불쑥
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
apostrophe 〔∂ｐ´ａｓｔｒ∂ｆｉ〕 아포스트로피(')(생략기호, 소유격 등으로 쓰임), 돈호법(문장 도중에 불쑥 사람이나 물건 이름을 부르는 일)
blurt 〔ｂｌ∂:ｒｔ〕 무심결에 말하다, 불쑥 말하다, 불쑥 말을 꺼냄, 엉겹결에 말함
bounce 〔ｂａｕｎｓ〕 뛰어오르다, 튀다, 튀어돌아오게하다, 해고하다, 되튐, 툭 튀어, 불쑥
dropperin 〔ｄｒ´ａｐ∂ｒ｀ｉｎ〕 불쑥 들르는 사람
gallery 회랑, 주랑, 노대, 복도(건물의 내부에 면하고 홍예받이로 받쳐진), (교회당, 회관 등의)특별석, 높이 불쑥 나온 별석, (극장의)맨 위층 관람석(가장 싼), 꼭대기 관람석의 관객, 좀고 긴방, 실내 사격 연습장, 넓은 복도, 갱도, 지하도(두더지 등의)지하 통로, 미
kick 〔ｋｉｋ〕 차기, 한번 차기, (총의)반동, 반항, 거절, 불평, 해고, 흥분, 드릴, 킥, 차는 사람, (위스키 등의)자극성, (병밑의) 불쑥 올라온 바닥, get the 해고 당하다
lunge 〔ｌ∧ｎｄз〕 (칼을) 불쑥 내밀다
machicoulis 〔ｍ｀ａ:∫∂ｋｕ:ｌｉ´:〕 총안(입구.통로 등의 위에 불쑥 나온 부분; 이 구멍으로 불.돌.열탕 등을 떨어뜨림)
pilaster 〔ｐｉｌ´æｓｔ∂ｒ〕 벽기둥, 벽에서 불쑥 내밀게 만든 기둥
pop 뻥 울리다, 탕 쏘다, 불쑥 움직이다-뻥 소리를 나게 하다, 발포하다, (마개를)뻥 뽑다, (옥수수를)튀기다, 갑자기 찌르다, 전당, 잡히다, 부풀게 하다, 펑하는 소리, 발포, 탄산수, 뻥하고, 갑자기, 돌연히
project 〔ｐｒ∂ｄз´ｅｋｔ〕 고안하다, 내던지다, 불쑥 내밀다, (탄환 따위를)발사사다, 객관(구체)화하다, 투영하다, 영사하다, 투영도로 만들다, ...을 투입하다 projectable a.
protrudent 〔ｐｒｏｕｔｒ´ｕ:ｄｎｔ〕 튀어 나온, 불쑥 나온
protrude 〔ｐｒｏｕｔｒ´ｕ:ｄ〕 내밀다, 불쑥 나오다, 튀어나오다
protrusive 〔ｐｒｏｕｔｒ´ｕ:ｓｉｖ〕 불쑥 내미는, 튀어 나온, 돌출한, 주제 넘게 나서는
protuberant 〔ｐｒｏｕｔｊ´ｕ:ｂ∂ｒ∂ｎｔ〕 볼록 솟은, 불쑥 나온
rudely 〔ｒ´ｕ:ｄｌｉ〕 버릇없이, 무례하게, 조잡하게, 불쑥, 거칠게, 격력하게
stick 〔ｓｔｉｋ〕 찌르다, 꿰찌르다, 찔러 죽이다, 불쑥 내밀다, 붙이다, 들러 붙게 하다, 고착 시키다, 걸리게 하다, 막다르게하다, 난처하게 하다, (손해 따위로)큰 곤란을 겪게 하다, 엄청난 값을 부르다, 탈취하다, 속이다, 찔리다, 들러붙다, 점착하다
drop in 들리다, 불쑥 찾아오다
loom 어렴풋이 보이다, 불쑥 나타나다
interject (말을) 불쑥 끼워넣다.
loom n/v 베틀, 직기, 어렴풋이 불쑥 나타나다, 불안하게 다가오다다
protrude 밀어내다, 내밀다, 불쑥 나오게 하다
out of thin air: 불쑥, 근거 없이
out of thin air: 불쑥, 근거 없이
불쑥 불쑥 끼어들지 좀 마세요.
