영어학습사전 Home
   

불안한

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전

alloverish 〔｀ｏ:ｌ´ｏｕｖ∂ｒｉ∫〕 불안한, 몸이 불편한

anxious 〔´æŋｋ∫∂ｓ〕 걱정스러운, 열망하는, 불안한, ...하고 싶어하는(for, to do)

disquietude 〔ｄｉｓｋｑ´ａｉ∂ｔｊ｀ｕ:ｄ〕 불안한 상태, 불온, 동요, 걱정

doubting 〔ｄ´ａｕｔｉŋ〕 의혹을 품고 있는, 불안한

dubious 〔ｄｊ´ｕ:ｂｉ∂ｓ〕 의심스러운, 수상한, 미정의, 불명한, 불안한

easeless 〔´ｉ:ｚｌｉｓ〕 마음이 편치 않은, 심신이 안정되지 않은, 불안한

fidgety 〔ｆ´ｉｄзｉｔｉ〕 안절부절 못하는, 조바심하는, 불안한, 안달하는, 까다로운

handtomouth 〔ｈ´æｎｄｔ∂ｍ´ａｕθ〕 그날 그날 살아가는, 불안한, 앞일을 생각

imminent 〔´ｉｍ∂ｎ∂ｎｔ〕 절박한, 촉박한(impending), 박두한, 곧 닥쳐올 것 같은, (유의어)imminent 위험등이 금방이라도 닥쳐올 것 같은 절박한 느낌을 나타낸다, impending나쁜 일이나 꺼리는 일이 금박이라도 일어날 듯한의 뜻으로서 불안한 느낌을 나타낸다

insecure 〔´ｉｎｓｉｋｊ´ｕ∂ｒ〕 불안정한, 확실치 않은, 위태로운, 무너져 내릴 것같은, 불안한, 걱정스러운, 확신이 안가는

restless 〔ｒ´ｅｓｔｌｉｓ〕 침착하지 못한, 들떠 있는, 불안한(uneasy), 잠못이루는, 끊임없는, 쉬지 못하게 하는, ~ly, ~ness

rocky 〔ｒ´ａｋｉ〕 불안정한, 흔들흔들하는, 근들근들하는(shaky), 불안한, 휘청휘청하는(지쳐서), 현기증나는

streaked 〔ｓｔｒｉ:ｋｔ〕 줄(무늬)있는, 불안한, (병, 걱정 등으로)괴로워하는, 건강을 해친

uncomfortable 〔∧ｎｋ´∧ｍｆ∂ｒｔ∂ｂ∂ｌ〕 불쾌한, 불안한

uneasy 〔∧ｎ´ｉ:ｚｉ〕 불안한, 걱정되는

unquiet 〔∧ｎｋｗ´ａｉ∂ｔ〕 침착하지 못한, 들뜬, 불안한, 볼온한

unsafe 〔∧ｖｓ´ｅｉｆ〕 위험한, 불안한

dubious 문제거리의(questionable), 의심스러운, 수상한, 모호한, 불안한

financially shaky company 재정적으로 불안한 회사

shaky 흔들리는, 불안한

anxious 근심하는, 걱정하는, 불안한; 열망하여

doubtful 의심스러운; 어떻게 될 지 모르는, 앞날이 불안한

nervous 흥분하기 쉬운, 신경질적인; 불안한 듯한

restless 안정하지 못하는, 불안한, 잠을 잘 수가 없는

uncomfortable 불쾌한; 불안한; 곤란한

ill at ease; (=uncomfortable) 불안한
The thief was ill at ease when he saw policemen approaching.

ill at ease (＝uncomfortable) : 불안한
I am ill at ease about it. (나는 그것에 대해 불안하다.)

an anxious wait for the results of our exams 우리의 시험 결과에 대한 불안한 기다림

hang in balance: 매우 불확실한 상태에 있다
→ balance는 ‘저울’을 의미하며 그 위에 올려져 있는 상태이니 불안한 상태.

