봉쇄
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
blockaderunner 〔ｂｌａｋ´ｅｉｄｒ｀∧ｎ∂ｒ〕 봉쇄 돌파시(선), 밀항자(선)
blockader 〔ｂｌａｋ´ｅｉｄ∂｀ｒ〕 봉쇄하는 사람(것), 폐색선
blockade 〔ｂｌａｋ´ｅｉｄ〕 봉쇄, 폐쇄, 교통차단, 경제봉쇄, 봉쇄선, 봉쇄하다
blockage 〔ｂｌ´ａｋｉｄз〕 봉쇄, 방해, 저해, 방해물, (파이프 등에)막혀 있는 것
blocked 〔ｂｌａｋｔ〕 막힌, 폐색된, 봉쇄된, 마약에 취한
block 〔ｂｌａｋ〕 덩어리, 받침, 모탕, (시가의)한 구획, 한 장씩 떼어 쓰게 된 것, 불록(한 단위로 취급하는 연속된 언어의 집단)-방해하다, 막다, 봉쇄하다
containment 〔ｋ∂ｎｔ´ｅｉｎｍ∂ｎｔ〕 견제, 억제, 봉쇄(정책)
contain 〔ｋ∂ｎｔ´ｅｉｎ〕 담고있다, 포함하다, 품다, 담을수있다, 들어가다(hold), (얼마)와 같다, (감정등을)억누르다, 참다, (변이각을)끼다, (도형을)에워싸다, 나누어지다, 인수로 가지다, 견제하다, 봉쇄정책을 쓰다, ~able
desterilize 〔ｄｉ:ｓｔ´ｅｒ∂ｌ｀ａｉｚ〕 활용하다, ~의 봉쇄를 풀다
economic blockade 경제 봉쇄
investment 〔ｉｎｖ´ｅｓｔｍ∂ｎｔ〕 투자, 출자, 투하 자본, 투자금, 투자대상, 투자의 목적물, (군)포위, 봉쇄, 입힘, 피복(clothing), 서임, 수여(investiture)
logjam 〔ｌ´ｏ:ｇｄз｀æｍ〕 (강물에 떠내려간)통나무가 한군데서 몰림, 정체(deadlock), 정지, 봉쇄
pacific blockade 평시 봉쇄
roadblock 〔ｒ´ｏｕｄｂｌ｀ａｋ〕 (도로상의)바리케이트, 방책, 장애(물), 봉쇄하다
embargo 금수, 수출입금지, 봉쇄
blockade (항구 등의) 봉쇄; 교통 차단, 교통 방해
I started a new hobby of gardening during the lockdown. (나는 봉쇄 기간 동안 정원 가꾸기라는 새로운 취미를 시작했어요.)
bottle up: 억누르다, 봉쇄하다
완전히 봉쇄됐어요.
It's sealed up tight.
The European Union says it's not yet ready to lift a 15-year-old arms embargo on China,
but it hopes to do so in the near future.
유럽연합은 말했습니다.
15년간 지속해온 대중국 무기수출 금지조치를 해제하기는 아직 이르지만
가까운 장래에 그렇게 할 수 있길 바란다고 말입니다.
* lift (금지령 등)을 해제하다, 풀다
* arms embargo 무기 수출 금지 (조치), 무기 금수: embargo(임바고)는 일반적으로 상대편 나라가 전쟁을 일으켰거나 국제 질서를 어지럽혔다고 판단될 때 내려지는 조치로 상대 국가를 경제적으로 봉쇄하려는 의도에서 취해진다. arms embargo는 경제 봉쇄 조치 중 무기수출 금지조치를 가리킨다. 중국에 대한 무기 금수조치는 1989년 톈안먼(天安門) 사태 이후 인권 탄압을 이유로 미국과 EU가 취한 조치로 EU는 중국 정부에 시민적, 정치적 권리에 관한 국제인권규약(B규약)을 비준할 것을 요구하는 등 인권 개선을 해제조건으로 요구해 왔다.
* in the near future 가까운 미래에
After the earthquake, the police set up a blockade into town to prevent looting.
지진 발생 후 경찰은 약탈을 방지하기 위해 도시로 들어가는 길을 봉쇄했다.
But democracy is usually a tumultuous and unseemly affair, especially when men
feel strongly about vital issues. Probably since the first popular assembly convened
there have been presiding officers who turned a deaf ear to delegates they did not
like. Rival factions have always tried to pack the galleries and to shout down their
opponents. To take note of these historical facts is not to condone them. An unending
effort has to be made to create procedural sefeguards strong enough to curb the
ineradicable human impulse to unfairness. But critics should not pretend they were
born yesterday and are innocent of any knowledge of pressure tactics in politics.
그러나 민주주의는 대개 소란스럽고 보기 흉하다. 특히 사람들이 중대한 문제에 대해서
격한 감정을 갖게 될 때에는. 아마도 최초의 민중집회가 소집된 이래로 자기들이
좋아하지 않는 대표들에게는 귀를 기울이지 않는 사회자들이 있어 왔을 것이다.
