복제
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
clone 〔ｋｌｏｕｎ〕 , clon 영양계, 클론(영양 생식에 의하여 모체로 부터 분리 증식한 식물군), 클론(그 개체 또는 세포), (복사한 것처럼)똑같은 사람(것), 코피(인간), (아무 생각 없이)기계적으로 행동하는 사람, (단일개체 등에서)클론을 만들다, 복제하다
cloning DNA DNA의 복제, 클론화한 DNA
credit line 크레디트라인(뉴스.기사.사진.그림의 복제 등에 붙이는 제공자의 이름 등을 쓴 것), 신용(외상)한도액, 신용장 개설 한도, 신용한도
ditto 〔ｄ´ｉｔｏｕ〕 동상, 같은것, 같이, 마찬가지로, 복제하다, 되풀이하다
duplicate 〔ｄｊ´ｕ:ｐｌ∂ｋｉｔ〕 이중의, 복제의, 한쌍의, 부의, 복사의, 등본, 부본, 사본, 물표 , 전당표, 이중으로 하다, 복사하다, 정부 두통으로 하다
duplication 〔ｄｊ´ｕ:ｐｌ∂ｋ´ｅｉ∫｀∂ｎ〕 이중, 중복, 복제, 복사
duplicator 〔ｄｊ´ｕ:ｐｌ∂ｋ｀ｅｉｔ∂ｒ〕 복사기, 복제자
facsimile 〔ｆæｋｓ´ｉｍ∂ｌｉ〕 복사, 모사, 복제, 사진 전송, 팩시밀리
kamagraphy 〔ｋ∂ｍ´ａ:ｇｒ∂ｆｉ〕 카마그래프 원화 복제접
kamagraph 〔ｋ´ａ:ｍ∂ｇｒ｀æｆ〕 카마 그래프(인쇄식 원화 복제기)
knockoff 〔ｎ´ａｋ｀ｏ:ｆ〕 (일의)중지, 그시간, (기계 등의)급정지, 복식 디자인의 복제
replamieform 〔ｒ｀ｅｐｌ∂ｍ´ｉ:ｎｆ｀ｏ∂ｒｍ〕 생체의 복제 재료를 얻기 위한 공정(기술)의(세라믹.금속.중합체 등이 쓰임)
replicar 〔ｒ´ｅｐｌｉｋａ∂ｒ〕 클래식 카의 복제차(엔진이나 부품은 새 것)
replication 〔ｒ｀ｅｐｌ∂ｋ´ｅｉ∫∂ｎ〕 응답, (피고의 답변에 대한)원고의 제 2의 소답, 재항변서, 뒤로 젖혀짐, 되풀이, 반향, 사본, 모사, 복제(DNA등의)
replica 〔ｒ´ｅｐｌｉｋ∂〕 (원작자에 의한)원작의 모사, 복사, 복제, 반복
replicon 〔ｒ´ｅｐｌ∂ｋ｀ａｎ〕 레플리콘(DNA나 RNA의 복제 단위)
reprocuctive 〔ｒ｀ｉ:ｐｒ∂ｄ´∧ｋｔｉｖ〕 생식의, 생식하는, 번식하는, 재생(재현)의, 복제하는, 복사하는, 다신의(fertile), ~ly
reproduce 〔ｒ｀ｉ:ｐｒ∂ｄｊ´ｕ:ｓ〕 (장면.소리 등을)재생하다, 재현하다, 재연하다, 복사하다, 복제하다, 모조하다, (인물.풍경을)그리다, (책을)재판하다, 번각하다, 전재하다, (동.식물이)부분.기관을 재생하다, (자식을)낳다, 번식시키다, (동.식물이)생식하다, 번
reproduction 〔ｒ｀ｉ:ｐｒ∂ｄ´∧ｋ∫∂ｎ〕 재생, 재현, 재생산, 복사물, 번각물, 복제품, 복제, 모조, 전재, 생식(작용), 번식, 재생작용
semiconservative 〔ｓ｀ｅｍｉｋ∂ｎｓ´∂:ｒｖ∂ｔｉｖ〕 (DNA등의 복제되는 방법이)반보존적인
transrection 〔ｔｒæｎｓｆ´ｅｋ∫∂ｎ〕 트랜스펙션(분리된 핵산의 세포에의 감염, 완전한 바이러스가 복제됨)
unwindase 〔｀∧ｎｗ´ａｉｎｄｅｉｓ〕 되꼬는 효소(unwining protein)(DNA 분자의 복제과정에서 DNA의 나선 상태의 꼬임을 되돌려 DNA주형을 교정하는 효소)
duplicate ~을 복사하다, 복제하다.
