disparaging 〔ｄｉｓｐ´æｒｉｄзｉŋ〕 얕보는, 험담하는, 비난하는, disparagingly ad.

exclaim 〔ｉｋｓｋｌ´ｅｉｍ〕 외치다, 큰 소리로 말하다, 비난하다

flagellant 〔ｆｌ´æｄз∂ｌ∂ｎｔ〕 채찍질의(을 좋아하는), 호되게 비난하는

impeach 〔ｉｍｐ´ｉ:ｔ∫〕 (미)(공무원 등을)탄핵하다, 비난하다, 탓하다(charge)...의 허물로)..의 과실을 나무라다, ..에게 죄를 취우다, 고소(고발)하다, (명예, 인격등을)의심하다, 문제삼다

inveigh 〔ｉｎｖ´ｅｉ〕 통렬하게 비난하다, 독설을 퍼붓다, 욕설하다

lace 〔ｌｅｉｓ〕 끈으로 매다(죄어지다), 매질하다, 비난하다

needle 바늘, 봉침, 뜨개바늘, (외과, 주사, 조각, 축음기등의)바늘, 지침, 나침, 뾰족한 바위, 방첨탑(obelisk), 바늘 모양의 잎, 침엽, (솔, 전나무 등의), 침정, 침상결정체, 저울대보, 버팀대막이, 바늘로 꿰매다, 바늘을 찌르다, 누비고 나가다, (백내장 등을)침으로 치료하다, (버팀대로)(벽을)받치다, 자극하다, 선동하다, 괴롭히다, 지분거리다, 꾸짖다, 비난하다, (볶아대어)서두르게 하다, (goad), (영)(게임, 경기, 등이)아슬아슬한, 격렬한, 바느질하다, 누비듯이 나아가다

objurgate 〔´ａｂｄз∂ｒｇ｀ｅｉｔ〕 심하게 꾸짖다, 비난하다, objurgation n

rap 랩(18세기 아일랜드의 사주화폐), 조금도, 톡톡 두드림(침), 세게 두드리는 소리, 질책, 비난, 징역형, 범죄용의, 고소, 고발, 수다, 잡담, 의논, 툭툭(톡톡)두드리다, 나무라다, 혹평하다, 비난하다(reprove), 갑자기 심한 말을 쓰다, 내뱉듯이 말하다, 판결을 내리다, (

rebuke 〔ｒｉｂｊ´ｕ:ｋ〕 비난하다, 꾸짖다, 비난, 힐책, rebuker

recriminate 〔ｒｉｋｒ´ｉｍ∂ｎ｀ｅｉｔ〕 되받아 비난하다, 반소하다

recriminatory 〔ｒｉｋｒｉｍ∂ｎ∂ｔ｀ｏ:ｒｉ〕 되받아 비난하는

reflectingly 〔ｒｉｆｌ´ｅｋｔｉŋｌｉ〕 반성하여, 숙고하여, 반사에 의하여, 반사적으로, 비난하여

reprehend 〔ｒ｀ｅｐｒｉｈ´ｅｎｄ〕 꾸짖다, 나무라다, 비난하다(blame)

reproachful 〔ｒｉｐｒ´ｏｕｔ∫∂ｆ∂ｌ〕 나무라는, 책망하는, 비난하는(듯한), 수치스러운, 나무랄 만한, ~ly, ~ness

reproach 〔ｒｉｐｒ´ｏｕｔ∫〕 꾸짖다, 책망하다, 비난하다, 체면을 손상시키다, 질책, 비난, 비난의 말, 불명예, 치욕, 망신, ~er

reprobate 〔ｒ´ｅｐｒ∂ｂ｀ｅｉｔ〕 하는님의 버림을 받은, 사악한, 타락한, 절개없는, 하느님의 버림을 받은 사람, 타락자, 난봉꾼, 무뢰한, 꾸짖다, 비난하다, (하느님이)버리시다, 물리치다, 거부하다, -bative 비난(배척)하는

reprove 〔ｒｉｐｒ´ｕ:ｖ〕 꾸짖다, 책망하다, 나무라다(blame), 비난하다, 야단치다, -prover

roast (특히 고기를)(오븐에)굽다, (콩.커피 원두등을)볶다, 세게 가열하다, (불에 쬐어)데우다(녹이다), 화형하다, 불 고문하다, 하소하다, 놀리다, 조롱하다, 신랄하게 비난하다, 구워지다, 그을리다, 로스트로하다, 볶아지다, 볕에 타다, 타는 듯이 뜨겁다, (오븐에)구운

scandalously 〔ｓｋ´æｎｄ∂ｌ∂ｓｌｉ〕 괘씸 할 만큼, 수치스럽게도, 지독하게, 아연할 정도로, 비난하여, 악평하여, 나쁘게

stigmatize 〔ｓｔ´ｉｇｍ∂ｔａａｉｚ〕 ...에 낙인을 찍다, ...에 오명을 씌우다, 비난하다

task 〔ｔæｓｋ,-ａ:-〕 (의무적인) 일, 직무, 작업, 사업, 고된 일, call(take) a person to ~ 비난하다, 꾸짖다(for)

tax 과세하다, 무거운 짐을 지우다, 혹사하다, 무리한 요구를 하다, 청구하다, 비난하다(accuse), (소송 비용 등을)사정하다

upbraiding 〔｀∧ｐｂｒ´ｅｉｄｉŋ〕 나무라는, 비난하는, 비난, 비판

upbraid 〔∧ｐｂｒ´ｅｉｄ〕 꾸짖다, 책하다, 비난하다

vilify 〔ｖｉｌ∂ｆ´ａｉ〕 비난하다, 중상하다

chide : speak disapprovingly to 꾸짖다, 비난하다

chide 꾸짖다, 비난하다, 잔소리하다

criticize 비판하다, 질책하다, 비평하다, 비난하다

fault 과실, 실수, 잘못, 결점, 결함, 책인; 흠을 잡다, 비난하다

hit 때리다, 공격하다, 비난하다, 기록에 도달하다

lash out 채찍질하다, 강타하다, 혹평하다, 비난하다

raise eyebrow 눈살을 찌푸다, 비난하다, 질책하다

rebuke 꾸짖다, 비난하다

accuse 고발하다, 고소하다. ☞ accuse ~of doing ~을 ~한다고 비난하다(책망하다). accuse A of B A를 B의 이유로 책망하다(비난하다, 고발하다). be accused of ~로 고소되다, 기소되다.