서로 반대하는 파들이 언제나 방청석을 메우고 상대 대표들의 발언을 봉쇄하려고
해 왔다. 우리가 이러한 역사적 사실에 주의를 기울이는 것이 곧 그것을 용서하는
것은 아니다. 우리는 끊임없이 노력해서 부당한 행동을 하려는 인간의 뿌리를
뽑아 버릴 수 없는 충동을 억제할 만큼 튼튼한 (민주주의 토의) 절차상의 안전책을
마련해야 한다. 그렇지만 이러한 민주주의 방식을 비판하는 사람들은 마치 자기들이
엊그제 태어나서 정치에 있어서의 압력술책을 전혀 모르는 척해서는 안 될 것이다.
It repeatedly has blocked presidential recommendations for increases under a law
designed to make federal pay scales comparable to those in private industry.
국회는 연방정부의 봉급규모를 사기업의 봉급규모와 동일하게 만들려는 목적을 가진
법률아래서 봉급을 인상해 주려는 대통령의 건의안을 거듭해서 봉쇄해 왔다.
[위키] 베를린 봉쇄 Berlin Blockade
[百d] 베를린 봉쇄와 공수 [ ―― 封鎖 ―― 空輸, Berlin blockade and airlift ]
block 막다, 봉쇄하다
박스아웃(Box Out):수비선수가 공격자로 하여금 골 밑으로 들어오는 것을
원천적으로 봉쇄하는 것.
bottle up: 억누르다, 봉쇄하다
It's okay. It's okay.
괜찮아, 괜찮을 거야
Were there any witnesses?
목격자가 있었나요?
We're gonna need to seal off the lot.
이 주차장을 봉쇄해야겠는데요
Tyner told you what happened here. Whose side are you on?
타이너 경관이 상황 설명을 했잖나 자네 누구 편이야?
What you do need is for these guys to go out and find the the missing bullet.
이 사람들이 나가서 사라진 총알을 찾아오면 자네 일은 다 해결돼
So, what are you waiting for?
자, 빨리 나가보라고
I guess it's a good thing I sealed off that crime scene.
범죄 현장을 봉쇄해놓기를 잘했다는 생각이 드는군요
It's like a human jell-o mold.
인간 모양의 젤로 틀 같군요
Impression's only a partial.
눌린 자국이 일부분밖에 없어서
It's not gonna be easy.
쉽지는 않겠어요
Nobody move.
움직이지 말아요
Mr. Clean needs a maid.
깔끔이도 완벽하진 않군요
I'm going to take this back to the lab.
실험실로 가져갈게요
Gil. I need a word with you outside.
길, 밖에서 잠깐 얘기 좀 하세
You're bringing the FBI in? Why?
FBI를 끌어들인다고요? 왜죠?
They offered their assistance, and I'm inclined to take it.
그 쪽에서 도움을 제의했네 난 받아들일 의향이 있고
Of course, uh, I'd want to make sure you're okay with that.
물론, 자네도 찬성하리라 생각하네만 ...
I-I don't believe the investigation should go that way, Brian.
수사를 그런 식으로 해서는 안 된다고 생각합니다
I mean, roadblocks and special ops?
도로 봉쇄니, 특수 작전이니
Oh, that's a pity, 'cause I do.
그거 안됐군 난 필요하다고 보는데
How we doing?
어떠세요?
Did you lock up the gallery?
층을 봉쇄했나?
Don't worry. We're flying under the radar.
걱정 마세요 눈에 안 띄게 하고 있어요
What did you put out there, the midas rex?
뭘 설치해 놓았나? 마이다스 렉스?
We've got it, Chief.
맞아요, 치프
There was another lockdown at Virginia Tech, but it was a false alarm.
버지니아 공대 캠퍼스가 봉쇄됐었는데 별거 아닌 일로 밝혀졌어요
The *metamorphosis can only be made possible by the
constructive engagement policies the Clinton administration
has argued for all along _ not by the isolationist sentiments
or the *containment policies advanced by his critics. Any
attempt, however, to open China to join the ranks of advanced
capitalist democracies will prove to be a tragic *blunder if
it aims at an exact replica of any particular country's
democracy.
▲ metamorphosis: change of form or character: 변형, 변태
이런 변화는 미대통령의 비평가들이 주장하는 고립주의적인
감정이나 봉쇄 정책에 의해서가 아니라 클린턴 행정부가 오래도록
논쟁을 해왔던 건설적인 참여정책에 의해서만이 가능하다. 그러나
중국을 개방시켜 선진 자본 민주주의 대열에 합류시키기 위한
모든 시도는 만약 중국이 어느 특정국가의 민주주의를 답습하려
한다면 비극적인 대 실책으로 드러날 것이다.
