불법체류
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
Neal.
닐, 계속해
There is an alternative weekly in Spokane
스포칸에 잡지가 하나 있는데
called the "Pacific Northwest Insider"
"퍼시픽 노스웨스트 인사이더"라고
that published an article about immigration a couple of weeks ago.
2주 전쯤에 이민자에 관한 기사를 썼어요
The story featured a guy named Hector Nunez
헥터 누네즈라는 남자를 다룬 건데
who revealed that when he was 16,
16살이 되었을때 부모님이 고백하길
his parents told him that he was living here illegally.
자기가 불법체류 중이라고 알려줬죠
Margaret, here in Arizona, the government can barely pay
마가렛, 여기는 아리조나에요 주정부는 여기서 태어난
for the needs of native-born poor as it is--
가난한 시민도 먹여살리기 힘들어요
welfare, education, Social Security--
복지에, 교육에, 사회보장제도까지
especially when so many households here
특히, 여기 대다수의 가정은
are one or two paychecks away from the poverty line.
빈곤층에 겨우 걸쳐있거든요
You're scapegoating these people.
그 사람들을 희생양 취급하잖아
Stop. I just said illegals cost money.
잠깐, 난 지금 불법체류자도 비용이 든다는 걸 말했어
- Ask the follow-up. - Okay.
- 이어지는 질문을 해봐 - 좋아
But we begin tonight in Arizona
오늘 메인 뉴스는 애리조나 주의
where Governor Jan Brewer today signed into law SB 1070,
주지사 잰 브루어가 서명한 SB 1070 법안에 대한 것입니다
which allows police to ask for documentation
법안에 따르면 경찰들은 불법체류자로 의심되는 사람에게
from anyone suspected of being in the country illegally.
관련 서류를 요청할 권리를 가지게 됩니다
법무부 관계자는 "본 제도가 유학생의 불법체류 전락방지 등 유학제도의 내실화와 함께 유학생의 재정능력 심사 간편화 수단으로서 보다 많은 우수 외국인이 국내 대학에서 유학할 수 있기를 기대한다"고 말했다.
An official from the Ministry of Justice said, "We hope that more excellent foreigners will be able to study at domestic universities as a means of strengthening the study abroad system, including preventing illegal stay of international students, as well as simplifying the financial ability screening of international students."
해경은 불법체류자 신분 때문에 피해 신고를 못 한 외국인이 더 있을 것으로 보고 관계기관과 공조해 수사를 확대하고 있다.
The Coast Guard is expanding its investigation in cooperation with related agencies, believing that there will be more foreigners who have failed to report damage due to their illegal immigrant status.
경찰 조사 결과 30대인 B씨는 현지에서 불법체류 하는 제3국 국적의 외국인으로 A씨와 일면식이 없으며 정신장애를 앓고 있는 것으로 드러났다.
As a result of a police investigation, it was revealed that B, who is in his/her 30s, is a foreigner with a nationality from a third country who is staying illegally in the area, has no knowledge of A, and suffers from a mental disorder.
법무부가 신종 코로나바이러스 감염증 확산을 억제하기 위해 불법체류 외국인들에 대한 단속을 당분간 유예한다.
The Ministry of Justice will postpone crackdown on foreigners illegally staying in Korea for the time being to slow the spread of a novel coronavirus infection disease.
재판부는 "일반적으로 불법체류 근로자가 도망 중 사고를 당했다면 이를 업무와 연관이 있다고 볼 수는 없다"고 밝혔다.
The court said, "In general, if an illegal worker had an accident while fleeing, it cannot be considered to be related to his work."
이에 따라 이번 특별 치안활동에서는 불법체류자에 대한 정부 합동단속팀 규모가 대폭 확대된다.
As a result, the size of the joint government crackdown team on illegal immigrants will be greatly expanded in this special security activities.
검색결과는 9 건이고 총 50 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
