불가능하
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
blanketing 〔ｂｌ´æŋｋｉｔｉŋ〕 담요감, 전파 방해(강력 전파로 수신 불가능하게 하기)
impossibly 불가능하게, 있을것 같지도 않게, 어처구니 없이, 극단적으로
nay 〔ｎｅｉ〕 (고, 문어)아니(no)(opp.yea)(고)글쎄, 그렇기는 하나, ..라기보다는, 뿐만아니라, 그렇기는 커녕, 곤란하다, 아니, 불가능하다, 아니(라는 말)부정, 거절, 거부, 반대 투표(자)
preclude 〔ｐｒｉｋｌ´ｕ:ｄ〕 일어나지 않게 하다, 불가능하게 하다, 배제(제외)하다, 막다, 방해하다
prohibit 〔ｐｒｏｕｈ´ｉｂｉｔ〕 금지하다, (사물이) 방해하다, 불가능하게하다
irreversibly 불가역적으로, 복원 불가능하게
out of one's way (사람이 가는) 길에서 벗어나; 불가능하여
It's anybody's guess.
예측이 불가능하다.
오늘 숙제 끝마치기가 거의 불가능하다.
It's almost impossible to finish my homework today.
To believe a thing impossible is to make it so. -France.
사물을 불가능하리라고 믿는 자는 그것을 불가능하게 만든다.
Also remember that yourcooperation is indispensible to the
smooth operation of our warranty system.
또한 귀사의 협력없이는 보증체계의 원할한 운용이 불가능하다는
것도 기억해 주시기 바랍니다.
Recent changes in policies have precluded any possibility of
considering financial participation in projects like yours.
최근의 정책변화로 귀사의 것과 같은 프로젝트에 대한 자금
원조를 생각하는 것은 불가능하게 되었습니다.
예측이 불가능하다(확실한 것은 모르겠다).
It's anybody's guess.
Your guess is as good as mine.
It's impossible to anticipate when it will happen. 그게 언제 일어날지를 예상하기란 불가능하다.
He just laughed, and dismissed the idea as impossible. 그는 그냥 웃으며 그 생각은 불가능하다고 무시해 버렸다.
* 조건을 거부하다.
I cannot agree to it.
그것은 동의할 수 없습니다.
I'm afraid we can't.
미안하지만 할 수 없습니다.
I don't think we'll be able to.
할 수 없다고 생각합니다.
I'm afraid that's impossible.
유감입니다만, 그것은 불가능합니다.
No, I don't think it's possible.
하지만, 그것은 불가능하다고 생각합니다.
I cannot agree with you on this.
이것에 대해서는 당신에게 동의할 수 없습니다.
I cannot agree on it immediately at this session.
이번 회의에서는 그것에 대해 당장 동의할 수 없습니다.
I cannot say yes at the present stage.
현 단계에서는 긍정적인 답을 드릴 수 없습니다.
There are a few points we can't accept.
동의할 수 없는 몇 가지 점이 있습니다.
Sorry, but we can't comply with your request.
죄송하지만, 당신의 요구에 응할 수 없습니다.
Well, you seem to me to be asking a little too much.
글쎄요, 좀 많은 것을 요구하시는 것 같군요.
Well, I feel like you are asking a little too much.
글쎄요, 좀 많은 것을 요구하시는 것 같군요.
Well, that's a difficult problem.
글쎄요, 그것은 어려운 문제입니다.
There are certain items which I think are difficult to accept.
제 생각으로는 받아들이기 어려운 항목들이 있습니다.
I'm against your idea that the deadline of the shipment be extended to the end of July.
선적 기한을 7월말까지 연장하자는 당신의 의견에 반대합니다.
I agree on the shipping date but cannot agree on the term of payment.
선적 시기에는 동의하지만 지불 조건에는 동의할 수 없습니다.
We cannot keep the deadline because of the time necessary for the modification in the design.
디자인을 변경하는 데 필요한 기간 때문에 그 기한을 지킬 수가 없습니다.
away 15/16 October could attend 18 October please submit agenda by express mail (전보 및 텔렉스)
10월 15나 16일은 불가능하고 10월 18일은 가능함. 의사일정을 속달로 보내주기 바람.
An involuntary reflex, a yawn is almost impossible to stop once the mouth
muscles begin the stretching action.
하나의 비자발적인 반사작용인 하품은, 일단 입의 근육이 뻗쳐지는 행동을 시작하면
멈추기가 거의 불가능하다.
(1) 인간이 21세기 초반의 예측할 수 없는 격변의 세계에서 일어날 모든 가능성에 대비한다는 것은 불가능하다. 따라서 국가의 임무는 돌발적 사태에 대비하기 위하여 군사력, 경제력 외에 사회를 조직화하여 이를 원활하게 운영하는 것이다.
It is impossible for men to prepare for every possibility that is waiting to happen in an unpredictable world of upheavals, in the early 21st century. Therefore, what a country should do is to organize its society as well as military and economic capabilities and to manage them with little friction so that it is well armored for unexpected incidents in the future.
누구나 미래, 과거뿐만 아니라 우주의 먼 별까지 장거리 여행을 하고 싶을 것이다.
그러나 보통의 여행방법으로는 이것이 불가능하다는 것을 알고 있다.
시속 수백만 킬로미터의 속도로도 가장 가까운 별에 도달하려면 수천 년이 걸릴 것이다.
그러므로 우리는 어떻게 해서든지 우주 공간의 광대함을 극복해야만 한다.
어떤 신비한 방법으로 우주 공간을 뚫고 지나가야 하는 것이다.
그러나 이렇게 하기 위해서는 공간과 시간에 대해서 훨씬 더 많을 것을 알아야만 한다.
우리는 정말 공간이 무엇인지를 알고 있을까? 대답은 '아니오'이다. 다행히 우리는 공간을 통제할 수는 있다.
Everybody would like to make a trip to some distant stars in the space as well as into the future and past.
But we know that we could not make such a trip by means of an ordinary vehicle.
It would take thousands of years to reach the nearest star ever at the speed of millions of immensity of the space by all means.
That is to say, we must dash through the space by means of some mysterious method of transportation.
But, to achieve this exploit we should know much more than we do now about space and time.
Do we really know what space is? Probably the answer is "No". It is fortunate, however, that we can now control the space.
(3) 세계정세가 아무리 변해도 우리 한국인은 평화애호의 원칙을 지켜나가지 않으면 안 된다.
→ 세계정세: the world situation
→ 아무리 변해도: However much … may change
→ 아무리 열심히 공부해도 1, 2년에 영어에 숙달한다는 것은 불가능하다. ex) owever hard you may study, it is impossible for you to master English in a year or two.
→ 평화애호의 원칙: the principle of love of peace; the peace-loving principle
→ 원칙을 지켜나가다: observe the principle; stick to the principle
(ANS 1) However much the world situation may change, we Koreans must observe the principle of love of peace.
(ANS 2) No matter how much the world situation may change, we Koreans must stick to the peace-loving principle.
It's anybody's guess. 예측이 불가능하다.
* 위의 말은 '누구든지 추측하기 나름이다'란 말인데 '의견이 분분해서
확실한 추측이 불가능하다'는 뜻이다. 그리고 in a dead heat란 말도
있는데 이것은 neck and neck이라 해서 '막상막하(우열을 가리기 힘든
상태)'를 가리킨다. 비슷한 의미로 Your guess is as good as mine이란
말도 흔히 쓴다. '너 추측이나 내 추측이나 같다' 다시 말하자면
'확실한 것은 잘 모르겠다'는 뜻이다. 그리고 이번 대선에서 누가
당선될 것 같냐고 미국기자에게 물어봐서
My money is on Kim Dae Jwung라고 말했다면
I'll bet on Kim Dae Jung 즉 '나는 김대중에게 돈을 걸겠다'는 말과
같은 뜻이다. money가 나온 김에 on the money란 말도 알아보면
이것은 perfect 또는 accurate와 같은 뜻으로 미국인들이 즐겨
쓰는 말이다. on the nose도 똑같은 뜻으로 자주 쓰인다.
Your guess was right on the money.라 하면 '너 추측은
정확하게 맞아 떨어졌다'는 말이다.
cf) bleeding 피를 흘리다.
ex) If you cut your finger, it will bleeding.
He was slowly bleeding to death.
Especially in view of the fact that his five-year office term ends after
one year and seven months, it is good that he seeks reconciliation with
his political adversaries. And even if he is forbidden to seek another
term under the present Constitution, he is certain to do his best for
the election of his party's candidate.
특히 김대통령의 5년 임기가 1년 7개월 후에 끝난다는 관점에서, 그의 정
적들과 화해를 모색하는 것은 모양새가 나쁘지 않다. 김대통령은, 현행 헌법
하에서 연임은 불가능하기 때문에, 당연히 신한국당 후보를 당선시키려 애
쓸 것이다.
adversary : 적, 상대, 대항자
forbid : 금하다, 금지하다, 허용치않다
constitution : 헌법
Progress is impossible without change; and those who
cannot change their minds cannot change anything.
변화없는 진보는 불가능하다, 또한 자기생각을 바꿀 수 없는
사람은 그 어떤 것도 바꿀 수 없다.