To be sure, mutual contact, understanding and interactions
among countries are imperative for any international
cooperation and collaboration. For that reason, engagement
policies, be they described as disguised *appeasements,
*amateurism or carrot incentives, as often so criticized by
their critics are still by far a more viable policy paradigm
than the policies of containment, isolationism and punitive
*whipping rods as advanced by the Clinton critics.
▲ carrot: 미끼, 포상
확실히 국가간 상호접촉과 이해, 상호작용은 모든 국제 협력과
협조에 필수적이다. 이런 이유로 유화정책, 혹은 당근유인책의 또
다른 모습이라고 묘사하는 그리고 미국에서만큼 자주 비평가들의
평가의 대상이 되는 참여정책은 여전히 봉쇄나 고립주의,
채찍질보다 훨씬 생명력있는 정책 패러다임이다.
sequestiation : 금속 이온 봉쇄
신종 코로나바이러스 감염증의 영향과 봉쇄 조치가 계속 확대되면서 각국 정부는 경제 활동의 급작스러운 발작에 대처하는 방법을 찾아내려 하고 있다.
As the effects of novel Coronavirus infections and blockades continue to expand, governments of each country are trying to find ways to cope with sudden seizures of economic activity.
오프라인 지점 없이 온라인·모바일 뱅킹 서비스만으로 승부하는 네오뱅크의 특성상 물리적인 이동이 불가능한 봉쇄 기간 동안 반사이익을 누릴 수 있을 것이란 기대가 있었지만 정반대의 결과가 나온 겁니다.
Due to the nature of Neo-Bank, which competes only with online and mobile banking services without offline branches, it was expected that it would be able to enjoy reflective benefits during the blockade period when the physical movement was impossible, but the opposite result came out.
보고서에 따르면 신종 코로나 사태 이후 중국 국경 봉쇄가 장기화될 것이라는 우려로 장마당의 중국산 물건 가격이 상승하는 추세다.
According to the report, the price of Chinese goods in marketplaces is on the rise due to concerns that the blockade of the Chinese border will be prolonged after the COVID-19 incident.
후베이성 내 다른 도시들에서도 외부로 이어지는 대중교통 수단 및 도시 내 대중교통 수단 운행이 모두 중단되는 등 봉쇄성 조치가 확대되는 추세다.
In other cities in Hubei Province, there is a trend of expanding containment measures, such as the suspension of public transportation to the outside and all public transportation in the city.
중국은 우한 폐렴 확산을 막기 위해 우한과 인근 도시에 봉쇄령을 내린 상태다.
China has imposed a blockade in Wuhan and nearby cities to prevent the spread of Wuhan pneumonia.
당시는 중국 정부가 우한시에 대한 봉쇄조치를 취했을 때다.
That was when the Chinese government imposed a blockade on Wuhan.
내가 말하고 싶은 것은 정부가 지난달 23일 시 전역을 봉쇄할 것을 알았더라면 우리 가족을 모두 밖으로 옮겼을 것이란 점이다.
What I want to say is that if I had known the government would block the entire city on the 23rd of last month, I would have moved all of my family out.
우한시를 포함한 성 일대가 봉쇄된 이후 HIV 환자들이 신분 노출 위협으로 인해 치료제 복용 중단이라는 이중고를 겪고 있다는 목소리다.
After the blockade of the province, including Wuhan City, HIV patients are suffering from double grief that they stop taking treatments due to the threat of exposure.
권영진 대구시장도 최근 "세계적인 대유행을 볼 때 일시적 봉쇄, 사회적 거리 두기로 끝날 문제는 아닌 것으로 보인다"며 "전문가들도 2차 대유행 가능성을 거론하며 장기적인 대비 필요성을 언급하고 있다"고 말했다.
Daegu Mayor Kwon Young-jin also said, "When looking at the global pandemic, it does not seem to be a problem that will end with a temporary shutdown or social distancing.", and, "Experts are also mentioning the need for long-term preparedness, citing the possibility of a second pandemic," he said.
그는 "과도한 봉쇄 대책이 아니라 일부 중증인 사람에 대한 의료 태세 정비에 주력해야 한다"고 덧붙였다.
He added, "We should focus on improving the medical posture for some seriously ill people, not excessive containment measures."
유튜브 채널 '미국이야기'는 24일 봉쇄된 우한으로부터 전달 받은 영상들을 공개했다.
The YouTube channel "The Story of America" on the 24th released the videos it received from the blocked Wuhan.
또 "한양구에서 2명의 확진자가 발생해 해당 주택단지의 라인을 봉쇄했다"는 주장도 나왔다.
There were also claims that "There were two confirmed cases in Hanyang-gu, and the line of the housing complex was blocked."
슈투트가르트와 뮌헨 등에서는 시민 수천 명이 모여 "정부의 봉쇄 조치에 반대한다"며 시위를 벌였다.
Thousands of citizens gathered in Stuttgart and Munich to protest "against the lockdown by the government".
