브랜드
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
national brand 제조업자(제조원)상표, 내셔널 브랜드(제조업자가 붙인 상표, cf PRIVATE BRAND)
The company is building a new brand image. (그 회사는 새로운 브랜드 이미지를 구축하고 있습니다.)
그것은 요즈음 인기있는 브랜드였다.
It's the latest brand lately.
When I was young, there was an amazing publication called The Whole Earth Catalog, which was one of the bibles of my generation.
제가 어릴 때, 제 나이 또래라면 다 알만한 '지구 백과'란 책이 있었습니다.
It was created by a fellow named Stewart Brand not far from here in Menlo Park, and he brought it to life with his poetic touch.
여기서 그리 멀지 않은 먼로 파크에 사는 스튜어트 브랜드란 사람이 쓴 책인데, 자신의 모든 걸 불어넣은 책이었지요.
Our brand image is more important to us in the long run.
결국에는 브랜드 이미지가 더 중요하니까요.
Location, That Is the Brand Power
자리가 곧 브랜드 파워!
Malica Capu reports on why retailers are clamoring to move to the world's most expensive streets.
소매업체들이 세계에서 가장 비싼 거리로 옮기려고 왜 그렇게 다들 아우성인지 말리카 카푸 기자가 전해드립니다.
* clamor to ...하려고 아우성치다; 외치다, 떠들어대다
It's no movie premiere. It's the opening of Max Mara store on London's Bond Street.
지금 보시는 화면은 영화 시사회 현장이 아니라, 막스마라의 런던 본드 스트리트 매장 개점 현장입니다.
* movie premiere 영화 시사회 cf. premiere (연극, 영화 따위의) 첫 공연, 초연, 개봉
* Max Mara 막스마라: 1951년 디자이너 아킬레 마라모티가 창시한 이탈리아 패션 브랜드. 정확한 비례와 클래식한 라인으로 고급스런 분위기를 연출하는 것이 특징이다. 브랜드 이름은 영화 <일 콘테 막스<에서 멋진 의상을 선보여 이탈리아에서 옷 잘입는 사람의 대명사로 불린 주인공 막스와 디자이너의 이름을 합친 것이다.
* Bond Street 본드 스트리트: 런던 중심부에 자리잡고 있는 고급 상점가
Lined with high-end stores including Tiffany, Chanel, and Pringle,
티파니, 샤넬, 프링글을 비롯한 고급 매장이 줄지어 서 있는
it's one of the most desirable shopping destinations in Europe.
본드 스트리트는 유럽에서 가장 각광받는 쇼핑 명소 중 하나입니다.
It's also among the most expensive.
또한 가장 비싼 거리 중에 한 곳이기도 하죠.
* line with ...이 (가로, 벽 등을 따라) 줄지어 서 있다
* high-end ((구어)) 고급의 cf. high end 고급[고가]품
* Tiffany 티파니: 1837년 미국 뉴욕의 유명한 보석 세공인 찰스 루이스 티파니가 창립한 티파니 상회에서 비롯된 보석 명품 브랜드. 아르누보 글라스로 유명하며, 특히 오드리 햅번이 아침을 먹으면서 티파니 진열장을 들여다보는 것으로 시작되는 영화 <티파니에서 아침을< 이후 세계적인 보석 브랜드로 자리잡았다.
* Chanel 샤넬: 샤넬 No. 5 향수를 고안한 것으로도 유명한 프랑스 디자이너 가브리엘 '코코' 샤넬이 창시한 명품 브랜드. 1900년대 초 짧은 스커트와 바지, 낮은 굽의 힐 등 편안하면서 매력적인 여성복을 디자인해 당시 코르셋으로부터 여성을 해방시켰다. C 문양이 서로 등을 대고 겹쳐 있는 로고로 유명하다.
* Pringle 프링글: '영국 왕실의 니트웨어 브랜드'로 불리며 180년에 이르는 오랜 역사와 유산을 지닌 스코틀랜드 정통 브랜드. 스코틀랜드의 아가일 문양을 캐시미어 니트에 처음 도입한 것으로 유명하다.
* desirable 매력 있는; 탐나는
* shopping destination 쇼핑 명소, 즉 사람들이 많이 찾는 쇼핑 장소
It has a brand positioning effect to be in Bond Street.
본드 스트리트에 매장을 열면 브랜드 포지셔닝 효과를 볼 수 있거든요.
* brand positioning effect 브랜드 포지셔닝 효과: 브랜드를 잠재 소비자들에게 인식시키는 효과 cf. position [[광고]] (상품 따위)를 선전하다
We've seen a complete redefinition of the word, brand recently,
우리는 최근 '브랜드'라는 말이 완전히 재정의되는 것을 봐왔습니다.
to the point where geographic locations are increasingly becoming brands.
지리적 위치가 결국 브랜드가 된다고 말할 정도로 말이죠.
* to the point where ...에 이를 정도로
And in that sense, leading retail brands are very, very quick to associate themselves with geographic or location-based brands,
그리고 그런 의미에서 일류 소매업체들이 지리적 또는 위치기반 브랜드에 재빨리 끼어들고 있는 것입니다.
the likes of 5th Avenue or the likes of Bond Street.
5번가나 본드 스트리트 같은 브랜드에 말입니다.
