비꼬
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
crack 〔ｋｒæｋ〕 갈라진 금, 틈, (문.창등의)조금 열린 틈, 조금, 약간, 흠, 결점, 결함, 정신이상, 발광, (채찍.벼락등의)갑작스런 날카로운 소리, 탕!, 찰칵!, 지끈!, 우지직!, 철썩(하고)치기, 날카로운 일격, 변성, 자랑, 허풍, 잡담, 소식, 진담, 재치있는(멋진)말, 경구, 비꼬는 말, 일류의 사람(물건), 제일인자, 명마, (연기의)명수, 우수한 배, 금고 털이 강도, 시도, 기도(attempt), 아주 우수한, 일류의, 탁, 탕, 찰칵, 지끈, 우지직, 날카롭게, 찰깍(땅, 지끈)하여 깨지다(부서지다), 금이가다, 못쓰게 되다, 날카로운 폭음을 내다, (채찍이)철썩하고 소리를 내다
cynicism 〔ｓｉｎｉｓｉｚｍ〕 냉소, 비꼬는 버릇, 비꼬는 말, 견유 철학, 시니시즘
cynic 〔ｓ´ｉｎｉｋ〕 비꼬는 사람, 빈정대는 사람, 견유학파의 사람, 시닉학파, 견유학파, 비꼬는(cynical), 견유학파적인
gnarled 〔ｎｉ:ｒｄ〕 마디(옹이)가 많은(knotty), 울퉁불퉁한, 비뚤어진, 비꼬인
ironically 〔ａｉｒ´ａｎｉｋ∂ｌｉ〕 비꼬아, 반어적으로, (문장전체를 수식)얄궂게도
ironic 〔´ａｉｒ´ａｎｉｋ〕 반어의, 반어적인, 빈정대는, 빗대는, 비꼬는, ironical a.
ironize 〔´ａｉ∂ｒ∂ｎ｀ａｉｚ〕 비꼬듯이 말하다(행동하다)
mordacious 〔ｍｏ:ｒｄ´ｅｉ∫∂ｓ〕 신랄한, 비꼬는
mordant 〔ｍ´ｏ,ｒｄ∂ｎｔ〕 비꼬는, 신랄한, 찌르는 듯한, 부식성의, 매염의, 색을 정착키는, 매염제, 금속 부식제, 금박 점착제
sarcastic 〔ｓａ∂ｒｋ´æｓｔｉｋ(æｌ)〕 빈정대는, 비꼬는, 풍자적인, a-comment비꼬는 말
spicily 〔ｓｐ´ａｉｓｉｌｉ〕 향기롭게, 얼얼하게, 비꼬아서, 생생하게, 외설한 표현으로, 상스럽게
wryly 냉담하게, 비꼬는 투로
yeahyeah 〔ｊ´ε∂ｊ´ε∂〕 아그래(불신을 나타내는 비꼬는 말투)
cynic 냉소하는 사람, 비꼬는 사람
cynicism 냉소, 비꼬는 버릇, 비꼬는 말
irony 풍자, 비꼬기, 빈정됨, 뜻밖의 결과; 철의, 쇠같은
waspish (행동이)말벌 같은, 곧 화내는, 성마른, 비꼬는, 짖꿎은
cynical 냉소적인, 비꼬는; 사람을 의심하는
cynicism 냉소, 비꼬는 말; 시니시즘
ironic 빈정대는, 비꼬는, 풍자적인
irony 비아냥거림, 비꼬는 말투
perversity 성미가 비꼬임,사악
sarcasm 비꼬기,빈정거리기,풍자,비꼬는 말
satirical 비꼬는,풍자적인,빈정대는 ad.비꼬아서
wry 뒤틀린,곧잘 비꼬는,예상이 틀린
You take the cake.: 기가 차다, 질리다, 잘하는 짓이다!
→ cakewalk(탭댄스의 일종) 경연대회에서 우승을 하면 cake를 상품으로 주었는데 어떤 사람이나 그 행동이 너무나 뻔뻔스러운 경우에 비꼬는 투로 '흥, 표창감이군'이라고 할 때에～
topsy-turvy: 뒤죽박죽(not organized, messy)
→ 'turve'는 뒤집다는 뜻의 고어.
ex) I can never find anything in this room. Everything is so topsy-turvy.