감염병 전문가들은 확진자 발견과 접촉자 격리 등 차단 중심의 봉쇄전략에서 지역사회 확산을 지연시키고 이로 인한 피해를 최소화하는 완화전략의 방향으로 전환해 나가야 할 시기라고 조언했다.
Experts on infectious diseases advised that it is time to shift from a blockade strategy centered on blocking such as detection of confirmed cases and isolation of contacts to a mitigation strategy that delays the spread of the community and minimizes the damage caused by it.
그러면서 "지금까지 집중하였던 해외 유입 차단, 역학조사를 통한 접촉자 격리 등의 봉쇄정책도 계속 유지될 것"이라고 덧붙였다.
He added that "Containment policies such as blocking inflow from foreign countries and isolating those who had contact through epidemiological investigations will continue to be maintained."
최근 들어 확진자, 사망자가 동반 급증하면서 스웨덴 내에서도 집단면역을 둘러싼 비판이 커지고, 이에 다른 나라처럼 봉쇄전략으로 선회를 검토중인 것으로 전해지고 있다.
As the number of confirmed patients and deaths has soared recently, criticism over collective immunity has grown in Sweden, and it is said that the government is considering turning to a containment strategy like other countries.
이에 따라 '감염병 특별관리지역'과 그 외 지역은 각각의 유행 특성을 고려해 확산방지 전략과 봉쇄 전략을 병행하고 있다.
Accordingly, the Infectious Disease Special Management Zone and other regions are implementing outbreak prevention and containment strategies tailored to the specific characteristics of each epidemic.
우한 봉쇄조치가 단행된 지난달 23일을 전후해 우한시내 병원에는 코로나19를 걱정하는 사람들이 몰려들었지만 의료진 부족과 진단기술의 미비, 침상 부족 등으로 많은 이들이 발길을 돌려야 했다.
Around the 23rd of last month, when the Wuhan blockade was enforced, many people had to turn around due to the lack of medical staff, diagnostic skills, and beds.
이런 상황에도 블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 이날 봉쇄 완화를 전격 선언해 논란이 일고 있다.
Despite this situation, Russian President Vladimir Putin declared the ease of blockade, and controversy is arising.
한때 정치권이 '대구 봉쇄'를 거론하는 결례를 저질렀지만 시민들은 일찌감치 자발적 봉쇄를 택한 것이다.
At one time, the political circles made a rude gesture to address the 'blockade in Daegu,' but the citizens voluntarily chose early blockade.
코로나19 확진자가 많이 발생하는 동네별로 소규모 봉쇄만 고집하다가 뒤늦게 도시 전역으로 봉쇄를 확대했지만 이미 지역감염이 본격화했다는 것이다.
Although they insisted on small-scale lockdowns by neighborhoods where there are many COVID-19 confirmed cases, the lockdowns were expanded throughout the city later, but local cases have already started.
새 환자의 유입을 봉쇄하는데 집중됐던 기존 방역체계를 지역사회 유행에 맞춰 보완할 필요성이 높아지고 있다.
There is a growing need to supplement the existing quarantine system, which was previously focused on blocking the influx of new patients, in line with local outbreaks.
중국 당국이 진앙지로 추정한 화난 수산물 도매시장도 2주가 지난 후에 폐쇄했고 한 달이 지난 1월 23일에야 우한 봉쇄조치를 취했다.
The Huanan seafood wholesale market, which was estimated to be the origin of the virus by the Chinese authorities, was closed even two weeks later, and Wuhan was blocked on January 23, even a month later.
중남미 대부분의 국가가 코로나19 확산을 억제하기 위해 국경을 봉쇄했지만 니카라과는 아직까지 국경의 문을 활짝 열어놓고 있다.
Most countries in Latin America have sealed off their borders to curb the spread of Covid 19, but Nicaragua still has its borders wide open.
중국 당국이 지난 23일 전염병 확대 방지를 위해 우한시 봉쇄 정책을 공개한 직후 전국 각지 의료진이 우한 시 일대에 역귀성한 셈이다.
Right after the Chinese authorities unveiled the policy to block Wuhan city to prevent the spread of the infectious disease on the 23rd, medical staff from all over the country returned to Wuhan City.
이날 웨이보에는 흑사병 확진 환자가 입원한 병원의 인근 아동병원이 봉쇄됐다는 게시물이 잇따라 올라오기도 했다.
On the same day, Weibo posted a series of posts saying that a nearby children's hospital in the hospital where a confirmed case of the Black Death was hospitalized, was blocked.
코로나19 환자가 처음으로 발생했던 우한시는 지난 1월 23일 코로나19 확산을 방지하기 위해 긴급 봉쇄조치가 내려진 후 76일만인 지난달 8일 봉쇄가 해제됐다.
The blockade of Wuhan city, where the first case of COVID-19 occurred, was lifted on the 8th of last month, 76 days after an emergency blockade was put to prevent the spread of COVID-19 on January 23rd.
중앙방역대책본부는 바이러스가 지역사회로 더 확산하는 것을 막는 봉쇄전략과 환자를 조기에 치료해 피해를 최소화하는 완화전략을 투트랙으로 한다는 방침이다.