duplication 복사, 복제; 중복, 이중
PCR 폴리메라아제 연쇄 반응 *DNA 폴리메라아제를 이용해, 소량의 DNA 샘플에서 특정 영역을 단시간에 복제해내는 기술
replica (회화 등의) 사본, 복제
replicate ~을 모사하다, 복제하다.
reproduction 재생산, 재현; 생식; 복제품, 복제화
Is that an authentic Roman statue, or a modern copy? 그것은 진짜 로마 시대의 조상인가 아니면 현대판 복제물인가?
불법 복제 방지 프로그램
anti-priacy programme = priacy proof software
The measure prohibits therapeutic cloning and the creation of embryos for research purposes.
치료를 위한 배아 복제나 연구 목적의 배아 배양은 이 법안에서 금하고 있습니다.
* therapeutic cloning 치료를 위한 복제 cf. therapeutic 치료(상)의
The international software market represents a significant business opportunity for U.S. microcomputer software companies, but illegal copying of programs is limiting the growth of sales abroad.
국제적인 소프트웨어 시장은 미국의 마이크로컴퓨터 소프트웨어 회사들에게는 중요한 사업 기회의 일례이지만, 프로그램의 불법 복제는 해외에서의 판매 성장을 제한하고 있다.
If not dealt with quickly, international piracy of software could become one of the most serious trade problems faced by the United States.
빨리 조치를 취하지 않으면, 소프트웨어의 국제적 해적행위는 미국이 직면하게될 가장 심각한 무역 문제가 될 것이다.
Software piracy is already the biggest barrier to U.S. software companies entering foreign markets.
소프트웨어 해적행위는 이미 미국의 소프트웨어 회사들이 외국 시장에 진입하는데 가장 큰 장애물이다.
One reason is that software is extremely easy and inexpensive to duplicate compared to the cost of developing and marketing the software.
한가지 이유를 들면, 소프트웨어를 개발해서 시장에 내놓는 비용에 비해서 소프트웨어를 복제하는 것은 극히 쉬우며 비용도 싸다.
The actual cost of duplicating a software program, which may have a retail value of $400 or more, can be as little as a dollar or two―the main component being the cost of the diskette.
소매가로 400불 이상 하는 어떤 소프트웨어 프로그램을 복제하는 실질 비용은 1∼2달러에 과하다 ―(비용의) 주된 구성은 디스켓 값이다.
The cost of counterfeiting software is substantially less than the cost of duplicating watches, books, or blue jeans.
소프트웨어의 모조품을 만드는 비용은 실질적으로 시계나, 책, 혹은 청바지를 복제하는 것보다 더 적다.
Given that the difference between the true value of the original and the cost of the counterfeit is so great for software, international piracy has become big business.
소프트웨어의 경우 원판의 가격과 복제비용간의 차가 너무 크기 때문에 국제적 해적행위는 이미 큰 사업으로 자리잡았다.
Unfortunately, many foreign governments view software piracy as an industry in and of itself and look the other way.
불행하게도 많은 다른 나라 정부들은 소프트웨어 해적행위를 원래 하나의 산업으로 보고 있으며 (미국과는) 반대로 보고 있다.
Video Mail combines direct mail with the power of live-action video - a
combination which means your message will be watched and thoroughly understood.
비디오 우편은 소비자에게 직접 우송되는 우편과 생동감 있는 비디오의 강점이 합쳐진
것으로서, 귀하가 전하고자 하는 메세지가 예의주시되고 완전히 이해되도록 해줄 것입니다.
Better still, it's affordable.
게다가 가격도 적당합니다.
Your company's video message can be duplicated, packaged and delivered
for $ 1.50 per tape.
비디오로 전하고자 하는 귀사의 메세지는 개당 1달러 50센트면 복제, 포장,
배달될 수 있습니다.
Remember, nearly nine out of ten homes now have VCR's!
명심하세요. 이제 10가구 중 9가구가 비디오를 소유하고 있다는 사실을!