- shilly-shally: 망설이다
→ Shall I? Shall I?에서 Shall he? Shall he?로 되었고 현재는 질문이 아니라 명령문에 쓰임.
- hurly-burly: 야단법석
→ 갈등과 소음을 뜻하는 'hurling'에서 유래.
- hurly-scurry: (늑장 부리지 말고) 속도를 내라는 의미, 허둥지둥
- hocus-pocus: 요술, 속임수
- hanky-panky: 속임수, 바보짓
- dillydally: 꾸물거리다, 빈둥거리다(to hesitate, to waste time by moving slowly)
ex) If Miss Lee plans to come with us, we'd better get to her house an hour early. She always dillydallies when she's getting ready.
- flim-flam: 허튼소리, 사기
- namby-pamby: 지나치게 나약하거나 감상적인 사람이나 글
→ Ambrose Philips라는 로맨틱한 시만 쓰는 시인이 있었는데 Henry Carey라는 사람이 Philips의 무미 건조한 문학성을 비꼬면서 그의 애칭인 Amby를 따서 '그의 글은 Namby Pamby다'라고 감상주의를 논박한데서 유래.
- willy-nilly: 원하든 원하지 않든 무슨일이 일어나다
→ 'Nil'은 무언가를 원치 않는다는 뜻의 고대어인데 Will I? Nil I?가 변천되어 현재에 이름.
- fuddy-duddy: 변함이 없는 사람(someone who doesn't like change)
ex) Mr. Lee never goes anywhere new, always wears a tie, eats the same food every day, and is in bed by nine o'clock. He's a real fuddy-duddy.
- hush-hush: 비밀스러운(secret)
ex) She works for the government, but nobody knows exactly what she does. Her job is very hush-hush.
- mumbo jumbo: 사투리, 이해하기 힘든 말(language that cannot easily be understood, jargon)
ex) Have you tried to read and understand all that mumbo jumbo in the insurance policy?
- wishy-washy: 우유부단한, 약한(undecided, weak, not definite and clear)
ex) My boss is very wishy-washy. He has trouble deciding who should do what, and he doesn't give clear orders.
- wheeler-dealer: 수완가, 책략가(a person who is always making business deals and trying to get the best deal)
ex) Mr. Park is big-time wheeler-dealer in real estate. He keeps buying and selling stores and hotels all over the country.
잘한다. 잘해
Way to go.
☞ 이말은 칭찬할때도 쓰지만 내려가는 어조로 말할때는 상대를 비꼬는 표현이기도 함.
비꼬는 말처럼 들리는구나.
That sounds like a backhanded compliment.
1. 비꼬는 말처럼 들리는 군요.
That sounds like a BACKHANDED compliment.
☞ backhanded - indirect esp, sarcastic
banana: 겉은 노란데 속은 하얀척하는 황인종들을 비꼬는 말.
- Economist 잡지에서 대전 EXPO가 국제적인 행사가 아니고
,내국인을 위한 한국집안 잔치라고 비꼬는 기사가 있었는
데, 거기에 영어말 가운데 "Chip on one's shoulder"가
무슨 뜻인가요 ?
===> 1800년대 미국에서 생겨난 말로 두명의 불량소년이
싸우게 되었을때 한 아이는 다른 사람의 어깨에 나무
조각을 올려 놓고서 "그래, 한번 해볼테면 해봐라.
떨어뜨려 보시지."에서 유래된 말이라고 합니다. 감히
주먹을 내지 못하고, 이 나무 조각을 어깨에 얹은 채로
서있는 아이는 끌어오르는 분노와 치욕감, 열등감을
가지게 되었다는 것입니다.
다시 말해서 "have a chip on one's shoulder"는
부당한 대우를 받았다는 느낌으로 이해되어서,
'시비조가 되다.', '한을 품다', '피해의식을 갖다.'는
의미로 사용이 되는 거라고 합니다.
* 'fat cat' 은 무엇인가?
-> '정치자금을 바치는 부자;지위가 높고 세력있는 사람;유명인'
의 의미로서 특히 선거운동시에 많은 자금을 기부한 사람을 나타
내는 표현. 이는 또한 자신의 노력에 의한 것보다 착취나 뒷거래
등을 통해 재산을 모았음에도 불구하고 자신을 과시하며 살아가
는 독선적인 특권 부유층의 사람들을 비꼬아 표현하는 것이다.
