봐서
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
for the sake of --때문에, --을 위해서, --을 봐서.
I saw a shooting star and made a wish. (유성을 봐서 소원을 빌었어요.)
하늘을 봐서는 내일 비가 올 것이다.
Judging from the look of the sky, it will rain tomorrow.
하늘을 봐서는 내일 비가 올 것이다.
Judging from the looks of the sky, it will rain tomorrow.
그에게 질까 봐서 한층 더 분발했다
Not to be outdone by him, I worked harder.
수학 시험을 못 봐서 우울했다
I was gloomy since I failed my math test.
I was there.: 나는 그런 것을 겪어보아서 잘 안다.
→ 'Being there'라는 소설에서 주인공은 문 밖을 나가지 않고도 텔레비젼을 너무 봐서 세상만사를 다 안다. ex) I've been there.(나는 경험자야.)
featherbedding: 불필요한 일자리에 대해 계속 임금 지급 요구
→ 불필요한 일자리를 계속 유지하는 일은 그 회사로 봐서 ‘깃털 침대’와 같이 한낱 사치스런 일이기에.
on sale과 for sale
* on sale이라고 하면 '할인판매'와 '판매 중'이란 말
둘 다 통용이 되는데 Something is always on sale at our store라
하면 '우리 상점에서는 항상 무엇인가 세일을 하고 있습니다'란
말이 되고 The March issue of Reader's Digest is on sale now라고
하면 '리더스 다이제스트 3월호가 나와 지금 판매중이다'란 말이 된다.
따라서 전후 문맥을 따져 봐서 on sale의 뜻을 바로 알아차려야 한다.
for sale은 '팔려고 내놓은'이란 뜻이다. This house is for sale은
'이 집은 팔려고 내놓은 집이다'는 말이다. 자동차나 어떤 상품에
FOR SALE 이라고 써 붙여 놓으면 '판매용'이란 의미로 받아들이면 된다.
``We plan to file a petition with the U.N. Human Rights
Commission. We must look at this case with Kim, not as a Korean
convict who slayed two Japanese men and not as a national hero.We
must view it as a case of a person, an individual, who has more
than paid his dues with the Japanese authorities and someone who
is suffering from cancer, and a son whose ailing mother
desperately wants to reunite with him before her time comes and
his,'' Lee said.
이변호사는 앞으로 유엔인권위원회에 탄원서를 제출할 계획이라고 밝
히고, "우리는 김씨의 경우에 있어, 두명의 일본인을 살해한 범죄자
혹은 국민적 영웅이란 시각으로 봐서는 안될 것이며, 일본당국에 그
가 물어야 할 것 보다 과도한 죄값을 치르고 있는 한 인간 혹은 한 개
인으로서, 또한 암으로 시달리는 어떤 한 사람, 눈감기 전에 마지막
으로 상봉하기를 갈구하는 중병 노모를 둔 한 아들로서 대해야 할 것"
이라고 말했다.
2) 놀라움의 반응표현
----------------------------------------------------------
Is that so ? / Is that right ? / How interesting ! /
Really ? / That's news to me. / I didn't know that./
What ? / No kidding ! / You must be kidding ! /
You don't say. / Come on ! / Give me a break ! /
----------------------------------------------------------
뜻밖이라는 의미로 가벼운 놀람을 나타낼 때, 흔히 우리는
" 그래요 ? "라고 합니다. 이러한 경우에, 영.미국인들은
" Is that so ? "/ " Is that right ? "/ " How interesting! "
등을 쓰는데, 특히 " How interesting ! "을 많이 사용합니다.
이 외에도 상대방의 말에 의외(意外)라는 뜻을 가볍게 전달할
때에는, " Oh, are you ? " / " Oh, doesn't he ? "등을 쓰기도
합니다. 이 반응 표현은 상대방이 말한 문장의 주어와 동사를
그대로 반복 사용하며, 긍정.부정.시세까지도 똑같이 사용한다
는 특징이 있습니다. 예를 들어, " I am worn out. "(몹시 피곤
해) "라고 말했을 경우에는 그 반응 표현으로 " Oh,are you ? "
를 쓸 수 있다는 것이며,"He doesn't know the ABC of English."
(그 사람은 영어의 영자도 몰라.)"라는 말에 " Oh,doesn't he ?"