- G. Bernard Shaw
to a person's face 얼굴에 대고, 까놓고
If we all said to people's faces what we say behind each other's
backs, society would be impossible. - Honore de Balzac
만약에 우리가 서로 등 뒤에서 말하던 것을 면전에서 말한다면, 사교는
불가능하게 될 것이다.
You cannot eat your cake and have it.
케익을 먹기도 하고 갖기도 하기엔 불가능하다.
그건 하룻밤 자고 가는 걸 불가능하게 돼요.
That rules out sleep overs.
Then you wouldn't be able to use them in the United States, would you?
그럼 미국에서는 사용이 불가능하겠군요, 그렇지요?
Sorry, then, I'm afraid we won't be able to work with you on this matter.
그렇게 된다면 죄송하지만 이 건에 대해서는 거래가 불가능하겠군요.
In that case, I guess it's out of the question.
그렇다면 전혀 불가능하겠군요.
Mr. Brown, you know that that's almost impossible according to the Korean Foreign Trade Control law.
브라운씨, 그것은 한국외환관리법상 거의 불가능하다는 거 아시잖아요.
It is impossible for us to convene a meeting while so many of our members are away on their summer vacations.
많은 회원들이 여름 휴가차 떠나고 없는 동안에 우리가 회의를 소집하는 것은 불가능하다.
The organization of the government is so cumbersome that it is all but impossible to know who is responsible for various activities.
정부 조직이 매우 거추장스러워서 여러가지 업무에 대한 책임이 누구에게 있는지 알기가 거의 불가능하다.
Taipei is a lively and expensive city.
About 6 million people live in and around the capital of Taiwan and it is full of liveliness.
Apartments are almost impossible to buy in Taipei and the government encourages enterprisers to locate their companies in other parts of the country.
Taipei may not be a relaxing place but the food is excellent,
the people are friendly, and there are some wonderful things to see, like the Grand Hotel.
타이페이는 활력이 넘치며 돈이 많이 드는 도시이다.
약 6백만 명의 사람들이 대만의 수도와 그 인근에서 살고 있으며 그것(타이페이)은 활기가 넘친다.
타이페이에서는 아파트를 사기가 거의 불가능하고 정부는 기업가들에게 전국의 다른 지역에 회사를 설립하라고 권장하고 있다.
타이페이는 (마음을) 편하게 해 주는 곳은 아니겠지만,
음식이 훌륭하고, 사람들이 친절하며, 그랜드 호텔처럼 멋진 볼거리들이 일부 있다.
Elephants living in the jungle or on the plains sometimes sense danger.
At the first hint of danger, elephants will raise their trunks to smell any threat.
When an enemy is about to attack, the trunk may be used to warn the rest of the herd.
This is done by sending a loud trumpet-like sound, which makes the earth shake.
This warns the other elephants in the herd of possible danger.
The trunk plays a vital part in its life.
In fact, it is almost impossible for an elephant to survive if its trunk becomes damaged.
정글이나 평원에 사는 코끼리는 위험을 감지해 낼 수 있다.
위험을 처음 느끼면 코끼리는 코를 들어올려 위험의 근원이 어디인지 냄새를 맡아 찾아낸다.
적이 공격할 때는 땅이 흔들릴 정도로 큰 트럼펫소리를 내어 무리에게 위험을 경고한다.
이러한 행동은 자신의 무리 뿐 아니라 다른 무리에 있는 코끼리에게도 위험 가능성을 알려준다.
이처럼 코끼리 코는 삶에 있어 중요한 역할을 한다.
사실 코를 다치면 코끼리의 생존은 불가능하다.
It is simply impossible to violate, ignore, or shortcut this development process.
발달과정을 무시하거나 생략하면서 지름길을 찾는다는 것은 한마디로 불가능하다.
It is contrary to nature, and attempting to seek such a shortcut only results in disappointment and frustration.
이것은 자연법칙에 반하는 것으로 지름길을 찾으려고 시도하는 것 자체는 단지 실망과 좌절만 가지고 올 따름이다.
The scientist looks for order in the appearances of nature by exploring likenesses.
과학자는 동질성을 탐구함으로써 자연의 모습에서 질서를 찾는다.
For order does not display itself of itself; if it can be said to be there at all, it is not there for the mere looking.
질서는 저절로 나타나는 것이 아니기 때문이다; 그것이 그곳에 조금이라도 있다고 말해질 수 있다면 그것은 단지 보기 위해서 있는 것이 아니다.
There is no way of pointing a finger or a camera at it; order must be discovered and, in a deep sense, it must be created.
카메라나 손가락으로 그것을 가리키는 것은 불가능하다.
질서는 발견되어야 한다.
그리고 깊은 의미에서 그것은 창조되어져야한다.
What we see as we see it, is mere disorder.
우리 눈에 들어오는 있는 그대로의 모습은 단순한 무질서이다.
Though it is becoming increasingly easy to move from place to place, our inability to communicate with one another, gives rise to numerous misunderstandings and makes real contact between people of differing nationalities impossible.
비록 여기 저기 다니는 것이 점점 쉬워지고 있지만 우리가 서로 의사소통을 할 수 없다는 것은 수많은 오해를 불러일으키고 국적이 다른 사람사이의 진정한 접촉을 불가능하게 한다.
When a researcher surveys the opinions of people on some subject, it is impossible to ask everyone in a country, state, or city about their opinions.
조사원이 어떤 문제에 대한 사람들의 의견을 조사할 때, 그들의 의견에 대해 한 나라, 주, 또는 도시에 사는 모든 사람에게 물어보는 것은 불가능하다.
Therefore, a researcher must choose a small group of people to survey.
따라서 조사원은 조사할 소집단의 사람들을 선택해야한다.
This small group must be similar to the entire population.
이 작은 그룹은 모집단과 비슷해야 한다.
It is a sample of the population.
그것이 표본집단이다.
It is not possible to burn garbage, because that pollutes the air.
쓰레기를 태운다는 것은 불가능하다.
왜냐하면 쓰레기 소각은 공기를 오염시키기 때문이다.
A good poem resists to the death its reduction to a flat statement.
= A good poem defies paraphrasing.
훌륭한 시는 평면적인 말로 옮기는 것이 불가능하다.
Egypt's problems defy easy solution. The per capita income is a meager $469 per
year. Its middle class is beset by an acute lack of affordable housing. Industry
is virtually stagnant, and productive foreign investment is anemic.
The country now imports half of its food.
이집트가 당면한 문제들은 쉬운 해결이 불가능하다. 개인당 국민소득은
겨우 일년에 $469다. 이 나라의 중산층은 감당할 수 있는 주택이 극도로
부족해서 고통을 받고있다. 산업은 사실상 침체상태에 놓여있고, 생산적인
외국인의 투자는 빈혈상태에 있다. 이집트는 현재 식량의 반을 수입한다.
Eisenhower's major virtue, which appeared less important in 1962 than it does
now, was a sense of proportion; he had an instinctive knowledge of what could be
done and, more important, what could not be done. As far back as 1951, for example,
when the French were fighting in Viet Nam, he forsaw nothing but swamps. "I'm
convinced that no military victory is possible in that kind of theater," he noted. In
1955 members of his Cabinet predicted imminent war with Red China in the Formosa
Strait. Ike knew better: "I have so often been through these periods of strain
that I have become accustomed to the fact that most of the calamities that we
anticipate really never occur."
아이젠하워의 주요한 장점은-그런데 이 장점이 1962년에는 지금보다 덜
중요하게 보였다-비중에 대한 쎈스(판단력)였다. 다시 말해서, 그는 할 수
있는 일과 더욱 중요한 것은, 할 수 없는 일이 무엇인지를 직감적으로 알고
있었다. 일찌기 1951년에 이미, 예를 들어, 프랑스가 월남에서 전쟁을 하고
있을 때에, 그가 예견한 것은 늪 뿐이었다(즉, 그는 프랑스가 결코 승리할 수
없을 것으로 내다 보았다는 뜻임). "나는 그런 종류의 무대에서는 그 어떤
군사적인 승리도 불가능하다고 확신합니다"라고 그는 말했다. 1955년에 그의
내각 각료들이 대만 해협에서 중공과의 전쟁이 곧 일어날 것이라고 예언했다.
아이크는 그렇지 않으리라는 것을 알고 있었다: "나는 너무도 자주 이러한
긴장시기를 거쳐 왔기 때문에 우리가 예상하는 재난들 가운데 대부분은 실제로
결코 일어나지 않는다는 사실에 익숙해지게 되었습니다."
* a sense of proportion: 어떤 관련되어 있는 요소 사이의 관계에 대한 파악(여기서는
"할 수 있는 일이 무엇이고, 보다 중요한 것은, 할 수 없는 일이 무엇인지를 아는 것"이란
의미로 쓰였음).
Complete freedom is, of course, out of the question, but a reduction of pressure
might be possible.
완전한 자유는 불가능하지만, 압력을 줄이는 것은 가능할 지 모른다.
When the first colonists arrived in North America the hand of friendship
was extended by the red man, agreements were drawn up and boundaries
were laid down. As time passed, however, more and more of the Indian
lands were swallowed up by the white settlers. Humiliated and confused,
the red man was pushed further west until there was scarcely enough room
for him in a land that was rightfully his. Some of the greatest and most
far-sighted of the Indian chiefs saw that the only chance for the Indians
was in uniting the tribes against their common enemy. But the habits of
the Indians made this impossible. Inter-tribal warfare was their way of
life.