The Central Disease Control Headquarters suggests a two-track strategy of blocking further spread of the virus to local communities and of mitigating to minimize damage by treating patients early.
특히 코로나19의 발원지인 우한에서 확진 환자가 나온 것은 도시 봉쇄가 해제되기 전인 지난달 4일 이후 36일 만에 처음이다.
In particular, it is the first time in 36 days since April 4 that a confirmed patient has been found in Wuhan, the birthplace of COVID 19.
이에 따라 이날 한마음창원병원에 입원해 있는 환자 91명과 환자 진료를 위한 의사 및 간호사 등 의료진 100여명이 병원안에 격리된 가운데 병원 전체가 봉쇄됐다.
Accordingly, the entire hospital was blocked while 91 patients hospitalized at Hanmaeum Changwon Hospital and 100 medical staff, including doctors and nurses for patient treatment, were quarantined in the hospital.
Word late Friday of the collapse of the effort to launch a new round of
global negotiations circulated quickly on Seattle streets among protest
groups, who were being kept away from the convention center by police and
National Guard troops.
The protesters, who had vowed all along to ``Shut down the WTO,'' which
they saw as an embodiment of everything wrong with the global economy,
reacted with cheers as news of the failure of the talks was spread by
cell phones and bullhorns.
이처럼 '뉴 라운드' 출범을 위해 열린 시애틀 회담의 결렬 소식은 경찰과 주방
위군에 밀려 회의 장소인 컨벤션센터로의 진출이 봉쇄되어 있던 시위대에도 이
날 늦게 알려졌다. 시위대는 줄곧 "WTO의 문을 닫으라"고 외치다가 이 소식이
휴대 전화와 확성기를 통해 알려지자 환호성을 질렀다.
◆ fault ; defect, flaw
fault 기계의 일부 또는 장비에 있어 무언가로 인해 올바르게 작동되지 않는 것
It sounds like there is a fault in one of the loudspeakers.
(스피커 한 쪽에 이상이 있다는 소리로 들리는데.)
The engineer is trying to locate the fault.
(기술자가 잘못된 곳을 찾으려 애쓰고 있다.)
defect fault와 비슷한 뜻으로, 특히 제품이 잘못 만들어졌기 때문에 발생하는 이상
This defect in the braking system caused several accidents.
(브레이크 장치 결함으로 사고가 몇 번 일어났다.)
This program checks your hard disks and if any defects are found, it locks out those areas.
(이 프로그램은 여러분의 하드디스크를 점검한 후, 만일 결함이 발견되면 저 지역들을 봉쇄한다.)
flaw 대개 사람의 성격상의 결함을 뜻하는 말
The flaw that led to Othello's downfall was his jealousy.
(오델로의 몰락을 가져온 것은 그의 질투심이었다.)
It was this flaw, Joanne knew, that had caused many problems in her life.
(그녀의 생에 있어서 많은 문제를 일으켰던 것은 이런 성격상의 결함이었다는 것을 그녀는 알았다.)
block (차단) 폐색이나 차단, 봉쇄.
blockade (봉쇄, 차단) 1. 카르민이나 탄소입자와 같은 무해한 물질을 정맥내로 주입하여 생
체내 세망 내피세포의 식작용을 저하시키는 것. 2. 약물로 생리적 또는 효소적 작용을 저지
하는 것. 3. 약물로 다른 약물의 효력을 저지하는 것. 예컨대 헤로인 작용에 대한 날로핀의
억제 작용. 4. 차단약, 봉쇄약.
metoprolol (메토프롤롤) 선택적으로 베타 1-수용체를 봉쇄하는 약물.
nadolol (나돌롤) C17H27NO4. 아드레날린성 차단제. 특히 베타 수용체 봉쇄 약물.
proximal tubular rejection (인접 도관 봉쇄)
timolol maleate (말레인산 티몰롤) 혈압 강하 작용과 항부정맥 작용을 가진 베타-아드레날
린성 봉쇄 약물이다.
[상황설명] 제이는 '기억 제어 장치'가 로렐에게 미칠 영향에 대해 걱
정한다.
Jay: That thing is going to give her brain cancer or something.
(그것 때문에 여자가 뇌암에 걸리겠어요.)
Kay: Never hurt her before.
(전에는 별탈 없었어.)
Look, we got to get all the doors closed off around here.
(이봐. 이 곳 문을 전부 봉쇄해야겠군.)
Special Services will be here ANY MINUTE.
(특별 요원들이 곧 올거야.)
Jay: Never hurt her before?
(전에는 별 탈 없었다고요?)
How many times have you flashy-thinged that poor woman?
(몇 번이나 저 불쌍한 여자한테 그걸 쏘였어요?)
Kay: Couple.
(두세 번.)
Jay: So would you not worry about no LONG-TERM DAMAGE?
(그럼 훗날 있을지 모를 피해에 대해서는 걱정하지 않는 건가요?)
