백만달러
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
이 복권이 백만달러의 가치가 있을 수도 있어요.
This ticket could be worth one million dollars.
- If you had one million dollars how would you spend it?
(만약 당신에게 백만달러가 생긴다면 어떻게 쓰시겠습니까?)
Essentially, Offroad is a financial matchmaker with the potential to have
impact in one of the most hidebound sanctums of the financial world,
investment banking.
기본적으로 오프로드는 지금까지 가장 신성시돼왔던 금융분야인
'투자은행업'에 커다란 영향을 미칠 수 있는 잠재력을 가진 일종의 금융
중개회사이다.
The premise of the company is to put together ``high-net-worth
investors'' -- defined by the Securities and Exchange Commission as
having $1 million or more in assets or more than $200,000 in yearly
income -- with emerging growth companies who need the money, typically $3
million to $15 million.
이 회사는 증권거래위원회의 정의에 따라 백만달러 이상의 자산을 소유하거나
연간수입이 20만달러에 달하는 '고액 자산가'들을 3백만달러에서
1,500만달러의 자금을 필요로 하는 성장성이 높은 회사와 연결시켜주는 역할을
한다.
친구 Larry가 Kevin을 데리러 온다. 가던도중 갑자기 Kevin은 Gary
가족의 환대를 생각하고 돌아가겠다고 우긴다....
Kevin: You said it yourself, man.
(네가 말한 대로야.)
All my life, man, ALL I'VE EVER DONE IS TAKE, take, take.
(내 평생동안, 내가 해온 일이라곤 그저 받고, 받고, 받는 일
뿐이었어.)
Kevin needs this, Kevin needs this, Kevin going to make a
million dollars.
(케빈은 이게 필요해, 케빈은 이게 필요해, 케빈은 백만달러를
벌거야.)
Man, I thought if I made some money, man, that would cha
-nge things, how people felt about me.
(난 내가 돈을 벌면 뭔가 달라질 거라고 생각했어. 사람들이
내게 느끼는 것이 말이야.)
I could be somebody, all right?
(내가 대단한 사람이 될 수 있을거라고.)
Well, I was wrong, man.
(내가 틀렸어.)
I LEARNED SOMETHING THESE PAST FEW DAYS, man.
(난 지난 며칠동안 중요한 것을 배웠어.)
It's about friendship. About our friendship.
(그건 우정에 관한 거야. 우리의 우정 말야.)
Pauly일당에게서 도망치던 Kevin과 Gary는 얼떨결에 달리기 대회에
끼어 들게 된다...
Kevin: (복권을 보이며) THIS TICKET COULD BE WORTH ONE MILLION DOL
-LARS.
(이 복권이 백만달러의 가치가 있을 지도 몰라.)
- 뒤쫓던 Pauly가 지나가는 여자들을 보며 -
Pauly: Hello, girls. Oo-hoo.
(안녕, 아가씨들, 야호.)
(Kevin을 발견하고) There he is!
(저기 있다!)
Kevin: Oh, man.
(아니, 이런.)
- 자기 앞을 달리는 Gary와 Kevin을 보며 -
Timmerman: Oh, for Christ's sake, Gary Benedict Arnold Young! You
cheater!
(오, 맙소사. 개리 베네딕트 아놀드 영! 이 사기꾼!)
* Gary Benedict Arnold Young : 미국 독립 전쟁시 미국을 배
반하고 영국으로 도망친 미국의 장군. 배신자의 대명사로 쓰
인다.
Gary : What's another nine hundred and fifty thousand dollars,
more or less?
(나머지 95만 달러가 뭐 대수야, 그까짓거?)
You're already rich.
(자네는 이미 부자야.)
So you have little less income.
(그래 자네는 좀 수입이 줄어 들겠지.)
YOU'RE STILL A RICH MAN.
(그래도 자네는 부자야.)
Because of your incredible friends.
(자네의 놀라운 친구들 때문에.)
Your family, the Young family.
(바로 자네의 가족인 영 가족 말일세.)
You're rich in love.
(자네는 사랑으로 부유하잖아.)
Michle Jackson reportedly paid a mutimillian-dollar settlement to a the alleged boy's family.
마이클 잭슨은 소년의 가족들에게 수 백만달러의 합의금을 지불했다고 한다.
검색결과는 6 건이고 총 78 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