첫 이민이 북미주에 왔을 때, 홍인종들은 우호적인 손을 내밀었고, 협정서가
작성되었고, 경계선이 그어졌다. 그러나 시간이 흐를수록 백인 정착자들은
점점 많은 인디언의 땅을 빼앗았다. 수모를 받고 당황한 홍인종은 계속
서쪽으로 밀려 원래 그의 땅에서 그가 살 곳이 부족해졌다. 위대하고 앞을
멀리 내다보는 인디언 추장들은 부족들이 단합하여 공동의 적에게 대항하는
길밖에 없다는 것을 알았다. 그러나 인디언들의 습성이 이것을 불가능하게
했다. 부족간의 싸움이 그들의 생활 방식이었다.
청취력 시험은 미시건 대학 표준시험으로 평가를 했는데 그가 받은 85점은 다
음과 같은 능력을 나타냅니다.
"영어가 많이 사용되는 환경에서 생활하는 데는 아무런 문제가 없다. 영어 때
문에 어려움도 겪는다. 영어를 모국어로 하는 사람들과 같이 효율적으로 일하
는 것은 불가능하지만, 배경에 대한 충분한 설명이 있고 적극적이면 과제를 수
행해 낼 수 있다."
The aural comprehension examination given was the standard University
of Michigan examination and his score, 85, indicates that he
"understands English sufficiently well to work in an environment which
makes extensive use of the English language. (He will) have difficulty
with English. (He will) not be able to work as efficiently as native
speakers, but (he can) probably carry out assignments if (he) has
sufficient necessary background and is otherwise positive."
It would be best if the "viewing" could be done here in Seoul. This
would permit us to assemble a representative group of inter-
ested parties, which would be impractical at another location. This
group would comprise representatives of several leading, corporations
and some possible collaborators in the distribution effort, including a
well production firm and publisher. We would also have the chance tp
discuss prospects firsthand. Thus, the Seoul venue would permit us to
kill three or four birds with one stone.
이곳 서울에서 [시사회]를 가질 수 있다면 가장 좋겠습니다. 그럴 경우 관심있
는 회사의 대표자들이 한 자리에 모일 수 있을 것이며, 이는 아마 다른 장소일
경우엔 불가능하리라 봅니다. 참석자들은 몇몇 일류기업의 대표들과 널리 알려
진 제조회사 및 출판사를 포함한, 판매에 관심이 있을 만한 대표자들이 될 것
같습니다.
앞으로의 전망에 대해 함께 직접 토론을 할 수도 있을 것입니다.
따라서 회의장을 서울로 할 경우 일석삼조, 사조가 될 것입니다.
It would be best if~ [~해 주시면 가장 좋겠다]
This would permit us~ [이것에 의해 ~할 수 있을 것이다]
a representative group of interested parties [관심이 있는 회사의 대표자들]
leading/well-known 참석자들이 돋보이도록 형용사를 붙인다.
possible collaborators 아직은 가정단계이므로 possible이 붙는다.
discuss the prospects firsthand [전망에 대해 직접 토론하다]
venue [장소]
kill three or four birds with one stone 일석삼조, 사조의 효과, 유머스럽고
자연스러운 느낌을 준다.
Unfortunately, the specifications and tolerances you require are
not yet possible with the equipment we offer. Pressently, there is no
manufacturer that we know of who can meet your needs with "standard"
equipment.
유감스럽게도, 저희는 아직 귀사가 원하시는 특징과 허용오차를 가진 기종을
제공해 드릴 수가 없습니다. 저희가 아는 바로는 현재 귀사의 요구에 맞는 규격
품을 제조하고 있는 회사는 없습니다.
not yet possible with [아직은 불가능하다]
There is no~ we know of[우리가 알고 있는 바로는 없다]
standard[규격]
귀지역에서 부품구입이 불가능하다고 하신 7월 1일자 서신 감사드립니다.
Thank you for your letter of July 1 in which you mention the inability
to purchase spares in your ares.
We have also had our troubles. The biggest of these has been the sharp
depreciation in the value of the U.S. dollar on which all our prices
are based. Every effort has been made to absorb this drop in revenue
through cost reduction measures. However, with the depreciation now
reaching 20%, it has become impossible to unilaterally absorb these
losses. Consequently, we have decided to raise our export prices 10%
across the board effective April 1.
저희 역시 여러 가지 문제점을 안고 있습니다. 그중 가장 큰 것은 저희측의
유통화폐인 미달러화 가격의 급격한 하락입니다. 원가절감을 통해 수입감소를
막으려고 노력을 다했지만 하락폭이 20%에 달한 지금, 당사만이 이러한 손실
을 감당하는 것이 불가능하게 되었습니다. 따라서 4월 1일부터 수출가격을 일
률적으로 10% 인상하기로 결정했습니다.
every effort has been made [최선을 다했다]
absorb this drop [저하를 감당하다]
it has become impossible to unilaterally absorb [일방적으로 떠맡는 것이
불가능하게 되었다]
across the board [전면적으로]
Therefore, please continue to comment on our policies
on warranty matters. However, also remember that your cooperation
is indispensable to the smooth operation of our warranty system.
따라서 보증문제에 관한 폐사의 방침에 대해 앞으로도 많은 의견을 부탁드립
니다. 그러나 동시에 귀사의 협력 없이는 보증체계의 원활한 운용이 불가능하
다는 것도 기억해 주시기 바랍니다.
from the standpoint of [~의 관점에서]
continue to comment on [앞으로도 ~에 대한 의견을 말하다]
your cooperation is indispensable to [귀사의 협력이 반드시 필요하다]
If your policy does not permit such an accommodation without contract
contract coverage, we will reluctantly have to reconsider our plans.
계약이 성립되지 않은 상태에서 이러한 조처가 귀사의 방침상 불가능하다면,
유감이지만 저희로서는 계획을 재고할 수밖에 없습니다.
policy does not permit[방침상 불가능하다]
such an accommodation[그러한 편의]
we will reluctantly have to reconsider[유감이지만 재고할 수밖에 없다] 위
협조이면서도 정중한 어법.
8월 31일까지 이 의무를 이행하지 않으면 귀사의 판매권 갱신이 불가능하다는
것을 알아 주십시오.
Please understand that we will not be in a position to renew your
dealership unless these obligations are fulfilled by August 31.
하지만 최근의 정책변화로 귀사의 것과 같은 프로젝트에 대한 자금원조를 생각
하는 것은 불가능하게 되었습니다.
However, recent changes in policies have precluded any possibility of
considering financial participation in projects like yours.
Unfortunately, previous speaking commitments make it impossible to
accommodate your proposed schedule. However, I do hope you will
consider me for one of your subsequent programs.
그런데 공교롭게도, 이미 강연약속이 되어 있어서 제안하신 일정에 맞추는 것
이 불가능하게 되었습니다. 그러나 다음 기회가 있으면 꼭 저를 찾아주시기 바
랍니다.
previous commitments [선약]
make it impossible to I can't~라는 식의 직접적인 표현은 피할 것.
accommodate your proposed schedule [제안한 일정에 맞추다]
consider me for~ [~할 때에 나를 염두에 두다]
Don't wish your life away making impossible plans for your future. Grand
plans are fun, but not really helpful if you can't achieve them. And
don't let other people pressure you into trying to achieve things that
you know are not possible. You'll only worry about achieving them, and
that will trigger a whole host of new anxieties. Set yourself realistic
goals, and aim to achieve them one step at a time. Remember that life is
precious and you need to live in the present as well as hold on to your
dreams for the future.
미래에 대한 불가능한 계획을 세우며 삶을 헛되이 흘러가도록 바라지 마라.
웅대한 계획은 즐겁지만 이룰 수 없으면 실제 도움이 되지 않는다. 또한 다른
사람이, 당신이 불가능하다고 생각하는 것을 성취하도록 압력을 가하도록
놔두지 마라. 당신은 그것을 성취하는 것에 대해 걱정하게 될 뿐, 그것은
새로운 근심 거리만 촉발시킨다. 현실적인 목표를 세워 한번에 한 하나씩
달성하려는 목표하라. 인생은 귀중하며 미래에 대한 꿈을 간직하는 것뿐
아니라 현재에 살 필요가 있다는 것을 기억해라.
It is impossible to suppose that an educational system dedicated to industrial power can produce the wisdom that a country needs to use its power in its own best interests, to say nothing of those of the human race.
인류를 위한 이익을 위한 것은 물론이고, 국가의 최고 이익을 위해 그 힘을 사용할 필요가 있는 지혜를 산업력에 헌신한 교육제도가 지혜를 양산했다고 가정하는 것은 불가능하다.
There does not appear to be any necessary connection between industrial power and wisdom, nor does it seem to be absolutely essential that a man be wise in order to become an industrial leader.
산업력과 지혜 사이의 필수적인 연결 관계가 있는 것처럼 보이지도 않을 뿐 아니라, 인간이 산업의 지도자가 되기 위해 지혜로워야 한다는 것이 절대적으로 필요한 것 같지도 않는다.
It is impossible to predict what major changes will occur in the 21st century.
21세기에 어떤 중요한 변화들이 발생할지 예측하기는 불가능하다.