I think location is everything.
자리 이름이 전부라고 생각합니다.
* in that sense 그런 의미에서
If this is your idea of the closest women get involved with the launch of a new car,
지금 보시는 화면이 신차 출시 과정에 여성을 참여시키는 당신이 알고 있는 최선의 방법이라면,
Volvo has other ideas.
볼보 사의 생각은 다릅니다.
An all-female project team designed its latest concept car.
아예 여성으로만 구성된 프로젝트 팀이 최신 컨셉트카를 개발하였습니다.
The Ford-owned luxury brand says women now influence 80 percent of auto purchases.
포드 그룹의 고급 브랜드인 볼보 사는 오늘날 자동차 구매의 80퍼센트 가량을 여성이 좌우한다고 말합니다.
So they must be listened to.
따라서 여성들의 의견을 존중해야 한다는 것입니다.
* if this is your idea ... of a new car (기존에는) 이것이 신차 출시 과정에 여성들을 참여시키는 최선의 방법이었다면: 여기서 this는 '신차를 선보일 때 여성들이 홍보 도우미 역할을 하는 것'을 의미하며 closest와 women 사이에는 관계 대명사 that이 생략되어 있다 cf. (1) get involved with ...에 관여하다 (2) launch 출시
* all-female 전원 여성인
* concept car 컨셉트카: 소비자의 반응을 살펴보기 위해 개발하는 모델을 미리 샘플로 보여주는 차. 이번에 볼보에서 출시한 여성전용 컨셉트카는 '볼보 YCC(Your Concept Car)'이다.
* Ford-owned luxury brand 포드 그룹의 고급차 브랜드: 즉, 볼보 사를 말함
* influence ...을 좌우하다; ...에 영향[감화]을 주다
A lot of young people, particularly young urban working class kids and youth, are very into branded fashion.
수많은 젊은이들, 특히 도시에 사는 노동자 계층의 청소년과 젊은이들은 지금 유명 브랜드 패션에 흠뻑 빠져있습니다.
These goods are not cheap, by and large.
대체로 이러한 패션 제품은 싸지 않기 때문에
It's a way of flaunting your wealth.
부를 과시하는 수단이 되죠.
* branded 유명 상표의, 혹은 그 상표가 들어간
* by and large 전반적으로, 대체로
* flaunt 과시하다, ...을 자랑삼아 보이다
ex. He's got a lot of money but he doesn't flaunt it.(그는 많은 돈을 가지고 있지만 과시하지 않는다.)
[위키] 러셀 브랜드 Russell Brand
[위키] 엘튼 브랜드 Elton Brand
[百] 한국산업의 브랜드파워 Korea Brand Power Index
[百] 패밀리 브랜드 family brand
What are you looking for? You wanna score some dope?
뭘 찾고 있는 거지? 마약이라도 사려는 거야?
We need to get rid of those guys. Is there any way you can help us get to a phone?
저 놈들을 따돌려야 해 전화 좀 걸게 해줄 수 있어?
You want me to help you?
너희를 도와달란 거야?
What are your little designer jeans worth? 500 bills?
이 브랜드 청바지는 얼마지? 오백 달러?
And those kicks, like another, what, 25?
이 운동화는 얼마야? 25달러 추가?
You wanna trade places with me for a while?
잠시동안 나하고 처지를 바꿔 생활해볼까?
Wanna turn some tricks while I go snuggle with your daddy in the Hollywood foothills?
난 좋은 집에서 편히 지낼 테니 너흰 몸을 팔면서 살아볼래?
Go away.
꺼져
I didn't have a lot of time to think.
생각할 시간이 없었다구
- Do you think maybe if you'd let me prep you-- - Don.
- 나에게 준비할 시간을 좀 줬다면 - 돈
- You had a brand! - I'm a Marine, Don!
- 당신은 브랜드가 있었어요 - 난 해병이야, 돈
brand image
브랜드에 대한 생각, 믿음. (참고: 브랜드의 로열티)
brand royalty
상표 충실도. 소비자가 습관적으로 동일 상표의 상품을 구입하는 경우.
여기에는 브랜드 이미지를 높이는 것이 중요하게 된다. 참고) brand
royalty, brand switch는 AIDA와 연결하여 반드시 숙지하여야 하며, 인지적
부조화 이론과의 연결 이해 역시 필수적이다.
☞ 인지적 부조화 이론(cognitive dissonance theory) 사람들이 의견이나
태도 또는 그 밖의 다른 사항에 대하여 동시에 두 가지 다른 인지를
일으키는 경우 심리적 불안감을 느낀다는 이론. 즉, 소비자는 자신의 잠재
성향과 모순되는 메시지를 받았을 때 인지적 부조화가 생기며 그것이 자기
관여도가 높은 상품에 관한 메시지일수록 심하게 나타난다.
이에 따른 소비자의 행동은 ① 피하거나, ② 나름대로 해석, ③ 잊는다.
