영어학습사전 Home
   

보호자

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전

benefactor 〔ｂ´ｅｎ∂ｆ｀æｋｔ∂ｒ〕 은인, 후원자, 보호자, 기증자

carer 〔ｋ´∂ｒ∂ｒ〕 보호자, 간호인

chaperonage 〔∫´æｐæｒ｀ｏｕｎｉｄз〕 (젊은 여성의 보호자로서)따라가기, 샤프롱노릇

conservator 〔ｋ∂ｎｓ´∂ｒｖ∂ｔ∂ｒ〕 보존자, 보호자, (박물관등이)관리자, (하천등의)관리위원, (미성년자.백치.미친 사람등의)보호자

custodian 〔ｋ∧ｓｔ´ｏｕｄｉ∂ｎ〕 관리인, 보관자, 수위, 후견인, 보호자, ~ship

favo(u)rer 〔ｆ´ｅｉｖ∂ｒ∂ｒ〕 호의를 베푸는 사람, 보호자, 보조자, 찬성자

guardian 보호자, 수호자, 관리인, 후견인, 보호하는

keeper 〔ｋ´ｉ:ｐ∂ｒ〕 지키는 사람, 파수꾼..., 지기, 보호자, 관리인 , 임자, 사육자 , (경기의) 수비자

Maecenas 〔ｍｉ(:)ｓｉ´:ｎ∂ｓ -ｎæｓ〕 마에케나스(옛 로마의 정치가, 문학, 예술의 보호자)

preserver 〔ｐｒｉｚ´∂:ｒｖ∂ｒ〕 보호자, 구조자

protector 〔ｐｒ∂ｔ´ｅｋｔ∂ｒ〕 보호자, 보호물, 섭정. protectoral a. protectorship n.

custodian 수위, 관리인, 보관자, 보호자

guardian 감시인, 후견인, 보호자

R(=restricted) 성인용 (영화) *18세 미만의 미성년자는 보호자의 동행이 필요한 영화를 가리킴.

ranger 범위, 영역; 사격장, 실험장; (어느 지역을 방위하는) 유격병; (미군) 레인저 부대; (공원이나 산림의) 보호자, 경비원

In many countries, military servicemen bear the primary responsibility
in disaster relief activities for civilians. If the military itself falls
victim to natural disasters, its dependability as the nation's guardian is
seriously damaged. Who will the people turn to for help if our armed
forces themselves are in disarray after a heavy downpour?
많은 나라에서, 군 장병들은 민간인들의 재난 구호 활동을 가장 중요한
임무로 삼고 있다. 그런데, 그 군대가 자연재해의 희생자가 되어 버린다면,
국민의 보호자의 역할을 감당할 수 있을지 우려가 된다. 폭우가 쏟아진 후
우리의 군대가 혼란에 빠졌다면 국민은 누구에게 구호를 요청해야 할 것인가?
dependability : 의지, 의존
disarray : ..옷을 벗기다; 무질서, 혼잡

저는 당신의 법적인 보호자입니다.
I am your legal guardian.

미국 영화의 등급
1) G (general audiences) : (a film) considered suitable for
children of any age. : 일반용 영화
2) PG-13 (parental guidance -13) : a film that parents are
strongly warned might not be suitable for children under the
age of 13 - 13세 미만 어린이 주의, 지도 필요 영화
3) PG (parental guidance suggested) : (a film) containing
slightly sexual or violent parts which parents might not are
not consider suitable for young children 준 성인용, 보호자
동반 입장가
ex. Her latest film is classified (or rated) [as] PG.
4) R (restricted) : is used to show that people under 17 years
of age may see a film only if a parent or guardian is with
them : 17세 이하 보호자 동반 입장가 영화
5) NC-17 (No Children Under 17) : (a film) containing clearly
shown sexual acts and/or a great deal of violence which is
not considered suitable for children under the age of 17. :
17세 이하 미성년자 관람불가 영화, 종전의 'X'
ex. Dad wouldn't let us go to the film because it was an NC-17.
6) X : (of a film or show, esp. in the past) not suitable for
people under 16 or 18 years old, esp. because of sexual content.
: 성인전용 영화

[그리스신화] 【아르테미스(Artemis)】 달의 여신. 어린이의 보호자, 숲과 사냥꾼
의 신. 아폴로의 쌍동이 누이.

[百d] 동물들의 보호자 [ 動物 ――保護者, master of the animals ]

[百d] 클리엔텔라 [ clientela, 보호자예속자제도 ]

protectress 여자 보호자

Is there any reason you can think of that this patient should be wandering around the hospital unattended?
이 환자가 보호자 없이 병원을 돌아다녀도 된다고 생각하나요?
She's not unattended. I came up with her.
그런 게 아니죠 제가 같이 왔잖아요

국내 '빅5' 병원에서 환자 또는 보호자가 코로나19에 감염된 적은 있지만, 의료진이 확진된 건 이번이 처음이다.
Although a patient or guardian has been infected with COVID-19 at a "Big Five" hospital in Korea, this is the first time that a medical team has been tested positive.