정도로 반응을 보일 수 있다는 말입니다. 이런 식의 반응을 보이
기 위해서는 상대가 말하는 문장의 주어와 동사를 정확히 알아
들어야만 되기 때문에 특별한 주의력이 필요하며, 대화 도중 의
식적으로 이런 반응표현들을 사용하면 듣기 훈련에도 좋은 도움
이 될 것입니다.
그 밖의 놀라는 반응표현 중에 " Really ? "가 있습니다. 이것
은 끝을 어떻게 올리는냐에 따라 강한 놀라움과 약한 놀라움이
결정 됩니다. 그리고 놀라움의 정도가 심할 때 쓰는 반응표현으
로 " That's news to me. " / " I didn't know that. "
" What ? " / " No kidding. "
등을 들 수가 있습니다.
미국인이 많이 쓰는 표현 중에 " Give me a break ! "를 주목할
필요가 있는데, 이것은 여간해서는 해석하기가 쉽지 않은 표현입
니다. 이 표현은 정상적으로 봐서는 이래야 되는데 그렇지 못하
다거나, 예상외로 정도가 심한 결과가 발생했다거나, 터무니 없
는 농담으로 사람을 당황하게 만든다거나, 기본적인 이해력이나
습관에서 발생하는 일반적인 행동으로부터 벗어난 상태를 접할
때, 쓰입니다. " 무슨 소리야. 농담하지 말고 똑바로 얘기해 봐."
또는 " 너무 그러지 마시고, 사정 좀 봐 주세요. " 정도로 해석
하면 됩니다.
> " apple "
- (俗). '백인처럼 생각하는[거동하는] 인디언'이라고 하던데.
...왜 그런지요 ?
- 사과의 특징은 겉은 빨갛지만 깎아보면 속은 하얗죠 ?
이처럼 인디언을 경멸조로 'Red Skin' 이라고 부르는 것으로
봐서 알 수 있듯이 American Indian 의 피부는 붉다고 알려져
있거든요. 그러니까 인디언의 사고방식이 백인같다고 말하면
그의 속은 하얗다는 것을 사과에 비유하여 속어로 " 백인처럼
생각 하는 인디언 "을 뜻합니다.
cf> " banana " 는 백인하고 사고방식은 같은데 겉은(외형) 동
양인(황인종)인 사람을 말합니다.
* apple polisher :(口) 아첨꾼
Never look right at the sun. The light can hurt your eyes.
태양을 똑바로 봐서는 안된다. 광선은 눈을 해칠 수도 있다.
I had to see this for myself.
나는 이걸 직접 봐서 확인해야 했어.
But our prices are already down to rock bottom, as things to today.
그러나 요즘 추세로 봐서는 저희 회사 가격은 이미 최저가격입니다.
Ordinarily it would be out of question.
통례적으로 봐서 할인이 불가능할 겁니다.
The way shipping schedules go these days, you never can tell.
요즘의 선적 스케줄을 봐서는 장담할 수가 없습니다.
Well, I'd planned to leave on Tuesday, but it looks like I'll have to make it a day or two later.
글쎄요, 화요일에 떠날 예정이었지만, 일을 봐서는 하루나 이틀 더 미뤄질 것 같습니다.
Poke the potato with a fork. If the fork goes in easily, then it's done.
포크로 감자를 찔러 봐서 잘 들어가면 다 익은 거야.
Let's run down some things. From the way you sound, are you definitely going to run for re-election?
몇 가지 살펴보도록 하죠. 말씀하시는 걸로 봐선 분명 재선에 출마하실 것 같은데요?
I have no idea. I don't even think about that, Larry.
모르겠습니다. 거기에 대해선 아직 생각도 못해 봤어요.
That's when, 2006?
언제죠, 2006년인가요?
Yes, but I don't think about it now.
그렇습니다. 하지만 현재로선 거기에 대해 생각 안 하고 있습니다.
* run down (목록, 항목 따위)를 죽 훑어보다
* from the way you sound 이야기하는 투로 봐서
* run for re-election 재선에 출마하다 cf. run for ...에 입후보하다
* give a thought (to) (...을) 생각해보다
따라서 이러한 여러 가지 상황으로 봐서 청구서를 재발행해 주시기를 강력히
바라는 바입니다.
Consequently, you are strongly encouraged to reissue a bill along these
lines.
Unfortunately, the position advertised has been filled. However, we
would like to keep your resume on file for possible future
consideration.