등의 경향을 보인다. 다시 말해서 메시지의 원활한 전달이 저해되는 경우를
말한다.
image profile graph
기업, 브랜드, 상품 등의 이미지를 분석하고 그것을 알기 쉽게 그래프화 한
것. mental profile이라고도 한다.
image research
이미지 조사. 기업, 상품, 브랜드 등에 대해서 일반적으로 어떤 이미지를
갖고 있는 가를 알아보는 조사. 조사 방법에는 투영법, 자유 연상법,
평정법, 심층 면접법, 집단 토의법, semantics differential 법, cip 법, D
측도법, 인자분석법 등이 있다.
label
포장 용기 또는 상품 그 상품의 브랜드, 품질, 서비스 등을 게시한 표찰
multi policy
어떤 기업이 하나의 상품에 대해서 품질, 포장, 가격이 다른 것을 만들고,
다른 브랜드 또는 유통 업자의 브랜드를 붙인다든지, 브랜드가 없는 상품을
판매하는 방법.
기억률
記憶率 rate of memory. 광고의 내용이나 브랜드명이 기억된 비율. 광고
효과의 심리적 요소의 하나
비교 광고
comparison ad. 자사의 기존 상품, 또는 타사의 브랜드와 비교해서
상품의 특징을 주장하는 광고. 타사 브랜드와 비교하고 있기 때문에 도전
광고가 되기 쉽다.
블로어 거리는 글로벌 명품 브랜드 매장이 모여 있는 토론토 최고의 쇼핑 지역으로 평가받는다.
Bloor Street is regarded as Toronto's best shopping district, where global luxury brand stores are gathered.
이동통신 3사가 공동 브랜드로 출시한 본인인증 앱 '패스'는 2위에 올랐다.
The self-certification app "Pass," launched by the three mobile carriers as a co-brand, was ranked second.
그러나 사드사태와 로드샵 브랜드들의 성장세가 꺾이자 상황이 급변했다.
However, the situation changed rapidly as the situation with THAAD and the growth of roadside shop brands declined.
삼성전자의 브랜드 가치가 인터브랜드사 평가 기준 6위인 611억불로 최초로 600억불을 돌파했다는 점도 밝혔다.
It also said that Samsung Electronics' brand value surpassed $60 billion for the first time with $61.1 billion, the sixth-largest in interbrand evaluation standards.
하지만 보험업에 대한 비관적 평가를 감안하면 확실한 브랜드 가치와 탄탄한 포트폴리오를 갖춘 대어급 매물이 나오지 않는 이상 매각이 순탄치 않을 것이라는 전망이 우세하다.
However, given the pessimistic assessment of the insurance industry, it is widely expected that the sale will not be smooth unless there is a large-scale sale with solid brand value and a solid portfolio.
유럽 올해의 차에 선정된 모델 3종을 동시에 판매하고 있는 브랜드는 푸조가 유일하다.
Peugeot is the only brand that sells three models that are selected for the European Car of the Year at the same time.
가맹사업으로 확장하기 어렵다고 판단한 외식 브랜드를 정리함과 동시에 성과가 부진했던 계열사를 흡수 합병했다.
At the same time when the restaurant brand, which the company judged it to be difficult to expand into a franchise business, was liquidated, it merged with its affiliates, which had been underperforming, by incorporation.
오리온, 담터, 켈로그, 팔도 등 쿠팡이 엄선한 27개 브랜드 제품을 쇼핑할 수 있는 브랜드관도 마련했다.
It has also set up a brand hall where you can shop for 27 brand products selected by Coupang, including Orion, Damteo, Kellogg, and Paldo.
쌍방울 최대주주인광림이 남영비비안 경영권을 확보함에 따라 브랜드 경쟁력이 강화될 것으로 보인다.
As Gwanglim, the largest shareholder of Ssangbangwool, has secured management control of Namyoung Vivian, its brand competitiveness is expected to strengthen.
화장품 브랜드는 5∼10% 별도 상품권과 브랜드 추가 마일리지를 적립해줘 모든 혜택을 받는 경우 기존 화장품 구매 시 소비자가 얻는 혜택의 2배수준이다.
Cosmetics brands set aside 5-10% separate gift certificates and additional brand mileage, which is twice the benefits of consumers when purchasing existing cosmetics.
다만 IB업계에선 국내 커피전문점 시장이 포화 상태라는 점, 그리고 할리스가 국내에만 국한된 브랜드인 점 등이 몸값에 부정적 요인이 될 것으로 보고 있다.
However, the IB industry believes that the fact that the domestic coffee shop market is saturated and that Hollys is a brand limited to Korea will be a negative factor for the worth.
글로벌 화장품 브랜드가 한국 면세점을 B2B 마케팅 채널로 인정하고 적극 물량 공급 중인 가운데 호텔신라는 화장품 브랜드 구매경쟁력 파워가 가장 큰 업체이기 때문이다.
While global cosmetics brands recognize Korean duty-free shops as B2B marketing channels and are actively supplying supplies, this is because Hotel Shilla is the company with the greatest competitiveness in purchasing cosmetics brands.
신차 고객이 신차만 사는 게 아니고 중고차 고객이 중고차만 사는 게 아니기 때문에 중고차 제도를 통해 브랜드 충성도를 높이면 다른 브랜드로의 이동이 줄어든다는 것이다.
Since new car customers do not buy only new cars while used car customers do not buy only used cars, increasing brand loyalty through the used car system reduces customers' move to other brands.
카카오의 서비스와 브랜드를 활용하는 핀플레이, 카카오키즈, 하시스의 주요 지분은 카카오인베스트먼트가 보유하고 있다.