[그리스신화] 【타르타루쓰(Tartarus)】 고대의 위험한 세상의 가장 흉악한 죄인
들을 처벌하는 명계의 지역. 씨씨푸쓰(Sisyphus)는 영원히 돌을 산위
로 굴렸다. 익씨온(Ixion)은 바퀴에 묶인 채 굴러다녔다. 탄탈루쓰
(Tantalus)는 음식과 물을 마시기 위해 헛되이 내밀었다. 그러나 이들
은 한 두 가지 이유로 신들로부터 영원한 생명을 받았다. 그래서 죽음
이라는 정상적인 방법으로는 벌할 수 없었다. 피타고라쓰(Pythagoras)
같은 사람들의 심각한 논의에도 불구하고 그리스인과 로마인은 불멸의
영혼에 관하여 진정한 관념을 갖지 못했다. 죽음은 주요한 본체가 사라
지는 것을 뜻했다. 죽음 뒤에 남는 모든 것은 그림자, 죽은 사람의 마
음이 없거나 비실체적인 복제였다. 영혼은 위대한 철학자들에게 화려한
존재, 여성이었다.
Enclosed is a brief of the material expect to be covering during my
lecture on June 1. I have included reproductions of the slides I will
be using to reinforce certain points.
6월 1일의 강연에서 다루고자 하는 내용의 요약서를 동봉합니다. 효과를 높이
기 위하여 강연중에 사용할 슬라이드의 복제도 동봉합니다.
a brief [요약] a summary 또는 a synopsis와 같은 의미.
expect [예정하다]
cover [다루다]
I have included~ [~을 동봉했다] I also included라고 해도 좋다.
to reinforce certain points [효과를 높이기 위해]
[百] 분산적 복제 Dispersive replication
[百] 보존적 복제 Conservative replication
[百d] DNA의 복제
A group of 26 lawmakers submitted a bill that would ban human cloning amid rising suspicion that some Koreans might have been involved in a recent controversial cloning experiment.
26명의 법안 제출자가 최근에 있었던 인간 복제 실험에 한국인이 연루되었다는 의혹 속에 인간 복제를 금지하는 법안을 제출하였다.
The bill, signed by 26 legislators, was submitted to the National Assembly, the lawmakers said.
26명의 입법자에 의해 서명된 이 법안이 의회에 제출되었다고 알려졌다.
The bill would prohibit any activities in human cloning.
이 법안에 따르면 인간 복제와 관련된 어떠한 행동도 금지된다.
People who abet those activities could be jailed for up to 10 years, and those who assist them could face a three-year imprisonment or fines, according to the proposed law.
이러한 행동을 교사한 자는 최고 10년형까지 구형 받을 수 있고 또한 이러한 행동을 도와준 사람들은 3년 징역이나 혹은 그에 합당한 벌금형에 처해질 것이다.
The lawmakers' move came at a time when the prosecution is probing Korean members of the movement, a sect that owns a human cloning company.
입법자들의 움직임은 법적 고소가 한 인간 복제 회사를 소유하고 있는 교파의 운동에 참여하고 있는 한국인들을 조사하고 있는 시점에까지 이르렀다.
The firm claimed that it succeeded in cloning the first human.
그 회사는 최근 첫 인간 복제에 성공하였다고 주장한 바 있다.
The claim, which has yet to be verified, sparked scientific and ethical disputes around the world.
아직 검증되지 않은 그 주장은 여러 과학적이고 윤리적인 논쟁거리를 제공하고 있다.
Korean government and lawmakers share the need to outlaw human cloning, but the legislation of a previous bill has been delayed due to differences of opinions among relevant government ministries.
한국 정부와 입법자들은 인간 복제를 무효화하는 법안을 검토중이나 이전 법안들의 법제화가 관계부처들간의 의견 차이로 연기되고 있다고 한다.
The bill submitted yesterday is similar to one submitted by 88 lawmakers in November.
Assembly officials said the parliamentary standing committee on health and welfare is expected to convene soon to work on the two bills.
어제 제출된 법안은 11월에 88명의 입법자들에 의해 제출된 것과 유사한 것으로 의회 관료들은 보건복지 위원회에 관련된 국회가 이러한 두 법안에 관련해 개최될 것으로 여겨진다고 알렸다.
The recent announcement by a company affiliated with a new religion that it has produced a human clone has yet to be proved true or not, but nonetheless it is a sign that the possibility of asexual human reproduction has moved from the possible to the actual.
