영어학습사전 Home
   

복강경

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전


laparoscope 〔l´æp∂r∂sk`oup〕 복강경(직접 보고 수술하기 위하여 복벽에 삽임하는 광학기계)

laparoscopy 〔l`æp∂r´ask∂pi〕 복강경 검사(법), 복강경을 쓰는 수술

I think she had some sort of illegal surgery done in Mexico.
멕시코에서 불법 수술 같은 걸 받은 것 같아요
Botched abortion?
어설픈 낙태술?
No, she has four laparoscopic scars on her abdomen
아니요. 복부에 4개의 복강경 흉터가 있어요
and won't say what they're from. The parents are clueless.
어디서 그랬는지 말을 안 하고 부모님은 전혀 모르는 상태예요
- Oh, she's a minor. - 17. Freshman in college.
- 미성년자잖아 - 17살이고 대학 신입생이래요

Hi, I'm... I'm Dr. Karev.
안녕하세요 전.. 전 닥터 카레프입니다
Pleased to meet you, Dr. Grey
만나뵈서 기쁘군요 닥터 그레이
I've always admired your work.
전 항상 당신을 존경했었어요
So you're familiar with the laparoscopic grey method?
그러면 그레이 복강경술을 잘 알고 있겠네?
Oh, I studied footage of the operation you pioneered.
선생님이 개척하신 수술의 발자취를 따라가는 중이예요
You're something else.
대단하시더군요
Good. Well, then, we're wasting time.
좋아 그럼 우린 시간 낭비 중이군
Let's scrub in.
수술 시작하지

내시경, 액세서리 및 관련제품 Endoscopes and accessories and related products
경성내시경, 액세서리 또는 관련제품 Rigid endoscopes or accessories or related products
연성내시경, 액세서리 또는 관련제품 Flexible endoscopes or accessories or related products
방광요관경 Cystourethroscopes
절제경 Resectoscopes
복강경 또는 복강경용 망원경 Laparoscopes or laparoscopic telescopes
방광경 Cystoscopes
내시경용 괄약근 절제기 Endoscopic sphincterotomes
식도경 또는 액세서리 Esophagoscopes or its accessories

가령 코로나19 진단키트는 공익의료군에, 다관절 구조 복강경 수술기구는 기술혁신군에 속한다.
For example, the COVID-19 diagnostic kit belongs to the public health care group and the multi-joint structural laparoscopic surgical instrument belongs to the technological innovation group.

아주대병원 췌담도센터는 특히 복강경 수술기구를 삽입시키는 수술 창의 위치를 배꼽 아래쪽 비키니라인으로 내리는 방법을 고안, 로봇수술의 효과를 더 높이고 있다.
In particular, Ajou University Hospital's Pancreatic Biliary Tract Center has devised a method to lower the location of the surgical window to the bikini line below the belly button, which inserts laparoscopic instruments, to further enhance the effectiveness of robotic surgery.

특히 분당서울대병원은 국내에서 유일하게 단일절개 복강경 비만대사수술을 시행하고 있다.
In particular, Seoul National University Bundang Hospital is the only hospital in Korea where single-incision laparoscopic bariatric surgery is performed.

자궁근종 제거 시 수술 방법은 근종 크기, 개수 및 위치에 따라 개복수술, 복강경 수술, 로봇 수술 중에서 결정하게 된다.
When removing uterine myoma, the surgical method is decided between open surgery, laparoscopic surgery, or robotic surgery depending on the size, number and location of myoma.

분당서울대병원이 위암 수술의 95%를 복강경수술로 할 정도로 대중화했지만 이 가운데 로봇을 이용한 비중은 1%에 불과하다.
Seoul National University Bundang Hospital has popularized the method of laparoscopic surgery so that it is applied to 95% of gastric cancer surgeries, but only 1% of those surgeries use robots.

김 센터장은 간세포암을 치료하기 위해 복강경 간절제수술을 1,050례 시행한 국내 최다 수술 보유자다.
Center Director Kim is the largest operator in Korea who performed 1,050 laparoscopic hepatic resections to treat hepatocellular carcinoma.