Kay: Little.
(좀 하지.)
☞ 험멜과 그의 용병들은 앨커트래즈 섬에 관광 온 사람들을 인질로
잡고 섬을 봉쇄한다. 앨커트래즈를 기지화시키기 위해 용병들은 섬 곳
곳에 침입방지장치를 설치하고 있다.
Boxter : (워키토키에 대고) Possible penetration point in the shower room.
(샤워실에 침투 가능성 있는 지점 있음.)
We're setting anti-intrusion.
(침입 방지 장치 설치 중.)
(헨드릭스가 샤워실에 어떤 장치를 설치한다.)
Hendrix: I brought a personal touch, sir.
(개인적인 물건을 하나 들고 왔습니다, 소령님.)
It's an anti-motion trembler device. IT'S CUSTOM-MADE.
(동작감지 진동장치입니다. 주문해서 만든 것이죠.)
NOBODY KNOWS ABOUT IT. And nobody expects it.
(이것에 대해선 아무도 모릅니다. 그리고 아무도 이것을 예상하지 못하죠.)
Baxter : What's it do?
(어떤 일을 하는가?)
* what's = what does
Hendrix: We head-fake them with the laser beam.
(머리 부분에서 나오는 레이저 광선으로 그들을 속입니다.)
* head-fake : 'fake them with a movement of the head' 라
는 말을 간단하게 표현한 것으로 '머리의 움직임으로 그들을
속이다' 라는 뜻.
* them : 여기서는 가상의 '침입자'를 가리킴.
And then if they disturb mister back-up here, we own them.
(그리고 그 다음에 그들이 여기에 있는 보완 장치를 건드리
면 우리 손아귀에 들어오는 것이죠.)
* them의 발음을 빨리하게 되면 앞의 'th'가 생략되면서 'em
[m]'으로 발음 된다.
* mister back-up : 'mister'는 장난스럽게 붙인 호칭이다.
back-up은 '예비 장치, 보완 장치'를 뜻함
☞ 택시를 몰고 가던 전직 응급 구조 요원 킷은 뉴저지로 연결되는 터
널 앞에서 폭발을 목격하고 사상자들을 도우러 뛰어 다니다가 옛 동료
를 만나게 된다.
Weller: You should get the hell out of here before somebody sees you.
(누군가가 당신을 보기 전에 어서 여기를 떠나세요.)
Kit : What happened? Was it a bomb?
(무슨 일인가? 폭탄이었나?)
Weller: Accident. Something about a toxic dump.
(사고였어요. 유독성 폐기물 종류요.)
But nothing's confirmed.
(하지만 아무것도 확인된 것 없습니다.)
Kit : All right. What's the status on the Jersey side?
(알았네. 저지 쪽의 상황은 어떤가?)
* 여기서 Jersey는 New Jersey를 가리키는 말로 구어체에서는
흔히 Jersey라고 줄여 부른다.
Weller: Oh, man. IT'S SEALED UP TIGHT.
(오, 이런. 완전히 봉쇄됐어요.)
It's a wipeout clear up to the toll booths.
(도로 매표소까지 깡그리 붕괴됐어요.)
Kit : Where the hell's the chief?
(도대체 대장은 어디에 있는 건가?)
Weller: Standing right in front of me, AS FAR AS I'M CONCERNED.
(제가 아는 바로는 바로 제 앞에 서 계신대요.)
Kit : I'm talking about the new chief. Where is he?
(새로 온 대장 말일세. 어디에 있는가?)
Weller: The dispatcher said Mr. California is headed for the mid-river
passage in the south tunnel.
(배차원의 말로는 미스터 캘리포니아께서 남쪽 터널에 있는
강 중류 통로로 간다고 합니다.)
☞ 도움을 주러 간 킷에게 새로 온 대장은 관여하지 말라고 한다.
Wilson: I know YOU RAN A DRILL In '94, but right now you're not
running a good damn thing.
(나도 당신이 '94년에 훈련을 지휘한 건 알고 있소. 하지만
지금 당장 당신은 그 어떤 것도 지휘하고 있지 않단 말이오.)
Copy that.
(알아듣겠소?)
* copy는 '베끼다, 복사하다'의 뜻이지만 여기서는 '상대방의
말을 그대로 알아듣다'라는 의미.
Kit : You're right. I know that. I just want to help.
(당신 말이 맞아요. 나도 알아요. 난 단지 돕고 싶을 뿐이오)
Wilson: Help? You don't get it, do you?
(도움이라고? 말을 못 알아 듣는군, 그렇지?)
You don't work here anymore.
(당신은 더 이상 여기서 일을 하지 않소.)
You understand that?
(알겠소?)
Kit : Wilson, if I could just talk to you for a minute...
(윌슨, 내가 자네와 잠깐만 얘기를 할 수 있다면..)
Frank : Come on, come on, Kit. He's gonna have you arrested.