Uneasy Peru Awaits Political Signs
정치적 징후를 기다리는 불안한 페루

Ministry officials said they don't rule out the possibility that
Choi's attacker had no connection to North Korea, indicating the
poor security situation in Vladivostok.
외무부 당국자는 블라디보스토크의 치안 상태가 불안한 상태임을 들
어 "최영사의 살해자가 북한과 무관한 인물일 수도 있다는 가능성을
배제하지 않고 있다"고 말했다.

I want my cat spayed.
우리 고양이 불임수술을 시키려고 합니다.
참고로, 불임수술은 암코양이의 경우 spay를 쓰고,
수코양이의 경우는 I want my cat neutered.
-
to play cat and mouse는 기억나시죠? (mouse편을 참고하세요)
cat and mouse라고 하면
쥐와 고양이처럼 한 쪽이 일방적으로 우세한 관계를 말합니다.
It's a real game of cat and mouse
between the multinationals and the small independent companies.
그것은 고양이와 쥐 싸움이다.
국제적인 회사와 작은 독립 회사의
-
While the cat's away, the mice will play.는 고양이가 없으면 쥐들이 설친다
즉 책임자가 없으면 그 밑에서 일하던 사람들이 게을러지기 마련이다는 의미죠.
-
Cat got your tongue?이라고 하면 '고양이가 혀를 채 갔냐'니까'
왜 말이 없니? 꿀 먹은 벙어리니?
Why aren't you answering me? Cat got your tongue?
왜 대답을 안 하는 거니? 꿀 먹은 벙어리야?
-
to let the cat out of the bag이라고 하면 자루에서 고양이를 풀어 놓다이므로
비밀을 털어놓다입니다.
비슷한 표현으로 to spill the beans 즉 자루 속의 콩을 쏟는 것이니까 비밀이 새다
He let the cat out of the bag when he mentioned the party to her
- it was supposed to be a surprise.
그는 비밀을 누설하였다 그녀에게 파티에 대해 말했을 때,
그 파티는 깜짝 파티이기로 되어 있었기에
-
비밀의 속성은 마음 속에 가두어 놓는 것이죠.
그래서 비밀을 지키다라고 하면 가두어 놓다는 표현을 많이 씁니다.
to keep ∼ under your hat은 모자 속에 숨기는 것이니까
to keep ∼ in the bag은 자루 속에 있는 것이니까
to button one's lip은 입술을 단추로 채우는 것이니까
one's lips are sealed.라고 하면 ∼의 입술을 봉하는 것이니까 비밀로 하다
-
a cat on a hot tin roof는
뜨거운 양철(tin) 지붕(roof) 위의 고양이므로 불안한 사람
She's been like a cat on a hot tin roof ever since she heard he's back in town.
-
something the cat dragged in은
고양이가 끌고 들어온 것이니까 엉망이고 지저분한 것
You look like something the cat brought in-go and have a bath.
너 정말 엉망이구나-가서 목욕 좀 해.

영어연극을 하는데 대사 중에 " It's a shooting gallery in here, and
I'm the pigeon. " 이란 말을 '꼭 바늘방석에 앉은 것만 같다' 라고 번
역이 되어 있었습니다.
- A - 사격 연습장
'shooting gallery'는 사격 연습장을 말합니다.
이 곳에서는 진흙으로 만든 비둘기(clay pigeons) 들이 있어서 이것이 어
떤 장치에 의해 공중으로 튀어오르면 쏘아 맞추게 되어있습니다.
그러니 " It's a shooting gallery in here, and I'm the pigeon (여기는
사격연습장이고 나는 그 비둘기로구나). "의 뜻이 '꼭 바늘방석에 앉은 것
같다' 란 뜻이 되는 것이지요.
사격장에서의 목표물(target) 인 진흙비둘기가 어떤 심정이겠습니까?
언제라도 총에 맞을 판이니 그야말로 바늘방석에 앉은 것처럼 불안한 위
치이겠지요.

I feel so unsure.
(나는 불안한 마음을 가눌수가 없습니다.)

A groan went through the class when we got the disquieting news that there would be a full-period test later in the week.
주말에 전학기 시험이 있을 것이라는 불안한 소식에 접했을 때 학급 전체에 신음소리가 흘렀다.

