배반
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
Absalom 〔´æｂｓ∂ｌ∂ｍ〕 압살롬(다윗의 셋째 아들, 부왕을 배반했음)
belie 〔ｂｉｌ〕 속이다, 왜곡하여 전하다, 희망에 어긋나다, 어기다, 배반하다, 일치하지 않는다
betrayal 〔ｂｉｔｒ´ｅｉ∂ｒ〕 배반, 배신, 매국노(traitor), 배신자, 배반자, 밀고(내통)자, 유혹자
betray 〔ｂｉｔｒ´ｅｉ〕 배반하다, 배신하다, 거역하다, 저버리다, 유괴하다, 누설하다, 나타내다
blastocyst 〔ｂｌ´æｓｔｏｕｓ｀ｉｓｔ〕 배반포, 낭포
blastoderm 〔ｂｌ´æｓｔｏｕｄ｀∂:ｒｍ〕 배반엽, 포배엽
Cressida 〔ｋｒ´ｅｓ∂ｄ∂〕 여자이름, 크레시다(애인 Troilus를 배반한 Troy 여자)
cross 〔ｋｒｏ:ｓ〕 (2선이)교차하다, (길.강을)건너가다, (...에서...으로)건너다, 도항하다, (두 사람이)스쳐지나가다, (두장의 편지 등이)엇갈리다, (동식물이)교배하다, 잡종이 되다, 교차한, 가로의, 비스듬한, 가로지른, ...와 엇갈린, ...에 반대되는, 배반하는, 반대의, 거꾸로의, 역의, 불리한, 불편한, 시무룩한, 기분이 언짢은, 성잘내는, (아기가)보채는, 비뚤어진, 속이는, 부정수단으로 얻은(ill-gotton), 교호적인(reciprocal), 이종교배의, 잡종의
defection 〔ｄｉｆ´ｅｋ∫∂ｎ〕 배반, 변절, 탈당, 부족
defector 〔ｄｉｆ´ｅｋｔ∂ｒ〕 탈주자, 탈당자, 배반자, 망명자
dingo 〔ｄ´ｉŋｇｏｕ〕 (동)(오스트레일리아산)들개, (미)게으름뱅이, 배반자, 비겁자
disaffected 〔ｄ｀ｉｓ∂ｆ´ｅｋｔｉｄ〕 싫어진, 불만스러운, 정떨어진, 마음이 떠난, 배반한
dobberin 〔ｄ´ａｂ∂ｒ｀ｉｎ〕 밀고자, 배반자
dob 〔ｄａｂ〕 배반하다, 밀고하다
double cross 배반
fifth columnist 제5열분자, 제5부대원, 배반자
gunsel 〔ｇ´∧ｎｓ∂ｌ〕 멍청이, 배반자
infrangible 〔ｉｎｆ´æｎｄз∂ｂｌ〕 파괴할수 없는, 침범해서는 안되는, 배반해서는 안되는
Iscariot 〔ｉｓｋ,æｒｉ∂ｔ〕 (성)이스가리옷(예수를 배반한Judas의 성), 배반자
Judas 〔ｄз´ｕ:ｄ∂ｓ〕 (은전 30냥으로 예수를 판)(가리욧 유다, 배반자, (문, 벽의)엿보는 구멍
perfidious 〔ｐ∂ｒｆ´ｉｄｉ∂ｓ〕 불성실한, 배반의
perfidy 〔ｐ´∂:ｒｆ∂ｄｉ〕 불신, 배반
quisling 〔ｋｗ´ｉｚｌｉŋ〕 매국노, 배반자
rat fink 보기 싫은 놈, 비열한 사람, 밀고자, 배반자
rattlesnake 〔ｒ´æｔｌｓｎ｀ｅｉｋ〕 방울뱀, 배반자, 믿을수 없는 녀석
recreant 〔ｒ´ｅｋｒｉ∂ｎｔ〕 겁많음, 비겁한(cowardly), 변절한, 신의 없는, 겁장이, 비겁자, 배반자, ~ly
renegade 〔ｒ´ｅｎｉｇ｀ｅｉｄ〕 배교자, 회교로 개종한 기독교도, 탈당자, 변절자, 배신자, 배교의, 배신의, 변절한, 배교(변절)자가 되다, 배반하다, 배신하다
scutellum 〔ｓｋｊｕ:ｔ´ｅｌ∂ｍ〕 소순판, (새 발에)각질 인편, (곤충의)소린부, 배반, 흡반
teach 〔ｔｉ:ｔ∫〕 가르치다, 선생질하다(at), I will ~ you to (tell a lie, betray us, & c)(거짓말을, 배반을)하면 용서 안할 테다
traitorous 〔ｔｒ´ｅｉｔ∂ｒ∂ｓ〕 반역의, 배반적인, 반역죄의
traitor 〔ｔｒ´ｅｉｔ∂ｒ〕 반역자, 매국노, 배반자(to)
treacherous 〔ｔｒ´ｅｔ∫∂ｒ∂ｓ〕 배반하는, 반역하는, 기대에 어긋나는, 믿을 수 없는, 의지가 안되는
treachery 〔ｔｒ´ｅｔ∫∂ｒｉ〕 배신, 배반, 반역
renegade 배교자, 배반자; 변절한, 저버린; 저버리다, 거역하다
selling (명예, 정조를)팔다. 배반하다
traitor 반역자, 배반자, 부역자
kiss-and-tell 비밀을 말하는, 신뢰를 배반하는
let ~ down ~을 실망시키다, 배반하다, 버리다.