Please wait until I finish. = Please don't interrupt me.
(속어로) Don't butt in.(엉덩이를 들이밀지 마셔요.)
In that neighborhood of small homes, a few massive apartment buildings protrude like giants set down in a community of dwarfs.
작은 집들이 모여있는 그 동네에 몇 채의 거대한 아파트 빌딩이 마치 난쟁이 마을에 세워둔 거인들처럼 불쑥 솟아있다.
Hours passed.
Everything was still and quiet.
It was a battle of wills between the monkey king and the unknown monster whose existence the former had assumed.
It was the monster who gave way first.
Unable to restrain his greed, he popped up from the center of the lake and said in a loud voice,
“Why don't you drink? I am the guardian of this lake.
I tell you that the water is pure, refreshing, cool, and sweet.
Drink, my friends, drink.”
No, my good fellow,” replied the king, “your wishes will not be fulfilled in the way that you want.”
“What do you mean?” asked the monster.
“You won't be able to catch us.
We will drink the water of the lake and yet not fall into your trap.”
“How will you do that?” shouted the monster, amused at the monkey king's boldness.
“You will see,” replied the monkey king.
The monkeys then plucked long reeds from the marshes and drank the water through the reeds.
Frustrated, the monster disappeared back into the water.
The monkey king's cautious approach kept his troop from falling a prey to the cruel being's plot.
몇 시간이 지났다.
아무런 움직임도 없이 고요했다.
그것은 원숭이 왕과 그가 존재하고 있다고 짐작한 미지의 괴물간의 의지력 싸움이었다.
먼저 포기한 것은 괴물이었다.
자신의 탐욕을 억누를 수 없었던 그 괴물은 호수 가운데에서 불쑥 나타나며 큰 소리로 말했다.
“왜 물을 마시지 않는가? 나는 이 호수의 수호자이다.
너희들에게 말하건대 이 물은 깨끗하고 시원하며 차갑고 달콤하다.
이보게들, 이 물을 마시게.”
이에 원숭이 왕은 대답했다.
“이보게, 우린 그럴 수 없네.
자네가 바라는 바는 뜻대로 이루어지지 않을 걸세.”
“그 말은 무슨 뜻인가?”라고 괴물은 물었다.
“자네는 우리를 잡을 수 없다는 말이네.
우린 호수의 물을 마시지만 자네의 함정에 빠지진 않을 걸세.”
“네가 어떻게 그렇게 할 수 있단 말이냐?”라고 원숭이 왕의 대담함을 재미있게 여기며 괴물이 소리쳤다.
“잘 보게.”라고 원숭이 왕은 대답했다.
그러자 원숭이들은 습지에서 긴 갈대를 뽑아 그 갈대로 물을 빨아 마셨다.
낙담한 괴물은 물속으로 사라졌다.
원숭이 왕의 조심스런 접근 때문에 원숭이 무리는 잔인한 자의 계략에 희생되지 않았던 것이다.
*thrust 불쑥 밀어 넣다 push suddenly:
그는 총을 주머니에 불쑥 밀어넣었다.
He thrust the gun into his pocket.
Having just finished my second graduate degree, I had the summer ahead
of me before returning to my college teaching post. To help support my
family, I took a construction job.
One very hot day, my boss overheard me mutter to myself, "Two master's
degrees, and I'm digging ditches!"
"Yeah," he interjected, "and last year I had a guy with a sixth-grade
education. He sure did a lot better than you're doing."
두 번째 대학원 학위를 마치고 대학 강사직으로 돌아가기까지 한 여름을
기다려야 했다. 가족을 부양하는데 도움을 주기 위해 건설공사장에서 일했다.
어느 매우 더운 날, 내가 혼자 지껄이는 소리를 작업반장이 들었다.
"석사 학위를 두 개나 가지고서 도랑을 파야하다니!"
"그래," 그가 불쑥 말했다. "작년에 국민학교만 졸업한 친구가 있었는데
당신보다 훨씬 일을 잘했어."
그가 그렇게 자주 불쑥 찾아오지 않았으면 좋겠다.
I wish he wouldn't drop in on me so often.
