북적
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
abuzz 〔∂ｂ´∧ｚ〕 와글와글, 활기 넘쳐, (붕붕)소리를 내다, 북적대다, 혼잡하다
crush 〔ｋｒ∧∫〕 눌러부수다, 뭉개다, 짜부라뜨리다, 밀어(쑤셔)넣다, 밀치고 나아가다, 압착하다, 짜다, 분쇄하다, 박살을 내다, 구김살 투성일 만들다, (힘있게)껴안다, 궤멸시키다, 압도하다, 박멸하다, (정신.희망을)꺾다, 서로 밀고 들어가다, 쇄도하다, 무너지다, 구겨지다, 눌러 터뜨림, 압착, 분쇄, 진압, 압도, 혼잡, 서로 떼밀기, 붐빔, 군중, 북적거리는 연회, 짝패, 떼거리, 그룹, 부대, 과즙, 스쿼시, 홀딱 반함, 심취(하는 대상), (낙인을 찍기 위하여 가축을 한 마리씩 몰아넣는)울타리 길
He works as a doctor in a busy hospital. - 그는 북적이는 병원에서 의사로 일해요.
The store is crowded with shoppers.
손님들로 북적이다.
기다리거나 사람이 북적대는 곳은 싫습니다.
I don't like to wait, and I don't like crowded places.
Oh, this place is really crowded.
아유, 여기는 너무 북적대네요.
< Last Christmas > Sung by Wham
**
Last Christmas
지난 크리스마스에
I gave you my heart
당신에게 나의 마음을 전했습니다
But the very next day
그런데, 바로 그 다음 날
You gave it away
당신은 내 마음을 아무데나 내던져버렸습니다
This year
올해는
To save me from tears
더 이상 눈물을 흘몸 않기 위해
I'll give it to someone special
특별한 누군가를 찾아내어 내 마음을 전할까 합니다
-
**Repeat
-
Once bitten and twice shy
가슴 아프기도 하고 창피하기도 해서
I keep my distance
나는 당신을 멀리했습니다
But you still catch my eye
하지만 여전히 당신은 내 시선을 사로잡는군요
Tell me baby do you recognize me
그대요, 당신은 나의 이런 마음을 알고 계신지요
Well it's been a year
벌써 1년이 지났습니다
It doesn't surprise me
하지만 세월의 흐름이 느껴지지 않습니다
-
Happy Christmas
즐거운 크리스마스 보내세요
I wrapped it up and sent it
크리스마스 카드를 당신에게 보냈습니다
With a note saying I love you I meant it
진심으로 당신을 사랑한다는 말을 적은 쪽지와 함께
Now I know what a fool I've been
이제서야 그동안 내가 얼마나 바보같았는지 알았습니다
But if you kissed me now
하지만 이제와서 당신이 내게 입맞춤을 해준다면
I know you'd fool me again
그것은 당신이 나를 다시 조롱하는 것이란 걸 알고 있습니다
-
**Repeat twice
-
A crowded room
파티장은 사람들로 북적거리고
Friends with tired eyes
친구들은 피곤해 보입니다
I'm hiding from you
나는 당신을 피해 숨어 있습니다
And your soul of ice
얼음장같이 차가운 당신을 피해서
My god I thought
오, 세상에, 나는 생각했습니다
You were someone to rely on me
당신은 내가 의지할 수 있는 존재라고
I guess I was a shoulder to cry on
나는 내가 당신의 눈물을 받아줄 든든한 어깨를 지닌
사람이라고 생각했습니다
-
A face on a lover with a fire in his heart
나는 한 여인에게 열렬한 사랑의 마음을 가지고
A man under cover
은밀히 숨어있는 사람입니다
But you tore me apart
하지만 당신은 내 마음을 갈기갈기 찢어 놓았습니다
Now I've found a real love
이제야 나는 진정한 사랑을 찾아냈습니다
You'll never fool me again
당신은 이제 나를 조롱하지 못할 것입니다
-
**Repeat twice
-
A face on a lover with a fire in his heart
나는 한 여인에게 열렬한 사랑의 마음을 가지고
A man under cover
은밀히 숨어있는 사람입니다
But you tore me apart
하지만 당신은 내 마음을 갈기갈기 찢어 놓았습니다
Maybe next year I'll give it to someone
아마 내년에는 누군가에게 내 마음을 바칠 수 있을 것입니다
I'll give it to someone special
누군가 특별한 사람에게 내 마음을 바칠 겁니다
Korea's rapid economic development over the past couple of decades has changed the country in many ways.