이처럼 백내장 치료는 사람만큼 간단치 않고 복잡하니 평소 눈에 대한 관리에도 보호자는 신경써야 할 것이다.
As such, cataract treatment is not as simple and complex as humans, so caregivers should pay attention to the usual eye care.

또 다른 전공의는 "의료사과와 상관없이 환자 및 보호자가 전공의가 수술에 참여하는 것을 동의하지 않는 경우 이는 수련기회 부족으로 이어질 가능성이 크다"고 우려했다.
Another resident was concerned, "regardless of the medical apology, if the patient or guardian disagrees that the resident participates in the surgery, it is likely to lead to a lack of training opportunities."

질본은 "입원환자와 보호자, 간병인 등 134명에 대해서는 16번째 확진자와 접촉 여부에 관계없이 검사를 실시해 모두 음성으로 확인됐다"고 밝혔다.
Korea Centers for Disease Control and Prevention said, "For 134 people, including inpatients, guardians, and caregivers, tests were conducted regardless of contact with the 16th confirmed patient, and all were confirmed negative."

이어 오후 7시 58분께 진도 서망항에 도착한 해경은 대기하고 있던 119 구급대에 환자와 보호자를 안전하게 인계했다.
The Coast Guard, which arrived at Seomang Port on Jindo Island at 7:58 p.m., safely handed over the patient and guardians to 119 paramedics who were waiting.

보건당국과 분당제생병원은 병원 직원 1400여명과 환자의 보호자, 병원 방문자 등 코로나19 전염 여부를 조사하고 있다.
The health authorities and Bundang Jesaeng Hospital are investigating the transmission of COVID-19, including 1,400 hospital employees, guardians of patients, and visitors to the hospital.

그러니 환자나 보호자들이 병을 감추려 할 수밖에 없다.
Therefore, patients or carers have no choice but to hide the disease.

그는 "확진자와 접촉한 의료인 88명, 환자 25명, 보호자 8명 등 총 121명 중 116명이 검사를 받았는데 추가 양성은 없다"고 설명했다.
He explained, "116 out of 121 people, who were in contact with the confirmed patients, including 88 medical personnel, 25 patients, and 8 guardians, were tested, but there is no additional confirmed case."

병원에 와 일반 심장검사를 받더라도 대부분 정상 소견을 보여 환자나 보호자가 해당 병을 보유하고 있는지 거의 자각하지 못한다.
Even if coming in to the hospital for a general cardiac examination, most show nothing out of the normal, so the patient or their guardian are hardly aware of the disease.

POS가 적용되면 동물병원은 반려동물의 보험가입 여부를 확인하고 진료내역 등을 보험사에 통지해 보호자는 즉시 보험금을 청구할 수 있다.
If POS is applied, the veterinary hospital checks whether the pet is insured and notifies the insurance company of medical treatment details, so that the guardian can immediately claim the insurance payment.

노인 요양시설에는 태풍 대비 점검을 안내하고 보호자 연락체계 구축, 비상시 이송대책 등 보호대책도 마련토록했다.
The Health Insurance Corporation guided the elderly care facilities to check against typhoons, established a contact system for guardians, and prepared protective measures such as transportation in case of emergency.

해당 확진자와 접촉한 의료진과 보호자는 자가격리 조치 하였으며, 입원 중인 43명 환자에 대해서는 동일집단 격리 예정이다.
Medical staff and guardians, who came into contact with the confirmed patient, were self-isolation, and 43 patients in the hospital are going to be isolated in the same group.

의료진, 직원, 보호자, 입원환자, 협력업체 직원 등 2,500여명을 대상으로 진행 중인 전수 검사는 현재 90% 진행됐고, 이중 절반 가량은 검사 결과가 나왔다.
The complete enumeration, which is currently being conducted on about 2,500 people, including medical staff, employees, guardians, inpatients and employees of partner companies, is currently 90% done, and about half of them have test results.

주스, 과일바구니 등 병문안선물을 들고 왔다가 입구에서 환자 보호자에게만 전달하고 돌아가는 모습도 여럿 눈에 띄었다.
It was also noticeable that many people brought gifts such as juice and fruit baskets and handed them to the patient's caregivers at the entrance.

"초등학교 입학 전"이 23.6%로 그 뒤를 이어, 상당히 많은 보호자가 눈 이상의 조기발견의 중요성을 잘 인지하지 못하고 있었다.
After that, 23.6% answered, "before entering elementary school," meaning that quite many guardians were not aware of the importance of early detection of eye abnormalities.

민간병원에서 치료받고 있는 위탁환자와 그 보호자를 지원하기 위해 '찾아가는 지원서비스'도 운영할 예정이다.
In order to support referred patients, who are being treated at private hospitals, and their guardians, "visiting support service" will also be provided.

도시락과 미음, 죽을 제외한 곁들임과 새참거리 상품 구성은 다년간 성모병원 급식을 운영하며 환자와 보호자, 병원 임직원들이 선호했던 상품을 미셸푸드 R&D팀의 연구원들과 영양사가 엄선해 선정했다.
With the exception of lunch boxes, mieum, and porridge, side dishes and new snack products were the ones favored by patients, guardians, and hospital staff carefully selected by the researchers and nutritionists of the Michel Food R&D team who operated St.Mary's Hospital food system for many years.