Kakao Investment holds major stakes in Pinplay, Kakao Kids, and Hasys, which utilize Kakao's services and brands.
쿠팡은 5개의 카테고리 외 오리온, 담터, 켈로그, 팔도 등 쿠팡이 엄선한 27개 브랜드 제품을 쇼핑할 수 있는 브랜드관을 마련했다.
Coupang has set up a brand hall where you can shop for 27 brand products selected by Coupang, including Orion, Damter, Kellogg, and Faldo, in addition to the other 5 categories.
신용카드에 비해 연회비가 없고 국제 브랜드 수수료나 해외 이용 수수료를 기본으로 부과하지 않는 게 장점이다.
Compared to credit cards, there is no annual fee, and the advantage is that it does not charge international brand fees or overseas fees.
남영비비안은 1957년 설립돼 '비비안' 등의 브랜드를 내놓았으나 최근 수익성이 악화되면서 남석우 남영비비안 회장 등 특수관계인이 지분 매각을 추진 중이라는 보도가 나왔다.
Namyeung Vivien was established in 1957 and released brands such as Vivian, but as profitability has deteriorated recently, it has been reported that affiliated parties such as Nam Seok-woo, chairman of Namyeung Vivien, are seeking to sell their stakes.
앞서 여성 속옷 브랜드 '비비안'을 보유한 남영비비안이 최근 매각 주관사를 선정하고 경영권 매각을 위한 절차에 돌입했다는 소식이 전해졌다.
Earlier, it was reported that Namyoung Vivien, which owns the women's underwear brand "Vivien," recently selected the organizer for the sale and began the process of selling management rights.
KS-PBI는 한국표준협회와 서울대학교 경영연구소가 공동 개발한 브랜드 가치 평가 모델이다.
KS-PBI is a brand value evaluation model jointly developed by the Korea Standards Association and the Seoul National University Business Institute.
네티즌들은 올리브영에서 판매하는 제조사가 한국콜마인 화장품 리스트를 비롯해 로드샵 브랜드의 화장품 제품명을 공유하고 있다.
Netizens are sharing the name of the road shop brand's cosmetics products, including the list of cosmetics that are sold at Olive Young and manufactured by Korea Kolmar.
증시 전문가들은 중국판 블랙프라이데이로 불리는 '광군제'에서 주목받는 국내 화장품 브랜드가 앞으로 양호한 실적을 달성할 가능성이 크다고 진단했다.
Stock market experts diagnosed that South Korean cosmetics brands, which are drawing attention at the "Gwanggun Festival," dubbed the Chinese version of Black Friday, are likely to achieve good results in the future.
IB업계 관계자는 "유니슨캐피탈이 대만 밀크티 브랜드인 공차를 인수해 국내뿐만 아니라 일본 등으로 외연을 넓히며 회사를 키운 경험을 메디트 쪽에서도 인정한 것 같다"고 말했다.
An official from the IB industry said, "Medit seems to have recognized Unison Capital's experience of acquiring Taiwanese milk tea brand Gongcha and expanding its presence not only in South Korea but also in Japan."
특히 국내에서 독립 호텔 브랜드인 라이즈 호텔을 성공적으로 운영하면서 축적한 역량과 자체 보유한 글로벌 비즈니스 및 금융 네트워크가 밑바탕 되고 있다.
In particular, the capabilities accumulated in the successful operation of Rise Hotel, an independent hotel brand in Korea, and its own global business and financial network are underlying.
그는 "글로벌 최고 수준의 초격차 역량을 반드시 확보해야 한다"며 "선진 연구개발·기술 트렌드를 고려한 대형 기술 및 초격차 역량의 확보가 대형 제품 개발과 브랜드 육성으로 이어진다"고 덧붙였다.
"We must secure the world's highest level of super-gap capabilities," he said adding, "Securing large-scale technology and ultra-gap capabilities in consideration of advanced R&D and technology trends leads to the development of large products and brand development."
해당 브랜드의 선불카드나 모바일앱에 미리 일정 금액을 충전해놓으면 음료를 주문할 때 카드나 앱의 QR코드만으로 결제가 이뤄진다.
If you charge a certain amount of money in advance to the brand's prepaid card or mobile app, the payment will be made with only using the QR code of the card or app when ordering a drink.
에누리 관계자는 "고객의 입맛에 맞춘 가성비와 프리미엄 브랜드 모두 고른 성장세를 보여주고 있다"며 "집콕생활이 일상화되면서 청소기에 대한 수요도 당분간 지속될 것으로 전망된다"고 말했다.
"Both cost-effective brands and premium brands that suit customers' tastes are showing even growth," an Enuri official said, and added, "As stuck-at-home lifestyle becomes more common, demand for vacuum cleaners is expected to continue for the time being."
특히 이들 입주민들의 차량 중 고가 외제차는 총 188대로 BMW, 벤츠, 폭스바겐, 아우디, 혼다, 푸조, 볼보, 포드 등 유명 브랜드가 주를 이뤘다.
In particular, a total of 188 of these residents' vehicles were expensive foreign cars, mainly famous brands such as BMW, Mercedes-Benz, Volkswagen, Audi, Honda, Peugeot, Volvo and Ford.
