부담스러
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
taxing 부담스러운, 고생스러운, 귀찬은
이러면 제가 부담스러워요.
(polite) You really shouldn't have.
cf. 이러시면 다음에 제가 해드려야 하겠는데요. 제가 내야 하잖아요.(농담 식으로)
Now I owe you one.
이러면 제가 부담스러워요. 그러실 필요 없어요.
You really shouldn't have.(정중한 표현)
cf. 이러시면 다음에 제가 내야 하잖아요.(농담식으로)
Now I owe you one.
For instance, as a woman, I would be surprised if a man gave up seat for me.
I might even prefer that he didn't offer such a thing
because such displays of courtesy have the potential to seem artificial, burdensome or even sexist.
Instead, we Americans believe in the rationality of "Finders, keepers."
This means that we think in this way:
“No, no, you were sitting there first, it makes the most sense that you continue to sit there.”
예를 들어 여성으로서 내 경우 어떤 남자가 자기 자리를 내게 양보한다면 놀랄 것이다.
아마도 차라리 그 남자가 그런 제안을 하지 않기를 바랄지도 모른다.
왜냐하면 그처럼 예의를 표시하는 것은
인위적이고 부담스러울 뿐만 아니라 심지어 남녀 차별주의 적으로 보일 가능성이 있기 때문이다.
대신, 우리 미국인들은 선착순이라는 것의 합리성을 믿는다.
이 말이 뜻하는 바는 우리가 다음과 같이 사고한다는 것이다.
즉 “아니, 아니에요. 당신이 먼저 거기 앉아 있었으니까, 계속해서 거기에 앉는 것이 이치에 맞아요.”
Well, a lot of good it does me, with your mother-in-law following you around all the time.
시어머니가 맨날 따라다니시니까 너무 부담스러워요
Look, maybe we should just cool it for a while.
잠깐 떨어져 있는게 좋겠어요
결국 공모로 투자자를 모집하기 부담스러운 기업들이 사모 시장으로 눈을 돌리고 있는 것이다.
In the end, companies that are burdened to recruit investors through public offerings are turning to the private equity market.
못할 일은 아니지만 하나의 펀드에서 단행하기엔 대단히 부담스러운 수준이라는 게 PEF 관계자들의 평가다.
Although it is not impossible, PEF officials say that it is too burdensome to carry out it in only one fund.
다만 최근 파생결합펀드(DLF), 라임 사태 등으로 금융소비자 보호에 대한 은행 책임론이 커지면서 조정안을 거부하기도 부담스러운 상황이다.
However, due to the recent DLF and Lime crisis, the bank's responsibility for protecting financial consumers has grown, making it burdensome to refuse the mediation plan.
은행 문턱은 높고, 제2 금융권은 부담스러운 영세 자영업자들이 주로 활용했다.
The bank threshold was high, and the 2nd financial sector was mainly used by small business owners who were burdened.
금융위 역시 무리하게 추진하다가는 금융산업 장려정책 부문은 기획재정부로 다시 흡수되고 금융감독정책과 실행을 담당하는 금융감독위원회가 신설되며 금융위 조직을 둘로 쪼개자는 목소리가 나올 수 있는 점이 부담스러운 부분이었다.
If the Financial Services Commission pushed ahead too hard, the sector of the financial industry would be re-absorbed by the Ministry of Economy and Finance, and as the Financial Supervisory Commission, which was in charge of executing financial supervisory policies, was newly established, there could be voices to call for dividing the Financial Services Commission into two organizations, so it was a burdensome part for the Financial Services Commission.
다만 판매사들이 최대주주를 맡는 걸 부담스러워해 막판 세부조율을 위한 줄다리기를 벌이고 있다.
However, sellers are burdened with taking over the largest shareholder, so they are engaged in a tug-of-war for last-minute detailed coordination.
다만 대출금리가 떨어졌더라도 집값이 올라 최초 주택 구매를 희망하는 이들에게는 여전히 부담스러울 수 있다는 분석이 나온다.
However, it is analyzed that housing prices have risen, which may still be burdensome for those who want to buy their first home although lending rates have fallen.
저금리 기조가 지속되면서 은행들 입장에선 만기가 긴 정기예금에 높은 금리 혜택을 주는 상품 설계가 부담스러워 진 상황이다.
As the trend of low interest rates continues, banks are becoming burdened with designing products that provide high interest rate benefits for time deposits with long maturities.
'레이저+바르는 약 복합치료'는 먹는 약 복용이 부담스러운 소아 무좀 환자 치료에도 효과적인 것으로 나타났다.
The "laser + topical combination treatment" was also found to be effective in treating children with athlete's foot who are hesitating to take oral medicines.
회사원 A씨는 최근 질병과 상해 등에 대비하기 위해 보험에 가입하기로 하고 다양한 성인 보험 상품을 알아봤으나 매월 내야 하는 보험료가 부담스러웠다.
Office worker A recently decided to purchase insurance to prepare for diseases and injuries, and looked into various adult insurance products, but the monthly premium was burdensome.
그나마 관심을 보이는 공중보건의조차 의협이 반대하는 안건인데다 동료 의사들과의 관계 문제로 개업할 때나 병원 이직 시 불이익을 받지는 않을까 부담스러워하는 눈치다.
However, even public health doctors who show interest get nervous since it is an agenda that the Korean Medical Association opposes and when opening a hospital or leaving a hospital due to relationship problems with fellow doctors, they are worried about getting disadvantaged.
특히 규칙적으로 시간을 내기 어려운 워킹맘이나 여럿이 함께 운동하는 헬스장이 부담스러운 중년 여성들 사이에서 갈수록 인기를 끌고 있다.
In particular, working mothers and fitness centers where many people exercise together, which are difficult to find time regularly, are becoming increasingly popular among middle-aged women who are burdened.
onerous to taxpayer: 납세자에게 부담스러운
검색결과는 18 건이고 총 51 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