rat on ~을 배반하다, 밀고하다, 버리다.
two-timing (연인, 배우자를) 배반하는, 부정을 저지르는
The best way to keep your friends is never to
give them away.
친구를 지키는 최상의 방법은 결코 배반하지 않는 것이다.
You too, Brutus !
브루트스 너 마저!
고대 Rome의 강자이자 영웅이던 Caesar가 암살자에게
기습을 받고 쓰러졌을 때 무리 중 아들처럼 총애하던
Brutus의 모습을 보고 놀라서 한 말이다.
철석처럼 믿었던 사람이 배반했을 때, 틀림없이 잘 하리라
믿었는데 기대가 허물어졌을 때 쓴다
-Shakespeare:Julius Caesar.
Judas betrayed Jesus. 유다는 예수를 배반했다.
His best friend betrayed him. 그의 가장 친한 친구가 그를 배반했다.
double cross: 배반하다
→ game이나 sports에서 양쪽을 다 속이는 것.
stool pigeon: 미끼, 배반자(속어)
→ ‘의자에 묶인 비둘기’(직역). 비둘기들의 몰려다니는 습성을 이용해서 한 마리를 미끼로 의자에 묶어 두면 여러 마리를 잡을 수 있었기에.
> 영화에서 자동차 바퀴가 빠지니까 " Rats ! "라고 소리치던데 ?
- 서양 사람들은 조용하고 겁이 많으며 치즈를 좋아하는 "mouse"
(생쥐)나 꼬리가 짧고 애완용 쥐인 "hamster"(햄스터) 이 두종류
의 쥐에 대해서는 상당히 관대함이 있습니다. But !
- " rat "라는 꼬리가 긴 쥐에 대해서는 지저분하고 좋지않게 인식
되어 있습니다. 그래서 우리말의 "에이 젠장! ,빌어먹을....." 에
해당이 되겠죠. (俗) 비열한 놈, 배반자, 밀고자 등의 불신,경멸,
실망이란 말을 나타내는 감탄사로 사용됩니다.
2.Who are you against the rest of us?
우리를 배반한 당신은 누구요?
그는 자신의 친구들을 배반했어요.
He sold his friends out.
= His friend were back stapped.
= He tissed them.
recreant 겁장이; 배반자 (coward; betrayer of faith)
The religious people ostracized the recreant who had abandoned their faith.
He set out to betray the candidate.
그는 그 후보자를 배반하기 시작했다.
His intense greed and lack of confidence in our good faith turned him into a perfidious associate who sold our formulas to the competitors.
그의 강한 탐욕과 우리들의 신의에 대한 자신감의 결여 때문에 그는 배반자가 되어 우리의 공식을 경쟁자들에게 팔아 넘겼다.
It is hard for us to realize that the great men who led the American Revolution were considered renegades by supporters of the British king.
미국 독립전쟁을 이끌었던 위대한 사람들이 영국 왕을 지지하는 사람들에 의해 배반자로 여겨진 것은 우리가 이해하기 어렵다.
The perfect love would be one that gives all and expects nothing.