우리은행 '스무살우리' 홍보대사는 20대가 공감하는 콘텐츠를 기획·제작해 우리은행을 홍보하는 '유스 브랜드'다.
Woori Bank's "20-year-old Woori" ambassador program is a "youth brand" that promotes Woori Bank by planning and producing content that people in their 20s can relate to.
역세권인 데다 상위권 시공사 브랜드 오피스텔이라는 점에서 관심이 모아진다.
Attention is drawn to them in that they are adjacent to stations and even studio apartments of top-tier construction brands.
실제 소프트뱅크가 출자한 미국 통신위성 벤처 원웹이 파산 신청을 검토 중이고 지난 3월 10일엔 미국 스타트업 브랜드리스가 폐업했다.
In fact, U.S. telecommunications satellite venture One Web, which was invested by Softbank, is considering filing for bankruptcy, and U.S. startup Brandeis closed on March 10.
지속적인 사업 부진으로 2017년에는 생산라인이 호주에서 태국으로 이전하는 굴욕을 겪기도 했지만 호주 유일의 자동차 브랜드라는 자부심이 강했다.
Due to the continued downturn business, the production line suffered the humiliation of moving from Australia to Thailand in 2017, but pride remained strong being as Australia's only car brand.
정 회장이 2004년 창업한 해마로푸드서비스는 햄버거 브랜드 '맘스터치'로 가맹 사업을 진행하고 있다.
Founded in 2004 by Chairman Chung, Haimarrow Food Service is running a franchise business under the hamburger brand "Mom's Touch."
비너스와 함께 국내 여성 속옷을 대표하는 브랜드였던 비비안이 쌍방울에 매각될 것으로 보인다.
Along with Venus, Vivian, a brand representing women's underwear in South Korea, is expected to be sold to Ssangbangwool.
장수 브랜드가 많고 전국 유통망이 확실해 시장 입지을 굳건하게 지키고 있습니다.
There are many longevity brands and a clear distribution network across the country, so we are firmly positioned in the market.
보툴리눔 톡신 시술 시 환자가 원하는 브랜드를 요청하는 경우는 초진 환자, 재진 환자로 나타났다.
When a patient requests a specific brand during botulinum toxin treatment, it is usually the case in which the patient is a first time patient, or is a returning patient.
국내에서 병상 수와 매출 규모가 커 '빅4' 병원으로 불리는 서울대병원, 서울아산병원, 신촌세브란스병원, 삼성서울병원이 나란히 브랜드 신뢰도가 가장 높은 종합병원으로 꼽혔다.
Seoul National University Hospital, Seoul Asan Hospital, Shinchon Severance Hospital, and Samsung Seoul Hospital, which are called "Big 4" Hospitals, were selected as general hospitals with the highest brand trust.
바이오일레븐이 29일 혈액질환 및 암 환자를 위해 사단법인 KBDCA에 고함량 프로바이오틱스 브랜드 '드시모네'를 기증했다고 30일 밝혔다.
Bio-Eleven announced on the 30th that it had donated the high-content probiotic brand "Desimone" to the corporation aggregate KBDCA for patients with blood diseases and cancer on the 29th.
삐콤씨는 우리나라 종합비타민제의 대표 브랜드로, 최근에는 현대인에게 필요한 항산화 성분을 보강했다.
Beecom-C Tab is a representative brand of Korean multivitamins, and recently it has reinforced antioxidants ingredients necessary for modern people.
유한건강생활의 건강기능식품 브랜드 뉴오리진은 19일 오전 서울 여의도 콘래드 호텔에서 국내 처음으로 여성 질 건강 프로바이오틱스 세미나를 개최했다.
New Origin, a health functional food brand of Yuhan Health Life, held the first women's vaginal health probiotics seminar in Korea at the Conrad Hotel in Yeouido, Seoul, in the morning of the 19th.
바이오니아의 프로바이오틱 전문 자회사 에이스바이옴이 특허 받은 체지방 감소 기능성 유산균 '락토바실러스 가세리 BNR17'을 바탕으로 자체 브랜드 신제품 3종을 잇달아 선보인다.
Ace Biome, a subsidiary specializing in probiotics of Bionia, will introduce three new products of its brand one after another based on the patented functional lactobacilli for reducing body fat, "Lactobacillus Gaserri BNR17."
우한 폐렴 확진 환자가 국내에서도 나왔다는 소식이 알려진 직후 국내 최대 멀티플렉스 브랜드 CJ CGV 주가는 10% 가까이 하락했다.
Shares of CJ CGV, the nation's largest multiplex brand, fell nearly 10 percent shortly after news broke that a confirmed case of Wuhan pneumonia was also reported in Korea.
Comdex in Las Vegas is the undisputed top dog, the world's largest
computer trade show. ZD Events says it expects the event, which
attracted 4,000 computer enthusiasts and dealers in 1979, to draw
roughly 202,000 people this year. They will trek through a million
square feet of exhibition space in search of the next trend in computing
technology.
라스베가스 컴덱스쇼는 '컴덱스의 컴덱스'이자 최대 규모의 컴퓨터 무역박람회다.
지난 79년 전시회 때는 4,000명의 컴퓨터 애호가들과 딜러들이 모였었다.