It is also difficult to know what all of your career options will be.
또한 당신의 직업의 선택이 무엇이 될는지 아는 것 또한 어렵다.
We hear talk today of a "global economy," of the "Information Superhighway," of trade exchanges and agreements across continents.
오늘날 우리는 “세계 경제(global economy)”, “정보의 초고속도로(Information Superhighway)”, 전 대륙의 무역 교환이나 협정에 관해 듣고 말한다.
All of this would seem to indicate that you as a college student in a constantly shrinking world will need to understand cultural differences in customs and communication.
이러한 모든 것들이 대학생인 여러분들에게 끊임없이 좁아지는 세계 속에서 관습과 의사소통의 문화적 차이점들을 이해할 필요가 있다는 것을 제시해준다.
The wide variety of ever-expanding knowledge will become evident in changes in the college curriculum.
더욱 넓어져만 가는 지식의 폭넓은 변화가 대학의 교육과정에 있어서 이루어 져야 한다는 것이 분명해진다.
The Mediterranean is landlocked, virtually unable to cleanse itself.
지중해는 육지로 둘러싸여 있어서 사실상 자체 정화가 불가능하다.
It takes 80 years for the water to be renewed, through the narrow, shallow straits.
좁고 수심이 얕은 해협을 통해 해수가 정화되려면 80년은 걸리게 된다.
Each village had two chiefs. The village chief dealt with land disputes
and religious affairs. The war chief led the men in fighting during
occasional conflicts that broke out with neighboring villages and
directed the men in community building projects. The cohesive political
and social organization of the Anasazi made it almost impossible for
other groups to conquer them.
각 마을은 2명의 추장을 가졌다. 마을추장은 토지 분쟁과 종교문제를
다루었다. 전쟁추장은, 이웃마을과의 사이에서 때때로 발생하는 갈등의
기간동안 전투에서 남자들을 인도하고, 마을 건설 작업에서 남자들을
감독했다. Anasazi 부족의 응집력 있는 정치적 그리고 사회적 조직은 다른
부족들이 그들을 정복하는 것을 거의 불가능하게 만들었다.
Almost nothing in modern life escapes the influence of fashion; food,
music, exercise, books, slang words, movies, furniture, places to visit,
even names go in and out of fashion. For a while, it seems that all new
parents are naming their babies Heather, Dawn, Eric, or Adam. These
names are "in." Then, suddenly, these same names are "out," and Tiffany
and Jason are "in." It's almost impossible to write about specific fads
because these interests that people enthusiastically follow can change
very quickly.
현대생활에선 거의 모든 것이 유행의 영향을 받는다. 즉, 음식, 음악, 운동,
책, 속어, 영화, 가구, 관광지, 심지어 이름조차도 유행을 타다 사라지곤
한다. 한동안 새로 부모가 된 모든 사람들은 아이 이름을 Heather, Dawn,
Eric, 혹은 Adam이라고 지었다. 이런 이름들이 유행했다. 그런 다음, 갑자기
이런 이름들이 사라지고 Tiffany와 Jason이 유행했다. 특정한 유행에 대해
글을 쓰는 것은 거의 불가능하다. 왜냐하면 사람들이 열광적으로 추구하던
이런 취미가 매우 빨리 변할 수 있기 때문이다.
Arctic wolves.
북극 늑대입니다
In the whiteout, the threat is almost impossible to detect
심한 눈보라 속에서 위험을 감지하기는 거의 불가능하지만
but the musk oxen instinctively retreat to higher ground.
사향소는 본능적으로 높은 지대로 이동합니다
Forming a defensive ring around their calves
송아지 주위로 방어진을 쳐서
the adults present a barricade that few hunters could breach
사냥군이 무너뜨릴 수 없는 바리케이트를 칩니다
but the wolves need not risk injury today.
하지만, 늑대들은 오늘 위험을 무릅쓸 필요가 없습니다
A calf has been left behind in the panic.
새끼 한마리가 홀로 떨어져 공포에 떨고 있으니까요
The sounds emitted by bats for echolocation differ according to the species and
the situation, so that it is not usually possible to specify a single,
particular signal as the chracteristic orientation sound of a given species.
Neverthless, enough useful generations arise from the data now available, if
preliminary, view of the operation of bat echolocation systems.
박쥐가 반사음향에 의한 주변환경 탐지를 위해서 발사하는 소리는 박쥐의 종류와
상황에 따라 달라서, 단 하나의 특정한 신호를 어떤 특정한 박쥐의 주변환경 탐지를
위한 독특한 소리라고 규정하는 것은 대개 불가능하다. 그러나, 현재 이용할 수 있는
자료로부터 유용한 일반적인 얘기가 충분히 나오고 있어서 박쥐의 음향탐지기관의
작용에 대한 초보적이지만 통일된 견해를 갖는 것이 가능하다.
Americans use incomplete sentences.
미국인들은 완성되지 않은 문장들을 사용한다.
For example, they say, “Later” to mean “I’ll see you later.”
예를 들어, “다음에”라는 말은 “다음에 보자”라는 의미이다.
Also, Americans talk too fast, so it is often impossible to understand them.
또한 미국인들은 너무 빨리 말을 해서, 종종 그들의 말을 이해하는 것이 불가능하다.
In addition, Americans use a lot of slang and idioms whose meanings nonnative speakers do not know.
더욱이, 미국인들은 외국인들이 이해하지 못하는 많은 속어나 관용어구를 사용한다.
We only hear what we want to hear and see what we want to see because it's physically impossible for us to pay attention to everything.
우리가 모든 것에 주의를 기울이는 것이 물리적으로 불가능하기 때문에 우리는 듣고 싶은 것만 듣고 보고 싶은 것만 본다.
Our normal perceptions don't correspond directly to reality.
우리의 정상적인 지각은 직접적으로 현실에 부합하지 않는다.
The things that we perceive (see, hear, smell, etc.) aren't entirely determined by what our senses detect.
(보고, 듣고, 냄새를 맡는 것 등과 같이) 우리가 지각하는 것들은 우리의 감각들이 인지하는 것에 의해 전적으로 결정되지는 않는다.
Our perceptions are also determined by what we expect.
우리가 지각하는 것들은 또한 우리가 기대하는 것에 의해 결정된다.
David, take her down.
데이빗, 시신 올려봐
Yes, sir.
알겠습니다
Cause of death, laceration of the liver.
사인은 간 파열이야
Exsanguination.
과다 출혈이군요
Once you nick the liver, it's almost impossible to stop the bleeding
간이 찔렸을 때 응급처치 안 하면
without immediate medical intervention.
출혈을 막기는 거의 불가능하지
Intimacy is a four-syllable word for
친근한 사이라는 건
"here are my heart and soul.
"여기 내 마음과 영혼이 있습니다
Please grind them into hamburger
햄버거용으로 갈아주신 후
and enjoy."
즐기세요" 라는 뜻의 4음절 단어이다
It's both desired and feared,
바람직하지만 무서운 동시에
difficult to live with...
행하며 살기엔 어렵다
...and impossible to live without.
또한 없이 살기란 불가능하다
Intimacy also comes attached to life's three R's --
친한 사이란 건 또한 인생의 3요소를 동반하는데
relatives, romance, and roommates.
상대방, 로맨스 그리고 룸메이트가 그것이다
- There are some things you can't escape.
- 당신이 벗어날 수 없는 것들이 있다
And other things you just don't want to know.
그리고 당신이 알고자 하지 않는 것들도
You know, when you said you ound a lunch spot with a view,
점심 먹을 경치 좋은 곳을 안다고 했을 때 진짜 그럴 거라 예상했지
I knew I should have taken you literally.
I found it in my "best of seattle" guide.
'시애틀의 최고들'이란 가이드북에서 봤어
It's hardly brown bagging it on the top
of the empire state building, but...
엠파이어 스테이트 빌딩 옥상에서 점심 식사를 하는 건 불가능하지만..
they did have these cute little viewfinders.
- 귀여운 망원경들은 있더라고
What do you think taxes are?
세금이 뭐라고 생각하나요?
That was the last great president.
레이건은 마지막 진짜 대통령이었죠
American individualism can't build roads.
미국의 개인주의대로 하면 도로건설은 불가능하죠
- An individual-- - Go on, get it all out.
- 개인이란, - 계속해보쇼, 다 꺼내놔보라구
Thank you, since the question was addressed to me.
감사합니다, 제게 질문을 하셨으니 답하죠
- That is impossible. - Between your brains,
- 불가능해 - 네 머리하고
- charm, looks, and affability and my... - Refusal to live in reality.
- 매력, 외모, 그리고 다정다감한 모습에 나의 - 현실을 전혀 인정안하잖아
- ..expertise in producing you-- - It's impossible, Mac!
- 전문가적인 능력에 - 불가능하다구, 맥!
- Ugh! - Social scientists have concluded
사회학자들이 결론을 이미 내렸어
that the country is more polarized
지금은 남북전쟁 이후에
than at any time since the Civil War.
가장 양극화 되어 있단말이야
- The Civil War. - Yes, people choose the news they want now, but--
- 남북전쟁 - 그래, 사람들이 원하는 뉴스만 듣는거 알아
The Drudge Report posts a link to the story,
"드러지드"리포트는 이 소식의 링크를 제공했고
either believing it to be possible or not caring that it isn't.