bash ~을 세게 치다; ~을 두들기다, 때려 부수다; ~을 공격하다, 비난하다.

blame 1. 비난, 질책 2. ~을 비난하다, 질책하다. ☞ be to blame for ~의 책임이 있다. blame A on B A(죄, 책임 등)를 B(사람)의 책임으로 하다, A의 책임을 B에게 묻다.

charge 1. 청구 금액, 경비, 요금; (~의) 혐의; 보호,보증, 감독; 문책, 비난, 고발 2. ~라고 비난하다, 고소하다; (지불 등을) 청구하다.

condemn (사람을) 비난하다, 책망하다.

condemn A as B A를 B라고 비난하다(책망하다).

criticize ~을 비판하다; ~을 비난하다, 헐뜯다.

denounce ~을 공공연히 비난하다(책망하다).

disparage ~을 얕보다, 깔보다; 비난하다.

fire 1. 불 2. (포탄을) 발포하다; ~을 해고하다, 추방하다, 자르다, 비난하다; ~을 활성화하다, 흥분시키다.

dry foul 상대방을 비난하다.

get on (탈 것 등에) 타다; (사람을) 비난하다.

rail at ~을 욕하다, 비난하다.

rap 1. 비난 2. 비난하다; 이야기하다.

rebuke ~을 강하게 비난하다, 꾸짖다.

recrimination 되받아 비난하는 것, 반소

rip into ~을 심하게 공격하다, 비난하다.

stigmatize ~에게 오명을 씌우다; ~을 비난하다.

cry foul 상대를 비난하다

She gave him a disapproving look.
그녀는 그에게 비난하는 시선을 보냈다.

find fault with; (=criticize) ~을 비난하다
It is easy to find fault with the work of others.

denounce 비난하다,고발하다,매도하다

deprecate 전쟁따위를 반대하다, 불찬성하다, 비난하다

excoriate 피부를 벗기다,통렬히 비난하다

impugn 비난하다,공격하다

inveigh 통렬히 비난하다,호되게 매도하다

rebuke 비난하다,나무라다

upbraid 호되게 비난(비판,질책)하다,-을 비난하는것이되다

Don't judge a man until you've walked in his boots.
남의 입장이 되어 보지 않고서 그 사람을 비난하지 말라.

far from (＝not at all, never) : 결코 ∼이 아닌
I am far from blaming you for it.
(나는 그것에 대해 너를 결코 비난하는 게 아니야.)

find fault with (＝criticize) : ∼을 비난하다
He is constantly finding faults with my work.
(그는 항상 나의 일을 비난한다.)

in public : 공개적으로
It is a good rule to blame in private, and praise in public.
(개인적으로는 비난하고, 공개적으로 칭찬하는 것은 좋은 관례이다.)

[比較] regardless, irregardless, irrespective
구어에서는 regardless 대신에 irregardless를 써서, I will leave irregardless of what he says라고 하는 수가 있지만, 무식한 비표준적인 용법이다. 이 말은 regardless와 그와 같은 뜻인 irrespective를 혼동한 데서 온 것이다.
regardless와 irrespective에는 언제나 of가 따른다.
The arrangements must be made regardless of (or irrespective of) his personal feelings in the matter.
regardless를 부사로 쓰는 경우는 영국·미국에 모두 있다. 속어 용법으로 간주한다.
I'll do it regardless(하여간 그것을 하겠다)는 regardless of what you think(네가 어떻게 생각하든 상관없이), regardless of that might happen(무슨 일이 일어나든 상관없다)의 뜻이다.
regret, sorry, deplore, lament
regret는 공식적인(formal) 말이다.
Mr. Lee regrets that he will be unable to accept the kind invitation of Mr. Kim for the sixteenth.
보통 쓰이는 sorry만큼 흔히 쓰인다. be sorry는 일반적인 말이고, I'm sorry I made you cry.의 경우처럼 특히 속요(俗謠)에서 감상적인 분위기를 감돌게 하는 말이다.
deplore는 regret deeply를 의미하며, 비난하는 뜻을 품고 있다.
He deplored the conduct of compatriots in European cities.
이른바 「분노에 의해서라기 보다는 비탄의 뜻으로」흔히 쓰이는 말로, 보통 짐짓 겸양과 위선의 의미가 함축된 말이다. lament는 무엇에 대해서 슬픔 또는 유감을 느끼거나 표시하는 것을 의미한다. deplore와 달리 슬픔이 외면적인 목소리로 드러나는 것이다.
He paused to lament the brave men who were not there to hear him speak.
흔히 그렇게 쓰는 것이지만, 단지 마음속 감정에 대해서 I lament that your conduct has made it necessary for me to speak to your father.처럼 사용하는 것은 멋을 부린 용법이다.

take to task: 꾸짖다, 비난하다

hold ~ against a person: ~의 이유로 아무를 원망하다, 비난하다

Take the cake !
1. 아주 잘한다.(1등을 한다.)
2. (반어적으로) 해서는 안 될 짓을 한다. 얌체 같은 짓을 한다.
-
" 잘하는 짓이다." " 알아줘야 해!"
ex)
1. That really takes the cake !
(기가 막힌 연주를 듣고 난 뒤) " 야, 정말 잘한다."
2. That really takes the cake !
(새치기 하는 사람을 보고) "저런 얌체 봤나!"
* have got to hand it to(someone) - 얌체 같은 행동을 비난하는 일종의 반어.
(빈정거리며) "하여튼 알아줘야 해". (진짜 칭찬하는 투로) "알아줘야 해"

Don't take it personally 개인적으로 유감이 있는게 아냐
* A라는 어떤 사람이 B라는 사람에게 회의 중 비난하는 발언을 하고
난 뒤 Don't take it personally라고 말했다면 '내가 당신에게 유감이
있는 것으로 오해하지 마시오'란 말이 된다. 그리고
I take it personally란 말도 있는데 이것은 '날 두고 하는 소리지?'란
우리말에 해당한다고 할 수 있다. '도둑이 제발 저린다'는 말이 있는데
대화 중에 다른 사람 흉을 보고 있는데 자기 흉을 보는 줄 알고
화를 내며 I take it personally!라고 소리쳤다면
'날 두고 하는 소리지!'란 말이 된다.