특히 fat cat은 정치인이나 사업가를 가리킨다.
이것은 제1차 세계대전시 큰 돈을 벌어 부자가 된 사람을 가리켜
사용된데서 유래한다.
돼지에게 날개가 있다면 날 수 있을텐데.
(말도 안되는 이야기를 할때 비꼬아서) 바다에서 토끼찾기.
산에서 물고기 찾기.
Pigs might fly if they had wings.
mordant 날카로운; 비꼬는; 신랄한 (biting; sarcastic; stinging)
Actors feared the critic's mordant pen.
But Spacey does not elude cynicism from some critics
하지만 스페이시는 일부 비평가들의 냉소적인 평을 피해가지 못했습니다.
who say "His fantasy and dance sequence digress from the human story."
그들은 "자신만의 환상과 댄스 장면에 치중하여 이 휴먼 드라마를 제대로 살리지 못했다"고 말합니다.
I have talked to critics who say "Phenomenal film but it does appear to be an ego trip for Kevin Spacey."
"아주 훌륭한 영화이긴 하지만, 케빈 스페이시의 자아도취로 보인다."라는 비평가들의 이야기도 들을 수 있었습니다.
* cynicism 냉소; 비꼬는 말[행동]
* sequence [[영화]] 연속된 장면(scene)
* digress from ...에서 지엽으로 흐르다, 탈선하다
* phenomenal 놀라운, 굉장한
* ego trip 자만, 자아 도취; 자아 여행; 자기 중심적 행위 cf. ego [[철학, 심리]] 자아(自我), 자기, 에고
I am afraid of his trenchant wit for it is so often sarcastic.
나는 그의 신랄한 위트가 너무 자주 남을 비꼬는 것이라 걱정스럽다.
저녁을 먹은 후에 책을 읽겠니?
Are you going to start your book after dinner?
아니 저녁먹고 책 읽으면 불을 켜야 하는데,,.
No, if I read after dinner, I have to turn on the lamp,.
그러면 모기가 날아들어.
And the light attracts mosquitoes.
모기가 있으면 독서를 할수가 없잖어.
I can't read with mosquitoes in the room.
멋지게 요점을 말하는구나.
You have a good point there.
멋지게 비꼬는구나.
You have good sarcasm there.
mordant 빈정대는, 비꼬는
satirical 풍자적인, 비꼬는
Is this your subtle way of saying that I'm out of shape?
내 몸매가 엉망이라는 걸 돌려서 말하는 건가?
No, it's my way of suggesting
you could be in better shape.
아니, 더 멋진 몸매가 될 수도 있다고 하는 거지
That sounds both passive-aggressive
and condescending.
은근히 비꼬면서 업신여기는 듯한데?
Just plain aggressive and true.
직설적으로 사실을 말할 뿐이야
He waited this long to tell us he was bailing on purpose
우리가 대타를 구할 수 없도록 하려고
so we'd get slammed on getting a replacement.
그자식이 일부러 질질 끌다 취소한거야
- Do you think? - Are you being sarcastic?
- 그렇게 생각해? - 지금 비꼬는거야?
Because, yes, I'm pretty sure he did this on purpose.
난 분명히 일부러 그런거라고 생각하거든
We've got less than 90 minutes to find someone
이제 겨우 90분 안에 SB 1070법안을 옹호할
to defend SB 1070 and get them to a studio.
사람을 찾아서 스튜디오까지 데려와야해
But after the show, a bunch of us are going over
물론 쑈가 P나고 나면 다들 에메랄드 시티로 가서
to the Emerald City to see the Wizard--
마법사도 만나러 가야겠지
- and maybe he can give you some-- - My brain is fine.
- 그럼 이 허수아비에게 - 내 머리는 멀쩡해
You give me the SATs right now and I'll take them.
수능시험지 가져와봐 지금 당장 볼테니까
Maybe he'll give you some courage is what I was going to say.
너한테 용기를 줄 수 있을거라고 말하려고 했었어
Why are you telling me this?
그런 이야기를 왜 해?
He's a great guy and you two should be friends.