유감스럽게도 광고를 낸 자리는 이미 채워졌습니다. 하지만 귀하의 이력서는
앞으로 빈 자리가 생길 경우를 위해 보관해 두겠습니다.
Position advertised [광고를 낸 자리]
be filled [자리가 차다] 여기서는 확실하게 No라고 말하지 않고 있다.
keep~on file for possible future consideration [앞으로 필요할때를 위해 보
관해 두다] active file이라고 하지 않고 possible이라고 한 것으로 봐서 그
다지 희망은 없다는 것을 알 수 있다. 하지만 가능성이 있다는 것을 어떤 형태
로든 언급해 두는 것이 상대의 기분을 상하지 않는 것이며, 앞으로의 연결에도
도움이 된다.
여기에 여러번 왔었니?
Have you come here a lot?
아니, 너도 봐서 알겠지만 값이 비싸잖아.
Not so many. As you see, the prices are kind of expensive.
네 남편은 보통 몇 시에 집에 오니?
Usually what time is your husband home?
항상 늦지 뭐. 약 9시 정도에 와.
He is always late. About 9 o'clock.
우리 남편도 늘 늦어.
My husband is always late, too.
남자들이 항상 그렇지 뭐.
Men are always that way.
그때 그때 상황 봐서 하지뭐.
Let's play it by ear.
< Night Fever > Bee Gees
-
Listen to the ground
땅의 울림에 귀를 기울여 보십시요
There is a movement all around
여기저기에서 온통 꿈틀거리고 있습니다
There is something going down
무언가가 일어나고 있습니다
And I can feel it
나는 그것을 느낄수가 있습니다
On the waves of the air
공기의 파도를 타고 말이죠
There is dancing out there
저기 멀리서 누군가가 춤을 추고 있군요
---> 땅위로 진동과 공기의 잔잔한 움직임으로 봐서 누군가가 멀리서 춤을
추는 것을 알아챘다
If it's something we can share
만약 그것이 우리손에 들어 올수 있는 그 무엇이라면
We can steel it
우리도 훔쳐 볼 수 있을 겁니다
And that sweet city woman
저 아름다운 도시의 여인은
She moves to the light
빛의 움직임에 따라 너울거립니다
Controlling my mind and my soul
나의 마음과 영혼을 진동시키면서
When you reach for me babe
그대가 나에게 손을 내밀면
And the feeling is bright
황홀한 느낌으로 다가옵니다
Financial problems loomed large in both the North and the South. The
national debt had shot up from a modest $65 million in 1861, the year
the war started, to nearly $3 billion in 1865, the year the war ended.
This was a colossal sum for those days but one that a prudent government
could pay. At the same time, war taxes had to be reduced to less
burdensome levels.
금융적인 문제들은 남 북 둘 다에서 커 보였다. 국가 채무는 전쟁이
시작되었던 해인 1861년에 부담이 적었던 6천5백만 달러에서, 전쟁이 끝난
해인 1865년에 거의 30억 달러로 치솟았다. 이것은 그 당시로 봐서는 엄청난
액수였으나 신중한 정부라면 결국 갚을 수 있는 액수였다. 동시에, 전쟁
세금이 덜 부담이 되는 수준으로 삭감되어야했다.
The two wires that make up the line wire or cable are fed separately
into a machine at one end. They leave it at the other end twisted
together and barbed. The wire to make the barbs is fed into the machine
from the sides and cut to length by knives that cut diagonally through
the wire to produce a sharp point. This process continues automatically,
and the finished barbed wire is wound onto reels, usually made of wire,
in lengths of 400 meters or in weights of up to 50 kilograms. A
variation of barbed wire is also used for military purposes. It is
formed into long coils or entanglements called concertina wire.
철조망 줄 또는 케이블을 구성하게 되는 두 개의 철사줄은 같은 쪽에서 각각
따로 기계 속으로 들어간다. 그들은 함께 꼬이고 가시가 부착된 채로 반대쪽
끝에서 그 기계를 떠난다. 가시를 만들 철사는 기계의 옆쪽으로부터 기계로
들어가는데. 날카로운 끝 부분을 만들기 위해 철사를 대각선으로 자르는 칼에
의해서 길이에 맞게 잘라진다. 이 과정들이 자동적으로 계속되며, 완성된
철조망 선은, 길이 400미터 단위로, 또는 무게로 봐서 50 kg까지의 단위로,
주로 철사로 만들어진 원통형에 감긴다. 하나의 변형된 형태의 철조망이
군사적 목적으로 사용된다. 그것은 concertina wire 라고 불리는 긴 코일
형태나 불규칙적으로 엉켜있는 모양으로 만들어진다.