In response to the NCNP's move, the ruling New Korea Party
accused the opposition party of launching an offensive to gain an
upper hand in the next presidential election.
신한국당은 국민회의의 이런 공세에 대해 '내년 대선을 앞두고 유리
한 고지를 점령하려는 공세'라고 비난하고 나섰다.

Kim Dae-jung, leader of the main opposition National Congress
for New Politics, has accused the prosecution of shutting its
eyes to election frauds perpetrated by ruling party candidates
and targeting opposition members in its investigations.
국민회의 김대중 총재는 "여당 후보들의 선거 부정행위는 눈 감아주
면서도 야당 후보들에 대해서는 표적 수사를 했다"면서 검찰을 비난하
고 있다.

The opposition parties accused the prosecution of demonstrating
bias against their lawmakers during its investigations into
electoral fraud cases.
야당측은 선거부정 수사 과정에서 검찰이 야당 편향 수사를 자행했다
고 비난하고 있다.

But political parties departed from the ministry's cautious
approach, denouncing the LDP's move as ``anachronistic.''
그러나 여야는 외무부의 신중한 접근과는 달리 자민당의 행동을 "시
대착오적"이라며 비난하고 나섰다.

Besides the ULD, the main opposition National Congress for New
Politics joined in denouncing the North's threat and called for a
strengthening of defense preparedness.
국민회의도 북한의 위협을 비난하면서 국방태세 강화를 요구하고 나
섰다.

Lee Yang-hyon, a Kwangju citizen who participated in the
uprising, accused the military of ``excessive use of force.'' He
said he saw soldiers using clubs to beat students who were being
herded into trucks in the Kumnam-ro streets May 18 and 19.
당시 광주 항쟁에 직접 참가했던 광주시민 이양현씨는 군의 "무력 과
잉 사용"을 비난하면서 "5월 18일과 19일, 트럭으로 끌려가는 학생들
을 곤봉으로 마구 때리는 군인을 목격했다"고 진술했다.

The affair proceeds so recklessly that the secret leaks out, and M.
de Renal receives an anonymous letter denouncing the lovers.
정사는 너무나 무모하게 진행되어 비밀이 누설되고 레날씨는 연인들을 비난하는
익명의 편지를 받는다.

As anticipated, the rival political camps have taken different stands
on where responsibility for the disaster lies. The opposition parties have
reacted particularly scathingly to Prime Minister Lee Soo-sung's
remarks that the flood damage was an act of god rather than the result
of anyone's negligence.
예상 한대로, 여-야는 이번 재난의 책임을 둘러싸고 서로 다른 입장을 취
하고 있다. 야당은 특히 이수성총리가 이번 재난을 어느 누구의 잘못이라기
보다는 하늘 탓이라고 말한 발언을 특히 통렬하게 비난하였다.
anticipate : 예상하다, 추측하다
scathingly : 냉혹하게, 통렬하게
negligence : 태만, 무시, 게으름, 부주의

^^Of course, police are partly to blame for these attacks. If they had
been more careful and ready no such attacks would have happened.
However the major cause of the failure is the absolute shortage of
manpower, which leads to the understaffing of police boxes.
물론, 경찰 자신도 이러한 공격을 당한 것에는 부분적인 잘못이 있다. 그
들이 좀더 주의하고 준비성이 있었다면 이러한 일은 일어날 수가 없었을 것
이다. 그러나 이번 잘못의 가장 큰 원인은 파출소의 근무 인원 부족을 초래
하게 된 경찰 인력의 절대 부족에 있다.
blame : 꾸짖다, 욕하다, 비난하다
absolute : 절대의, 확실한, 순수한, 전제적인; 절대적인 것
understaff : 인원 부족, 일손 부족

In a rare show of consensus, a vast majority of people in most
social sectors agree that harsh punishment should be meted out to the
participants in the violent, illegal demonstrations. Unusually, the
opposition parties have joined the government and ruling party in
condemning the militant students, who threw stones and firebombs at
riot police, beat them with steel pipes, illegally occupied university
buildings and destroyed school furniture and other fixtures.
사회 각계각층에서는, 보기 드물게 한 목소리로, 폭력, 불법 시위에 참여
한 학생들은 엄벌에 처해야 한다고 주장하고 있다. 더구나, 야당에서도 정부
와 여당에 동조하여 전경들에게 돌과 화염병을 던지고, 쇠파이프로 전경들
을 구타하고, 대학 건물을 불법으로 점거하면서, 학교 비품과 설비를 부순
운동권학생들을 질책하고 있다.
consensus : 일치, 합의, 교감
mete out : 할당하다, 나누어주다
participant : 참석자, 동참자
condemn : 비난하다, 힐난하다, 나무라다, 유죄판결을 내리다

Because there is solid popular support for a quick crackdown on the
student rioters, the law-enforcement authorities have the opportunity to
take stern actions against the protesting students. Accordingly, the
government will hardly evade public censure if it exhibits the same
half-heartedness and indecisiveness which it showed coping with the
law violators in the past.
학생 소요를 빨리 수습해야 한다는 강력한 대중의 지지가 있기 때문에,
사법 당국은 시위 중인 학생들에 대해서 단호한 조치를 취할 수 있다. 따라
서, 정부가 불법 시위자들에 대해 과거처럼 소극적이거나 우유부단한 태도
를 보인다면 국민들의 비난을 면할 수가 없게 될 것이다.
solid : 굳은, 딱딱한, 굳건한
censure : 비난, 혹평, 질책; 비난하다, 질책하다
half-heartedness : 내키지 않음, 열의가 없음
indecisiveness : 엉거주춤, 우유부단