그러나 "병원 의료진은 기관 튜브를 스스로 제거할 위험성이 있던 A씨를 일반병실로 옮기면서 억제대를 사용하지 않기로 판단했다면 보호자나 간병인에게 위험성을 알리고 충분한 교육을 해야 했다"고 판단했다.
However, he judged that "if the hospital medical staff decided not to use the restraints while moving Mr. A, who was at risk of removing the tracheal tube by himself, to a general ward, he had to inform the guardian or caregiver of the danger and provide sufficient education."

기다림이 한 시간 가까이 이어지자 선 채로 환자와 김밥을 나눠 먹는 보호자들도 보였다.
As the waiting continued for nearly an hour, guardians were seen standing and sharing gimbap with the patient.

도는 확진자 발생 이후 의정부성모병원 응급실과 8층 병동을 긴급폐쇄하고, 의료진과 간병인 및 보호자 등 밀접접촉자 512명에 대해 코로나19 검사를 했다.
After the occurrence of the confirmed patient, the province closed the emergency room and ward on the 8th floor of Uijeongbu St. Mr hospital, and 512 close contacts were tested for COVID-19, including medical staff, caregivers and guardians.

문 대통령은 성과보고대회에 앞서 일산병원 내 재활센터와 MRI 검사실을 방문해 재활치료 및 검사를 받는 환자와 보호자, 의료진을 격려했다.
Prior to the performance reporting contest, President Moon visited the rehabilitation center and MRI laboratory in Ilsan Hospital to encourage patients, guardians, and medical staff to undergo rehabilitation treatment and examination.

이날 현재까지 집단감염된 13명은 환자 6명, 간호사 2명, 간호조무사 4명, 보호자 1명 등이다.
So far, the 13 people who have been collectively infected include six patients, two nurses, four nursing assistants and one guardian.

감염 의심 격리자실에 줄이 쳐진 상자를 비치해 환자 격리자 및 보호자가 사용한 장갑, 휴지, 마스크 등의 쓰레기를 담은 뒤 기타 집 폐기물과 함께 버린다.
A lined box is used in the quarantine room to store garbage from the person in isolation and the guardian, such as gloves, tissues, and masks, and discarded where household wastes are placed.

반려동물 보호자가 동물등록을 하지 않으면 관련법에 따라 100만 원 이하의 과태료가 부과될 수 있다.
If a pet guardian fails to register an animal, a fine of up to KRW 1 million can be imposed under the relevant law.

방문객들의 병문안 전면 통제 조치에 따라 우선 이번 사태가 종결될 때까지 보호자 1인을 제외한 방문객 출입은 제한된다.
In accordance with the measures to regulate visits to sick people by visitors, access to visitors except for one protector is restricted until the situation ends.

국내에서도 지난 3월초 대구지역 생활치료센터에 입소했던 어린이 1명이 가와사키병 증상으로 보호자 1명과 함께 대구의료원으로 이송 조치됐다.
In Korea, a child who had entered the life treatment center in Daegu in early March was taken to Daegu Medical Center along with a guardian due to the symptoms of Kawasaki disease.

국민안심병원은 병문안 등 방문객을 전면 통제하며 환자의 보호자만 출입 절차를 거친 후에 들어갈 수 있다.
The National Security Hospital completely controls visitors, including visitors, and only the guardian of the patient can enter after going through the accessible procedure.

이 중 도내 확진자는 환자 10명, 보호자 4명, 간병인 4명, 간호사 2명, 미화원 2명, 기타 2명 등 모두 24명이다.
Among them, 24 confirmed patients were in the province, including 10 patients, 4 guardians, 4 caregivers, 2 nurses, 2 sanitary workers, and 2 others.

당시 병원 측이 대구를 방문한 사실이 있는지 여러 차례에 걸쳐 물어봤지만 A환자와 보호자는 끝내 부인했다.
At that time, the hospital asked several times whether they had visited Daegu, but the patient and his guardian finally denied it.

수술실의 폐쇄적 특징과 마취로 인해 환자가 수술 당시 주변 상황을 인지할 수 없는 점, 의료행위 제반과정에서 환자 및 보호자가 취약한 지위에 놓여 있다는 점 등을 고려했다.
We considered that the patient could not recognize the surrounding situation at the time of surgery due to the closed nature of the operating room and anesthesia and that the patient and guardian were in a vulnerable position during the entire medical process.

통계적으로 봐서도 의미 없는 치료라는 걸 보호자도 이성으로는 지각하지만 직면한 현실을 감정적으로 인정하기 쉽지 않아서이다.
It is because even though the guardians perceive that it is a meaningless treatment statistically, it is not easy to emotionally admit the reality they face.