괜찮은 사람이니까 둘이 친해지라고
In the five months I've been here,
지난 5개월 동안
you two have broken up four times and gotten together five times.
둘이 4번 헤어지고 5번 화해했으니까
So there must be a strong connection.
뭔가 강한 끈이 있겠지
- Was that sarcastic? - No.
- 비꼬는거야? - 아니
- Really? - Yeah.
- 진짜? - 응
All right.
좋아
- That was obviously sarcastic. - It wasn't.
- 분명히 비꼬는 건데 - 아니야
I never knew what the word smug meant until I met you.
널 알기전에는 우쭐되는게 뭔지 몰랐는데
You're 26 and you didn't know what the word smug meant until this year?
26살이나 되서는 우쭐되는게 무슨 뜻인지 몰랐다구?
- Right there. - I wasn't being sarcastic.
- 바로 그거 - 비꼬는거 아니라니까
You guys obviously have something.
둘 사이에 뭔가 있다니까
My suggestion is stop breaking up.
헤어지는 건 이제 그만해
- Learn how to have a fight. - Go on, Dr. Phil.
- 싸우는 법을 배워 - 계속해, 의사선생님
You're breathing normally?
이제 정상적으로 쉬는거지?
Follow my finger.
내 손가락 봐봐
- Unless you're being sarcastic. - She was.
- 비꼬는게 아니라면 - 그런거야
I thought there was an outside chance--
혹시나 아닐 수도 있잖아
- Did you get any of my messages? - No.
- 내 메시지 받았어? - 아니
- Wait, are you Lisa? - Yes.
- 잠깐, 리사야? - 응
- I got your messages. - What?
- 네 메시지 받았어 - 뭐?
We accidentally switched phones again.
전화가 또 바뀌었더라구
But if so, I think it deserves a follow-up.
그렇다면, 이런 질문은 해야해
We're not going to get the debate if we're mocking their candidates.
그쪽 후보를 비꼬면, 토론회는 어림도 없을거야
The whole point of the new debate format
새로운 형태의 토론에 중요한건
is to compel the candidates to tell the truth
후보가 진실을 말하도록 강요하게 만드는거잖아
and make them responsible for their own rhetoric
연애싸이트에 물어보는 질문보다 힘든걸 물어봐서
by asking tougher questions than a Match.com profile.
자기 말장난에 책임을 지도록 하는거지
☞ 폭포 속에서 나온 드레이코는 하늘로 날아 오르고 보엔은 드레이코
의 뒤를 쫓아서 발목에 밧줄을 매단다. 보엔이 밧줄을 말 안장에 묶자
안장의 죔쇠가 찢어지며 말에서 벗겨진다. 보엔은 허공에 매달리게 되
고 드레이코는 보엔을 끌고 다니며 여러가지 장애물에 부딪히게 된다.
Bowen : You can't fly forever!
(넌 영원히 날 수는 없어!)
Draco : Neither can you.
(자네도 마찬가지야.)
Bowen : Slow down!
(좀 천천히 가!)
Draco : Come, visit the woods.
(자, 숲을 구경하러 가세.)
(보엔 앞에 있는 나무를 보며) Look out!
(조심해!)
(나무를 피한 보엔에게) Well done!
(잘 했어!)
(보엔은 다음 나무에 부딪힌다.)
Oh... pity. That must've hurt.
(오.. 저런. 그건 상당히 아팠겠는 걸.)
(또 나무에 부딪히는 보엔에게)Again? And again? HOW DO YOU
LIKE THE RIDE SO FAR?
(또? 그리고 또? 지금까지의 여행이 마음에 드는가?)
We're earning our money now, aren't we?
(이젠 우리가 돈을 받을 만 하지 않은가?)
* 보엔이 용을 죽이는 대가로 돈을 받고 다니는것을 비꼬는말
Now, IS THERE SOMEWHERE YOU WOULD LIKE ME TO DROP YOU OFF?
(그럼, 특별히 내가 자네를 내려줬으면 하는 장소가 있나?)
* drop ~off : (탈것에서) ~를 내려주다
The joke was on me. 그것은 나를 비꼬는 거야.
cynically 빈정대듯이, 냉소적이게, 비꼬듯이
검색결과는 49 건이고 총 240 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