Also to be noted is the warning by the U.S. Food and Drug
Administration (FDA) that nicotine is now classified as a drug.
Although tobacco interests in the United States criticize the Clinton
action as politically motivated, the U.S. administration's official
branding of tobacco as harmful is of great significance.
또한 니코친을 마약으로 분류한 미 식품의약국의 경고를 유의할 필요가
있다. 미국의 담배 이권단체들은 클린턴대통령의 조치를 정치적 목적을 위
한 것이라고 비난하고 있지만, 미정부당국자가 공식적으로 내린 담배의 유
해판정은 중요한 의미를 지니고 있다.
FDA : Food and Drug Administration : 미 식품의약국
criticize : 비판하다, 질책하다, 비평하다, 비난하다
motivate : --하게 된 동기를 주다, 유발하다, 일으키다
significance : 의의, 의미, 취지, 중대성

Ceausescu pressed home again and again a message more familiar
to Western audiences than to Communists: "We want your help in
building a better Rumania."
(어구) Ceausescu - 동구(東歐)에서의 소련의 간섭을 통렬히 비난하
면서 Rumania의 [자주노선]을 선언한 Rumania 공산당당수.
(번역) 초우세스쿠는 공산주의자들에게보다는 서방 청중에게 더 익숙
한 "우리는 보다 살기 좋은 루마니아 건설에 여러분의 도움을 필요로
합니다"라는 내용의 메시지를 누누이 역설하였다.

raise hell with -을 비난하다, -에게 불만을 토로하다
A bad woman raises hell with a good many men while a good woman
raises hell with only one. - Ed Howe
나쁜 여자는 꽤 많은 남자에게 불만을 털어놓는다. 한편 좋은 여자는 단
한명의 사나이에게 불만을 털어놓는다.

I'm not blaming you.
내가 당신을 원망하는 것은 아니예요.
=I'm not finding you at fault.
(내가 당신을 비난하는게 아닙니다.)
=I don't blame you.

disparage 깔보다, 과소 평가하다, 혈뜯다, 비난하다 (belittle)
do not disparage anyone's contribution ; these little gifts add up to large
sums

inveigh 통렬히 비난하다; 욕설하다 (denounce; utter censure or invective)
He inveighed against the demagoguery of the previous speaker and urged that the
audience reject his philosophy as dangerous.

decry 공공연히 비난하다, 헐뜯다

Do not cast aspersions on her character.
그녀의 성격에 대해 비난하지 마라.

For her to accuse me being selfish after I have sacrificed so much to further her career is sheer effrontery.
그녀를 출세시키기 위해 내가 그렇게 많은 희생을 하고 난 후에 그녀가 나를 이기적이라고 비난하는 것은 완전히 철면피 한 행동이다.

He chose not to belabor the argument.
그는 그 주장을 비난하지 않기로 했다.

He was not very sympathic in his care of the elderly patients but I would not accuse him of maltreating them.
그가 나이든 환자를 보살피는데 매우 동정적은 아니었지만 그들을 학대했다고 비난하고 싶지는 않다.

In condemning their execrable conduct, let us not assume that we ourselves are completely free of blame.
그들의 저주스러운 행동을 비난하면서 우리 자신은 전혀 잘못이 없다고는 생각하지 맙시다.

No doubt his efforts to advance his own interests were censurable, but let's try to keep a sense of proportion and not condemn him too much.
물론 자기 이익을 높이겠다는 그의 노력은 비난받을 만하지만 우리 마음의 평정을 갖고 그를 너무 비난하지 않도록 합시다.

The drunkard who denounces drug abuse is a hypocrite.
약물 남용을 비난하는 술고래는 위선자이다.

When something doesn't meet our expectations, many of us operate on the assumption,
“When in doubt, it must be someone else's fault.”
You can see this assumption in action almost everywhere you look―the car isn't working properly,
so the mechanic must have repaired it incorrectly;
your expenses exceed your income, so your husband or wife must be spending too much money.
However, blaming others takes an enormous amount of mental energy.
It makes you feel powerless over your own life, because your happiness depends on the behavior of others, which you can't control.
어떤 것이 우리의 기대를 충족시키지 못할 때, 많은 사람들은 다음과 같은 가정 하에서 움직인다.
즉, “의심이 들 때는 분명히 누군가가 잘못한 것이다.”라는 가정이다.
당신은 이러한 가정이 작용하는 것을 거의 모든 행동 속에서 확인할 수 있다.
즉, ‘차가 제대로 움직이지 않으면, 분명히 정비공이 차를 잘못 수리한 것이다'라고 생각하거나
‘당신의 지출이 수입을 초과하면, 당신의 남편이나 아내가 분명히 너무 많은 돈을 쓰고 있는 것이다.'라고 생각하는 경우들이다.
그러나 다른 사람을 비난하는 것은 엄청난 양의 정신적 에너지를 필요로 한다.
그것은 당신이 자신의 삶에 대해 무기력감을 느끼게 만든다.
왜냐 하면, 당신의 행복은 당신이 통제할 수 없는 다른 사람들의 행동에 의존하기 때문이다.