반려동물보호자의 79.5%는 반려동물용 의약품을 직접 구매하여 투여한 경험이 있는 것으로 조사됐으며, 보호자들이 의약품을 직접 구입해 투약하는 이유는 '저렴한 비용'이 가장 큰 비중을 차지했다.
It was surveyed that 79.5% of pet guardians had experience of purchasing and administering medicines for pets directly, and "low cost" took the biggest weight on the reason why they directly purchase and inject.

이에 따라 분단제생병원 내 코로나19 확진자는 환자 7명, 간호사 2명, 간호조무사 4명, 보호자 1명 등 모두 14명으로 늘었다.
Accordingly, the number of COVID-19 confirmed patients in the Bundang Jesaeng Hospital increased to 14 in all, including 7 patients, 2 nurses, 4 nursing assistants, and 1 guardian.

넥슨은 지난 2016년 푸르메재단 넥슨어린이재활병원 개원 이후 2017년 '미숙아 조기중재 치료 프로그램', 2018년 '장애아동 보호자 교육과 심리치료 지원 사업' 등 매년 다양한 프로그램을 후원했다.
Since the opening of the Purme Foundation Nexon Children's Rehabilitation Hospital in 2016, Nexon has supported various programs every year, including the "Early Intervention Treatment Program for Premature Infants" in 2017 and the "Education and Psychological Treatment Support Project for the guardians of Children with Disabilities" in 2018.

병원 관계자는 "10일 새벽 4시쯤 재활치료를 받는 아동의 보호자가 코로나19 확진 사실을 통보받아 개원과 동시에 재활병동 내 3층 어린이 재활치료실을 폐쇄하고 역학조사관을 투입했다"고 밝혔다.
A hospital official said, "A guardian of a child undergoing rehabilitation treatment at around 4:00 AM on the 10th was notified of the confirmation of COVID-19, and at the same time as the opening of the hospital, the children's rehabilitation room on the third floor of the rehabilitation ward was closed and an epidemiological investigator was put in".

단국대병원은 환자와 보호자의 부담을 덜어주는 '간호·간병통합서비스병동'을 추가로 확대하고 본격적인 운영에 들어갔다고 19일 밝혔다.
Dankook University Hospital announced on the 19th that it has further expanded its "integrated nursing and nursing service ward," to relieve the burden on patients and guardians, and has started a full-scale operation.

예멘에서 전문치료를 받을 수 없었던 어린이 환자 8명과 보호자들은 특별 전세기를 타고 이집트와 요르단으로 이동했고 유엔은 추가로 전세기를 보내 환자 22명도 국외에서 치료받을 수 있도록 할 예정이다.
Eight children and their guardians who were unable to receive specialized treatment in Yemen traveled to Egypt and Jordan by special charter, while the United Nations will send an additional chartered plane to allow 22 patients to be treated outside the country.

이날 74세 남성은 치료 뒤 귀가했지만 77세 여성은 다시 입원했으며 이후 81병동 의료진, 환자, 보호자 등과 함께 '코로나19'에 감염됐다.
That day, a 74-year-old man returned home after treatment, but a 77-year-old woman was hospitalized again, and was later infected with "COVID-19" along with medical staff, patients, and guardians in ward 81.

A씨는 "정확하게 기억나지 않지만, 환자 대신 보호자가 약을 처방받으러 온 것으로 알고 검사를 한 것처럼 진료기록을 작성했다"며 대체로 혐의를 인정한 것으로 전해졌다.
A mostly admitted the charge, saying "I don't remember exactly, but I thought a guardian came to get a prescription for the patient, so I wrote medical records as if I had an examination."

기존 입원 환자와 보호자에게 면회제한 결정을 설명하는 한편 전일 오후에는 향후 입원 예정자와 보호자에게 문자메시지로 이 같은 내용을 알리고 협조를 요청했다.
While explaining the decision to restrict visits to existing inpatients and their guardians, the previous afternoon, they informed the future hospitalization planners and guardians by text message and requested cooperation.

방역당국은 이들이 근무했던 5∼6층 입원환자와 보호자에 대한 코호트 격리를 시행하고 있다.
The preventive disease authorities are implementing cohort quarantine for inpatients and guardians on the 5th to 6th floor inpatients, where they worked.

알츠하이머를 앓는 중년 환자가 술을 마신 것도 모자라 흉기를 휘둘러 다른 환자를 숨지게 한 사실이 알려지자, 불안한 보호자들이 안전대책을 요구하고 있다.
Unstable caregivers are calling for safety measures after middle-aged patients with Alzheimer's disease were found to have killed another patient by wielding a weapon, not to mention drinking.

아동통합사례관리사가 개별 가정을 방문해 보호자에게 충분할 설명과 함께 생기차를 전달하고 이를 꾸준히 섭취하게 하여 면역력을 높이고 질병을 예방한다.
Integrated child case managers visit individual homes, deliver fresh tea with sufficient explanations to their guardians, and encourage them to consume the tea continuously to increase immunity and prevent diseases.

경기도 성남시 분당제생병원에서 입원 환자와 보호자, 의료진 등 8명이 신종 코로나바이러스감염증 확진 판정을 받은데 이어 환자 보호자 가운데 1명도 코로나19 양성 판정을 받았다.
At Bundang Jesaeng Hospital in Seongnam-si, Gyeonggi-do, eight people, including hospitalized patients, guardians, and medical staff, were confirmed to have a COVID-19, and one of the patient's guardians was also tested positive for COVID-19.