Hang on a second. Reverend.
잠시만, 목사님!
Congressman.
Nice to see you again.
I wish it was under better circumstances.
의원님
다시 봐서 반갑네요
더 좋은 데서 봤으면 좋았을 텐데요
Death threats. When I exposed a drug ring in DC.
살해 협박
워싱턴에서 마약 조직을 폭로했을 때
No, I read the articles. That's small-time.
나도 신문 봐서 아는데 그건 어림도 없어
I almost had to go into protection.
경찰 보호를 받을 뻔했어
This is the FBI. It's not a few street cops.
이번 상대는 FBI야 경찰관 몇 명이 아니라고
You think you're badass because you're on some vigilante anarchy kick?
무정부주의자 노릇 좀 한다고
네가 무슨 대단한 위험인물인 줄 알아?
At least I have the balls to put my name on the work I do.
난 적어도 내 이름을 걸고 일할 용기는 있거든
Defensive wounds.
방어하다 생긴 거 같은 상처들 생각나시죠?
Champagne bottle. Black glass.
샴페인 병이야 검은 유리로 봐서 확실하군
I missed that.
그걸 놓쳤어
And as far as I can tell,
내가 말할 수 있는 건
the husband's on the level: he was happier in the marriage than she was.
남편은 정직했다는 거야 아내보다 결혼생활에 더 행복해 했거든
She had something on the side.
부인이 바람피운 게 맞군요
I can tell you first-hand, when you don't cheat,
속인 게 아니라면 내 경험으로 봐서
you don't suspect.
의심하지도 않아요
Oh, man, I wish I'd been married to you.
오 이런 자네와 결혼할걸 그랬군
Not a chance.
꿈도 꾸지 마세요
There was no water in the lungs?
폐에 물이 차 있지 않았다는 건가?
All I can tell you is... if she died by drowning, her lungs would be flooded.
만약 이 여자가 익사했다면 폐에 물이 차 있어야 하지만
But her lungs weren't flooded.
물이 차 있지 않았어요
So we think she was raped, killed and then dumped in the lake.
그럼 강간당한 후 살해돼서 호수에 버려진 것일 수도 있지
After a very nice dinner.
아주 멋진 저녁식사 후에 말이죠
Which brings me to her stomach.
위장에서 나온 거예요
Fried calamari
오징어 튀김이에요
and based on the extent of the digestion, she died about three hours after she ate.
소화된 정도로 봐서는 식사 후 세 시간 뒤에 죽은 거예요
First, I'm finishing off the plaster mold.
먼저, 석고상을 완성할 거예요
Can't give her life, with only half a face.
반쪽 얼굴로만으로는 실물이 어떨지 알 수 없으니까요
Although not actually symmetrical,
정확히 대칭은 아니지만
most faces appear that way.
대부분의 얼굴은 대칭처럼 보이거든요
And the thin layer of slip makes the plaster and clay appear seamless.
그리고 얇은 점토액으로 석고와 점토 사이의 이음새를 없애요
Her cheekbones and nasal spine indicate Nordic descent.
광대뼈와 코뼈의 튀어나온 모습으로 봐서 북유럽 혈통이군요
I've seen a few Norwegian brunettes, but your girl's probably a blonde.
갈색머리 노르웨이인을 몇 번 보긴 했지만 이 여자는 아마 금발일 거예요
The tire tread from the scooter places you at the scene of the murders.
스쿠터의 타이어 자국으로 봐서 넌 사건 현장에 있었던 거야
Look, I was in Hoover visiting my father.
전 아버지를 만나러 후버에 가 있었다고요
I don't know anything about Tina's parents getting killed.
티나네 부모님이 죽은 일은 아무것도 아는 거 없어요
"Tina's parents"?
티나네 부모님이라?
So you know Tina Collins?
티나 콜린즈랑 아는 사이인가?
Yeah, I know her. A lot of guys know her.
네, 알죠 아는 남자가 무지 많아요
She's... she's a freak.
걘… 막 나가는 애거든요
- You mean sexually. - Yeah.
- 성적인 면으로 말이지 - 그럼요
He can't get in the cockpit. What's next?
그가 조종실에 못 들어갔어 그 다음?
He heads for the exit door.