Suffering from Lou Gehrig's disease, Stephen Hawking, aged 56, is unable to speak or move anything except his eyes and three fingers.
But the Cambridge University physicist, widely regarded as the greatest cosmic thinker since Albert Einstein, is attempting nothing less than “a complete understanding of the universe.”
No one, however, has dared accuse him of arrogant pride.
After all, this is the guy whose 1988 book A Brief History of Time proved the biggest unread bestseller of all time.
루게릭 병(근이영양증)으로 고통 받고 있는 56세의 Stephen Hawking은 말할 수도 없고, 그의 눈과 세 손가락 외에는 어떤 것도 움직일 수 없다.
그러나 아인슈타인 이후에 가장 위대한 우주 사상가로 널리 알려진 켐블이지 대학의 물리학자는 “우주에 대한 완벽한 이해”를 정말 시도하고 있다.
그러나 누구도 감히 그를 터무니없이 교만하다고 비난하지 않았다.
결국, 이 사람은 1988년에 출간된 “시간의 역사”라는 그의 책이 사상 최대의 읽혀지지 않은 베스트셀러임을 증명한 사람이다.
* unread bestseller : 많은 사람이 사기는 하지만, 내용을 잘 읽지는 않는 책

Scientists have found both good and had uses for nuclear energy. Our main
source of power when oil is exhausted will probably be atomic power plants. There
is, on the other hand, the danger of thermonuclear weapons almost certain to be used
future wars. There are a few people who blame scientists for the possibility of world
destruction and who feel that the discovery of nuclear energy has been morally wrong.
과학자들은 원자력의 좋은 용도와 나쁜 용도를 둘다 찾아냈다. 석유가
소모되면 우리의 주요한 동력원은 아마 원자력 발전소가 될 것이다. 반면에
핵무기가 거의 확실히 미래의 전쟁에서 사용될 위험성이 있다. 일부 사람들은
과학자들이 세계를 파괴할 가능성을 발견했다고 비난하며 원자력의 발견은
도덕적으로 옳지 않은 것이었다고 생각하고 있다.

Thus Peking's oft-repeated condemnation of the Soviet Union as "the superpower
that possesses the greatest threat to world peace" has been superseded by criticism
of both superpowers.
그리하여 중공이 자주 되풀이해온 소련을 "세계평화에 대한 최대의 위협을
가진 초강대국"이라고 비난하던 말이 두 초강대국(미국과 소련)에 대한
비판으로 대치되었다.

*condemn 비난하다 say that somebody is, or has done wrong:
모두가 그의 어리석은 행동을 비난하고 있다.
Everyone condemns his foolish behavior.

All the evil in this world is brought about by persons who are always up
and doing, but do not know when they ought to be up nor what they ought
to be doing. The devil, I take it, is the busiest creature in the universe,
and I can imagine him denouncing laziness. In his kingdom, I will wager,
nobody is allowed to do nothing. The world, we all freely admit, is in a
muddle, but I do not think that it is laziness that has brought it to such
a pass.
이 세상의 모든 악은 항상 설쳐대기만 할 뿐 언제, 어떤 일을 해야 하는 지
모르는 사람들 때문에 생긴다. 내가 보기에 악마는 우주에서 가장 바쁜 존재이며
게으름을 비난하는 것 같다. 장담하건대 악마의 왕국에서는 누구든 무슨 일을
해야 한다. 우리 모두가 쉽게 인정하듯 이 세상은 매우 혼란한 상태이다.
그러나 이 세상을 그렇게 만든 것은 게으름이 아니라고 생각한다.

*denounce 공개적으로 비난하다 speak publicly against:
이단자를 공개적으로 비난하다
denounce a heresy

deplore 비탄(한탄)하다, 비난하다

disapprove -을 비난하다, 승인하지않다

excoriate 껍질을 벗기다, 통렬히 비난하다

rebuke 견책하다, 비난하다

reprimand 견책, 비난하다

stigmatize 오명을 씌우다, 비난하다

take to task: 꾸짖다, 비난하다

Liberal education was associated in the public mind with a pre-industrial, pre-scientific, pre-democratic era.
일반 사람들의 생각에는 교양교육은 산업화, 과학화, 민주화 이전의 시기와 관련이 되어 있다.
It was possible to attack it as irrelevant and decorative.
이 시기에는 교양교육을 관련이 없고, 장식적인 것으로써 비난하는 것이 가능하였다.
It was like a medieval ruin occupying valuable space in a busy market place.
이는 번화한 시장에서 귀한 자리를 차지하고 있는 중세의 몰락과 같은 것이었다.
Besides, it did not seem to pay.
게다가 이득도 없는 것처럼 보였다.

When things go wrong, the pessimist tends to blame himself.
일이 잘못됐을 때 비관주의자들은 자기 자신을 비난하는 경향이 있다.
"I'm no good at this," he says.
그래서 그들은 이렇게 말한다.
“ 난 이일에 소질이 없어.
"I always fail."
난 언제나 실패한단 말이야.”
But the optimist looks for excuses.
그러나 낙관주의자들은 다른 구실을 찾는다.
He blames the weather, the phone connection, even the other person.
그는 날씨나 전화연결, 심지어 다른 사람의 탓으로 돌린다.

Albert Einstein once attributed the creativity of a famous scientist to
the fact that he “never went to school, and therefore preserved the
rare gift of thinking freely.” There is undoubtedly criticism in
Einstein's observation; many artists and geniuses seem to view their
schooling as a disadvantage. But such a truth is not a criticism of
schools. It is the function of schools to civilize, not to train
explores. The explorer is always a lonely individual whether his or her
pioneering be in art, music, science, or technology.
언젠가 Albert Einstein은 유명한 과학자의 창의력은 학교에 결코 다니지
않음으로써 자유롭게 생각할 수 있는 귀한 재능을 보존했던 덕분이라고
말했다. 분명 그의 주장 속에는 학교에 대한 비판이 엿보인다. 그리고 또한
많은 예술가와 천재들도 자신이 받은 학교 교육으로 손해를 보았다고 여기는
것 같다. 그러나 그러한 사실로 학교를 비난하는 것은 아니다. 학교의 역할은
개척자를 단지 훈련시키는 데에 있을 뿐이지, 개척자를 문명에 길들이게 하는
데에 있는 것이 아니기 때문이다.

If there is a hint that we're blaming the Peachoid,
우리가 피초이드를 비난하는 낌새라도 보이면
they're going to raise holy hell.
- 당장 들고 일어날 거요
Who gives a crap. They gotta suck it up.
- 무슨 상관이야?
- 받아들여야지
Let him talk.
- 들어보자고요
I'm just saying that we need to keep them in mind.
염두에 둬야 한다는 걸 말하는 것뿐이오

Do you blame the White House or Congress?
백악관이나 의회를 비난하십니까?