신흥종교 계열의 한 회사가 체세포 복제를 통해 아기를 출생시킨 사건은 아직은 그것의 진위 여부를 확인해야 하겠지만 인간복제가 가능성의 영역에서 사실의 영역으로 닥쳐왔음을 일깨워 주었다.
Now that the human cloning has potentially been realized, we must set sounder standards to approach ethical problems this raises.
인간복제가 하나의 현실임을 보여준 이상 우리도 이 문제에 대해 본격적으로 접근해서 보다 확실한 기준을 세워야 할 것이다.
The Korean government has made many efforts to enact a 'life ethics' law including assembling a council of specialists to review the relevant data.
우리 정부는'생명윤리법'을 제정하기 위해 전문가 협의회를 운영하는 등 많은 노력을 기울였다.
Last September, the Ministry of Health and Welfare announced that the draft bill had been passed.
지난 9월에는 보건복지부가 법률 초안을 입법 예고한 바 있다.
However, this bill not only forbade cloning human beings, but also cell cloning for research purposes and caused great opposition in the bioengineering industry.
그러나 이 법안은 인간개체의 복제뿐 아니라 연구목적의 인간 체세포 복제 자체를 사실상 금지해서 생명공학계의 심한 반발을 샀다.
It was later nullified and it is currently difficult to punish someone who tries to clone human beings within Korea.
이로 인해 결국 무산되고 말았다.
따라서 현재로서는 인간개체 복제를 국내에서 시도해도 처벌을 하기가 어려운 실정이다.
Human cloning arouses many ethical questions such as when does human life begin, or whether it is right to use human embryos for experiments.
인간 체세포 복제는 인간생명이 언제 시작되느냐, 인간의 배아를 수단으로 삼을 수 있느냐 등 많은 윤리적 문제를 야기하고 있다.
However, the science of cloning is also used for good purposes in many fields, such as the treatment and prevention of incurable diseases, and organ transplants.
하지만 체세포 복제술은 난치병 치료와 예방, 장기이식 등 여러 분야에서 선용(善用)될 수 있기도 하다.
To ban cloning because of human cloning is the same as giving up a part of bioengineering, the 'flower' of 21st century industry.
인간복제를 연상해서 체세포 복제마저 금지하는 것은 21세기 산업의 꽃이라는 생명공학의 한 부분을 포기하는 것과 마찬가지다.
It is because of these reasons that developed countries allow cell cloning on restricted levels.
선진국들이 생명공학의 가능성 때문에 체세포 복제를 제한적으로 허용하고 있는 사정도 이 때문이다.
The need to prevent human cloning is urgent, and both scientific technology and religious ethics groups agree on this point.
인간개체 복제를 금지해야 할 필요성이 시급하고 또 이에 대해선 과학기술계와 종교 윤리계가 합의를 보고 있다.
Therefore we should hurry to create a 'life ethics' law based on this problem.
그러므로 이 문제를 중심으로 한 '생명 윤리법'제정을 서둘러야 할 것이다.
Regarding the controversial issue of cloning for medical purposes, one method could be for the government to allow it for the time being under restriction and re-examine the issue periodically, keeping in mind the general movements of foreign and domestic trends.
과학계와 종교계가 극심한 대립을 보이고 있는 의학적 목적의 체세포 복제는 정부규제 하에 일단 허용하되 이에 관한 국내외 동향을 종합적으로 고려해서 지속 여부를 주기적으로 재검토하는 식으로 접근하는 것도 하나의 방법일 것이다.
Scientists at Advanced Cell Technology in Worcester, Mass., took a skin cell from Cow A, cloned it (by injecting the nucleus into a cow egg whose nucleus had been removed), then implanted the embryo in the uterus of Cow B.
매사추세츠 우스터에 있는 Advanced Cell Technology에서 근무하는 과학자들이 소 A에서 피부 세포를 가져다가 복제(핵이 제거된 소 난자 속에 그 세포핵을 주입함으로써)하고서, 배아를 소 B의 자궁에 심었다.
That embryo clone grew into a fetus, which, had it been born, would have been Cow C.
But it was not born.
복제 배아는 태아로 자랐다.
출생했더라면 소 C가 되었을 텐데 태어나지는 않았다.