사실이라고 믿었거나 거짓이라도 관심은 없었겠죠
Rush Limbaugh knows this figure can't possibly be right.
러쉬 림바흐는 이 숫자가 불가능하다는 걸 알았습니다
But Mr. Limbaugh runs with it anyway.
하지만 그냥 발표했습니다
507 rooms at the Taj Mahal,
"타지마할의 507개 방"
40 airplanes,
"비행기 40대"
$200 million a day
하루에 2억달라
this nation will spend on Obama's trip to India.
오바마의 인도 순방에 사용될 돈입니다
In spite of there being no source for this information,
이 말도 안돼는 비용에 대한
to say nothing of the absurdity of the figure,
소식통도 하나도 없었지만
- Fox News grabs the baton. - Ready, SOT 1.
- 폭스 뉴스가 이어 받습니다 - 1번 테입 준비
- I hate my life. - Hmm?
- 내 인생이 싫다 - 뭐?
Nothing. And the spokesperson for TEPCO.
아냐, 그리고 도쿄전력 대변인도 불러줄께
- I just got off the phone with him. - See? You're perfect.
- 내가 방금 통화했는데? - 거봐, 완벽하잖아
I was just doing a favor for these guys. I don't know anything about--
난 그냥 호의상 일을 해주는거야 난 아무것도 모르고
Thank God my first five choices weren't available.
하느님 감사합니다. 내 5번째 후보도 불가능하군
I thought there were only three.
3명밖에 없었다며
Let's not get caught up in the math.
산수문제로 다툴 건 없잖아
One week ago, HLN begins coverage of the Casey Anthony trial
일주일전, 케이시 앤소니 재판을 보도하기 시작하면서
and Nancy's audience increases to 1.5 million viewers
낸시 시청자는 백오십만을 넘었어
while News Night 's audience drops to 460,000,
반면, 뉴스나이트는 460,000명이 되버렸지
sending you from second to fifth place in the course of five days.
5일만에 2등에서 5등이 된거야
A feat I previously thought was only accomplishable
뉴욕메츠 야구 경기 아니면 불가능하다고 생각한
by the New York Mets.
업적이 이뤄진거야
Whose idea was it to not cover the Casey Anthony trial?
케이시 앤소니 재판을 보도하지 않기로 한 결정은 누가 한거야?
It was mine.
내가 한거야
- Did anyone else hear that message? - I didn't hear that message.
- 다른 사람한테 들려준 적 있어? - 난 그 메시지 못들었는데
Mac, there is no way that you don't remember what that message said.
맥, 그 메시지는 당신이 절대 기억 못 할 내용이 아니야
It wouldn't be possible for me to remember
내가 절대로 기억할 수 없는 내용이지
what it said because I never got it.
왜냐하면 난 그런 메시지 받은적 없으니까
And it wouldn't have been possible for me to play it
그리고 다른 사람한테 들려주는 것도 불가능하고
for someone else because I never got it.
난 그런 메시지 받은적이 없거든
Nina's first source was you.
니나가 확보한 첫번째 제보자가 자네였군
- Yeah. - Guys, I don't under--
- 네 - 저기, 당췌 무슨 말인지--
It's a pie in the sky.
(그림의 떡입니다.)
어떤 일을 추진하다가 수포로 돌아갔거나 이제는 영영 불가능하게 되었을 때
쓰는 표현으로 「물 건너갔다」「일장춘몽」이라고 해도 된다.
우리은행이 디지털금융그룹에 최대한의 자율권을 부여하고 궁극적으로 분사까지 염두에 둔 것은 은행이 완전히 달라지지 않으면 생존 자체가 불가능하다는 판단에서다.
Woori Bank gave maximum autonomy to the digital financial group and even considered the spin-off, because it believes that survival itself is impossible unless the bank changes completely.
지자체별 소상공인 지원사업, 취업성공패키지, 청년구직활동지원급, 긴급복지지원제도 등을 통해 이미 지원금을 받은 경우에는 긴급 고용안정지원금 중복 지원이 불가능하다.
If you have already received subsidies through small business support projects, job success packages, youth support allowances, and emergency welfare support systems provided by local governments, it is not possible to apply for duplicate support for emergency employment security subsidies.
부동산펀드는 주로 3∼5년 만기의 폐쇄형으로 만들어지고 만기까지 환매가 불가능하다.
Real estate funds are mainly created in a closed form with a maturity of three to five years and cannot be repurchased until maturity.
인프라코어는 '중대형 굴삭기 신뢰성 설계 및 제조 기술' 등 국가 핵심기술을 보유하고 있어 해외 매각이 사실상 불가능하다.
Infracore possesses national core technologies such as "mid- to- large-sized excavator reliability design and manufacturing technology", making it virtually impossible to sell overseas.
부동산펀드는 만기 이전에 배당수익만 기대할 수 있고, 만기까지 환매가 불가능하지만 상장 리츠는 부동산 가치를 실시간 반영하며 주식시장에서 거래돼 환금성이 높다.
Real estate funds can only expect dividend income before maturity and cannot be repurchased until maturity, but listed real estate investment trusts have high liquidity because they reflect real-time real estate values and are traded at the stock market.
문책 경고 이상 중징계 처분을 받은 임원은 향후 3년간 금융사 취업이 불가능하다.
Executives who have been punished more than a reprimand warning will not be able to work at financial firms for the next three years.
문책경고 효력이 발생하면 현재 임기는 마칠 수 있지만, 임기가 끝난 뒤 3년간 금융권 재취업은 불가능하다.
If the reprimand warning takes effect, the current term can be completed, but re-employment in the financial sector is not possible for 3 years after the term ends.
오픈뱅킹을 통해 A은행 계좌에서 B은행 계좌로 1,000만원을 송금했다가 취소한 뒤 다시 C은행으로 800만원을 송금하려고 하니 1일 이체한도를 이미 초과해 거래가 불가능하다는 안내를 받은 것이다.
After transferring 10 million won from A Bank's account to B Bank's account through open banking, he tried to transfer 8 million won back to C Bank, but he was informed that the transaction was impossible because he had already exceeded the transfer limit of one day.
행정안전부는 "한번 기부를 신청하면 취소는 불가능하다"고 안내하고 있으나, 신청 첫날 기부 실수가 이어지자 각 카드사는 실무적으로 당일 신청분에 한해 기부를 취소할 수 있도록 했다.
The Ministry of Public Administration and Security says, "Once you apply for a donation, it is impossible to cancel it," but as the donation mistake continued on the first day of the application, each credit card company was allowed to cancel the donation only for the day's application.
금융권 관계자는 "손 회장이 3월 주주총회 승인을 받기 전 문책 경고가 확정되면 연임은 불가능하다"며 "우리금융이 적극적인 소명을 통해 징계 수위를 낮추고자 총력을 기울일 것으로 예상한다"고 말했다.
An official from the financial sector said, "If Chairman Son's reprimand warning is confirmed before the shareholders' meeting is approved in March, it is impossible to serve a second term," and adding, "We expect Woori Financial to make all-out efforts to lower the level of disciplinary action through active calling."
지원시 참고사항으로는 동일기간 진행 중인 채용에 중복지원이 불가능하다.
As a reference in the application, duplicated applications are not acceptable in ongoing recruitments in the same period.
비트소닉에서의 구체적인 판매 규모 확인이 불가능하지만 클링은 지난 네 번의 IEO로 최소 6억 5,000만 원을 모은 셈이다.
It is impossible to confirm the specific sales volume at Bitsonic, but Clink has collected at least KRW 650 million through the last four IEO.
대출 규모가 워낙 커 은행이 일일이 자금의 용도를 확인하기 현실적으로 불가능하기 때문이다.
This is because the size of the loan is so large that it is practically impossible for banks to check the use of the funds.
또 원금상환액에 대해서는 소득공제가 불가능하다는 점도 주의해야 합니다.
It should also be noted that income tax deductions are not possible for principal repayments.
손태승 우리금융지주 회장은 지난달 말 DLF 제재심에서 최종적으로 '문책경고'를 받으면서 오는 3월 임기 만료 후 연임이 불가능하게 됐다.
Sohn Tae-seung, chairman of Woori Financial Group, was finally given a "reprimand warning" at the DLF sanctions hearing late last month, making it impossible to serve a consecutive term after his term expires in March.
자동차세 연납 신청 후 납부기한을 놓친 경우에는 할인된 금액으로 납부가 불가능하며, 연납 후 소유권 이전 또는 폐차한 차량은 이후 기간만큼 일할 계산된 금액을 환급받을 수 있다.
If the payment deadline is missed after applying for an automobile tax payment in installments, the payment cannot be made with a discounted amount, and a vehicle that has transferred or scrapped ownership after the annual payment may be refunded with the calculated amount for the following period.
자본시장법상 OEM펀드와 관련해서는 지시를 받아 펀드를 제작한 운용사만 제재할 수 있고 판매사는 제재가 불가능하다.
Under the Capital Markets Act, only management companies that have produced funds under instructions of OEM funds can impose sanctions, and sellers cannot impose sanctions.
기축통화국이 아닌 우리나라가 역대 최저금리 이하로 인하하는 것은 사실상 불가능하다.