Why did you call me?
왜 전화했어?
I was just wondering how things were going at the old stomping ground.
그냥 내 옛 터전이 어떻게 돌아가나 궁금해서요
It's just not the same since Tom left.
톰이 떠나서 예전 같진 않아
And I don't blame you for doing what you did.
네가 그랬다고 해서 널 비난하진 않아

There's a community meeting tomorrow.
내일 지역 주민 회의가 있어요
I'm gonna talk to the shipbuilders
about a plan to bring their jobs back,
조선소 사람들하고 일자리를 되찾아오는 방법을 논의할 거예요
so they support me in the election.
선거에서 그들의 지지를 받기 위해서요
I don't know nothing about that stuff. It's over my head.
난 그런 거 몰라 내 능력 밖이니까
Okay, listen, there's gonna be some stories
coming out about me, in the news,
저를 비난하는 이야기들이 쏟아져 나올 거예요
about my past.
제 과거에 관해서요

So we know why Franovich left,
이제야 왜 프래노비치가 떠났는지 알겠군
he quit before we could fire his ass.
해고되기 전에 스스로 나간 거야
So you know who the D.A.'ll blame for this.
그럼 검사가 누구 탓을 할지 알겠지?
Yeah, same people Homicide'll blame.
알아요, 강력계도 같은 사람들을 비난하겠죠
Well, now that we've exhausted all of our options, let's start over.
우리가 갖고 있는 것 중에서는 답이 안 나오니까 처음부터 다시 해보자고

You get that we hate you, right?
우리가 널 싫어하는 건 알지?
Bailey again.
또 베일리야
You know what? Any patient who spanks to his doctor's pictures forfeits his rights.
그거 알아? 담당 의사의 사진을 비난하는 환자는 그 권리를 박탈해야 돼
You're seriously not gonna give up the prostatectomy, are you?
너 진짜로 전립절제술을 포기하는 건 아니지? 그렇지?

Mrs. Russell, I'm sorry if i've done something to offend you.
루셀 씨, 불쾌하게 해드렸다면 죄송해요
The only thing that will offend me
is if you pretend that you haven't been judging me
since the minute we met.
절 불쾌하게 만드는 건
만난 후부터 절 비난하지 않는 척하는 거예요
We're gonna be spending a lot of time together,
so we may as well be honest, right?
함께 보낼 시간이 많을 테니 정직해지는 게 낫겠죠?
If you had reduced the fetuses even by two,
태아를 둘만 줄였더라면
the other three could've been carried longer,
been more developed and born healthier.
다른 셋은 뱃속에 더 있게 되어 더 크고 건강하게 태어날 수 있었어요
And you're about the 16th doctor who's told me that.
그 말을 한 16번째 의사네요

The RNC just released an ad slamming Obama for vacation days.
방금 공화당에서 오바마의 휴가일수를 비난하는 광고를 냈어
Obama has taken 61 vacation days.
오바마는 지금까지 휴가를 61일 썼어
At this point in his first term, Reagan had taken 112
재임기간을 같게 놓고 보면 레이건은 112일을 썼고
while George W. Bush had taken 180.
조지 W 부시는 180일을 휴가로 보냈어

* accuse A of B
He accused the man of having committed a crime.
He charged me with neglecting my duty.
Mary blamed John for his idleness.
A를 B때문에 비난하다.

Defending a policy he once denounced as cuddling, Clinton
will have to explain his pursuit of increased cooperation
with Beijing. Television clips may remind Americans that
candidate Clinton criticized President George Bush for
signaling "that we would do business as usual with those who
murdered freedom in Tiananmen Square."
"I don't think this is a political gainer for the
president," said Andrew J. Nathan of Columbia University's
East Asian Institute. "In fact, China polic
has been a political loss-maker for all the presidents since
Tiananmen. But it's something that has to be managed in order
to manage our foreign policy."
▲ cuddle: 응석받아주다
▲ clip: TV나 영화의 한 장면
미국인들은 TV 화면을 보며 후보 시절 클린턴이 "천안문 사태 때
자유를 말살한 자들을 변함없이 대할 것"이라고 한데 대해 조지
부시 당시 대통령을 비난하던 모습을 떠올리게 될 지 모른다.
"이게 대통령 자신에 정치적으로 도움이 될 거로 보진 않는다"고
콜럼비아 대학 동아시아 연구소의 앤드류 J. 네이탄씨는 말한다.
"사실 대중국 정책은 천안문 사태 이래 모든 대통령에게
정치적으로 손해만 끼쳤다. 그러나 우리 대외정책을 운영하기
위해서는 반드시 다뤄야할 문제이기도 하다."

The mood of Clinton's visit has been tainted by congressional
investigations of alleged campaign contributions from China
and whether America's national security was jeopardized by
China's launching of U.S.-made communications satellites from
Loral Space and Communications.
Congressional committees and the Justice Department are
investigating satellit
technology transfers. Critics charge that campaign
contributions from Loral and other companies have played a
role as well.
▲ taint: 얼룩지게 하다, 더럽히다
▲ jeopardize: 위험하게 하다
클린턴의 방문을 둘러싼 분위기는 중국의 선거자금 헌금 의혹과
미국의 국가안보가 중국이 발사한 미국 로랄 우주통신사 제작
통신위성으로 위태로와질지 여부에 관한 의회 조사로 얼룩져있다.
의회 위원회와 법무부는 위성 기술 이전을 조사중이다.
일각에서는 로랄과 기타 기업들의 선거자금 기부 역시 어느 정도
관련이 있다며 비난하고 있다.