The fetus was removed from the uterus and harvested for its tissues.
그 태아는 자궁에서 제거되었고 그 조직을 얻기 위해 수확했다.
These tissues from the clone were then put back into the original Cow A.
그런 다음 복제 태아에서 나온 이들 조직들을 원래의 소 A에 다시 넣었다.
Lo and behold, it worked.
이건 또 어찌된 일인가, 그게 잘 되어갔다.
These cells from the clone were not rejected by Cow A and even organized themselves into functioning tissue (such as a kidney).
복제 태아에서 나온 이들 세포들이 소 A로부터 거부되지 않고 자체가 유기체가 되어 (신장과 같은) 작동하는 조직이 되기도 했다.
Millions are suffering.
수백만이 고통을 받고 있다.
This is precisely the argument that research-cloning advocates are deploying today to allow them to break the moral barrier of creating, for the first time, human embryos solely for their exploitation.
이 말은 엄밀히 복제-연구 옹호자들이 오로지 그들의 개발을 위해 처음으로 인간의 배아를 창조하는 도덕적 장벽을 부수는 것을 허용하도록 하기 위해 현재 채용하고 있는 주장이다.
What is to prevent “millions are suffering” from allowing them to break the next barrier tomorrow, growing cloned embryos into fetuses?
무엇이 “수백만이 고통을 받고 있다”는 주장으로 하여금 장차 다음 장벽을 부수어 복제된 배아를 태아로 자라게 하는 것을 허용케 하는 것을 막을 것인가?
We will never go there, the research-cloning advocates assure us.
우리는 거기까지는 결코 안 갑니다, 라고 복제-연구 옹호자들은 장담한다.
Promise.
약속합니다.
Cross my heart and hope to die.
가슴에 성호를 긋고 죽기를 각오하고 맹세합니다.
But what are such promises worth?
그러나 그런 맹세가 무슨 가치가 있을까?
At some point, we need to muster the courage to say no.
어떤 시점에서 우리는 용기를 발휘해서 안 된다고 말해야한다.
At some point, we need to say:
어떤 시점에서 우리는 말해야한다:
We too care about human suffering, but we also care about what this research is doing to our humanity.
우리 또한 인간의 고통을 염려하고 있으나, 또한 이런 연구가 우리의 인간성에 무슨 일을 저지를 것인가도 염려한다.
We need to say that today, before it is too late.
우리는 너무 늦기 전에 지금 그 말을 해야 한다.
The time to stop human cloning is now.
인간 복제를 막을 때는 바로 지금이다.
Academic records from other institutions often become part of a
university's official file and can neither be returned to a student nor
duplicated.
다른 학교들로 부터 온 학업상의 기록은 흔히 한 대학교의 공식적인 보관서류의
일부가 되며 한 학생에게 반환도 안 되고 복제도 안 된다.
autonomous replication : 자율 복제
cloning : 클로닝[클론화], 복제
duplication : 복제, 중복
nick translation : 절단 수선 복제
postreplicative modification : 복제후 변형
replicase : 복제 효소
replication fork : 복제 분기점
replicative form : 복제형
replicon : 복제 단위
reproduction : 재생산, 생식, 복사. 복제
self-replication : 자기(自己) 복제
semiconservation replication : 반보존 복제
KSIC-18
인쇄 및 기록매체 복제업
Printing and reproduction of recorded media
KSIC-182
기록매체 복제업
Reproduction of recorded media
KSIC-1820
기록매체 복제업
Reproduction of recorded media
KSIC-18200
기록매체 복제업
Reproduction of recorded media
초상권
肖像權. portrait right. 초상 사진의 저작권으로 신 저작권법에서는
촬영자에게 저작권이 있는 것으로 되어 있다. 따라서 초상 사진의
당사자로부터 받은 사진이라도 복제에 있어서는 촬영자(저작권자)의 허락
이 필요하다.
금감원은 해외에선 복제가 쉬운 MS 카드가 널리 사용돼 위·변조 피해에 노출될 수 있다며 주의를 당부했다.
The Financial Supervisory Service cautioned that MS cards, which are easy to duplicate overseas, could be widely used and exposed to forgery and alteration damage.
시중에는 '아스피린 프로텍트'라는 오리지널약과 복제약 여러 개가 나와 있다.
There are several original and generic drugs called "Aspirin Protect" on the market.