그는 비상구 문쪽으로 가선
Blood underneath the latch handle shows that Candlewell tried to open it.
손잡이 밑에 핏자국으로 봐서 캔들월은 이걸 열려고 했어
If he gets the door open they all die.
만약 문을 열었다면 다 죽었을 거야
Now it's a whole new ball game. It's every man for himself.
자 이젠 상황이 바뀌어서 모두들 자신의 안위를 생각했겠지
Oh, yeah.
맞아요
Well, Ms. Hardass travels with her boyfriend.
하다스 양이 남자 친구하고 여행다니는 걸 봐서는
Bet a lot of guys travel with their girlfriends.
분명히 다른 남자 운전자들도 여자 친구하고 다닐 거예요
What if it were a man with a woman who would do anything he asked?
그가 말하면 뭐든지 하는 여자와 함께 있다면?
Right! You're the man.
맞아요, 당신 멋져요
Sherrif, you arrest Nick now, you end his career.
서장님, 지금 닉을 체포하시면 닉은 직장을 그만둬야 해요
So what can you offer me?
그래서 닉이 아니라고 할 만한 게 있나?
Nothing, except my gut and ten years of experience.
아무것도요. 하지만 제 직감과 10년의 경험으로 봐서
He didn't do this.
닉은 그렇게 하지 않았어요
Ignore the evidence against Stokes,
닉에 관련된 증거를 무시하자는 것은
it looks like special favors for CSI.
마치 CSI에 특권을 주는 것처럼 보이는데요
I can't have that. Not, and keep my post.
그렇게는 할 수 없지 안돼, 내 할 일은 해야지
So give me twelve hours,
그러시다면 12시간의 여유를 주세요
access to the crime scene and evidence,
사건현장과 증거를 볼 수 있는 권한도요
without filing papers on Nick.
닉의 구속영장은 제출해 주지 말고요
Twelve hours.
12시간이야
But then we arrest Mr. Stokes with all the attendant documentation.
하지만 그 이후에는 스톡스와 관련된 모든 서류와 함께 그를 구속할 거야
We got a whole menu here.
이쪽에 상처가 집중됐더군
Petichial hemorrhaging, bruising around the neck and broken hyoid bone.
점상출혈과 목 주위에 멍이 들고 목뿔뼈(설골)가 부러졌네
She was strangled.
목이 졸린 거군요
No water in the lungs.
폐에 물이 없는 걸로 봐서
But she was dead before she hit the water.
죽은 다음에 물에 빠진 것 같네
Strangulation's a man's crime.
교살은 주로 남성이 저지르는 범죄 양상이죠
Preaching to the converted.
하산해도 되겠군
Taillight?
후미등이야?
Yeah.
응
You been drinking Warrick?
술 마시고 있었나, 워릭?
Nah, I'm having a block party.
아뇨, 이웃 사람들하고 파티 중이었어요
I marked it where I found it over on the sidewalk over there.
저쪽 보도에서 이걸 발견했는데 거기에 표시해뒀어요
Two distinct tire treads.
바퀴 자국이 두 개로군
One wide,....
하나는 넓고
one narrow.
하나는 좁고
Given the extensive bruising from the wide tread mark,
넓은 바퀴 자국 주위로 퍼져 있는 멍자국으로 봐서
victim was killed by a larger vehicle.
피해자는 커다란 차에 치어 죽었네요
Not that compact.
저런 소형차가 아니고요
The vehicle,
그 차는
probably a truck or SUV,
바퀴 자국으로 봐서
based on the width of the tire tread, takes off.
아마 트럭이나 SUV로 보이는데 뺑소니를 친 거고
Later, along comes a compact and
나중에 소형차가 와서
thump runs over his dead body.
시체를 친 거죠
Maybe, maybe not.
그럴 수도 있고 아닐 수도 있어
Only it makes you feel all bad in your warm, gooey places.
따뜻하고 감상적인 어디선가만 기분 안 좋다고 느낄뿐이지
No, screw you.
때려치워!
I don't get picked for surgeries 'cause I slept with my boss,
난 상사랑 자서 수술에 참여하는 짓 따위 안 해
and I didn't get into med school 'cause I have a famous mother.
유명한 엄마 덕 봐서 의대에 입학하는 짓 따위도 안 하고
Some of us have to earn what we get.
우리들 중 누군가는 다르지만
It's in the esophagus.
Don't you know an esophagus from a trachea?