지난 몇 십 년간의 한국의 빠른 경제적 성장은 한국을 여러 면에 있어서 변화시켜놓았다.
The physical changes are the most obvious
외형적인 면이 가장 명백하다.
―the neon signs, the glass tower skyscrapers and clean wide tree-lined boulevards, the modern hi-rise condominium complexes and crowded express ways.
- 네온사인, 유리로 된 고층건물, 깨끗하고 넓은 가로수길, 현대적인 고층 아파트 단지, 그리고 북적대는 고속도로 등.
It's summer and these forests are bustling with life.
이 숲에 여름이 오면 많은 생명들로 북적댑니다
But the good times will not last.
그러나 호시절은 오래가지 않습니다
Broad leaves must be shed in winter for their damage by frost.
활엽수는 서리에 상해를 입으므로 겨울에는 낙엽을 떨어뜨립니다
As they disappear, so the land becomes barren with little for animals to eat.
낙엽이 지면 이 곳도 황무지가 되고 동물들이 먹을 것이 거의 없어집니다
The inhabitants must migrate, hibernate,
동물들은 이동하거나 동면하거나
or face months of near starvation.
몇달 동안 굶주려야 합니다
Free from competition, these giants can dine alone.
이 도롱뇽은 경쟁 상대도 없으므로 먹이를 독점할 수 있습니다
Pickings are usually thin for the salamanders,
일반적으로 이 도롱뇽에겐 먹을 것이 많지 않지만
but every year some of the world's high rivers are crowded by millions of visitors.
어떤 강의 상류에는 매년 수백만의 방문자로 북적댑니다
What were only recently chimneys teeming with life
최근까지도 생명이 북적거리던 굴뚝은
have turned into cold, sterile mineral monuments.
차갑고 생명이 없는 암석 덩어리로 변해버렸습니다
Some eddy, deep in the Earth's crust
지각 깊숙히 있던 소용돌이가
diverted the volcanic energy elsewhere
화산에너지를 다른 곳으로 보내어
and, an entire microworld was extinguished.
이 작은 세계 전체가 사라져 버린 것입니다
In places, volcanoes have erupted to build great submarine mountains.
곳에 따라서는 화산분출로 거대한 해저화산이 탄생합니다
There are thought to be around thirty thousand such volcanoes
지구 전역에 그런 화산이 3천개 이상 있다고 하는데
some, measured from the sea floor, are taller than Everest.
그중에는 해저로부터 재면 에베레스트보다 높은 산도 있습니다
Has his family been notified?
가족들에게는 알렸습니까?
Not yet.
아직
One person dead, it's a shame. More than one, it's a party.
여러 사람이 죽었다니깐 기자들이 북적대는군요
Get ready to pull a double.
연장 근무할 준비나 하라고
Thank you.
고마워요
국내 3대 전통시장 중 하나인 서문시장과 마주하고 있어 평소 주변 도로는 병원과 시장을 찾는 자동차와 사람들로 북적인다.
In front of Seomun Market, one of the three major traditional markets in Korea, the roads around it are usually packed with cars and people visiting hospitals and markets.
빈 대기 의자를 찾을 수 없을 정도로 발디딜틈 없이 북적거렸다.
It was so crowded that I could not find an empty waiting chair.
그러나 콜센터가 유동인구로 북적이는 서울 중심부에 위치하고, 확진자 대부분이 지하철 등 대중교통으로 출퇴근하며 불특정 다수와 접촉했기 때문에 검사 범위를 어디까지 확대해야 할지 가늠하기 어려운 점이 한계다.
However, since the call center is located in the center of Seoul, which is crowded with floating population, and most of the confirmed patients commute by public transportation such as the subway and contacted an unspecified number of people, it is difficult to determine how far to expand the test range.
bustee 사람들이 북적거리는 곳, 사람들이 오밀조밀하게 많이 사는 동네
There is a dreary bustee in the neighbourhood.
bustee 사람들이 북적거리는 곳, 사람들이 오밀조밀하게 많이 사는 동네
There is a dreary bustee in the neighbourhood.
검색결과는 17 건이고 총 155 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