이들 업체는 127개국에서 렘데시비르 복제약을 생산·판매할 수 있다.
These companies can produce and sell generic remdesivir drugs in 127 countries.
다국적 제약사에 비해 신약 개발 기술력이 떨어지는 국내 제약사들은 상대적으로 복제약·개량신약 개발에 집중해왔다.
Compared to multinational pharmaceutical companies, domestic pharmaceutical companies, which have less technology to develop new drugs, have relatively focused on the development of generic and improved new drugs.
에이즈 치료제로 사용되던 칼레트라와 코로나19 치료제로 개발 중인 렘데시비르도 바이러스 유전물질의 복제를 억제하는 기전이다.
Kaletra, which has been used as an AIDS treatment, and remdesivir, which are being developed as COVID-19 treatment, are both with a mechanism that inhibit the replication of the virus's genetic material.
이후에는 대부분의 나라가 병 치료를 위해 안전하고 효과가 동등하지만 값이 싼 복제약을 처방하도록 정책을 펴고 있다.
Since then, most countries have implemented policies to prescribe generic drugs which are safe, equally effective but inexpensive for the treatment of diseases.
복제 스트레스를 겪는 DNA쪽으로 RAD51 단백질을 데리고 오는 방식으로 복제 재시작에 관여함을 확인했다.
It has been confirmed that RAD51 is involved in the restart of replication by bringing the protein to DNA that suffers from cloning stress.
Another Matsushita official said existing DVD video players already
released in the market were not intended for use with computers and
therefore not affected by the decoding concerns.
마쓰시타는 이미 출시된 DVD 비디어플레이어들은 컴퓨터와 같이 사용하도록 된
제품들이 아니라 문제가 된 복제방지해독(디코딩) 기법으로 아무런 영향을
받지않는다고 밝혔다.
replication : 복제
디렉터리 복제 directory replication
무단 복제 counterfeiting
물리적 복제 방지 Physically Unclonable Function, PUF
불법 복제 illegal copy
불법 복제 예방 (서비스) Software Audit and Management, SAM
소프트웨어 불법 복제율 SW illegal Copy Rate
인라인 복제 inline copy
일시적 복제 Temporary Copy
카드 복제기 card duplicator
휴대 전화 복제 탐지 시스템 Fraud Management System, FMS
clone : 복제품, 클론
reproducer : 복제기
tape reproducer : 테이프 복제기
antimicrobial (항균제, 항균성의) 미생물을 죽이거나 그들의 복제나 성장을 억제하는.
antiviral (항바이러스성) 바이러스를 파괴하거나 복제를 억제하는.
CD4 (T4) lymphocyte (CD4 (T4) 임파구) 면역학적으로 중요한 백혈구로 세포성 면역을 담
당한다. 인체 면역결핍 바이러스에 의해 침범당하여 그 내부에서 바이러스 복제가 일어난다.
infection (감염) 재생되고 복제되는 병적 미생물이 조직에 침범한 것으로서 국소적인 세포
외상, 독소의 분비, 또는 숙주에서 항원-항체 반응에 의해 질환의 원인이 된다. 1. invasion
and multiplication of microorganisms in body tissues, which may be clinically unapparent
or result in local cellular injury due to competitive metabolism, toxins, intracellular
replication, or antigen-antibody response. The infection may remain localized, subclinical,
and temporary if the body's defensive mechanisms are effective. A local infection may
persist and spread by extension to become an acute, subacute, or chronic clinical
infection or disease state. A local infection may also become systemic when the
microorganisms gain access to the lymphatic or vascular system. 2. an infectious
disease.
master cast (원모형) 인상으로부터 재현된 삭제된 치아면, 잔존 치조제 부위 혹은 치열궁
일부의 정확한 복제물로서 여기에서 보철물이 만들어 진다.
record cast (기록 모형) 치열과 관련 구조물의 양형 복제물로서, 주어진 당시의 상태를 참
고하기 위해 사용된다.
☞ 죄수용 호송차에 타고 있던 몇몇 젊은 죄수들은 그들이 왜 잡혀 들
어왔는지에 대해 서로 묻고 대답한다.
Vincent: No. I, I sell cellular phones of cloned numbers.
(아니, 난 복제 전화번호로 된 핸드폰을 팔아.)
So, how much you get from the register?
(그래, 계산대에서는 얼마나 훔쳤니?)