식도에 있는 걸 기관이랑 식도 구별도 못 해?
Damn it! Anatomy is all messed up in here.
젠장. 구조가 엉망 진창이네
Are you trying to kill this patient, O'Malley?
환자를 죽일 작정인가, 오말리?
Maybe we can send you back to practice on mannequins.
마네킹으로 더 연습하게 해줄까?
No, it's just I haven't done that much --
아니요, 해본 적이 거의 없어서..
but when I have, it's -- it's been good.
하지만 하면 잘 할 거예요
It's just I-I haven't --
그냥 제가 안 해 봐서..
What do you want?
뭘 원해요?
Nothing. I just haven't seen you all day.
없어 그냥 하루 종일 못 봐서
So, I'm working.
일 하잖아요
I'm sorry. Were you invited?
- 누가 당신을 불렀어?
Weiss asked me to come. I thought it might help.
와이스가 와달라고 했어 도움이 될 것 같아서
Help what? I'm sorry, Derek,
뭘 도와? 미안해, 데릭
'cause I love you and I'm really glad to see you,
다시 봐서 너무 좋고 당신을 좋아하지만
but until you grow a uterus and watch your mother die from this disease,
당신도 자궁을 갖고 엄마가 이 병으로 죽는 걸 보기 전엔
you don't get-- you don't get a vote.
당신에겐.. 당신에겐 선택권이 없어
- Scroll, scroll. - Shit.
- 찾아보라고 - 젠장
Jesus.
맙소사
Hey, do you have this?
너도 받았어?
Excuse me, would you mind just switching seats with that woman?
죄송한데 저쪽 여자분이랑 자리 좀 바꿔주실래요?
- We're almost at the gate. - I know it sounds crazy, but would you do it for me?
- 거의 다 도착했잖아요 - 미친 소리같지만, 절 봐서요
If they're not clamming up, they honestly don't know anything.
조용한걸 봐서는 아무 것도 모르는 것 같아요
Who did the Santa Tracker story at Christmas? Anyone?
크리스마스 산타트랙커는 누가 준비 했지?
When we get the guy from NORAD on the phone, they report
북미우주사령부에서 산타를 추적한다고
they're tracking a big sled with reindeer.
연락했던 남자 말이야
- I did. - Get him on the phone.
- 제가 했어요 - 그 사람도 연락해놔
You think the Santa guy is gonna know something?
산타 신고한 사람이 뭘 알까요?
I'd be pretty surprised, but I'm not doing nothing.
꽤나 놀랄만한 일이지만 손 놓고 있을 순 없잖아
[John's Diary]
2분이 2시간처럼 길게 느껴졌다. 지하철역을 부리나케 나와
극장으로 뛰었다. 황급히 뛰다가 마주오던 아가씨랑 정면으로
부딪쳤다. 아가씨가 들고있던 서류가 바닥에 와르르 쏟아졌다.
서류를 모아 집어주고 죄송하다고 몇 번을 사과한 뒤 잽싸게
달리기 시작했다. 오늘따라 거리에 사람은 왜 이리 많은지.
날씨는 후덥지근하고 끈끈했다. 극장 앞에 줄이 길게
늘어서있었다.
The 2 minutes felt like 2 hours! I hurried out of the station
and ran towards the theater. I crashed into an oncoming lady.
A pile of papers the lady was holding dropped and scattered
everywhere. I apologized again and again, and broke into a
run. Well, today would not have been complete without so many
people on the street! The crowds added to the absurdity of it
all. It was disgustingly hot and humid, as usual. I finally
got to the theater and saw a never-ending line of people.
1. Hurried out of the station: Hurry 서두른다는 뜻을 가진
동사지요. 명사로 써서 in a hurry를 쓸 수도 있습니다.
I ran out of the station in a hurry.
2. Crashed into an oncoming lady: Crash는 충돌한다는
뜻입니다. 여기서 주의깊게 볼 건 into라는 전치삽니다.
원래 앞에서 오는 사람한테 갈 수 있는 지점은 바로 그
앞까지겠지요. 그런데 충돌을 한다면 그 선을 넘어가는 것이지요.
그래서 into를 씁니다.
다음 두 문장을 비교해보시면 차이를 아실 수 있습니다.
Hey, are you driving towards my house?
너 지금 내집을 향해서 운전하고 있는거야?
Nope. I'm driving INTO your house.
아니지비. 내 집을 차로 부셔버릴 작정이야.