Teenagers who feel insecure about their own status and popularity often try to reassure themselves by pointing a finger at someone who is obviously out.
An insecure group leader may try to assert power by getting everyone in his/her crowd to mock an outsider.
When dealing with a scapegoat, it’s important not to play both sides of the fence, being compassionate to those who are being isolated while giving support and approval to the bullies who are tormenting them.
Let the bullies know how angry you are about what they are doing.
자신의 지위나 인기에 대해 불안감을 느끼는 십대들은 종종 완전히 내돌림 당하는 누군가를 손가락질함으로써 스스로를 안심시키려고 노력한다.
어느 집단의 불안한 우두머리는 집단 구성원들로 하여금 내돌림 당하는 친구를 조롱하게 함으로써 힘을 발휘하려고 한다.
희생양을 다룰 경우 그들을 괴롭히는 학생들을 지지하거나 인정하면서 동시에 소외된 학생들을 동정적으로 대하는 것과 같은 이중적 태도를 취하지 않는 것이 중요하다.
괴롭히는 행위에 대해 당신이 얼마나 화가 났는지를 그 구성원들로 하여금 알게 해야 한다.

Infatuation is marked by a feeling of insecurity.
맹목적 사랑은 불안한 감정의 특성이 있다.
You are excited and eager but not genuinely happy.
당신은 흥분하고 열정적이지만 그러나 진정으로 행복한 것은 아니다.
There are nagging doubts, unanswered questions, little bits and pieces about your beloved that you would just as soon not examine too closely.
계속되는 의심, 답없는 의문, 또 자세히 조사할 수 없는 당신 애인에 관한 잡동사니들이 있게 마련이다.
It might spoil the dream.
이것은 꿈을 망쳐버릴지 모른다.

An estimated 25 million Americans have dvslexia, a condition that has been
detectable for years by a battery of tests. Dyslectics, who are often lefthanded
or ambidextrous, tend to reverse letters (b for d), twist words (was for saw),
confuse ```word order (please up hurry), subtract from left to right, or
have difficulty
with sequential thinking. Despite these problems, they may be intellectually
brilliant, with oral skills so keen they are able to bluff their way through
early grades. Dyslectics can become high achievers like Edison, Einstein,
General Patton, Nelson Rockefeller and Bruce Jenner. But they are often
misdiagnosed as retarded or emotionally disturbed.
2500만명으로 추산되는 미국인들이 읽기장애를 갖고 있는데, 이 증세는
수년 동안 여러가지 시험에 의해 알아낼 수 있었다. 읽기장애자들은, 흔히
왼손잡이거나 양손잡이들인데, 글자를 뒤집어서 읽거나(d를 b로), 단어를
거꾸로 읽거나(saw를 was로), 어순을 혼동하거나(please hurry up을
please up hurry로), (내리) 뺄셈을 왼쪽에서 오른쪽으로 해나가거나,
차례차례 따져나가는 사고에 어려움을 겪는 경향이 있다. 이러한 문제점에도
불구하고, 이들은 지적으로 뛰어나며, 말하는 재주가 너무도 민첩해서 적당히
거짓말을 해서 저학년을 거쳐나간다. 읽기장애자들은 높은 업적을 이룰 수가
있다-에디슨, 아인슈타인, 패튼 장군, 넬슨 라커펠러, 그리고 브루스
제너처럼. 그러나 이들은 흔히 정신적인 발육이 늦거나 정서적으로 불안한
아이로 잘못 진단(판정)을 받는다.

A mother took her daughter to a great artist to have her portrait painted
and when the work was at length finished they went to see ti. The artist put it before
them and the mother looked at it, her face expressing displeasure, and said not one word.
Nor did the artist open his lips, and at last the girl, to break the uncomfortable
silence, said, "Where shall we hang it, Mother?" And the lady replied,"Just where
you like, my dear, so long as you hang it with the face to the wall."
어떤 어머니가 딸의 초상화를 그려 달라고 딸을 어떤 위대한 화가에게
데리고 갔는데, 그 작품이 마침내 완성되자 이들은 그것을 보러 갔다. 화가가
그것을 이들 앞에 놓자, 그 어머니는 그것을 바라보았는데, 얼굴에는
불쾌하다는 표정이 나타났고, 그녀는 말을 한 마디도 하지 않았다. 그 화가도
입을 열지 않자, 마침내 딸이, 불안한 침묵을 깨뜨리고, 말했다. "이걸
어디에 걸까요, 어머니?" 그러자 어머니가 대답했다, "어디든지 네가
좋아하는 곳에 걸어놓으렴, 얘야, 전면이 벽쪽으로 향하게 하고 거는 한."