(그만 해요, 그만해, 킷. 그는 당신을 체포할 거요.)
* gonna : going to
Kit : Look. You got to blow the tunnel shut. Talk to him.
(이봐. 터널을 폭파해서 봉쇄시켜야 한다고. 그에게 말해봐.)
YOU OWE ME THAT, Frank. Talk to him.
(나한테 그 정도는 해 줄 수 있잖아, 프랭크. 그에게 말 좀
해 주게.)
T44 일차적으로 자율신경계에 작용하는 약물에 의한 중독(Poisoning by drugs primarily affecting the
autonomic nervous system)
-
T44.0 항콜린에스터레이스 약물(Anticholinesterase agents)
T44.1 기타 부교감신경 흥분제[콜린제](Other parasympathomimetics[cholinergics])
T44.2 달리 분류되지 않은 신경절 차단 약물(Ganglionic blocking drugs, NEC)
T44.3 달리 분류되지 않은 기타 부교감신경 억제제[항콜린제 및 항무스카린제] 및 진경제(Other
parasympatholytics [anticholinergics and antimuscarinics] and spasmolytics, NEC)
파파버린(Papaverine)
T44.4 달리 분류되지 않은 주로 알파아드레날린 수용체 효능제(Predominantly α-adrenoreceptor
agonists, NEC)
메타라미놀(Metaraminol)
T44.5 달리분류되지 않은 주로 베타아드레날린 수용체 효능제(Predominantly β-adrenoreceptor agonists,
NEC)
제외：살부타몰(salbutamol)(T48.6)
T44.6 달리 분류되지 않은 알파아드레날린 수용체 길항제(α-Adrenoreceptor antagonists, NEC)
제외：맥각 알칼로이드(ergot alkaloid)(T48.0)
T44.7 달리 분류되지 않은 베타아드레날린 수용체 길항제(β-Adrenoreceptor antagonists, NEC)
T44.8 달리 분류되지 않은 중추작용성 아드레날린성 신경 봉쇄약물(Centrally acting and
adrenergic-neuron-blocking agents, NEC)
제외：클로니딘(clonidine)(T46.5)
구아네티딘(guanethidine)(T46.5)
T44.9 기타 및 상세불명의 일차적으로 자율신경계에 작용하는 약물(Other and unspecified drugs primarily
affecting the autonomic nervous system)
알파 및 베타 아드레날린 수용체를 모두 흥분시키는 약물(Drug stimulating both α-and β
-adrenoreceptors)
T46 일차적으로 심혈관계에 영향을 주는 약물에 의한 중독(Poisoning by agents primarily affecting the
cardiovascular system)
-
제외：메타라미놀(metaraminol)(T44.4)
T46.0 심흥분제 배당체 및 유사작용의 약물(Cardiac-stimulant glycosides and drugs of similar action)
T46.1 칼슘 통로 봉쇄제(Calcium-channel blockers)
T46.2 달리 분류되지 않은 기타 항부정맥 약물(Other antidysrhythmic drugs, NEC)
제외：베타-아드레날린 수용체 길항제(β-adrenoreceptor antagonists)(T44.7)
칼슘 통로 봉쇄제(calcium-channel blockers)(T46.1)
T46.3 달리 분류되지 않은 관상 혈관확장제(Coronary vasodilators, NEC)
디피리다몰(Dipyridamole)
제외：베타아드레날린 수용체 길항제(β-adrenoreceptor antagonists)(T44.7)
칼슘 통로 봉쇄제(calcium-channel blockers)(T46.1)
T46.4 안지오텐신 전환효소 억제제(Angiotensin-converting-enzyme inhibitors)
T46.5 달리 분류되지 않은 기타 항고혈압 약물(Other antihypertensive drugs, NEC)
클로니딘(Clonidine)
구아네티딘(Guanethidine)
라우월피아(Rauwolfia)
제외：베타아드레날린 수용체 길항제(β-adrenoreceptor antagonists)(T44.7)
칼슘 통로 봉쇄제(calcium-channel blockers)(T46.1)
이뇨제(diuretics)(T50.0-T50.2)
T46.6 항고지질혈증 및 항동맥경화증 약물(Antihyperlipidaemic and antiarteriosclerotic drugs)
T46.7 말초혈관 확장제(Peripheral vasodilators)
니코틴산 (유도체)(Nicotinic acid (derivatives))
제외：파파버린(papaverine)(T44.3)
T46.8 경화성 약물 포함한 항정맥류성 약물(Antivaricose drugs, including sclerosing agents)
T46.9 기타 및 상세불명의 일차적으로 심혈관계에 영향을 주는 약물(Other and unspecified agents
primarily affecting the cardiovascular system)
T48 일차적으로 평활근, 골격근 및 호흡기계에 영향을 주는 약물에 의한 중독(Poisoning by agents primarily
acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system)
-
T48.0 자궁수축성 약물(Oxytocic drugs)
제외：에스트로젠, 프로제스테론 및 길항제(estrogens, progestogens and antagonists)
(T38.4-T38.6)
T48.1 골격근 이완제[신경근육성 봉쇄 약물](Skeletal muscle relaxants [neuromuscular blocking agents])
T48.2 근육에 일차적 작용하는 기타 및 상세불명의 약물(Other and unspecified agents primarily acting
on muscles)
T48.3 진해제(Antitussives)
T48.4 거담제(Expectorants)
T48.5 항감기약(Anti-common-cold drugs)
T48.6 달리 분류되지 않은 항천식제(Antiasthmatics, NEC)
살부타몰(Salbutamol)
제외：베타아드레날린 수용체 흥분제(β-adrenoreceptor agonists)(T44.5)
전뇌하수체 호르몬[선하수체 호르몬](anterior pituitary [adenohypophyseal] hormones)
(T38.8)
T48.7 호흡기계에 일차적으로 작용하는 기타 및 상세불명의 약물(Other and unspecified agents primarily
acting on the respiratory system)
This lockout could wind up costing the country about a billion dollars a day.