올해는 줄잡아 20만2천명이 방문할 것으로 예상된다.
While that turnout would mark a decline from the show's peak
of 215,000 in 1996, Comdex remains a cash cow for ZD Events and the
biggest brand in the computer trade show business.
이는 21만5천명을 끌어들였던 지난 96년 절정 때보다는 못한 규모다.
어쨌든 컴덱스쇼는 기업으로서 ZD Events에게 '현금 박스'고 컴퓨터전시산업계
최대의 브랜드로 명성을 확고하게 굳혔다.
ZD Events is already beginning to reinvent the show, even dubbing it
"dotComdex" in its recent marketing campaign.
ZD Events는 이같은 추세에 맞춰 쇼를 재조직하고 명칭도 'dotComdex'라고
바꿨다.
"It's part of our branding campaign to try to put Comdex at the
epicenter of all decisions about technology relating to the Internet
economy," said Peter Shaw, executive vice president of ZD Events, which
is part of Ziff-Davis Inc., the leading publisher of computer magazines.
ZD Events의 피터 쇼 부사장은 이에 대해 "컴덱스쇼를 인터넷
경제와 관련된 기술의 모든 결정이 이뤄지는 중심센터로 만드려는 브랜드
캠페인의 하나"라고 설명했다.
That scenario no longer looks likely, said Ken Delaney, vice president
of mobile computing for the Gartner Group in San Jose. Certainly
Microsoft will gain market share but Palm has ``solidified its OS'' as
the software of choice in a wide array of products from some of the
industry's most powerful brands.
산호세 가트너 그룹의 휴대용 컴퓨터기기사업 담당 부사장 켄 드라니는 이
시나리오가 이제는 실현성이 거의 없다고 평가했다. MS의 시장 점유율이 늘긴
하겠지만 팜의 OS가 가장 힘있는 브랜드 제품들에 널리 확산되면서 자리를
잡았다는 해석이다.
But Allen Adamson, managing director of Landor Associates, a leading
consultant on branding, said such generic names lack lasting value. "It's
a huge amount of money for something that might be a commodity in six
months," he said. "Owning generic domain names will not be a long term
play in branding and marketing."
반면 브랜드 전문상담기업 랜더 어소시에트사의 알랜 아담슨 사장은
business.com처럼 포괄적 의미의 도메인 이름들은 가치가 오래 지속되지못한
다고 평가했다. 그는 "6개월이 안돼 구닥다리가 돼 버릴 도메인 이름에 너무
엄청난 돈을 쓴다"면서 "일반적 의미의 도메인 이름들은 브랜드 마케팅 측면
에서 장기적 전략이 못된다"고 꼬집었다.
한국산업 브랜드 파워 Korea Brand Power Index, K-BPI
내셔널 브랜드(national brand; NB)
더블 브랜드(double brand)
로컬 브랜드(local brand)
멀티 브랜드 정책(multi-brand policy)
어세서 브랜드 셰어 리서치(assessor brand share research)
패밀리 브랜드(family brand)
프라이빗 브랜드(private brand)
대형마트 인스토어베이커리의 고객만족도 연구 : 브랜드이미지와 선택속성을 중심으로
Researches on customer satisfaction level with huge supply chain In-store Bakery
명품 브랜드의 자산평가요인에 관한 상관관계적 연구
The Co-relational Study focus on the Factors of Brand Equity in Prestige Goods
보석 산업의 문화 활성화가 브랜드 충성도와 구매행동에 미치는 영향에 관한 연구
The effects of culture marketing of the jewelry industry on the brand loyalty and purchasing behavior
아파트 주거만족도와 브랜드 이미지가 구매의도에 미치는 영향에 관한 연구
A Study on the Influence of Apartment Residents' Satisfaction and Brand Image on Purchase Intention
여행사의 서비스요인이 브랜드이미지와 관계지속성에 미치는 영향 연구
A Study on the Influence of Travel Agencies' Service Factors on the Brand Image and Relationship Continuity
외식소비자의 개인가치성향이 브랜드 인지유형에 미치는 영향
The Effect of Brand Awareness Pattern by Personal Value Style of the Food Service Consumer
외식업체 PPL광고가 브랜드 이미지 및 구매행동에 미치는 영향에 관한 연구
The Effect of the Product Placement(PPL) on Brand Image and Purchase Intention in Foodservice Industry
브랜드 마크 유형과 디자인 전형성이 브랜드 이미지와 브랜드 선호도에 미치는 영향
The Effect of Brand Mark Type and Design Typicality on Brand Image and Brand Preference
유통업체 브랜드의 브랜드 개성과 브랜드 자산 관련성에 관한 연구
A Study oo Relevance of Brand Personality and Brand Equity of Private Brand
PPL(제품배치) 모델 매력도가 브랜드 태도 및 구매의도에 미치는 영향 연구
A Study on PPL(Product Placement) Model Attractiveness Affecting Brand Attitude and Purchase Intention
골프클럽 選擇에 影響을 미치는 브랜드 屬性에 관한 硏究
A Study on the Brand Attributes of Golf Club Related to the Consumer Selection