Accident has a disconcerting way of making new history.
사고는 불안한 방법으로 새로운 역사를 만든다.
= Accident makes new history in a disconcerting way.

The edge of the sea is a strange and beautiful place. All through the
long history of Earth it has been an area of unrest. Not only do the
tides advance and retreat in their eternal rhythms, but the level of the
sea itself is never at rest. It rises or falls as the glaciers melt or
grow. Today a little more land may belong to the sea, tomorrow a little
less.
바다의 가장자리는 이상하고 아름다운 곳이다. 장구한 지구 역사 내내
그것은 불안한 지역있었다. 조수가 영속적인 리듬으로 밀려 왔다가 밀려갈
뿐만 아니라 바다 수면 그 자체가 결코 정지되어 있지 않다. 그것은 빙하가
녹거나 늘어남에 따라 상승하거나 내려간다. 오늘 조금 더 많은 땅은 바다에
속해 있지만 내일은 바다에 속한 땅은 더 적어질지도 모른다.

touch-and-go 몹시 불안한

While electric response audiometry is not meant to replace conventional means
of testing, it is especially effective in diagnosing hearing problems in very
young children, multiply handicapped individuals, and psychologically
disturbed persons because it does not require the patient's active
participation.
비록 전기반응을 청각측정이 전통적인 측정방법을 대치할 목적으로 고안된 것은
아니지만, 이 방법이 특별히 효과적인 것은 아주 어린아이들과, 여러가지 신체적인
장해를 갖고 있는 사람들과 심리적으로 불안한 사람들의 청각 장해들은 진단하는
데에서다. 왜냐하면 이 방법은 환자의 적극적인 참여를 요구하지 않기 때문이다.

I'm not sure you do, either.
워릭도 알고 있는건지 확신이 안 선다고요
Why don't you tell me?
니가 말해보렴
First off, this place only sees two colors Black and white.
우선, 여기서는 두 인종만 있어요 흑인과 백인이죠
You stay with your own.
각자 자기 인종하고만 어울려요
Despite what those chucks think upstairs this
높은 사람들이 무슨 생각을 하건간에
entire place is infiltrated with rolling 60s.
여기는 불안한 60년대 분위기로 가득 차 있어요
Overflow from L.A.
L.A.의 범람이죠

Decades of federal inaction have led to a dangerous
수십년 동안 연방정부의 무관심 덕분에
and unstable situation on Arizona's border.
애리조나 국경에 불안한 결과를 초래했습니다.
And if the federal government can't, or won't, act to uphold the law,
연방정부가 할 수 없거나 하고 싶지 않다면
then it's up to the states to exercise their power and fill that void.
주 정부가 직접 나서서 그 공백을 채워야 겠죠
I'm an Ameri-can, Will, not an Ameri-can't.
전 미국인이거든요 미인이 아니라
- Let's dump out of it. - Ross.
- 좀 버리고 가자 - 로스
- Yes. - No, the whole thing, dump out of it.
- 예 - 아니, 전부다, 전부다 버려

Who posts comments on the Internet more,
누가 더 인터넷에 댓글을 많이 달지?
- people who are content or people who are incontent? - Discontent.
- 만족한 사람? 아니면 불안한사람? - 불만족한 사람이겠지
- What? - It's discontent, not incontent.
- 뭐라고? - 불안이 아니라 불만이라구
- It's about 30-1 incontent. - Discontent.
- 불안한 사람이 30배 많아요 - 불만이라니까

in a blue funk: (informal) 어떤 일이 일어날지 두려워하는
상태에
· William is talking about resigning. I know what's wrong
him! He's in a blue funk because he thinks he'll be asked to
leave, so he wants to resign before they ask him. (윌리엄은
실직에 대해 이야기하고 있다. 나는 무엇이 그에게 잘못 되었는지
알고 있다. 그는 권고 사직당할까봐 그 전에 회사를 사퇴하려고
생각하고 있는 불안한 상태이다.)