또 최소 침습 수술인 복강경 위암 수술도 1만건 이상, 전립선암 로봇 수술도 약 5000건 이상, 복강경 간 절제 수술 1000건 이상 등 중증 환자들의 4차병원 역할을 하고 있다.
In addition, it serves as a fourth hospital for severely ill patients, including more than 10,000 cases of minimally invasive laparoscopic gastric cancer surgery, more than 5,000 cases of robotic prostate cancer surgery, and more than 1,000 cases of laparoscopic liver resection.

먼저 조기 위암의 치료는 위 일부 또는 전체를 잘라내지 않는 내시경점막하절제술이나 복강경 수술, 혹은 로봇수술을 시행해 위의 기능을 최대한 보존하는 방식으로 이뤄진다.
First of all, the treatment of early gastric cancer is carried out by performing endoscopic submucosal surgery, laparoscopic surgery, or robotic surgery that does not cut off part or all of the stomachs to preserve the above functions as much as possible.

수술은 주로 복강경 수술로 진행되며 자궁내막증 병변이나 유착된 부위를 제거하게 된다.
The operation is mainly performed by laparoscopic surgery, and is removing endometriosis lesions or adhesions.

삼성서울병원 장기이식센터는 생체 간 공여자의 안전을 확보하고 흉터를 최소화하고자 2013년 '공여자 간 복강경 절제술'을 시작한 이래 현재까지 총 300건을 시행해 이 부문 세계 최다 기록을 보유하고 있다.
Samsung Medical Center's organ transplant center has conducted a total of 300 donor liver laparoscopic resection in 2013 to ensure the safety of living donors and minimize scarring, and holds the world's highest record in this category.

로봇을 이용한 복강경 수술은 보통 '최소침습 로봇수술'로 불린다.
Robotic laparoscopic surgery is commonly referred to as "minimal invasive robotic surgery".

당황하고 두려웠지만 다행히 초기 난소암이라 복강경 수술을 받고 점점 회복하고 있다.
I was embarrassed and scared, but fortunately, it was early ovarian cancer, so I'm getting better after laparoscopic surgery.

올림푸스사의 '엔도알파'에 기반한 스마트 수술실에서는 각종 복강경 시스템, 소작기, 기복기 등의 의료기기 제어와 영상 송출 등 일련의 작업을 네트워크상에서 통합한 것이 특징이다.
The smart operating room, based on Olympus's "Endo Alpha," features a series of tasks on the network, including control of medical devices such as laparoscopic systems, cautery and CO2 insufflator, and transmission of images.

초정밀 복강경 수술 도구를 로봇팔이 잡아줌으로써 혹시 발생 가능한 수술중의 문제점을 최소화 하고 환자의 안전성을 한층 더 높였다.
By holding the tools for ultra-precision laparoscopic surgery, the robot arm minimized any possible problems during surgery and further enhanced the patient's safety.

반면 단일절개 복강경 수술 그룹에서 수술 후 통증이 유의하게 낮았고, 수술 후 흉터 미용 결과 역시 단일절개 수술이 더 우수했다.
On the other hand, in the single incision laparoscopic surgery group, postoperative pain was significantly lower, and the postoperative scar cosmetic result was also better in single incision surgery.

근치적 절제술을 시행한 대장암 환자에서 복강경 수술과 개복수술의 중기 결과
Mid-term results of laparoscopic surgery versus open surgery for radical treatment of patients with colorectal cancer

원형 자동문합기를 이용한 복강경 보조 위전절제술
Laparoscopy assisted total gastrectomy using auto circular stapler

가임기 여성에서 복강경하 난소 낭종 제거술 전후의 혈중 Antimullerian hormone의 측정에 의한 난소기능의 변화
Changes of Ovarian Reserve by Serial Measurement of Serum Anti-mullerian hormone (AMH) in Women Undergoing Laparoscopic Ovarian Cystectomy in Female Reproductive Patients

과체중 직장암 환자의 복강경 수술 회복성과
An outcome index related with the recovery after laparoscopic low anterior resection for overweighted rectal cancer patients

요관협착에 대한 최소 침습적인 수술의 결과 비교: 내요관신우절개술, Acucise 내요관신우절개술, 복강경요관신우성형술
Comparisons of Minimal Invasive Surgeries for Ureteral Obstructions: Endoureteropyelotomy, Acucise Endoureteropyelotomy, and Laparoscopic Ureteropyeloplasty


검색결과는 25 건이고 총 77 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)