실제로 지난 2007년부터 2017년간 치매환자 보호자가 환자를 살해하는 경우도 173건에 달한다.
In fact, between 2007 and 2017, there were 173 cases in which the guardians of dementia patients killed the patients.

방 센터장은 "자가 격리 수칙을 제대로 지킬 수 있는 환경과 환자 상태가 악화했을 때 의료기관에 연락할 보호자가 있는지 여부도 기준에 포함될 것"이라고 설명했다.
Director Bang explained, "The criteria will include the environment in which self-isolation rules can be properly followed and whether there is a guardian to contact the medical institution when the patient's condition deteriorates."

정신건강의학과 전문의들과 정신질환자 보호자 단체들은 입원절차를 까다롭게 규정한 정신건강복지법이 현실에 맞게 개정돼야 한다고 주장한다.
Mental health specialists and groups of mentally ill caregivers argue that the Mental Health Welfare Act, which strictly regulates hospitalization procedures, should be revised to suit reality.

국가트라우마센터·대한신경정신의학회 등에서 환자와 보호자, 의료진을 위한 심리지원 지침서를 배포하였는데 잠깐 살펴보면 다음과 같다.
The National Trauma Center and the Korean Neuropsychiatric Association have distributed guidelines for psychological support for patients, carers and medical staff, and a quick look at them is as follows.

방지환 국립중앙의료원 중앙감염병병원운영 센터장은 "자가 격리 수칙을 제대로 지킬 수 있는 환경과 환자 상태가 악화했을 때 의료기관에 연락할 보호자가 있는 경우도 기준에 포함될 것"이라고 설명했다.
Bang Ji Hwan, head of the Central Infectious Disease Hospital Operation Center of the National Medical Center, explained, "The standard will also include an environment in which self-isolation rules can be properly observed and a guardian to contact a medical institution when the patient's condition deteriorates."

비록 시력을 잃었지만 보호자와 행복하게 잘 지내고 있다.
Although he has lost his sight, he is happily getting along with his guardian.

질본 측은 아동 혼자 입원 격리치료가 어려워 보호자 중 엄마가 개인 보호구를 착용하고 아이를 같이 돌보는 방안을 논의하고 있다고 밝혔다.
The Korea Centers for Disease Control and Prevention said it is difficult for the child to be hospitalized and isolated and treated alone, so they are discussing ways to allow the mother among the guardians to wear personal protective equipment and take care of the child together.

부모 또는 보호자가 어린이·청소년을 지도하고 야외에서 야생동물 등 접촉 후 증상이 발생할 경우 조치할 사항 등을 담고 있다.
It contains measures to be taken if parents or guardians guide children and develop symptoms after contact with wild animals or other animals outdoors.

2월 5일 당시 병원에 체류 중이던 직원, 입원환자, 보호자, 간병인 등 134명에 대해서는 16번째 확진자와 접촉 여부에 관계없이 검사를 실시하였고, 모두 음성으로 확인되었다.
On February 5, 134 people, including employees, inpatients, guardians and caregivers, who were staying in the hospital at the time, were examined regardless of whether they had contact with the 16th confirmed patient, all confirmed negative.

부모님 또는 보호자는 어린이·청소년이 위 사항을 준수하도록 지도하여 주시고, 어린이·청소년이 죽은 야생동물과 접촉한 후 10일 이내에 발열과 기침이나 목이 아픈 증상이 생기면 관할지역 보건소 또는 질병관리본부 콜센터(1339)로 연락하시기 바랍니다.
Parents or guardians should guide children and adolescents to comply with the above, and if children and adolescents develop symptoms of fever, cough, or sore throat within 10 days of contact with dead wildlife, contact the local community health center or the KDCA Call Center (1339).

의료진은 수술이 어려운 상태라고 판단했고, 보호자들과의 협의 등을 거쳐 오후 11시 35분쯤 광주의 한 병원으로 이송하기로 했다.
The medical team decided that the surgery was in a difficult condition, and decided to transfer her to a hospital in Gwangju at around 11:35 p.m. after consulting with the guardians.

무엇보다 보호자가 무단횡단을 하지 않고 보행·운전 시 예절을 지켜야 한다.
Above all, guardians should not jaywalk and be civil when walking and driving.

입학을 앞둔 자녀의 보호자는 입학 전에 자녀의 필수예방접종의 완료 여부를 확인하여 접종을 완료하고, 지방자치단체장과 초·중학교장은 입학생의 필수예방접종 완료 여부를 확인하여야 한다.
The guardian of a child who is about to enter the school shall check whether his/her child's mandatory vaccination has been completed before admission, and the head of a local government and the principals of elementary and middle schools shall verify whether the required vaccination of the enrolled students has been completed.