상장사 실적, 환율 등도 불안한 상황이기 때문에 당분간 코스피지수가 하락 기조를 이어갈 것이란 전망도 나왔다.
Some predict that the KOSPI index will continue to fall for the time being as the performance of listed companies and exchange rates are also unstable.

현재 국내 증시가 미중 무역분쟁 및 미국채의 장단기 금리역전 등 국내외 불확실성으로 변동성이 확대됨에 따라 투자자들의 투자 심리는 글로벌 금융위기 수준 이상으로 불안한 상황이다.
Investors' investor sentiment is currently more volatile than that in the global financial crisis because domestic and foreign uncertainties such as the U.S.-China trade dispute and the reversal of short- and long-term interest rates on U.S. bonds have increased.

글로벌 경기 침체, 불안한 국제 정세 등이 복합적으로 작용했고, 내수 시장 수요도 부진했다.
The global economic slowdown and unstable international situations worked in combination, and demand for the domestic market was also sluggish.

실리적인 측면에서는 계속된 하락으로 인해 불안한 심리가 팽배해지고 있고 이동평균선들의 배열도를 분석을 해보면 단기, 중기, 장기 이동평균선이 역배열을 이루고 있는 전형적인 약세국면에 머물러 있다.
In practical terms, the unstable sentiment is widespread due to the continued decline, and when analyzing the arrangement of the moving average lines, it demonstrates a typical bearish phase in which short-term, medium-term, and long-term moving average lines have a reversed arrangement.

한 자산운용사 관계자는 "현지에는 연금개혁뿐만 아니라 여러 계층에서 파업에 나서는 등 정부와 갈등이 커지는 양상"이라며 "대내외적으로 여러 불안한 변수들이 많아 당분간 시장에는 큰 폭의 등락이 계속될 것으로 예상한다"고 했다.
An asset management company official said, "Conflicts with the government are growing in the region, including not only pension reform but also strikes by various classes," adding, "We expect the market to continue to fluctuate significantly for the time being as there are many unstable variables both internally and externally."

외국인의 대규모 매도로 국내 증시가 크게 출렁이는 가운데 채권시장에서도 국고채 금리가 급등하는 등 불안한 모습이 이어지고 있다.
While the local stock market is fluctuating greatly due to large-scale selling by foreigners, interest rates on treasury bonds have also soared in the bond market, showing the uncertain form.

케이뱅크는 이제까지 KT의 대주주 등극이 미뤄지면서 고질적인 자본금 부족으로 열여섯 차례나 대출상품 판매를 중단하는 등 불안한 행보를 이어온 만큼 안팎에서는 이제야 자본확충 리스크가 해소될 것이라는 기대가 컸다.
As K-Bank has continued its uneasy moves such as suspending the sale of loan products 16 times due to a chronic lack of capital due to KT's delay in becoming a major shareholder, both inside and outside expected that the risk of capital expansion will be resolved now.

다만 아직 '신종 코로나바이러스 감염증'의 글로벌 확산세가 지속되고 있고 국제유가가 여전히 불안한 상황인 만큼 본격적인 회복까지는 시간이 걸릴 것이라는 전망이 우세하다.
However, it is widely expected that it will take time for a full-fledged recovery as the global spread of the new coronavirus infection continues and international oil prices are still unstable.

신흥국 경제사정이 악화하면서 위험회피심리, 안전자산 선호 확대로 신흥국 금융시장에서 외국인 자금이 빠져나가고 통화가치가 급락하는 등 불안한 모습을 보이기도 했다.
As the economic situation in emerging markets worsened, foreign funds were withdrawn from emerging financial markets and currency values plunged due to risk aversion sentiment and increased preference for safe assets, leaving turbulence.