Oncoming은 앞에서 온다는 뜻입니다. 눈에 보이는 것이 올 때도
oncoming으로 추상적인 것이 다가온다고 할 때도 oncoming이지요.
I'm not ready for the oncoming shockwave of societal
transformation.
난 다가올 사회 변화에 준비가 안된 것 같애.
3. Broke into a run: Break는 단절을 기본 의미로 하는
동사입니다.
깨진다는 것도 원형을 보존하던 물건이 원형에서 단절되는 것을
의미하지요.
또, 어떤 동작을 취하고 있다 갑자기 그 동작과 단절하고 다른
동작을 취할 때도 break를 씁니다. 단절을 뜻하니까. 여기서의
용법이지요.
He broke into a smile when he heard it.
그 말을 듣고 갑자기 미소를 지었다.
그냥 smile과 다른 점은 무표정해 있다가 "갑자기" 미소를
띄었다는 것이지요.
동사를 공부할 때는 먼저 "기본 의미"를 파악하세요.
Break의 기본 의미는 "깨다, 부수다"가 아닙니다. "원형에서
끊어지는 것, 단절"이 기본 의미지요. 기본 의미에서 출발하면
사전에 나와 있는 그 수많은 뜻이 그냥 이해가 되지요. 변성기가
된 걸 영어로 뭐라고 할까요?
His voice broke.
이게 왜 변성기일까요? "원래" 목소리가 원형에서 벗어나서
(단절되서) "전혀 다른" 목소리가 됐기 때문입니다.
4. Today would not have been complete without so many people
on the street: 미국인들이 흔히 쓰는 문장 구조입니다. 엎친데
덮친 격, 오늘같은 날 하필이면 …에 해당하는 표현입니다.
Today would not have been complete without a construction in
the middle of the road!
오늘같은 날 꼭 도로 중간에서 공사를 해야되는 거야?
5. The crowds added to the absurdity of it all: 하필이면
무엇무엇하다에 해당하는 또 다른 표현입니다.
Add to는 정도를 더한다고 할 때 쓰는 말입니다.
His father's death added to his misery.
아버지가 돌아가셔 그는 더욱 불행해졌다.
6. Disgustingly hot and humid: 우리들이 영작을 할 때 가장
어려움을 많이 느끼는 것 중 하나가 형용사와 부사지요.
"더럽게(끔찍하게) 춥다, 덥다" 등에서 어려운 건 춥다와 덥다가
아니라 강조 부사 또는 형용사니까요. 부사 및 형용사는 많이
읽고, 듣고 봐서 쌓아두는 것 밖에 왕도가 없습니다.
영어로 된 신문이나 책을 읽으면서 눈으로만 읽지말고 한번쯤 더
새겨보면 큰 도움이 됩니다.
Disgustingly라는 단어는 알아도 이런 상황에서 강조 부사로 쓸
수 있다는 걸 모르면 헛일이니까요.
7. Never-ending line of people: Never-ending story라는 영화도
있었지요. 끝없이 늘어져 있는 줄을 말합니다.
수식어구를 만드는 방법은 여러가지가 있지만 이처럼 하이픈을
사용하는 것도 유용합니다. Never-ending 같은 수식어는 이미
거의 굳어져 버린 표현이지만, 자신만의 수식어가 필요할 때는
어떻게 할까요? 다음 문장을 영어로 옮긴다면 …
"넌 뭐야 짜샤"라고 말하는 눈으로 날 쳐다 보더라니까.
He gave me a "who-the-hell-are-you" look.
다른 말로 하자면 다음과 같이 됩니다.
He looked at me as if to say "who the hell are you."
Teens model themselves after the movie stars.
십대들은 인기가수를 따라하려고 하지
연예인의 행동거지가 자주 문제가 되는것은 특히 청소년들이
흉내내고 따라하기 때문이죠.
이렇게 누군가를 본받다, 따라하다, 흉내내다에 해당하는 단어는
model입니다.
이게 동사가 되면 모방하다,..의 형을 따라 만들다. 본뜨다 란
뜻으로 쓰입니다.
Model oneself after(on) someone은 누군가를 본받다란 말입니다.
Teens look at our movie stars and they model themselves after them.
십대들은 인기 영화배우들을 자기 모델로 삼고 따라한다.
He tried to model himself after his father.