인천 미추홀구 A요양병원측은 코로나19 상황이 확대되는 과정에서 지난 3일에 이어 10일 또다시 보호자 휴대전화로 문자를 보내 "전기공급이 중지되니 전원조치를 해야 한다"고 밝혔다.
A nursing hospital in Michuhol-gu, Incheon, sent a text message to the guardian's mobile phone on the 10th following the 3rd, saying, "As the electricity supply is stopped, we have to move the patient."

접종 시행 전, DTaP와 Hib 백신의 접종 가능 여부를 확인하시고 보호자에게 교차접종에 대한 충분한 설명 후 보호자 선택에 따라 실시해 주시기 바랍니다.
Before the inoculation, please check if DTaP and Hib vaccines can be inoculated, explain to your guardian about the cross inoculation, and follow the caregiver's choice.

예방접종 대상 아동의 보호자가 접종일정에 맞추어 제때 예방접종을 시킬 수 있도록 문자서비스(SMS)를 통해 사전에 알려주는 서비스를 실시하는 방안이 추진된다.
In order to ensure that the guardians of children subject to vaccination have them vaccinated in a timely manner in accordance with the vaccination schedule, a measure is being implemented to provide advance notification via short message service (SMS).

산후조리원 종사자 결핵 확진 판정 직후 현장조사를 실시하였고, 산모 등 보호자들에 대한 안내 및 설명회를 실시하였다.
Immediately after the confirmation of tuberculosis of postpartum care center workers, an on-site survey was conducted, and guidance and briefing sessions were conducted for mothers and other carers.

서울시 상황실을 병원내에 꾸리고 은평구보건소와 시립서북병원의 협력으로 환자, 직원, 보호자대상에 대한 빠른 검체검사를 진행했다.
The Seoul Metropolitan Government set up a situation room in the hospital and conducted a quick sample test of patients, employees and carers in cooperation with the Eunpyeong-gu Health Center and the city's Seobuk Hospital.

환자의 보호자 등 의료기관 장이 필요하다고 인정한 사람의 경우 감염관리 등 출입에 관한 교육을 받아야 한다.
For those who are deemed necessary by the head of a medical institution, such as a patient's guardian, they should receive education on access, such as infection control.

한편, 피내용 결핵 백신 접종을 받을 수 있는 전국 지정의료기관은 예방접종도우미 홈페이지에서 확인 가능하고, 영유아 보호자들은 가까운 지정의료기관을 사전확인 후 방문해줄 것을 당부했다.
Meanwhile, designated medical institutions across the country that can be vaccinated against tuberculosis can be checked on the vaccination helper's website, while infant and infant caregivers are advised to visit designated medical institutions nearby after checking them in advance.

이 경우 입원명령의 통지는 결핵환자 또는 그 보호자에게 하여야 한다.
In such cases, the notice of the hospitalization order shall be given to a tuberculosis patient or his/her guardian.

한마음창원병원은 격리 중인 환자와 보호자, 직원 등 182명 모두 음성 판정을 받으면서 지난 8일 0시 코호트 격리가 해제됐다.
Hanmaum Changwon Hospital was released from cohort isolation at midnight on the 8th as 182 people, including patients, guardians and employees, were all tested negative.

지난 7월 아픈 자녀와 병원진료 동행이 어려운 부모와 보호자를 위해 도입한 이 서비스는 약 두 달간 60여 명이 혜택을 본 것으로 나타났다.
This service, which was introduced last July for parents and guardians who are difficult to accompany sick children to hospital, has been found to have benefited more than 60 people in about two months.

이번 훈련은 화재발생시 신속한 대피, 자위소방대의 업무 분장 등 환자, 보호자, 직원을 보호하는 것에 역점을 둔 것이 특징이다.
This training focuses on protecting patients, guardians and employees, such as prompt evacuation in case of fire and the work distribution of self-defense fire brigade.

운전할 수 없거나 보호자가 동행해야 하는 이들은 대상에서 제외했다.
Those who cannot drive or must be accompanied by their guardians were excluded from the list.

박 전 대통령 병실이 있는 21층 VIP병동은 의료진, 환자, 보호자만 드나들 수 있도록 철저히 통제됐다.
The VIP ward on the 21st floor, where former President Park's room is located, was thoroughly controlled so that only medical staff, patients, and guardians could enter.

이는 무료접종기관확대, 접종시기 도래 및 지연 시 보호자 개별 메시지 안내, 초등학교·중학교 입학시 접종 확인과 미접종자 접종독려 등 예방접종관리강화와 국민의 적극적 참여로 인한 결과라 할 수 있다.
This can be said to be the result of strengthening vaccination management and active participation of the public, such as expansion of free vaccination agencies, guidance of individual messages of guardians when the inoculation period arrives and delay, confirmation of inoculation at the time of entering elementary and middle schools, and the introduction of unvaccinated students.

보건복지가족부장관, 시·도지사 또는 시장·군수·구청장은 제41조제1항부터 제3항까지의 규정에 따라 입원치료가 필요한 경우에는 그 사실을 입원치료 대상자와 그 보호자에게 통지하여야 한다.
The Minister of Health, Welfare and Family Affairs, the Mayor/Do Governor, or the Head of the Si/Gun/Gu shall notify the person subject to inpatient treatment and his/her guardian of the need for inpatient treatment pursuant to Article 41 (1) through (3).