리클라이너 소비자의 브랜드선택에 영향을 미치는 요인에 관한 연구 - 레이지보이 리클라이너 사례중심으로 -
A Study on the Primary factors of Recliner Brand Selection by Recliner Consumers - Focus on the LA-Z-BOY Recliner -
소비양식을 결정하는 사회적 요인 : 브랜드 지향적 소비와 유행 선도적 소비를 중심으로
(The) social factors that determine mode of consumption : a focus on intention to brand and leading the fashion
커피전문점의 마케팅믹스활동에 대한 소비자인식이 브랜드자산에 미치는 영향-스타벅스를 중심으로
The Effect of Consumer Cognition about Marketing Mix Activity in Coffee Specialty Store on Brand Equity -Focuses on Starbucks-
호텔 브랜드 블로그 특성이 구매의도 및 구전 커뮤니케이션에 미치는 영향 : :블로그 태도를 매개변수로 -20대∼30대 블로그 이용자 중심으로-
The Effect of Hotel Brand Blog Characteristics on Purchase Intention and Word-of-Mouse Communication: Blog Attitude as an intervening variable -Focused on Blog Users in their twenties and thirties-
호텔의 브랜드 포지셔닝에 관한 연구 : 서울 소재 특1급 호텔을 중심으로
Research on Hotel Brand Positioning:Focus on Five Star Hotels located in Seoul Area
중국 진출 브랜드 네임의 언어조합이 소비자 기억과 브랜드 태도, 구매의도에 미치는 영향에 관한 연구
The Effects of Chinese Brand Naming Combination on Consumers' Memory, Brand Attitude and Purchase Intention
시각과 언어표현의 전략적 프로세스를 통한 중국 브랜드 아이덴티티의 체계 세계화 방안에 대한 연구 : 중국 통신 회사들 개발 사례연구
Research on the Methodology how to Globalize China Corporate Brand Identities in the Strategic Process of Verbal & Visual Expression
네이밍 스펙트럼을 통해 본 브랜드네임 소비자태도 : 국내 음료브랜드 소비자 태도 조사
Consumers' Attitude on Brand Names Through Naming-Spectrum
자동차 패밀리 룩에 관한 연구 : 패밀리 룩과 자동차 브랜드 통일감을 높여주는 요소를 중심으로
The study on automobile family look
산업재 시장에서 브랜드 구축에 대한 전략적 접근
The Research for Brand Strategy of B2B Company
* 콩글리쉬 정리
Konglish → Broken English
After service 애프터서비스 → after-sales service, Warranty(무하자보증)
Arbeit 아르바이트 → part-time job (하루종일 하는 일은 full-time job) albeit는 독일어로 일(work).
Apart 아파트 → Apartment
back mirror 빽미러 → rear-view mirror, rear mirror
bargain sale 바겐세일 → a sale
beach parasol 비치파라솔 → beach umbrella
classic music 클래식 뮤직 → classical music
circle 써클 → club. circles는 academic circles(학계)처럼 씀
CM → 광고방송은 'commercial'
corner 코너 → 어떤 상품을 파는 곳은 'counter'이다 즉 화장품 corner가 아니고 '화장품 counter(cosmetic counter)'라고 한다.
cunning 컨닝 → cheating
circle 써클 → club
eye shopping 아이쇼핑 → (show)window shopping, browsing. I love to go browsing.
Fighting! 화이팅! → go for it!, go get'em!
golden time 골든타임 → 오후 7∼11까지의 방송 황금 시간대는 'prime time'이다. 오후 7∼9시 까지는 'family hour'라고도 한다.
handle 핸들 → steering wheel
high teen 하이틴 → late teens(17-20세), low teens(13-15세), early teens(11-12세)
klaxon 클랙션 → horn, honk. klaxon은 만든 회사이름.
lemon tea → tea with lemon
main stand 메인스탠드 → grand stand
masscom 매스컴 → media, mass media
meeting 미팅 → 남녀간의 미팅은 'blind date'라고 하는데 서구에서는 흔하지 않다.
punk 펑크 → 우리가 말하는 빵구는 'flat tire' 혹은 'puncture'라고 한다. 모임 등에 나오지 않아 빵구 내는 것은 'no-show'라고 한다. 즉 'He was a no-show at the meeting.'처럼 쓴다.
red tea → tea
salary man 샐러리맨 → salaried man. 마찬가지로 ice tea → iced tea
sign 싸인 → autograph. signature는 공식적인 서명을 의미.
stand 스탠드 → 책상 위의 lamp는 'desk lamp'이지 stand가 아니다.
summer time 써머타임 → 영어로는 'daylight saving time'이라고 한다.
talent 탈렌트 → 우리가 말하는 TV 연기자는 'TV star, TV performer'라고 한다.
vinyl bag 비닐백 → 비닐봉지는 'plastic bag'
무빙워크 → [미] moving walkway, moving sidewalk, [영] travelator
란닝구, 빤츠 → 'undershirt', 'underpants' 남자들이 입는 빤츠는 'briefs'이다.
오토바이 → motor cycle
오바이트 → vomit, barf, puke, throw up
노트북(컴퓨터) → laptop, laptop computer
비하인드스토리 → stories behind the scenes
에스라인 → curvy
헬스클럽 → fitness club, gym
스킨십 → skinship physical contact
골세러모니 → goal celebration
핸들링(축구) → handball
앙케이트 → 앙케이트는 불어이고 'survey'라고 해야 한다.