< All I wanna do > Sherly Crow
All I wanna do have a little fun before I die
내가 하고 싶은 모든 것은 죽기전에 재미있는 일을 해보는 것이다
Says the man next to me out of nowhere
내곁에 있던 어디 출신인지도 모르는 그 남자가 얘기합니다
Apropos of nothing
그냥 불쑥 꺼낸 말이지요
He says his name's William
그 사람은 자기 이름을 윌리엄이라고 말합니다
But I'm sure he's Bill or Billy, Mac or Buddy,
그러나 그 사람은 빌이나 빌리, 맥이나 버디일 겁니다
---> 윌리엄의 애칭이 빌, 빌리인데 그 사람은 고상한 척 하지만
그 사람은 철수, 만수 등과 같은 평범한 사람일 것이다
And he's plain ugly to me
그리고 나에겐 못 생겨보입니다
And I wonder if he's ever had fun in his whole life
그리고 내가 궁금한 것은 그 사람이 평생동안 한번이라도 즐거웠던 적이
있었을까 하는 것입니다
We are drinking beer at noon on Tuesday
우리는 화요일 정오에 맥주를 마시고 있습니다
In a bar that faces a giant car wash
아주 큰 세차장을 마주보고 있는 술집에서 말이죠
And the good people of the world are washing their cars
그리고 세상의 훌륭한 사람들이 모두 다 자기차로 세차하고 있습니다
On their lunch break
점심식사 시간을 이용해서 말이죠
Hosing and scrubbing as best they can in skirts and suits
치마와 정장차림으로 정성드려 물을 뿌리고 있습니다
They drive their shiny Datsuns and Buicks
그 사람들은 반짝이는 댓선,뷰익 같은 차를 운전하고 있습니다
Back to the phone company, the record store.
전화가게나 레코드가게로 돌아갈 사람들 말이죠
Well, they're nothing like Billy and me
글쎄요, 그 사람들은 빌리나 나와 같은 데가 없어요
---> 우리는 세차나 하고 있는 사람이니까요
blurt 을 불쑥 말하다
project 발사하다, -을 불쑥내밀다
out of thin air: 불쑥, 근거 없이
At the Donoghue party, everyone was talking mutual funds,
다너휴의 파티에서, 모든 사람들이 뮤추얼 펀드에 대해 애기 중이었는데
and you found a way to mention you slept with half the Yankee outfield.
당신은 양키즈 외야수들 중 반과 잤다고 자연스레 떠벌렸잖아
I'm telling you, it came up in the context of the conversation.
다시 한번 말하겠는데, 그냥 대화중에 어쩌다 불쑥 튀어나온 거라니까
Hey, people are starting to stare. Can you keep your voice down, please?
이봐, 사람들이 쳐다보기 시작했다고 제발 목소리좀 낮출 수 없겠어
Absolutely. We wouldn't want them to think we're not happy.
그래야지, 우리 결혼생활이 행복하지 않다는 걸 들키면 안될테니까
What was I supposed to do, blow off my boyfriend for thanksgiving?
나더러 어쩌라고? 추수 감사절에 남자 친구를 바람 맞힐 수 없잖아?
I tried to but he wouldn't blow.
시도는 해봤는데 꿈쩍도 안 하더라
He's like something sticky that won't blow off.
잘 안 떼어지는 스티커 같다니까
okay, he's gonna ruin thanksgiving. What am I supposed to talk to Dr. Burke about?
버크가 추수 감사절을 망칠 거야 내가 버크한테 할 말이 뭐가 있어?
People who are shocked when I show up uninvited to their homes call me preston.
초대받지 않았는데 불쑥 찾아오면 프레스턴이라고 부르게 해주지
Nobody calls you preston.
- 누가 그렇게 불러요?
You don't call me preston.
- 당신만 안 부르지
안 그래도 어두운데 술 취한 사람들이 골목에서 불쑥불쑥 튀어나오는 일이 많다.
It's already dark, but drunk people often pop out of the alley.
flange (익, 변연) 불쑥 나온 가장자리 또는 테두리. 치과학에서는 의치와 나란히 있는 인공
치아의 주위에서 가장자리 방향으로 늘어난 의치상의 부분.
검색결과는 38 건이고 총 149 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