현재 총 3개의 모임이 있으며, 모임마다 10명의 보호자가 속해 있다.
Currently, there are a total of 3 groups, and each group has 10 guardians.

지난 1일 귀국한 교민 가운데 중국인 어머니가 함께 올 수 없어 보호자가 없었던 10세와 8세 어린이의 아버지다.
He is the father of a 10-year-old and 8-year-old child who had no guardian because a Chinese mother could not come with him among Koreans who returned home on the 1st.

요양병원하면서 제일 힘든 부분이 지금 임종이 다가오신 분들, 그 분들을 모실 때 보호자들이 병원 밖에서 울면서 발을 동동 구르는 경우가 있습니다.
The hardest part of the nursing hospital is when the patients are about to die, and their guardians cry and stamp their feet outside the hospital.

특히 그가 처음으로 26일 한양대 구리병원 응급실을 방문했을 때에는 보호자 대기실과 진료처치룸에서 다른 환자와 보호자들과 섞여 약 2시간동안 머문 것으로 확인됐다.
In particular, when he visited the emergency room of Hanyang University's Guri Hospital on the 26th for the first time, he was confirmed to have stayed for about two hours in the waiting room for caregivers and other patients.

예방접종을 완료하지 않은 경우, 보호자에게 예방접종을 완료할 수 있도록 지속적으로 안내해 주시기 바랍니다.
If you have not yet completed your vaccination, please keep your caregiver informed to complete the vaccination.

홍보부스에서는 아동예방접종 비용 지원사업, 예방접종 전·후 주의사항, 이상반응 온라인 신고요령 등 평소 보호자가 알아두면 도움이 될 예방접종 정보가 안내되고 현장에서는 전문상담도 실시된다.
At the public relations booth, vaccination information that will help the guardian to know about, such as projects to support the cost of vaccinating children, precautions before and after vaccinations, and online reporting methods for adverse reactions, and professional counseling will be provided at the site.

의료현장에서는 환자나 보호자 동의하에 의·약사가 투약이력, 알러지·부작용을 확인한다.
At the point of care, with the consent of the patient or guardian, the doctor or pharmacist checks the medication history, allergies, and side effects.

환자안전법은 환자안전사고를 의료기관과 환자, 보호자 등이 자율적으로 의료기관평가인증원에 보고하도록 되어 있지만 의무사항이 아니다.
The Patient Safety Act requires medical institutions, patients, and guardians to autonomously report patient safety accidents to the Korea Institute for Healthcare Accreditation, but it is not mandatory.

이후 간호사와 간병인, 미화원, 입원환자, 보호자 등 의정부성모병원과 연관된 확진자가 잇따라 발생했다.
Since then, there have been a series of confirmed patients related to Uijeongbu St. Mary's Hospital such as nurses, caregivers, sanitary workers, inpatients, and guardians.

이거 환자와 보호자들은 혼란스러울 수밖에 없는데 전문가 얘기를 오늘 화제 인터뷰에서 듣고 가죠.
Patients and their caregivers are bound to be confused, but we are going to listen to experts in today's topical interview.

특히 경기에서는 가톨릭대 의정부성모병원에서 퇴원자 및 보호자 중에서도 확진자가 발견되는 등 관련 확진자가 계속 늘어나고 있고, 이들을 통한 지역 내 전파 우려도 커지고 있다.
In particular, there is a growing number of confirmed cases in Gyeonggi Province, including the confirmation of the discharged patients and guardians at the Catholic University Uijeongbu St. Mary's Hospital, and concerns over the spread of the disease in the region are growing.

환자 또는 보호자가 산정 특례 등록자로서 주민등록지 관할 보건소에 건강보험증 또는 의료급여증, 임대차계약서, 가족관계증명서, 통장 사본, 진단, 자동차보험계약서를 구비해 화순군보건소 치매안심팀에 신청하면 된다.
A patient or guardian can apply to the Hwasun Health Center's Dementia Relief Team with a health insurance card or medical benefit certificate, a lease contract, a family relationship certificate, a copy of a bankbook, a medical certificate, and an automobile insurance contract as a registered person for special calculation.

이 접이식 의자는 고장이 나 있었고, 운전자 외에 동승 보호자도 없었던 것으로 전해졌다.
The folding chair was reportedly broken, and there was no guardian for the passenger besides the driver.

국가인권위원회가 환자 또는 보호자가 요구하는 경우 수술장면을 폐쇄회로TV(CCTV)로 촬영하도록 할 필요가 있다는 의견을 냈다.
The National Human Rights Commission of Korea suggested that the operation scene should be filmed on CCTV if requested by a patient or guardian.

인천 연수구 소재 나사렛국제병원이 내원환자들과 보호자들의 편의성 향상을 위한 서비스를 강화하고 있다.
Nazareth International Hospital in Yeonsu-gu, Incheon, is strengthening its services to improve the convenience of visiting patients and their guardians.

