보모
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
childminder BABY-SITTER, 보모
dry nurse 〔ｄｒ´ａｉｎ｀∂,ｒｓ〕 아이를 돌보다, 보모, 아이보는여자
kindergartener 〔ｋ´ｉｎｄ∂ｒｇ｀ａ∂ｒｔｎ∂ｒ〕 (유치원의) 원아, 보모
matronage 〔ｍ´ｅｉｔｒ∂ｎｉｄз〕 기혼 부인임; (집합적) 기혼 부인들, (간호) 부장(여사감, 보모)들
nursery governess 보모겸 가정교사
nurse 유모, 보모, 애보는 사람, 간호사(인)길러(조성해)주는 사람(것), 양성소, 보호목, (어린나무 등을 보호하기 위한)새끼 벌레를 보호하는 곤충(일벌, 일개미등)영양세포, 공을 모아놓기, 상어의 일종
nanny 유모, 보모
* take to ...을 좋아하다(like), 몰두하다(devote
oneself to), 습관에 빠지다(get into the habit
of), ...로 달아나다(take refuge in).
- The baby has taken to his new nursemaid.
(아기는 새로 온 보모를 좋아했다.)
"I really wonder", said the baby-sitter, "how such a tiny infant can emit such loud, terrifying howls!"
"그렇게 작은 아이가 어떻게 그런 큰 소리를 낼 수 있는지 정말 이상하다"라고 보모가 말했다.
What?
왜 그러시죠?
Mara Felton was our babysitter.
마라 펠튼은 우리 애 보모였어요
The police questioned Mara when Melissa disappeared.
멜리사가 사라졌을 때 경찰이 마라를 조사했었죠
Tammy referred to her mother as Mara. Now deceased.
태미는 어머니 이름이 마라라고 했어요 지금은 죽었다더군요
I'm her mother.
내가 그 애의 엄마예요
Of course. I didn't mean to
알아요, 그런 뜻은 아니었어요
Honey, what do you want me to do, sit around the hotel the whole time watching cable?
내가 케이블티비나 보면서 줄창 호텔방에 있었으면 좋겠어?
No. But when I say,
아니 하지만 내가
"we've been invited to a party,"
파티에 초대받았다고 했을때
don't whine about your exhausting 60-hour week.
60시간 일해서 힘들다고 낑낑대지 말고
Put on your dancin' shoes and take the mother of your children out for a good time.
구두끈 질끈 매고 마나님을 모시고 놀러나가줬어야지
Fine. You know what? You're right.
알았어 당신말이 맞아
Let's go to that party.
파티에 가자고
I can't. I already canceled the sitter.
안돼, 이미 보모를 취소해버렸어
[상황설명] 며칠 동안 보모와 지내라는 말콤의 말에 토라진 켈리.
Kelly : Why can't I stay with Sarah?
(왜 사라 아줌마랑 있으면 안돼요?)
Malcolm: Because SARAH IS OUT OF TOWN. Karen's fantastic. Oh, she
says she'll take you horseback riding and to the movies.
You're going to have a fantastic time.
(사라 아줌마는 여기 안 계셔. 케런 아줌마도 멋지잖니. 아,
아줌마가 말도 태워 주시고 영화관에도 데리고 가신대. 아주
멋진 시간을 보내게 될 거다.)
Kelly : STOP SAYING "FANTASTIC". Where are you going, anyway?
('멋지다' 는 말 좀 그만 하세요. 그런데 어디 가시는 거예요?)
Malcolm: It's only for a few days. But I wouldn't be going if it
wasn't a life, if it wasn't really important.
(오래 있진 않을 거야. 하지만 정말 중요한 일이 아니었으면
이 아빤 가지 않을 거다.)
Kelly : I'm your daughter all the time, you know. You can't just
abandon me whenever opportunity knocks.
(전 항상 아빠 딸이잖아요. 기회가 있을 때마다 절 그냥 떼
내 버릴 순 없다고요.)
Malcolm: But anyway, you've got your own stuff.
(그래도 어쨌든 너도 네 일이 있잖니.)
You've got your gymnastics competition.
(체조 시합 말이다.)
YOU'VE BEEN TRAINING FOR THAT FOR MONTHS.
(몇 달동안 연습했잖아.)
Kelly : Gymnastics? I scrubbed out.
(체조요? 대화는 안 나가요.)
Dad, I got cut from the team.
(팀에서 잘렸단 말이에요.)
Thanks for knowing.
(알아줘서 고맙군요.)
Malcolm: Oh, I'm sorry, honey, I... I know how much that meant to you.
(오, 켈리 안됐구나. 너한텐 아주 중요한 일이었는데.)
Kelly : You like to have kids, but you just don't want to be with them, do you?
(아빤 애가 있는 건 괜찮아도 같이 있는 건 싫으신 거죠, 그렇죠?)
Malcolm: Hey, I'm not the one who dumped you here and split for
Paris, so DON'T TAKE IT OUT ON ME.
(너를 여기다 버리고 파리로 떠나 버린 건 내가 아냐. 그러
니까 나한테 화풀이하지 마.)
검색결과는 12 건이고 총 81 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