Kadeem : I don't know. Hundred, two hundred.
(나도 몰라. 백 달러, 이백 달러.)
Vincent: Yeah. You use a gun?
(그래. 총을 쓰니?)
Kadeem : No, I used my looks.
(아니, 미남계를 썼다.)
Of course, I used a gun. What do you think?
(물론, 총을 썼지. 뭘 썼을 것 같아?)
Vincent: Well, listen. I sell ten phones a week for $500 a piece.
(글쎄, 들어봐. 나는 하나에 오백 달러 씩 하는 전화기를 일
주일에 10개 팔아.)
I don't use a gun. Can you multiply?
(난 총도 쓰지 않지. 곱셈 할 수 있어?)
Kadeem : I ain't stupid, man. I KNOW MY MATH, alright?
(이봐, 난 바보가 아니야. 나도 셈은 할 줄 알아, 알았어?)
* ain't는 am not의 단축형.
If you're so smart, why are you up in here?
(네가 그렇게 잘났으면, 여기는 왜 들어와 있냐?)
Vincent: Well, I guess I SHOULDN'T HAVE BOUGHT THAT BMW FOR CASH,
huh?
(글쎄, 내 생각에 그 BMW를 현금으로 사는게 아니었는데, 그렇지?)
게임 보수 적응도를 갖는 이기적 복제자들 간의 협조 진화 동력학
Evolutionary Dynamics of Cooperation between Selfish Replicators with a Game-Payoff Fitness
생명 복제
crack 크랙
(1) 컴퓨터시스템에 침투하는 것. 이 용어는 80년대 중반 해커들이 보안체계에
몰래 들어가는 것만을 목적으로 하는 사람들과 자신들을 구별하기 위해 만들어낸
용어이다. 크래커는 보안체계 침투만 목적으로 하는 반면 해커들은 컴퓨터시스템
에 대한 지식을 얻거나 재미있는 장난을 치는데 자신들의 지식을 이용하는데 더
관심이 있다. 해커들은 아직도 자신들이 크래커와 구별된다고 주장하지만 언론에서는
구별에 실패했고 따라서 해크와 크랙은 흔히 구분없이 쓰이는 말이 됐다.
(2)복사방지나 등록기술을 무력화시킴으로써 불법으로 소프트웨어를 복제하기.
(1) To break into a computer system. The term was coined in the mid-80s
by hackers who wanted to differentiate themselves from individuals whose
sole purpose is to sneak through security systems. Whereas crackers sole
aim is to break into secure systems, hackers are more interested in gaining
knowledge about computer systems and possibly using this knowledge for
playful pranks. Although hackers still argue that there's a big difference
between what they do and what crackers do, the mass media has failed to
understand the distinction, so the two terms -- hack and crack -- are
often used interchangeably.
(2) To copy commercial software illegally by breaking (cracking) the various
copy-protection and registration techniques being used.
(vii) "crawl", "spider", index or in any non-transitory manner store or cache information obtained from any Ads, Links, Search Results, or Referral Events, or any part, copy, or derivative thereto;
7) 광고, 링크, 검색결과 또는 추천이벤트 또는 그 일부, 그 복제품 또는 그 파생물에서 입수한 정보를 “ 크롤링 (crawl)”, “ 스파이더 (spider)”, 색인 또는 지속적인 방법으로 저장하거나 캐시 (cache) 하는 행위 ;
5.5 Unless you have been specifically permitted to do so in a separate agreement with Abc, you agree that you will not reproduce, duplicate, copy, sell, trade or resell the Services for any purpose.
5.5 귀하가 Abc와 별도의 계약을 통하여 명시적으로 허락을 받지 아니하는 한, 귀하는 어떠한 목적으로든지 ‘서비스’를 복제, 재생산, 복사, 판매, 이전 또는 재판매를 하지 아니하기로 합니다.
8.3 Abc reserves the right (but shall have no obligation) to pre-screen, review, flag, filter, modify, refuse or remove any or all Content from any Service. For some of the Services, Abc may provide tools to filter out explicit sexual content. These tools include the SafeSearch preference settings (see http://www.abc.com/help/customize.html#safe). In addition, there are commercially available services and software to limit access to material that you may find objectionable.