지난 9화에서 익준은 딸에게 본인의 간 이식이 어렵다는 진단을 듣고 기다렸다는 듯이 병원을 나서는 보호자가 다시는 돌아오지 않을 거라고 생각했다.
Previously on episode 9, Ik-jun thought that the guardian, who left the hospital right after hearing the diagnosis that his liver was not viable for his daughter's transplant, would not return.

향후 IT 서비스 활용에 익숙한 20∼30대 환자나 보호자를 중심으로 경증진료나 건강관리, 예방을 목적으로 하는 사업을 구상하고 있다.
In the future, patients or guardians in their 20s and 30s who are accustomed to using IT services are planning projects aimed at mild medical care, health care and prevention.

영아 보호자가 불편함이 없도록 보건소를 통해 BCG 예방접종 정보를 안내할 계획이다.
BCG vaccination information will be guided through community health centers to ensure that infant caregivers are not inconvenienced.

서울아산병원은 코로나19 확진 판정을 받은 9세 환아를 진료한 의료진 52명과 환아와 보호자 43명, 이동동선이 비슷한 직원 등 총 500여명에 대해 코로나19 진단검사를 시행했다.
ASAN Medical Center in Seoul conducted a COVID-19 diagnostic test for a total of 500 people, including 52 medical staff who treated a 9-year-old patient who was diagnosed with COVID-19, 43 patients and their guardians, and employees with similar routes.

본인은 물론이고 가족 등 보호자도 사회적으로 목소리를 내기가 어렵다.
Under the social circumstances, it is difficult not only for the affected persons but also for their caregivers as family members to speak for themselves.

이들 유형의 환자는 효소대체요법으로 조기 치료를 받을 경우 뇌 등 장기 손상을 막아 보호자 도움 없이 일상생활이 가능해졌다.
Patients of these types have been able to live their daily lives without the help of their guardians by preventing long-term organ damage such as the brain if they are treated early with enzyme replacement therapy.

이어 "안타깝게도 보호소 운영으로 인해 유기견을 돌볼 여건이 안된다"며 "유기견을 사랑해 줄 가정이 생길 때까지 임시 보호자로 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.
"Unfortunately, we cannot afford to take care of abandoned dogs due to the operation of the shelter," he said. "We will do our best as a temporary guardian until the dogs have a family that will love them."

당시 응급실에는 환자 35명과 이와 별도로 의료진, 보호자 등이 있었다.
At the time, there were 35 patients in the emergency room, as well as medical staff and caregivers.

어버이날, 학교에 학생들의 부모님들이 찾아오는 날이다. R.O.T.C.
아이들은 다 부모가 없거나 결손 가정인 경우가 대부분이라 찾아온 부
모가 없다. 그 중 알렉스의 양아버지가 술에 취해서 그를 찾아왔다.
Alex : What the hell happened to you?
(도대체 무슨 일이 있었던 거예요?)
Lt.Colonel Stone: Me? Nothing. I'm great.
(나? 아무것도. 난 최고야.)
Look at you, though.
(하지만, 너 자신을 봐.)
Look at the little soldier man.
(작은 군인 남자를 보라고.)
You a hard-ass now?
(너 이제 '터프가이'가 됐냐?)
* hard - ass : though guy와 같은 뜻으로 '찔러도
피가 안나오는 사람'이라는 뜻으로 쓰였다.
Alex : What are you doing here?
(여기서 뭐하시는 거예요?0
Lt.Colonel Stone: It's Parents Day, and I AM YOUR LEGAL GUARDIAN.
(오늘은 어버이 날이고, 난 너의 법적인 보호자다)
Alex : You're drunk.
(취했군요.)
Lt.Colonel Stone: DON'T YOU WALK AWAY FROM ME.
(나한테 등 돌리지 마.)
Oh. Gimme a little salute.
(그래. 나한테 작은 경례를 해다오.)
* gimme = give me
Alex : I'm not gonna salute you.
(전 당신에게 경례하지 않아요.)
* gonna = going to
Lt.Colonel Stone: You salute your superiors.
(넌 너의 상관에게 경례를 하는 거야.)

어린이 행태 특성에 따른 놀이 환경 디자인 제안 : 어린이와 보호자의 상호 작용을 중심으로
Design proposal for play environment in regards to children behavior characteristic : Based on child-guardian interaction

지체 장애인과 보호자의 사회복지 서비스 욕구에 관한 연구
Social welfare service craving propensity research of disabled person and carer

playgroup 취학전 아동모임, 부모나 보호자의 감독하에 취학전 아동들을 한 군데에 모아서 함께 놀게 하는 모임.

If you are not yet 18, you may have a parent or guardian submit an application using their name as the payee name.
18세 미만인 경우 부모님이나 보호자가 본인의 이름을 수취인 이름으로 사용하여 대신 신청서를 제출하도록 할 수 있습니다.
Please note that, should the application be approved, all payments will be made to the adult responsible for the site.
신청서가 승인될 경우 모든 수익금은 사이트에 대한 책임이 있는 성인에게 지급됩니다.

guardian: (미성년자, 무능력자 등의) 보호자


검색결과는 124 건이고 총 290 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)