부음
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
anointment 〔∂ｎ´ｏｉｎｔｍ∂ｎｔ〕 기름 부음, (약제 등의)도포, 문질러 바름
circumfusion 〔ｓ｀∂:ｒｆｊ´ｕ:з∂ｎ〕 주위에 쏟아 부음, 뿌림, 살포
puffiness 〔ｐ´∧ｆｉｎｉｓ〕 부풂, 부음, 비만, 과장, 자만
There are no words to adequately describe the sadness we felt upon
hearing of the loss of your beloved mother. We know how much she meant
to you. Please extend our profoundest sympathy to everyone in your
family. We pray you can somehow find the strength to endure this tragic
burden.
사랑하시는 자당의 부음에 접한 저희들의 슬픔을 어떻게 말로 표현하면 좋을지
모르겠습니다. 그분이 귀하에게 있어 얼마나 중요한 분이었는지 잘 알고 있습니다.
아무쪼록 저희의 깊은 애도의 뜻을 가족 여러분에게 전해 주십시오.
귀하가 이 쓰라린 슬픔을 어떻게든 이겨나가시도록 기도하겠습니다.
There are no words to adequately describe [말로 표현할 수가 없다] 애도를
알리는 상투적 문구.
upon hearing of~ [~를 듣고]
the loss [죽음] death나 die와 같은 직접적인 표현은 피한다. 그 외에
passing도 사용할 수 있다.
your beloved mother [가장 사랑하는 어머니]
please extend our profoundest sympathy to~ [~에게 애도의 뜻을 전해 주십시오]
we pray [기도하고 있다] 일상의 편지에서는 과장된 느낌을 주지만 상대가 어
려운 상황에 처해 있을 경우에는 잘 사용하는 표현.
somehow find the strength [어떻게든 기운을 차리다] somehow는 이쪽의 간절
한 마음을 나타냄.
endure this tragic burden [이 큰 슬픔을 이겨내다]
사랑하는 따님의 때아닌 부음소식을 지금 막 받았습니다.
News has just reached us of the untimely passing of your beloved
daughter.
subvoice-grade channel : 부음성 주파수 회선
검색결과는 6 건이고 총 28 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