It is virtually impossible for Korea, not a key currency country, to cut the interest rate below the all-time low.
회사채 만기 연장이 불가능하다면 현금을 마련해 채권 보유자에게 투자금을 돌려줘야 한다.
If it is impossible to extend the maturity of corporate bonds, it is necessary to raise cash and return the investment to the creditor.
논란의 중심에서 의료소비자는 소외돼 있고 빅데이터를 구축하더라도 익명화를 해 자신의 데이터 관리 및 맞춤 서비스를 받는 혜택은 불가능하다.
At the center of the controversy, medical consumers are alienated and even if they build big data, it is impossible to manage their data and receive customized services by anonymizing their own data.
어차피 완전한 방역은 불가능하므로 집단면역 정책으로 전환해야 한다는 얘기도 들린다.
It is also heard that complete quarantine is impossible anyway, so it is necessary to switch to herd immunity policy.
사람들은 새롭고 통제 불가능하며 파괴적인 결과를 가지고 오는 것에 대해서 그 위험을 실제보다 더 크게 받아들이는 경향이 있다.
People tend to take the risks greater than they really are when it comes to new, uncontrollable and destructive consequences.
건강한 생활습관을 유지하면 치매 발병 확률을 낮출 수 있다지만, 세월의 흐름 속에 생기는 전체 발병 요인을 사람이 제어하는 건 불가능하다.
It is said that maintaining a healthy lifestyle can lower the chances of developing dementia, but it is impossible for a person to control the entire cause of the disease in the course of time.
림 군은 말을 할 수 없어 의사소통이 불가능하며, 밥을 씹지 못해 영양분을 기계를 통해 공급받고 있다.
Lim is unable to communicate because he cannot speak, and he is receiving nutrients through the machine because he cannot chew rice.
현재 의료기관은 병실부족 등을 이유로 119상황실에 추가 환자 치료가 불가능하다고 사전에 고지하는 '수용곤란 고지'를 할 때가 있다.
Currently, medical institutions sometimes notify the 119 situation room in advance that additional patient treatment is impossible due to lack of hospital rooms.
커넥트엔터테인먼트는 "앞으로의 활동 역시 정상적인 소화가 불가능하고, 싱글앨범 '터칭' 활동이 매우 어려운 실정"이라며 "당사는 강다니엘의 건강 회복을 위해 가능한 한 모든 방법을 동원하고 지원할 것"이라고 말했다.
Konnect Entertainment said, "It is impossible for him to normally continue his career in the future and the activities associated with single album 'Touching' get in big trouble," and added, "We will support and do everything possible to restore Kang Daniel's health."
질병의 전염력이 어느 정도 이상 되면 방역망 차단은 불가능하다.
It is impossible to block with a quarantine network if the transmission power of the disease is more than a certain degree.
예방과 일상생활에서 건강관리 없이 늘어나는 의료비 지출을 감당하기도 불가능하다.
It is impossible to bear the increasing medical expenses without health care in prevention and daily life.
독감은 예방백신이 있지만 감기는 예방접종이 불가능하기 때문에 독감 예방접종을 했다고 해서 감기까지 예방할 수 있는 것은 아닙니다.
There is a vaccine to prevent the flu, but because vaccination against a cold is not possible, getting a flu vaccine does not mean that you can even prevent a cold.
한국 간판을 내 건 병원들도 대부분 피부과, 치과 정도여서 바이러스 환자를 수용하기란 불가능하다.
Most of the hospitals with Korean signboards are dermatologists and dentists, so it is impossible to accommodate virus patients.
어느 한 가지 방법으로 실내 환경에서 노출되는 알레르겐을 완전히 제거하는 것은 현실적으로 불가능하지만 최소한으로 감소시키는 것은 매우 중요합니다.
While it is practically impossible to completely eliminate allergens from the indoor environment in one way or another, it is very important to minimize them.
특히 행동조절이 어려울 때는 전문 진료인력과 전신마취 시설이 없는 치과에선 진료가 불가능하다.
In particular, when behavioral control is difficult, it is impossible to see a dentist without professional medical personnel and general anesthesia facilities.
한의사들은 확진환자 치료는 불가능하지만 선별진료소에서 환자상담, 역학조사, 검체 채취 등 의료봉사를 할 수 있음에도 의사들이 반대해 할 수 없다고 항변한다.
Oriental doctors protest that they cannot do since doctors object to it, even though they can provide medical volunteer work such as patient consultation, epidemiological investigation, sample collection, etc. at screening clinics although it is impossible to treat confirmed patients.
코로나를 예방하는 효과는 있지만 일상적인 활동을 하는 것이 불가능하기 때문이다.
This is because it has the effect of preventing Covid-19, but it is impossible to engage in routine activities.
이날 병원에서 만난 중국동포 B씨는 "중국에서 신종 코로나가 유행해 춘제기간 중국을 방문하지 않았는데 회사가 신종 코로나 검사결과를 제출하라고 해 왔다"라며 "병원에서 여행력과 증상이 없어 확인서 발급이 불가능하다고 해 난감하다"고 말했다.
"I did not visit China during the Lunar New Year vacation with the COVID-19 pandemic in China, but the company has asked me to submit the results of COVID-19, however, it is frustrating that the hospital say they cannot issue a proof because I do not have travel history," B, an ethnic Korean from China, said.
이에 A씨는 항의했지만 돌아오는 답변은 '법령에 따라 치료비 지급이 불가능하다'는 말뿐이었다.
In response, A protested, but the only answer returned was that "it was impossible to pay for the treatment in accordance with the law."
운동도 불가능하고, 예정 없이 고통이 찾아오면 일상 생활이 불가능하다.
Exercise is also impossible, and when pain comes without schedule, daily life is impossible.
이래서야 제아무리 보험료 수입이 늘어나더라도 지출을 감당하는 것은 불가능하다.
This is why it is impossible to cover expenses no matter how much premium income increases.
영국 내에서 수술을 받는 것이 불가능하진 않지만, 수술 전 지역 주치의가 주도하는 NHS 소속 의료커미셔닝그룹(CCG)의 까다로운 심사를 통과해야 한다.
It is not impossible to have surgery in the UK, but it must pass a rigorous screening by the NHS-based Medical Coordination Group (CCG), led by a local physician before the surgery.
◆ possible , practicable , feasible
possible 어떤 조건을 갖추면 실현 가능한
A lower price will not be possible until production volumes increase substantially.
생산량이 상당히 증가되기 전에는 더 이상의 가격인하는 불가능합니다.
As we have a few strong competitors in our home market, we must request you to quote us the lowest possible prices.
국내시장에 몇몇의 강력한 경쟁상대가 있기 때문에 귀사에서도 최저의 견적가격을 내 주셔야만 되겠습니다.
Frost is possible at this time of year.
연중 이맘때면 서리가 올 수도 있다.
practicable 현재 조건으로도 실행 가능한
It is not practicable to complete the tunnel before the end of the year.
올해가 끝나기 전에 터널을 완성하는 것은 불가능하다.
feasible 해보면 실현 가능하고 소기의 효과를 올릴 수 있을 듯한
If feasible, we would like to introduce the material for use in language education in Korea.
만일 적당하다고 생각되면 이 책을 한국에서 어학교재로 소개하고자 합니다.
CD-ROM (시디롬) compact disk read only memory의 약자. 컴퓨터 프로그램을 위한 프로
그램 정보를 저장하는데 사용되는 평판. 이 평판으로부터 정보나 지시의 검색은 가능하나
평판의 파괴 없이 첨가하거나 재편집하는 것은 불가능하다.
renal tubular acidosis (신세뇨관 산증) 신장에서 수소 이온의 배출 혹은 중탄산염의 재흡수
가 부족해서 일어난다. 즉 소변에 중탄산염이 부족하거나 정상 소변의 산도를 유지시키는
신관의 수소이온 배출을 불가능하게하여 알칼리성 뇨를 배출하게된다.
reserpine (레저핀) 3,4,5-trimethoxybenzoyl methyl reserpate. C33H40N2O9 . 알칼로이드.
혈압하강제 및 정신안정제로 쓰인다. 고혈압 치료제, 교감신경 말단에 노르에피네프린의 합
성과 저장을 불가능하게 한다.
scar formatoion (반흔 형성) 조직 손상시, 재생이 불가능하면, 손상받은 세포는 콜라겐으로
대치된다. 즉 반흔조직은 섬유화에 의해 손상이 회복된 콜라겐 덩어리이다.
T. pallidum (매독트레포네마) 사람의 성병성 매독과 비성병성 매독 모두의 병원체. 매독의
원인균이며 조밀한 규칙적인 나선 모양이며 1개내지 8개의 측원섬유를 가지는 혐기성 균이
다. 매독, 요스, 팬타 등의 임상질환을 일으킨다. 배양이 불가능하고 항원 구조에 대해서도
상세히 알려져 있지 않다.
As noted above, public versions of documents containing public summaries or an
explanation of why business proprietary information cannot be summarized are required
to be filed one business day after the due date of the business proprietary version of the
document with the final business proprietary version of the document. As explained
below, failure to submit a proper public version of the business proprietary document will
result in the rejection of the business proprietary document. The summaries must be
sufficiently detailed to allow a reasonable understanding of the business proprietary
information contained in the submission. 19 CFR 351.304(c)(1) permits a party to claim
that summarization is not possible. However, the regulations also state that the DOC will
vigorously enforce the requirement for public summaries, and will grant claims that
summarization is impossible only in exceptional circumstances. Parties may only
publicly summarize their own business proprietary information.
