불이익

disbenefit 〔ｄｉｓｂ´ｅｎ∂ｆｉｔ〕 이익이 없음, 불이익, 손실

disadvantage 불리하게 하다, 불이익

handicap 불리한 조건, 불이익; 신체 장애

여기는 장애자 주차만을 위한 공간입니다.
This area is reserved for handicapped parking.
= This space is for handicapped parking only.
reserve : 떼어두다, 준비해두다, 확보해두다, 예약하다
handicap: 핸디캡, 불이익, 불리한 조건, 신체 장애, 어려움

Of course we pay the penalty.
물론 우리는 불이익을 받는다.
We do not catch the early worm.
우리는 벌레를 잡지 못한다.
When we turn out all the bargains have gone, and we are left only with the odds and ends.
우리가 일어났을 때에는 모든 할인품은 다 팔리고 우리에게는 단지 잡동사니만 남겨져 있다.
From a practical point of view, we have no defence.
실질적인 관점에서 우리는 변명의 여지가 없다.
We know that an early start is the secret of success.
우리는 일찍 일어나는 것이 성공의 비밀이라는 것을 알고 있다.

신용평가에서 불이익이 컸던 저축은행 업계는 이미 올해 1월부터 새 신용평가 모형에 근거해 신용등급을 매겨왔는데, 이번에 이를 모든 금융사로 확대한 것이다.
The savings bank industry, which had been at a severe disadvantage in credit ratings, has already rated credit based on the new credit rating model since January this year, which has been expanded to all financial firms this time.

이달 말부터 정책금융기관으로부터 연대보증을 면제받은 기업인이 책임·투명경영을 이행하면 빚을 못 갚더라도 신용평가 때 불이익을 받지 않게 된다.
Starting from the end of this month, if a businessman who has been exempted from joint guarantees from policy financial institutions implements responsible and transparent management, he will not be disadvantaged during credit ratings even if he fails to pay off his debts.

신용도가 깎이거나 금융 이용에 불이익이 발생할 수도 있기 때문이다.
This is because creditworthiness may be reduced or financial use may be disadvantaged.

상환 유예를 받으면 신용도가 깎이거나 금융 이용에 불이익이 발생할 수도 있으므로 적용 요건 등을 꼼꼼히 살필 필요가 있다.
If you receive a grace period for repayment, your credit rating can decline, and your financial use can be disadvantaged, so you need to carefully examine the requirements and others.

검사 결과 용도 외 유용이 적발되면 대출자는 조기 상환과 신규대출 금지 등의 불이익을 받을 수 있다.
If the inspection finds any misappropriation other than its purpose, the borrower may face disadvantages such as early repayment and a ban on new loans.

그는 "기업집단 규모가 크다는 이유로 불이익을 받아서는 안 되겠지만, 시장에서의 반칙 행위 또한 용납돼선 안 되므로 기업 규모와 관계없이 위법 행위에 대해 엄정한 법집행을 하겠다"고 강조했다.
"We should not be disadvantaged because of the large size of the business group, but foul play in the market also should not be tolerated, so we will strictly enforce the law against illegal activities regardless of the size of the company," he stressed.

그간 인정이자 과세 등 세법상 불이익을 받았던 '업무무관 가지급금 제외대상'에 중소기업 근로자의 주택구입 및 전세자금 대여금이 제외된다.
On irrelevance to business provisional payment, small and medium-sized workers will be excluded from housing purchases and loans for jeonse funds, which have been disadvantaged by tax laws such as recognized interest and taxation.

경증환자의 상급병원 응급실에 들어오는 것을 조정하고 신속한 퇴실을 유도하기 위해 경증환자가 응급실을 이용한 후 곧바로 같은 병원에서 외래·입원 진료를 받으면 건강보험을 적용해주지 않는 등의 불이익을 준다.
In order to adjust the entry of minor patients into the emergency room of higher-level hospitals and induce them to leave quickly, minor patients receive disadvantages such as not applying health insurance if they receive outpatient and hospitalization treatment at the same hospital immediately after using the emergency room.