특히 어린 아이들의 경우 부모의 불안한 감정을 그대로 받아들이지만 이를 표출하는데 서툰만큼, 아이들의 심리 방역에도 세심하게 신경을 써야할 시기라고 전문가들은 입을 모은다.
Experts agree that it is time to particularly care for children's mental health, as children take accept their parents' anxiety as is but are not good at expressing how they feel.

국내 추가 확진자가 안정세이긴 하지만 유흥업소 등을 통한 집단감염이 언제 어디서 터질지 모르는 상황에서 단시간이라도 이들의 일제 격리 해제가 불안한 것도 사실이다.
Although daily domestic confirmed patients remain stable, it is also worrying to lift quarantine measures all at once removal of even for a short period of time since there is no knowledge of when and where cluster infections through entertainment establishments will break out.

상도동에 하는 홍모씨는 상담을 받은 후 "집 밖에 나가지 못해 우울하고 불안한 마음이 컸는데 심리 상담을 받고 한결 마음이 편안해졌다"고 소감을 전했다.
After receiving counseling, Hong, who lives in Sangdo-dong, said, "I was depressed and anxious because I couldn't go outside the house, but after receiving psychological counseling, I felt more comfortable."

알츠하이머를 앓는 중년 환자가 술을 마신 것도 모자라 흉기를 휘둘러 다른 환자를 숨지게 한 사실이 알려지자, 불안한 보호자들이 안전대책을 요구하고 있다.
Unstable caregivers are calling for safety measures after middle-aged patients with Alzheimer's disease were found to have killed another patient by wielding a weapon, not to mention drinking.

의료진이라고 해 감염의 두려움이 비껴가는 것은 아니지만 내색하지 않고 시민들의 불안한 마음을 다독인다.
The medical staff also have the fear of transmission, but they do not express it and comfort citizens' anxiety.

무사히 완치돼 병원을 떠나는 모습이 뿌듯하기도 하지만 불안한 마음도 있다.
I feel proud of leaving the hospital after being healed safely, but I have anxiety.

완치 후에도 확진 판결이 일종의 트라우마로 작용해 불안한 심리 상태를 보이는 경우도 적지 않다.
Even after being cured, there are many cases where the judgment to be a confirmed case acts as a kind of trauma and shows an anxious psychological state.

합의를 지금 안하면 아예 안되지는 않을까 불안한 마음이 들기도 합니다.
I feel anxious that if I don't reach an agreement now, it won't work at all.

현장에서는 직원들의 불안한 사회적 지위도 퇴사자가 증가하는 이유라고 지적한다.
In the field, they point out that the precarious social status of employees is also a reason for the increase in resignations.

◆ frighten, scare, startle, terrify
모두 "놀라게 하다"라는 의미를 지니는 동사들입니다.
1) frighten : 가장 일반적이고 범위가 가장 폭넓은 말입니다. 종종 육체를 해치는 데에
대한 두려움을 표현할 때 쓰이기도 하지만 상상력에서 비롯되는 두려움을 나타낼 때
쓰이기도 합니다.
=. The prospect of being deserted by her husband deeply frightened her.
(남편에게 버림받을 것 같다는 생각에 그녀는 두려웠다.)
=. They frightened him into submission[confessing].
(그들은 그를 위협하여 굴복시켰다[자백시켰다]
2) scare : frighten과 비슷한 의미로 갑자기 힘을 잃게 하는 공포, 불안한 상황을 나타냅니다.
scare는 frighten보다 강한 의미를 가지고 문자 그대로로나 비유적으로 신체적인 반사작용을 뜻합니다.
=. He is scared of the dark.
=. Our approach scared the rabbit and he ran.
3) startle : 갑작스러운 놀라움을 말하고 보통 부지불식간에 하는 행동들(펄쩍 뜀,
숨이 멎음, 이상한 움직임등)을 포함하는 경우가 많습니다.
=. Oh! You startled me - I didn't see you come in.
=. He was startled out of his doze. (졸다가 깜짝 놀라 깼다.)
=. She startled at the sound. (그 소리에 깜짝 놀랐다.)
4) terrify : 위 세 단어보다도 강한 의미를 가지는 단어로 공포에 사로잡힐 정도로
무서운 경우에 사용됩니다.
=. The terrified people were trying to get out of a burning building.
(그들은 공포에 사로잡힌 채 타오르는 빌딩을 빠져 나오려 했다.)
=. I was terrified out of my senses.
(나는 놀라서 혼비백산하였다.)