No party should publicly summarize another party's business proprietary information
because it may lead to the improper disclosure of the information which would be a
violation of the APO.
위에서 언급한 바와 같이, 공개요약내용의 첨부나 영업비밀정보를 요약할
수 없는 이유를 포함한 공개본은 최종비공개본과 함께 비공개본 제출일의
다음날까지 제출되어야 한다. 아래에서 설명하는 바와 같이, 적절히 영업비밀
문서의 공개본을 제출하지 못하면 영업비밀서류의 접수가 거절된다. 요약본은
영업비밀정보의 내용을 합리적으로 이해할 수 있도록 충분히 상세하여야
한다. 19 CFR 351.304(c)는 이해당사자가 요약본의 제출이 불가능하다고 주장
할 수 있는 근거를 제공한다. 그러나, 규칙은 또한 상무부가 공개요약본을
제출하도록 강력히 유도할 수 있도록 즉, 오직 예외적인 상황하에서만 요약본
의 제출을 면제하도록 하고 있다. 이해당사자들은 그들 자신의 영업비밀정보
만을 공개적으로 요약할 수 있다. 모든 이해당사자는 다른 당사자의 비밀정보
를 요약할 수 없는 데, 그 이유는 그것이 APO위반이 되는 부당한 정보공개를
야기할 수 있기 때문이다.
F19.- 여러 약물 사용 및 기타 정신활성 물질의 사용에 의한 정신 및 행동 장애(Mental and behavioural
disorders due to multiple drug use and use of other psychoactive substances)
-
[세분류에 대해서는 288∼290쪽 참조]
이 항목은 2개 이상의 정신활성 물질이 관련되었을때 사용되나 어떤 물질이 그 장애에 가장 기여했는
지 평가하기란 불가능하다. 또한 많은 여러 약물을 사용하는 자는 자신이 무엇을 복용했는지 종종
모르기 때문에 사용된 얼마간 또는 모든 정신활성 물질의 정확한 정체가 불확실하거나 모를 때 사용된
다.
포함 : 약물의 오용(misuse of drugs) NOS
S02 두개골 및 안면골의 골절(Fracture of skull and facial bones)
-
주：두개내 손상과 연관된 두개골 및 안면골 골절의 코딩은 Ⅱ권 지침서의 질병이환 및 사망코딩
준칙을 참조할 것.
다음의 아세분류는 골절 및 개방성 상처를 다원분류하는 것이 불가능하거나 바람직하지 않은 경우,
보조적 분류 번호로 임의로 선택하여 사용할 수 있다. : 폐쇄성 도는 개방성으로 명시되지 않은
물질은 폐쇄성으로 분류해야 한다.
0 폐쇄성(closed)
1 개방성(open)
S02.0 두개관의 골절(Fracture of vault of skull)
전두골(Frontal bone)
두정골(Parietal bone)
S02.1 두개저의 골절(Fracture of base of skull)
전 두개와(Anterior fossa)
중간 두개와(Middle fossa)
후 두개와(Posterior fossa)
후두(Occiput)
안와 천정(Orbital roof)
사골 동(Ethmoid sinus)
전두 동(Frontal sinus)
접형골(Sphenoid)
측두골(Temporal bone)
제외：안와(orbit) NOS(S02.8)
안와 바닥(orbital floor)(S02.3)
S02.2 비골의 골절(Fracture of nasal bones)
S02.3 안와 바닥의 골절(Fracture of orbital floor)
제외：안와(orbit) NOS(S02.8)
안와 천정(orbital roof)(S02.1)
S02.4 협골 및 상악골의 골절(Fracture of malar and maxillary bones)
상악골(Superior maxilla)
위턱(뼈)(Upper jaw (bone))
협골(Zygoma)
S02.5 치아의 파절(Fracture of tooth)
파절치(Broken tooth)
S02.6 하악골의 골절(Fracture of mandible)
하악골(Lower jaw (bone)
S02.7 두개골 및 안면골을 침범하는 다발성 골절(Multiple fractures involving skull and facial bones)
S02.8 기타 두개골 및 안면골의 골절(Fracture of other skull and facial bones)
치조골(Alveolus)
안와(Orbit) NOS
구개(Palate)
제외 : 안와 바닥(orbital floor)(S02.3)
안와 천정(orbital roof)(S02.1)
S02.9 상세불명의 두개골 및 안면골의 골절(Fracture of skull and facial bones, part unspecified)
S06 두개내 손상(Intracranial injury)
-
주：골절과 관련된 두개내 손상의 코딩은 Ⅱ권 지침서의 질병이환 및 사망코딩 준칙을 참조할 것
다음의 아분류는 두개내 손상 및 개방성 상처의 분류를 다원분류하는 것이 불가능하거나 바람직하지
않은 경우, 보조적 분류번호로 임의로 선택하여 사용할 수 있다.
0 두개내 개방성 상처가 없는(without open intracranial wound)
1 두개내 개방성 상처가 있는(with open intracranial wound)
S06.0 뇌진탕(Concussion)
뇌진탕(Commotio cerebri)
S06.1 외상성 대뇌부종(Traumatic cerebral oedema)
S06.2 미만성 뇌 손상(Diffuse brain injury)
대뇌 좌상(Cerebral contusion) NOS
대뇌 열상(Cerebral laceration) NOS
뇌의 외상성 압박(Traumatic compression of brain) NOS
S06.3 소상성 뇌손상(Focal brain injury)
소상성 대뇌 좌상(Focal cerebral contusion)
소상성 대뇌 열상(Focal cerebral laceration)
소상성 외상성 두개내 출혈(Focal traumatic intracerebral haemorrhage)
S06.4 경막상 출혈(Epidural haemorrhage)
경막외 출혈(외상성)(Extradural haemorrhage (traumatic)
S06.5 외상성 경막하 출혈(Traumatic subdural haemorrhage)
S06.6 외상성 거미막하 출혈(Traumatic subarachnoid haemorrhage)
S06.7 지속적 혼수를 동반한 두개내 손상(Intracranial injury with prolonged coma)
S06.8 기타 두개내 손상(Other intracranial injuries)
외상성 소뇌 출혈(Traumatic cerebellar haemorrhage)
외상성 두개내 출혈(Traumatic intracranial haemorrhage) NOS
S06.9 상세불명의 두개내 손상(Intracranial injury, unspecified)
뇌손상(Brain injury) NOS
제외：머리손상(head injury) NOS(S09.9)
S12 목의 골절(Fracture of neck)
-
포함 : 경부 신경궁(cervical neural arch)
경부 척추(cervical spine)
경부 극돌기(cervical spinous process)
경부 횡돌기(cervical transverse process)
경부 척추골(cervical vertebra)
경부 척추궁(cervical vertebral arch)
다음의 아분류는 골절 및 개방성 상처의 분류를 다원분류하는 것이 불가능하거나 바람직하지 않은
경우에 보조적 분류번호로 임의로 선택하여 사요할 수 있다 ; 폐쇄성 또는 개방성으로 명시되지
않은 골절은 폐쇄성으로 분류되어야 한다.
0 폐쇄성(closed)
1 개방성(open)
S12.0 제1경추골의 골절(Fracture of first cervical vertebra)
환추(Atlas)
S12.1 제2경추골의 골절(Fracture of second cervical vertebra)
축추(Axis)
S12.2 기타 명시된 경추골의 골절(Fracture of other specified cervical vertebra)
제외：경추의 다발성 골절(multiple fractures of cervical spine)(S12.7)
S12.7 경추의 다발성 골절(Multiple fractures of cervical spine)
S12.8 기타 목 부분의 골절(Fracture of other parts of neck)
설골(Hyoid bone)
후두(Larynx)
갑상연골(Thyroid cartilage)
기관(Trachea)
S12.9 상세불명 목 부분의 골절(Fracture of neck, part unspecified)
경추의 골절(Fracture of cervical spine) NOS
경추골의 골절(Fracture of cervical vertebra) NOS
S22 늑골, 흉골 및 흉추골의 골절(Fracture of rib(s), sternum and thoracic spine)
-
포함 : 흉추 신경궁(thoracic neural arch)
흉추 극돌기(thoracic spinous process)
흉추 횡돌기(thoracic transverse process)
흉추 추골(thoracic vertebra)
흉추 추골궁(thoracic vertebral arch)
다음의 아분류는 골절 및 개방성 상처의 분류를 다원분류 하는 것이 불가능하거나 바람직하지 않은
경우에 보조적 분류번호로 임의로 선태하여 사용할 수 있다; 폐쇄성 및 개방성으로 명시되지 않은
골절은 폐쇄성으로 분류되어야 한다.