그나마 관심을 보이는 공중보건의조차 의협이 반대하는 안건인데다 동료 의사들과의 관계 문제로 개업할 때나 병원 이직 시 불이익을 받지는 않을까 부담스러워하는 눈치다.
However, even public health doctors who show interest get nervous since it is an agenda that the Korean Medical Association opposes and when opening a hospital or leaving a hospital due to relationship problems with fellow doctors, they are worried about getting disadvantaged.

해당 공공기관의 여성임원 임용 성과를 정부부처 평가에 반영해 낮은 등급을 받는 경우 성과급을 차등지급하는 등 불이익을 받게 된다.
If they receive a low grade by reflecting the results of the appointment of female executives at the relevant public institutions in the evaluation of government departments, they will face disadvantages such as the differential payment of performance bonuses.

서류·절차가 까다롭고 자칫 심사에서 탈락 시 불이익을 받을 수 있어 민간병원은 비자의입원을 받아주기를 꺼리고, 국공립 병원에는 빈 자리가 없다.
Private hospitals are reluctant to accept non-voluntary hospitalization because documents and procedures are tricky and they may be disadvantaged if they fail the screening process, and there are no vacancies in state-run hospitals.

이들이 처방 없이 약물을 구매하려는 이유는 정신과 진료 기록이 취업 등에 불이익으로 작용할지 모른다는 불안감 때문이다.
The reason why they want to buy drugs without a prescription is because they are worried that psychiatric medical records may act as a disadvantage in employment.

재판부는 "A씨의 경우 관련 규칙상 자격정지 2개월이 기본이지만 기소유예 결정이 감경사유로 참작된 것"이라며 "A씨가 받을 불이익이 공익상 필요보다 크다고 보기 어렵다"고 밝혔다.
The court said, "In the case of A, the suspension of his qualification should be minimum for two months, but the decision to suspend his indictment was taken into account for reasons of reduction," adding, "It is hard to say that the disadvantage he will receive is greater than necessary for the public interest."

이런 이유로 키가 작거나 뚱뚱한 몸매, 돌출된 광대를 가진 사람들은 모임, 면접, 직장, 이성관계 등에서 알게 모르게 외면 받거나 불이익을 당하기도 한다.
For this reason, people with short or fat bodies or high cheekbones may be unknowingly neglected or disadvantaged at meetings, interviews, work, and heterosexual relationship.

③모든 국민은 자기의 행위가 아닌 친족의 행위로 인하여 불이익한 처우를 받지 아니한다.
(3) No citizen shall suffer unfavorable treatment on account of an act not of his own doing but committed by a relative.

제39조 ①모든 국민은 법률이 정하는 바에 의하여 국방의 의무를 진다.
②누구든지 병역의무의 이행으로 인하여 불이익한 처우를 받지 아니한다.
Article 39
(1) All citizens shall have the duty of national defense under the conditions as prescribed by Act.
(2) No citizen shall be treated unfavorably on account of the fulfillment of his obligation of military service.

Window-dressing :
분식회계란 기업이 회사의 실적을 좋게 보이기 위해 고의로 자산이나 이 익 등을 크게 부풀려 회계장부를 조작하는 것을 말한다.
허위 매출을 기록한다든지 비용을 적게 계상하거나 누락시키는 등 기업 경영자가 결산 재무제표상의 수치를 고의로 왜곡시키는 것으로 분식결산 이라고도 말한다．
실현하지 않은 매출의 계상, 자산의 과대 평가, 비용과 부채의 과소계상 등의 방법을 쓴다.
분식결산은 불황기에 회사의 신용도를 높여 주가를 유지시키고 자금조달 을 용이하게 할 수 있다.
그러나 주주 하도급업체 채권자 등에 불이익을 줄 수 있다.

검색결과는 22 건이고 총 59 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)