Companies big and small, from high tech to retail, have made John Doe
one of the most sued men in America.
존 도우(John Doe )씨는 대기업이나 중소기업, 하이테크기업, 소매업을
가리지않고 미국에서 기업들로부터 가장 많이 제소당한 인물이 됐다. 기업을
비방하는 글을 인터넷에 올린 혐의였다.
In yet another phenomenon of the Internet age, corporate executives have
been loosing their lawyers on the nation's courthouses to hunt down the
anonymous authors of disparaging -- or economically damaging -- content
getting posted these days on the Web.
기업들이 온라인에서 자기 기업을 비방한 익명의 네티즌들을 상대로 다반사로
소송을 제기하는 일이 인터넷 시대의 또다른 특징이 되고 있다. 웹사이트에
특정기업을 비난하거나 실제 경제적 손실을 주기위해 콘텐트를 올리는 사람들
을 찾아내 혼내주려고 기업들은 고문변호사들을 대거 동원해 법적 대응을 마
다하지 않고 있다.

맹수들이 먹이를 사냥할 때는 총알처럼 달겨들어 목을 최우선으로 공격한
다.jump down my throat’이라는 표횬이 있다. 달겨들어 나의목을 공격하다
’라는 식의 이 표현은 나를 맹렬히 비난하다’라는 의미를 가진다.
A:You know,My Brown jumoed down my throat this morning He shouted at
me at the top of his voice.
B:What was the matter?
A:He insted that I had been backbiting him
B:So you didn’t slander him?
A:Right.All I did was tell the boss that he was intending to resign.
B:You made a terrible midtake.Maybe,you wanted to be promoted to his
position. What a cutthroat world!
<어구풀이>throat:목
at the of his voice:목청끝까지
backbite:헐뜯다,중상모략하다
resign:사직하다
be promoted to:∼로 승진되다
cutthrost:살벌한
A:있잖아,브라운씨가 오늘 아침에 나를 맹렬히 비난하더군. 목청끝까지 고
래고래 고함을 치더군.
B:무슨 일이었는데?
A:내가 자기를 중상모략했다고 주장하더군.
B:그러니까 자네는 그분을 중상모략하지않았다는거군?
A:맞아. 내가 한 게 있다면 사장님한테 그삶이 그만 두려고 하고 있다고
말씀드린 것 뿐야.
B:자네가 큰 실수를 저질렸군. 아마 자네가 그분의 직책으로 승진되고 싶
었던 모양이군. 살벌한 세상이군!

Are you accusing me of cheating on the exam?
당신은 내가 시험에서 컨닝했다고 비난하시는 거예요?
Why are you accusing me of doing such a thing?
왜 당신은 내가 그런 일을 했다고 비난하는 겁니까?
I'm not accusing him of anything right now.
난 지금 어떤 일에 대해서도 그 사람 탓을 하고 있는 것이 아닙니다.

Valeriani: Denouncing his own president as a U.S. puppet..
(자기나라의 대통령을 미국의 꼭두각시라고 비난하면서..)
.... HE CALLED ON THE RUSSIAN PEOPLE TO JOIN HIM IN
REVOLT.
(그는 러시아 국민들이 그의 반란에 동참해 줄 것을 촉구
했습니다.)
He said, "This brutish and hypocritical American inter
-vention...
(그는 "이 야만적이고 위선적인 미국의 개입을....)
.. will not go unanswered."
(좌시하지 않겠다." 고 말했습니다.)
On Tuesday at 10 o'clock in the morning, Moscow time..
(모스크바 시간으로 화요일 오전 10시...)
... THE RUSSIAN PARLIAMENT WAS SUSPENDED and martial
law..
(러시아 의회 활동은 일시 중지되고 계엄령이...)
.. was declared. With the government in crisis..
(선포되었습니다. 정부는 위기에 빠진 채..)
.. the Russian republic was entering into..
(러시아는 이제..)
.. what can only be described as a state of civil war.
(내전이라고 밖에 표현할수 없는 상황으로 접어들었습니다)

칼리의 사정을 들은 루앤은 칼리를 도와 주려고 교감을 찾아간다..
Ms.Nichols: DON'T MAKE A BIG FUSS about this, Louanne.
(루앤, 이 문제로 공연히 야단법석 떨지 마세요.)
Louanne : You have to help me.
(꼭 도와 주셔야만 합니다.)
You have no idea how bright this girl is.
(이 소녀가 얼마나 똑똑한지 짐작도 못하실 겁니다.)
Ms.Nichols: Yes, I do. And there's nothing I can do about it.
(아니오. 저도 알아요. 그리고 그것에 대해 제가 할 수있
는 일은 아무것도 없어요.)
Louanne : I am going to write an open letter to every newspaper
condemning the entire School Board!
(전 교육 위원회 전체를 비난하는 공개장(公開狀)을 모든
신문에 기고할 겁니다!)
Ms.Nichols: You can't do that.
(그렇게 할 수는 없어요.)
Louanne : Why not?
(왜 못하지요?)
Ms.Nichols: Well, first of all, the Board has nothing to do with
it.
(그러니까, 첫째, 위원회는 이 일과 아무 상관이 없어요.)
WE PREFER THAT THESE GIRLS GO TO THE MOTHER-TO-BE PRO
-GRAM AT CLEARVIEW.
(우리는 이 소녀들이 클리어뷰에 있는 예비 엄마를 위한
프로그램에 참석하는 것을 선호합니다.)
* mother-to-be : 어머니가 될

☞ 다음 날. 아침부터 전자 오락만 하고 노는 에릭을 보고 엄마, 게일
은 밖에 나가서 다른 아이들과도 좀 놀아보라고 한다. 에릭은 들은 척
도 하지 않고 게일은 다시 영화를 보라고 설득해 본다.
Gail : You know, but IF YOU JUST GAVE IT A CHANCE..
(있잖아, 네가 단지 기회를 만들기만 하면..)
you'd make some nice friends.
(.. 훌륭한 친구들을 몇 명 사귈 수 있을텐데..)
* you'd = you would
Erik : Why can't I go see dad?
(제가 왜 아빠를 보러 가면 안되죠?)
Gail : Well, CALL him.
(그럼, 아빠한테 전화해.)
If he says yes, I'LL PUT YOU ON THE NEXT PLANE.
(만약에 아빠가 된다고 하면, 내가 널 다음 비행기에 태워 줄 께.)
Go ahead.
(어서 -전화 해봐.-)
You know, you and his little friend Cindy could go to the
movies and get in for half price.
(있잖아, 너하고 그의 어린 친구 신디는 영화보러 가서 반값으
로 들어갈 수 있을 거야.)
* his : 게일의 전 남편을 얘기한다. Cindy(신디)는 전 남편의
애인이다.
Erik : She's twenty-three, Mom.
(그 여자는 스무 세살 이예요, 엄마.)
Gail : Oh, amazing. Old enough to drink.
(와, 놀랍구나. 술을 마셔도 되는 나이네.)
* 미국에서는 법적으로 술을 마실 수 있는 나이가 21세다.
Erik : Yeah, but she doesn't.
(그렇기는 하지만, 그 여자는 안 마셔요.)
* 에릭은 이 문장에서 게일의 알콜중독을 비난하고 있다.