anxiety (불안, 불안증) 불안한 느낌, 불확실성, 미래의 우려나 위험에 대한 두려움으로서 긴
장이나 불쾌감을 동반한다. the unpleasant emotional state consisting of
psychophysiological responses to anticipation of unreal or imagined danger, ostensibly
resulting from unrecognized intrapsychic conflict. Physiological concomitants include
increased heart rate, altered respiration rate, sweating, trembling, weakness, and fatigue;
psychological concomitants include feelings of impending danger, powerlessness,
apprehension, and tension.

I'm just a little on edge.
난 그냥 좀 불안해요.
He's been on edge ever since he got fired.
그는 해고를 당한 이후로 불안해 하고 있다.
You seem a little on edge. What's wrong?
당신 불안한 것 같아요. 왜 그래요?

[상황설명] 외출을 하고 돌아온 로퍼와 로니.
Ronnie : Have you been eating my face soap again?
(너 내 세안 비누를 또 먹었구나?)
You have, haven't you?
(그랬지?)
(로퍼가 총을 들고 서 있는 것을 본 로니)
Scott, what is it?
(스콧, 왜 그래요?)
Roper : Korda escaped.
(코다가 탈옥했어요.)
Ronnie : Korda's escaped?
(코다가 탈옥했다고?)
Roper : This morning.
(오늘 아침에)
Ronnie : You don't think he'd try and...
(당신 그 사람이 뭔가를 저지를 거라고 생각하진 않고...)
Roper : Well, I'm, I'M JUST A LITTLE ON EDGE. We need to relax.
(그래, 그냥 내가 좀 불안한거야. 우린 좀 쉬어야 해.)
I'm sure he's going to try and get out of town.
(그는 분명히 도시를 빠져 나가려 하고 있을거야.)
And we're leaving tomorrow anyway, you know?
(그리고 어찌 됐든 우리는 내일 떠나잖아?)
I'm sorry about that.
(내가 아까 한 일은 미안해.)
I just overreacted, okay? Okay?
(내가 좀 과잉 반응을 했어. 괜찮지? 괜찮지?)
WHY DON'T WE FEED THE DOG before we have Cujo on our hands, huh?
(트로이가 쿠조가 되기 전에 밥을 먹이는 게 어때, 응?)

It's almost an endangered species to find a rally that lasts more than a day or two at best.
주가는 마치 멸종위기에 처한 생물처럼 하루나 이틀 정도도 상승국면을 이어가지 못하고 있습니다.
And the market seems to be in a transition from anxiety to apathy.
주식시장이 불안한 상태에서 완전 무기력 상태로 옮겨가는 것 같습니다.
be in a transition from A to B A에서 B로 옮겨가다

Police Chief Charles Moose says this nervousness has a lot of people calling the tip line, even when they hear a car backfiring or firecrackers exploding.
찰스 무스 경찰국장은 이렇게 불안한 상태로 말미암아, 사람들이 자동차 엔진이나 폭죽이 터지는 소리만 듣고도 제보전화를 해오고 있다고 말합니다.
police chief 경찰국장, nervousness 불안감, has people calling 사람들로 하여금 전화를 걸게 하다, tip (비밀)정보, 제보, line 통화, call the tip line 제보전화를 하다, backfire <내연 기관이> 역화(逆火)를 일으키다, firecrackers exploding 폭죽의 터짐,

herd instinct 군중 심리
예) If investors pull out of one risky emerging market, herd instincts may drive other, sounder economies into recession.
투자자들이 불안한 신흥 시장에서 자본을 회수할 경우, 군중 심리로 인해 여타 건실한 경제가 경기침체를 맞을 수도 있다.

on pins and needles 안달하는, 마음이 불안한; nervous, anxious


검색결과는 73 건이고 총 332 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)