자기 아버지를 본받으려 노력했다.
public relations
법인 또는 개인 의 생존, 번영을 위해 자 기가 둘러싸인 환경과의 사이에
양호한 관계를 수립해 유지하는 것. 또 그 것을 위한 모든 활동. 특히 그
중에서 커뮤니케이션 활동에 한정하는 것도 있다. PR이라고 줄여서 말한다.
때론 광고 활 동과 혼동되지만 PR은 경영 기능(management function)이고,
staff 기능으로 이해 되고 있다. 광고는 마케팅 수단 또는 넓 게 봐서 경영
수단이다.
통계적으로 봐서도 의미 없는 치료라는 걸 보호자도 이성으로는 지각하지만 직면한 현실을 감정적으로 인정하기 쉽지 않아서이다.
It is because even though the guardians perceive that it is a meaningless treatment statistically, it is not easy to emotionally admit the reality they face.
대형병원을 찾는 경증환자를 건강보험 급여 차등 등을 통해 동네 병·의원으로 유인하는 수단은 장기적 효과를 발휘하기 어렵다고 봐서다.
It is difficult to exert long-term effects to attract patients with mild disease who visit large hospitals to local hospitals and clinics through differentials in health insurance benefits.
유행 주기로 봐서 2∼3년 내에 '코로나X'가 등장해 또 다시 팬데믹을 부를 수 있다.
In terms of the trend cycle, "Corona X" can appear within two to three years and sing another fandom.
Garrison finish는 처음에는 전혀 이길 승산이 없어 보이다가 마지막에
박차를 가해 승리를 거두는 것을 의미합니다. 역전승의 의미가 되지요.
Garrison finish라고 하는 표현은 19세기 미국의 한 유명한 기수의 이름
'Edward Garrison' 에서 유래가 되었습니다. 그가 말을 다루는 솜씨는
가히 정평이 나 있고 특히 시합을 운영하는 Garrison만의 방식은 모든
사람들의 관심을 끌기에 충분했지요. 처음에는 말을 서서히 몰고 가다가 결승점에
도달할 때 쯤이 되면 아슬아슬하게 승리를 차지하는 경기를 볼 때마다
사람들은 Garrison에게 환호를 보냈지요.
그 후로 Garrison finish라는 표현은 언뜻 봐서는 이길 가능성이 희박한
것 같은데 막판 피치를 올려서 승리를 거두는 상황을 설명할 때 널리
쓰이는 말이 되었습니다.
☞ 파티가 열리고 있는 탐의 집. 손님들은 모두 모여 탐이 직접 출연
한 그의 항공사 광고를 보고 있다.
Tom: (TV화면에서) We only flew to four different cities but, uh I
think THE PASSENGERS PICKED UP ON MY, ... MY JOY IN FLYING.
(우리는 겨우 4개 도시만을 운항했지만, 음, 제 생각에는 승객들
이 제가 비행하면서 느끼는 희열을 같이 느꼈나 봅니다.)
And we've grown.
(그리고 우리는 성장했습니다.)
Thirty-seven countries worldwide.
(전세게 37개국-을 운항합니다.-)
We're still pretty small in the scheme of things.
(저희 회사는 전체적인 규모로 봐서는 아직 작은 편이죠.)
But then, I never wanted to be the biggest.
(하지만 어차피 저는 최대 규모가 되기를 원했던 적은 없습니다)
Just the best.
(단지 최고가 되길 바랐을 뿐이죠.)
The most important thing to me these days? Family. Mine.....
yours....
(지금 저에게 가장 중요한 거요? 가족이죠. 제 가족... 여러분의
가족...)
That's the good thing about an airline.
(그게 항공사의 좋은 점이죠.)
It actually brings families closer together, among other th-
ings.
(실제로 다른 무엇보다 가족들을 더 가깝게 모아 주니까요.)
And THAT MAKES ME FEEL GOOD.
(그리고 그 점이 절 기쁘게 합니다.)
You can't always go by looks. (겉보기만 봐서는 알 수 없어요.)
저는 늦을 까 봐서 택시를 탔습니다.
I was afraid I'd be late, so I took a taxi.
몇 정거장 이나 걸립니까?
How many stops is it? (bus)
몇번째의 역입니까?
How many stops is it? (train)
get a word in edgeways
(기회를 봐서) 한마디/말참견하다.
Susan, I know you're busy, but can I get a word in edgeways with you? 수잔 바쁜거는 알겠는데, 한마디 해도 되겠니?
검색결과는 56 건이고 총 609 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