Z62 양육에 관련된 기타 문제(Other problems related to upbringing)
-
제외：학대 증후군(maltreatment syndromes)(T74.-)
Z62.0 부적당한 부모의 감시 및 통제(Inadequate parental supervision and control)
아동이 무엇을 하고자 하는지 어디에 있는지에 대한 부모의 지식결여; 빈약한 통제; 아동이 위험한
상황에 있을때 관심의 결여 또는 개입 시도의 결여.
Z62.1 부모의 과보호(Parent al overprotection)
유치증을 초래한 양육 태도와 독립된 행동의 방해.
Z62.2 시설 양육(Institutional upbringing)
부모의 책임이 대부분 일부 시설 형태(양육원, 고아원등과 같은)에 위임된 집단 양육 보호 또는
적어도 한 부모와 같이 살고 있지 않은 아동의 병원, 회복기 요양소나 그와 같은 곳에서 장기간에
걸친 치료.
Z62.3 소아에 대한 적대감 및 속죄양 취급(Hostility towards and scapegoating of child)
하나의 개체로서 아동에게 특별히 집중하여 몇가지 아동의 행동을 지속적으로 주입시키는 부정적인
부모의 행동(즉, 집에서 일어난 모든 문제를 가지고 아동을 습관적으로 비난하거나 아동에게 부정적
인 성격을 심어주는).
Z62.4 어린이의 정서 무관심(Emotional neglect of child)
부모가 아동에게 경멸적이거나 무감각한 방법으로 이야기 하기. 아동에 대한 관심, 아동의 어려움에
대한 동정심 및 칭송 및 칭찬의 결여. 근심스러운 행동 및 충분한 신체적인 안정과 정서적인 온화함의
부재에 대한 초조한 반응.
Z62.5 양육의 소홀에 관련된 기타 문제(Other problems related to neglect in upbringing)
배움 및 놀이 경험의 결여
Z62.6 부적합한 부모의 압력 및 기타 이상한 양육의 질(Inappropriate parental pressure and other abnormal
quality of upbringing)
부모가 아동에게 그 고장의 규범과 상이한 즉 아동에게 성적인 부적합(즉, 남자아이에게 여자아이의
옷을 입히는), 연령부 적합(즉, 부모가 아동에게 그 연령이상의 책임을 강요) 또는 기타 부적합(즉,
아동에게 원하지 않거나 너무 어려운 활동을 하게 압력)의 어느 하나를 강요
Z62.8 기타 명시된 양육에 관련된 문제(Other specified problems related to upbringing)
Z62.9 상세불명의 양육에 관련된 문제(Problem related to upbringing, unspecified)

Last week Philips, the Dutch electronics giant, criticized
Hollywood studios for sending out "conflicting signals"
about their distribution plans. DVD players sell for at least
$500. Discs cost $30 to $50 each. The price of both the hardware
and software will fall if and when sales grow.
지난 주 네델란드의 거대한 전자 회사인 필립스는 할리우드 영화사들이
자신들의 (플레이어) 유통 계획에 대해 "상반되는 신호"를 보낸다고
그들을 비난했다. DVD 플레이어가 적어도 500달러에 팔린다.
디스크의 값은 장 당 30 내지 50달러이다. 판매가 늘어나면 하드웨어나
소프트웨어 모두 가격이 내리게 될 것이다.
* criticize ~을 비난하다 conflicting 모순되는, 일치하지 않는
distribution 분배, 유통

disparage verb [T] 비난하다. 업신여기다.
to criticize (someone or something) in a way that shows you do not respect or value them
The actor's work for charity has recently been disparaged in the press as an attempt to get publicity.

Former South African President Nelson Mandela says that the US would be setting a bad precedent if it decided to attack Iraq without UN approval.
넬슨 만델라 남아프리카 공화국의 전 대통령은, 만약 미국이 유엔의 승인 없이 이라크를 침공하게 된다면 그것은 아주 나쁜 선례를 남기게 될 것이라고 밝혔습니다.
What they're introducing is chaos in international affairs, and we condemn that in the strongest term.
미국의 이라크 침공은 국제정세의 대혼란을 초래할 것입니다. 우리는 그러한 행위를 단호히 비난하고자 합니다.
Mandela says no country should take the law into its own hands.
만델라는 어떤 나라도 법을 마음대로 좌지우지해서는 안 된다고 얘기합니다.
in the strongest term 가장 단호한 용어로 (단호하게),

in replying to ~ : ~ 에 대한 답변에서
In replying to a critic who accused her of working too little,
*그녀가 일을 너무 조금 한다고 비난하는 비평가에 대한 답변에서,

The meeting is the result of a summit between the two nations' presidents, George W Bush and Hu Jintao, last year.
* Hu Jintao: 후진타오
The Treasury said it would cover a range of issues, but would not go into detail about whether it would focus on the dollar-yuan exchange rate.
* go into detail about: 자세한 언급을 하다
The US has blamed China for keeping the yuan weak to boost its economy, saying the policy is destroying US jobs.
* blame China for keeping the yuan weak: 중국이 자국통화인 위안화를 약세로 유지하는 것을 비난하다

검색결과는 158 건이고 총 682 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)