전자렌지 → microwave oven
포크레인 → Excavator 굴착기(포크레인은 브랜드명, 굴삭기는 일본식 용어) hydraulic excavator 유압식 굴착기
12. Publicity.
12. 홍보.
You agree that Abc may use Your name and logo in presentations, marketing materials, customer lists, financial reports, Web site listings of customers, Search Results Pages, and Referral Pages.
귀하는 Abc가 프리젠테이션, 마케팅 자료, 고객 명단, 회계 보고서, 고객의 웹사이트 목록, 검색 결과 페이지 및 추천 페이지에 귀하의 이름과 로고를 사용할 수 있음에 동의합니다.
If You wish to use Abc's trade names, trademarks, service marks, logos, domain names, and other distinctive brand features ("Brand Features"), You may do so, so long as such use is in compliance with this Agreement and in compliance with Abc's then current Brand Feature use guidelines, and any content contained or referenced therein, which guidelines may be found at the following URL: http://www.Abc.com/permissions/guidelines.html (or such other URL Abc may provide from time to time).
귀하가 Abc의 상호, 상표, 서비스 마크, 로고, 도메인 이름 및 기타 특유의 브랜드 표시 ( 이하 " 브랜드 표시 ") 를 사용하고자 할 경우, 그러한 사용이 본 계약 및 Abc의 당시 브랜드 표시 사용 지침 및 이에 포함되거나 언급된 내용을 준수하는 한 이러한 항목을 사용할 수 있습니다. 이에 대한 지침은 http://www.Abc.co.kr/permissions/guidelines.html 또는 Abc가 수시로 제공하는 기타 URL 에서 찾을 수 있습니다 .
15. Abc Rights.
15. Abc의 권리.
You acknowledge that Abc owns all right, title and interest, including without limitation all Intellectual Property Rights (as defined below), in and to the Program (including Abc's ad serving technology, search technology, referral technology, and Brand Features, including implied licenses, and excluding items licensed by Abc from third parties and excluding any third party media player that may comprise the Property), and that You will not acquire any right, title, or interest in or to the Program except as expressly set forth in this Agreement.
귀하는 프로그램에 대하여 Abc가 모든 지적재산권 ( 아래에서 정의됨 ) 을 포함하되 이에 국한되지 아니하는 모든 권리, 권 원 및 이익 ( 묵시적 라이센스를 포함하여 Abc의 광고제공기술, 검색기술, 추천기술과 브랜드 표시를 포함하되, Abc가 제 3 자로부터 라이센스를 부여받은 항목과 자산을 구성하는 모든 제 3 자 미디어 플레이어를 제외 ) 을 보유한다는 것을 인정하고, 귀하는 본 계약에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고는 프로그램에 대하여 어떠한 권리, 권원 또는 이익을 취득하지 아니한다는 점을 인정합니다.
You will not remove, obscure, or alter Abc's copyright notice, Brand Features, or other proprietary rights notices affixed to or contained within any Abc services, software, or documentation (including without limitation the display of Abc's Brand Features with Ads, Links, Search Boxes, Search Results, and/or Referral Buttons, as applicable).
귀하는 Abc 서비스, 소프트웨어 또는 문서 ( 광고, 링크, 검색창, 검색 결과 및 / 또는 추천 버튼 등과 같은 Abc 브랜드 표시 의 게재를 포함하되 이에 국한되지 않음 ) 에 부착되어 있거나 그 안에 포함된 Abc 의 저작권 표시, 브랜드 표시 또는 기타 재산권 적 권리 표시를 제거하거나, 모호하게 처리하거나, 또는 변경하지 말아야 합니다.
9.2 Unless you have agreed otherwise in writing with Abc, nothing in the Terms gives you a right to use any of Abc’s trade names, trade marks, service marks, logos, domain names, and other distinctive brand features.
9.2 귀하가 Abc와 서면에 의하여 달리 합의하지 아니하는 한, ‘약관’의 어느 조항도 귀하에게 Abc의 상호, 상표, 서비스표, 로고, 도메인 네임 및 기타 식별력 있는 브랜드 특성(brand features)을 이용할 수 있는 권리를 부여하지 아니합니다.
9.3 If you have been given an explicit right to use any of these brand features in a separate written agreement with Abc, then you agree that your use of such features shall be in compliance with that agreement, any applicable provisions of the Terms, and Abc's brand feature use guidelines as updated from time to time. These guidelines can be viewed online at http://www.abc.com/permissions/guidelines.html (or such other URL as Abc may provide for this purpose from time to time).
9.3 만일 귀하가 Abc와 별도로 서면 계약을 체결하여 이러한 브랜드 특성(brand features)을 이용할 수 있는 명시적인 권리를 부여받은 경우에는, 귀하는 그 계약, ‘약관’의 해당 규정 및 수시로 업데이트되는 Abc의 브랜드 특성 이용 가이드라인에 따라 그러한 특성을 이용하기로 합니다. 이러한 가이드라인은 http://www.abc.co.kr/permissions/guidelines.html(또는 Abc가 수시로 이 목적을 위하여 제공하는 다른 URL)에서 온라인 상으로 볼 수 있습니다.
검색결과는 107 건이고 총 374 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