0 폐쇄성(Closed)
1 개방성(Open)
제외 : 쇄골의 골절(fracture of clavicle)(S42.0)
견갑골의 골절(fracture of scapula)(S42.1)
S22.0 흉추골의 골절(Fracture of thoracic vertebra)
흉추의 골절(Fracture of thoracic spine) NOS
S22.1 흉추의 다발성 골절(Multiple fracture of thoracic spine)
S22.2 흉골의 골절(Fracture of sternum)
S22.3 늑골의 골절(Fracture of rib)
S22.4 늑골의 다발성 골절(Multiple fracture of ribs)
S22.5 흉요부(Flail chest)
S22.8 기타 골성흉곽 부분의 골절(Fracture of other parts of bony thorax)
S22.9 상세불명의 골성흉곽 부분의 골절(Fracture of bony thorax, part unspecified)
S26 심장의 손상(Injury of heart)
-
포함 : 심장의 좌상(contusion of heart)
심장의 열상(laceration of heart)
심장의 천자(puncture of heart)
심장의 외상성 파열(traumatic rupture of heart)
다음의 아분류는 다원분류하는 것이 불가능하거나 바람직하지 않은 경우에 보조적 분류 번호로
임의로 선택하여 사용할 수 있다.
0 흉강내로의 개방성 상처가 없는(Without open wound into thoracic cavity)
1 흉강내로의 개방성 상처가 있는(With open wound into thoracic cavity)
S26.0 혈심낭막을 동반한 심장손상(Injury of heart with haemopericardium)
S26.8 기타 심장의 손상(Other injuries of heart)
S26.9 상세불명의 심장의 손상(Injury of heart, unspecified)
S27 기타 및 상세불명의 흉곽내 장기의 손상(Injury of other and unspecified intrathoracic organs)
-
다음의 아분류는 다분류하는 것이 불가능하거나 바람직하지 않은 경우에 보조적 분류 번호로 임의로
선택하여 사용할 수 있다.
0 흉강내로의 개방성 상처가 없는(Without open wound into thoracic cavity)
1 흉강내로의 개방성 상처가 있는(With open wound into thoracic cavity)
제외 : 경부식도 손상(injury of cervical oesophagus)(S10-S19)
기관(경부) 손상(injury of trachea (cervical))(S10-S19)
S27.0 외상성 기흉(Traumatic pneumothorax)
S27.1 외상성 혈흉(Traumatic haemothorax)
S27.2 외상성 혈기흉(Traumatic haemopneumothorax)
S27.3 폐의 기타 손상(Other injuries of lung)
S27.4 기관지의 손상(Injury of bronchus)
S27.5 흉부기관의 손상(Injury of thoracic trachea)
S27.6 흉막의 손상(Injury of pleura)
S27.7 흉곽내 장기의 다발성 손상(Multiple injuries of intrathoracic organs)
S27.8 기타 명시된 흉곽내 장기의 손상(Injury of other specified intrathoracic organs)
횡경막(Diaphragm)
림프성 흉관(Lymphatic thoracic duct)
식도(흉부)(Oesophagus (thoracic part)
흉선(Thymus gland)
S27.9 상세불명의 흉곽내 장기의 손상(Injury of unspecified intrathoracic organ)
S32 요추 및 골반의 골절(Fracture of lumbar spine and pelvis)
-
포함 : 요천추 신경궁(lumbosacral neural arch)
요천추 극돌기(lumbosacral spinous process)
요천추 횡돌기(lumbosacral transverse process)
요천추 추골(lumbosacral vertebra)
요천추 추골궁(lumbosacral vertebral arch)
다음의 아분류는 골절 및 개방성 상처의 분류를 다원분류 하는 것이 불가능하거나
바람직하지 않은 경우에 보조적 분류번호로 임의로 선택하여 사용할 수 있다 ;
폐쇄성 및 개방성으로 명시되지 않은 골절은 폐쇄성으로 분류되어야 한다.
0 폐쇄성(Closed)
1 개방성(Open)
제외：둔부의 골절(fracture of hip) NOS(S72.0)
S32.0 요추골의 골절(Fracture of lumbar vertebra)
요추의 골절(Fracture of lumbar spine)
S32.1 천골의 골절(Fracture of sacrum)
S32.2 미골의 골절(Fracture of coccyx)
S32.3 장골의 골절(Fracture of ilium)
S32.4 관골구의 골절(Fracture of acetabulum)
S32.5 치골의 골절(Fracture of pubis)
S32.7 요추 및 골반의 다발성 골절(Multiple fractures of lumbar spine and pelvis)
S32.8 기타 및 상세불명 요추 및 골반 부분의 골절(Fracture of other and unspecified parts of lumbar
spine and pelvis)
좌골의 골절(Fracture of ischium)
요천추의 골절(Fracture of lumbosacral spine)NOS
골반의 골절(Fracture of pelvis) NOS
S36 복부내 기관의 손상(Injury of intra-abdominal organs)
-
다음의 아분류는 다분류하는 것이 불가능하거나 바람직하지 않은 경우에 보조적 분류번호로 임의로
선택하여 사용할 수 있다.
0 강내로의 개방성 상처가 없는(Without open wound into cavity)
1 강내로의 개방성 상처가 있는(With open wound into cavity)
S36.0 비장의 손상(Injury of spleen)
S36.1 간 또는 담낭의 손상(Injury of liver or gallbladder)
담관(Bile duct)
S36.2 췌장의 손상(Injury of pancreas)
S36.3 위의 손상(Injury of stomach)
S36.4 소장의 손상(Injury of small intestine)
S36.5 결장의 손상(Injury of colon)
S36.6 직장의 손상(Injury of rectum)
S36.7 복부내 기관의 다발 손상(Injury of multiple intra-abdominal organs)
S36.8 기타 복부내 기관의 손상(Injury of other intra-abdominal organs)
복막(Peritoneum)
후복막(Retroperitoneum)
S36.9 상세불명의 복부내 기관의 손상(Injury of unspecified intra-abdominal organ)
S37 골반 장기의 손상(Injury of pelvic organs)
-
다음의 아분류는 다분류하는 것이 불가능하거나 바람직하지 않은 경우에 보조적 분류번호로 임의로
선택하여 사용할 수 있다.
0 강내로의 개방성 상처가 없는(without open wound into cavity)
1 강내로의 개방성 상처가 있는(with open wound into cavity)
제외 : 복막 및 후복막(peritoneum and retroperitoneum)(S36.8)
S37.0 신장의 손상(Injury of kidney)
S37.1 요관의 손상(Injury of ureter)
S37.2 방광의 손상(Injury of bladder)
S37.3 요도의 손상(Injury of urethra)
S37.4 난소의 손상(Injury of ovary)
S37.5 난관의 손상(Injury of fallopian tube)
S37.6 자궁의 손상(Injury of uterus)
S37.7 다발성 골반 장기의 손상(Injury of multiple pelvic organs)
S37.8 기타 골반 장기의 손상(Injury of other pelvic organs)
부신(Adrenal gland)
전립선(Prostate)
정낭(Seminal vesicle)
정관(Vas deferens)
S37.9 상세불명의 골반장기의 손상(Injury of unspecified pelvic organ)
S42 어깨 및 팔죽지(上腕)의 골절(Fracture of shoulder and upper arm)
-
다음의 아분류는 골절 및 개방성 상처의 분류를 다분류하는 것이 불가능하거나 바람직하지 않은
경우에 보조적 분류번호로 임의로 선택하여 사용할 수 있다. 폐쇄성 및 개방성으로 명시되지 않은
골절은 폐쇄성으로 분류되어야 한다.
0 폐쇄성(Closed)
1 개방성(Open)
S42.0 쇄골의 골절(Fracture of clavicle)
쇄골 견봉단(Clavicle acromial end)
쇄골 간(幹)(Clavicle shaft)
쇄골(Collar bone)
S42.1 견갑골의 골절(Fracture of scapula)
견봉 돌기(Acromial process)
견봉(돌기)(Acromion (process))
견갑골(Scapula) (몸, body) (관절와, glenoid cavity)(목, neck)
견갑골(Shoulder blade)
S42.2 상완골의 상단의 골절(Fracture of upper end of humerus)
해부학적 목(Anatomical neck)
대조면(粗面)(Great tuberosity)
근단(Proximal end)
외과적 목(Surgical neck)
상골단(Upper epiphysis)
S42.3 상완골간(幹)의 골절(Fracture of shaft of humerus)
상완골( Humerus) NOS
팔죽지(上腕)(Upper arm) NOS
S42.4 상완골 하단의 골절(Fracture of lower end of humerus)
관절돌기(Articular process)
원단(遠端)(Distal end)
외부 상완골과(External condyle)
과간(顆間)(Intercondylar)
하골단(Lower epiphysis)
과상(顆上)(Supracondylar)
제외：팔꿈치의 골절(fracture of elbow) NOS(S52.0)
S42.7 쇄골, 견갑골 및 상완골의 다발성 골절(Multiple fracture of clavicle, scapula and humerus)
S42.8 기타 어깨 및 팔죽지(上腕)의 부분의 골절(Fracture of other parts of shoulder and upper arm)
S42.9 상세불명의 견대 부분의 골절(Fracture of shoulder girdle, part unspecified)
어깨의 골절(Fracture of shoulder) NOS
S52 아래팔의 골절(Fracture of forearm)
-
다음의 아분류는 골절 및 개방성 상처의 분류를 다원분류 하는 것이 불가능하거나 바람직하지 않은
경우에 보조적 분류번호로 임의로 선택하ㅕ 사용할 수 있다; 폐쇄성 및 개방성으로 명시되지 않은
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 133 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