8.3 Abc는 ‘서비스’로부터 모든 ‘콘텐츠’를 사전 검열, 검토, 복제방지(flag), 필터링, 수정, 거부 또는 제거할 수 있는 권리(다만 그렇게 할 의무는 부담하지 아니합니다)를 가지고 있습니다. 일부 ‘서비스’를 위하여, Abc는 노골적인 성적 콘텐츠를 필터링할 수 있는 도구를 제공할 수 있습니다. 이러한 도구에는 세이프서치(SafeSearch) 우선설정( http://www.abc.co.kr/help/customize.html#safe 참조)이 포함됩니다. 또한, 귀하가 논란의 여지가 있다고 볼 수 있는 자료에 대한 접근을 제한하는, 상업적으로 이용 가능한 서비스 또는 소프트웨어도 있습니다.
10.2 You may not (and you may not permit anyone else to) copy, modify, create a derivative work of, reverse engineer, decompile or otherwise attempt to extract the source code of the Software or any part thereof, unless this is expressly permitted or required by law, or unless you have been specifically told that you may do so by Abc, in writing.
10.2 귀하는 복제, 수정, 2차적 저작물 작성, 역설계, 디컴파일(decompile) 또는 다른 방법으로 ‘소프트웨어’ 또는 그 일부의 소스코드를 추출하고자 시도할 수 없습니다(또한 어느 누구에게도 이를 하도록 허락할 수 없습니다). 다만, 법률에 의하여 명시적으로 허용되거나 요구되는 경우 또는 Abc로부터 서면에 의하여 특별히 허락받은 때는 예외로 합니다.
11.1 You retain copyright and any other rights you already hold in Content which you submit, post or display on or through, the Services. By submitting, posting or displaying the content you give Abc a perpetual, irrevocable, worldwide, royalty-free, and non-exclusive licence to reproduce, adapt, modify, translate, publish, publicly perform, publicly display and distribute any Content which you submit, post or display on or through, the Services. This licence is for the sole purpose of enabling Abc to display, distribute and promote the Services and may be revoked for certain Services as defined in the Additional Terms of those Services.
11.1 귀하는 ‘서비스’ 상에 또는 ‘서비스’를 통하여 귀하가 제출, 게시 또는 전시한 ‘콘텐츠’에 관하여 이미 귀하가 가지고 있는 저작권 및 기타 모든 권리를 계속 보유합니다. ‘콘텐츠’를 제출, 게시 또는 전시함으로써, 귀하는 ‘서비스’ 상에 또는 ‘서비스’를 통하여 귀하가 제출, 게시 또는 전시한 ‘콘텐츠’를 복제, 각색, 수정, 번역, 발행, 공연, 전시 및 배포할 수 있는 영구적이고, 철회 불가능하고, 전세계적이고, 실시료 없고(무상), 비독점적인 라이센스를 Abc에 허가합니다. 이 라이센스는 Abc가 ‘서비스’를 전시, 배포 및 촉진할 수 있도록 하는 목적에 한정되고, 그러한 ‘서비스’의 ‘추가 약관’에 정의된 바와 같은 특정 ‘서비스’에 대하여는 취소될 수 있습니다.
The government's plan to liquidate failing companies touched off protests by workers across the nation.
부실기업을 정리하려는 정부의 계획은 전국적인 근로자들의 시위를 촉발했다.
부실기업: failing [ailing] company
정리하다: to shut down, to liquidate
촉발하다: to touch off, spark, trigger, ignite
1. 인간을 복제하겠다는 한 의사의 계획이 전세계적으로 새로운 논쟁을 촉발했다.
2. 인도네시아의 경제위기는 루피아화의 급속한 가치하락에 의해 촉발되었고 다른 아시아 국가들에게도 영향을 미쳤다.
3. 여당이 부정선거를 했다고 보도되자 전국에 걸쳐 소요사태가 일었다.
4. 브라질의 금융위기는 남미에 걸쳐 연쇄반응을 일으켰고 전세계로 여파를 미칠 태세였다.
1. A physician's plan to clone human beings has sparked new debate across the world.
2. The Indonesian economic crisis was triggered by the precipitous devaluation of the rupiah, and had effects on other Asian nations.
3. The news report that the ruling party had stuffed the ballot box ignited riots throughout the nation.
4. The financial crisis in Brazil set off a chain reaction across South America and threatened to send repercussions throughout the world.
검색결과는 106 건이고 총 328 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