이번 부두봉쇄는 국가적으로 볼 때 하루에 약 10억 달러의 손실을 초래하게 됩니다.
lockout 봉쇄 (부두 봉쇄), wind up ~으로 끝나다, ~을 초래하다, cost A B A에게 B를 물리다 (A에게 B의 손실을 입히다), billion 10억, a day 하루에,
Lott says the window for such a move has closed.
로트는 그러한 후보 교체 가능성이 봉쇄되었다고 주장합니다.
window for ~을 위한 창 (~에 대한 가능성), such a move 그와 같은 움직임 (그러한 후보 교체)
blocked account: 봉쇄계정
blocked cheque: 봉쇄수표
blocked currency: 봉쇄통화
close a business: 폐업하다
close a case: (사건을) 종결짓다
close a contract: 계약을 체결하다
close bank accounts: 은행 구좌를 폐쇄하다
close down a business place: 사업장을 폐쇄하다
close examination: 면밀한 조사
close of books: 장부마감
close of business: 폐업
close off: 계정 등을 없애다
close out: 처분하다
close scrutiny: 정밀검사
close the book: (장부를) 마감하다
close the ledger: 원장을 마감하다
close the loophole: 허점을 봉쇄하다
close(closed) corporation: 비공개법인
close-down: 폐업
closed account: 마감된 계정
closed economy: 봉쇄경제
closed mortgage bond: 폐쇄식 저당채권
closed mortgage: 폐쇄식 저당
closed taxable year: 마감된 과세연도
closed years: 마감 년도
loophole closing provisions: 빠져나갈 구멍을 봉쇄하는 규정
loopholes: 허점, (세법상) 빠져나갈 구멍
Haiti rebellion hits another town
아이티 반군 다른 도시 공격
Rebels have blocked the main road into the city of Gonaives
아이티 반군은 고나이베스 市로 진입하는 주요 도로를 봉쇄했다.
At least three people have been killed as armed rebels launched a new attack in the central Haitian town of Hinche.
District police chief Jonas Maxime was said to be among those killed when opponents of President Jean-Bertrand Aristide raided a police station.
무장 반군이 아이티 중부 도시 힌체에 대한 새로운 공격을 개시함으로써 최소 3명이 사망했다. 현 대통령 장-베르트랑 아리스타이드에 반대하는 반군은 경찰서를 기습 공격함으로써 힌체 지역 경찰서장인 요나스 맥심이 사망했다.
There are unconfirmed reports that the rebels have taken control of the town, north-east of capital Port-au-Prince.
아이티의 수도 포트-아우-프린스에서 북동쪽으로 있는 힌체를 반군이 점령했다는 확인되지 않은 소식도 전해지고 있다.
President Aristide faces growing pressure to step down from opposition politicians and armed rebel groups.
아리스타이드 대통령은 야당 정치인들과 무장 반군 단체로부터 사임 압력에 직면하고 있다.
But in a news conference on Monday he refused to give any details about plans to deal with the rebellion, except that he intended to use peaceful means.
그러나 월요일 기자회견에서 아리스타이드는 문제 해결을 위해 평화적 수단을 사용할 것이라는 점을 빼고는 이번 반란 대응 계획에 대해 자세한 언급을 피했다.
"A group of terrorists are breaking democratic order," Mr Aristide said.
"일단의 테러리스트들이 아이티의 민주적 질서를 파고하고 있다”고 대통령은 언급했다.
"We have the responsibility to use the law and dialogue to take a peaceful way."
"우리는 평화적 방법을 위해 법과 대화를 활용할 책임이 있다."
The international community needed to do more to help Haiti, the president added, saying that the police might not be able to cope with attacks on their own.
대통령은 경찰이 자체 능력으로 이러한 공격에 대처할 능력이 없을 수 있다고 말하며 아이티를 돕기 위해 국제공동체의 역할이 필요하다는 점을 부연했다.
검색결과는 88 건이고 총 468 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