완전한 사랑은 모든 것을 드리고 아무것도 기대하지 않는 것이다.
It would, of course, be willing and delighted to take anything it was offered; the more the better.
But it would ask for nothing.
물론 (보답으로) 뭔가가 주어지면 기꺼이 즐겁게 받아들이겠지만.
그것은 많으면 많을수록 좋은 것이다.
그러나 완전한 사랑은 아무것도 요구하지 않는다.
For if one expects nothing and asks nothing, he can never be deceived or disappointed.
아무것도 기대하지도 요구하지도 않으면 결코 배반당하거나 실망할 수가 없기 때문이다.
It is only when love demands that it brings on pain.
(무엇을) 요구할 때 바로 사랑은 고통을 가져온다.
그는 우리의 믿음을 배반한 것을 사죄하지 못했다.
He failed to apologize for betraying our trust.
abuse 남용하다, 배반하다, 편승하다
perfidious 불성실한, 배반의
perfidy 불신, 배반
revolting 혐오감을 가지게하는, 배반하는
What do you see in him? He turned in his own people, for Christ's sake.
잭이 뭐가 좋다고 그래? 동료를 배반한 자야
- They were dirty.
-부패한 대가야
- Oh, and he's Mr Clean, huh?
-자긴 그렇게 깨끗하대?
Yes, he is. Look, we don't have a lot of time. Will you help me out here?
그래, 우린 시간이 없어 날 도와 줄 거야?
Please.
부탁이야
I'll see what I can find.
할 수 있는지 볼게
I'll see what I can find.
해본다니까
There's one thing you didn't explain... One thing in there.
한 가지 설명 안해주신 게 있어요
As soon as you dug Laura up, why didn't she turn Chip in?
당신들이 로라를 파냈을 때 왜 칩 얘기를 안한 거죠?
Self preservation.
본능적으로 자신을 보호한 거죠
She rats on him, she rats on herself.
칩을 배반하면 자신도 곤란해지니까요
Well, actually you did.
반장님이 그러신 거잖아요
See, my second week at CSI,
제가 여기 온 지 2주차 됐을 때
you told me that when a cheating spouse is murdered,
바람피운 배우자가 살해됐을 때 가장 유력한 용의자들은
there are always two suspects at the top of the list --
연인 아니면 배반당한 배우자라고요
the lover and the betrayed.
반장님이 말씀하신 거잖아요
I told you this.
내가 그랬었나
Juanita was now more convinced than ever that her treacherous daughter-in-law was having an affair,
아니타는 이제 자길 배반한 며느리가 바람을 피우고 있다는 확신이 강해졌지만
but the question remained,
아직까지도 모르겠는 건 바로
with whom?
그 상대였죠
And suddenly...
그러다 갑자기...
Juanita remembered it wasn't the men Gabrielle talked to that she had to worry about.
아니타는 가브리엘이 정말 걱정하는 남자와는 얘기를 하지 않을거란 사실이 기억났죠
Who's your Halliburton guy?
할리버튼 쪽 사람은 누구야?
My big sister.
우리 큰누나에요
She's got a PhD in mechanical engineering
기계공학 박사에다가
and she voted for McCain.
맥케인에게 투표하는 여자에요
You're telling me you got not one but two people
지금 자네에게 사고가 난지 5분만에
to roll over on their employers within five minutes?
자기 고용주를 배반하는 소식통이 하나도 아니라 둘이나 있단 소린가?
I know, it's just lucky.
알아요, 그냥 운이 좋은거죠
- How often do you get this lucky? - This is my first time.
- 항상 이렇게 운이 좋아? - 처음이에요
LollypopLollypop says, "30 more seconds
롤리팝롤리팝이 남긴 댓글은 "30초만 더 했으면"
and you would have had that self-loathing hypocrite in tears."
"그 자기혐오에 빠진 위선자의 눈물을 볼 수 있었을텐데"
That-- That was absolutely not my intention.
그건 제가 절대 의도했던 결과가 아닙니다
SurrendrDorothee said, "Your Log Cabin closet case
서렌더도로시가 남긴 댓글은 "그 숨겨진 게이는"
hit the Uncle Tom Daily Double--
"두배로 당해도 싸지"
a traitor to his race and a traitor to his sexual orientation."
"자기 인종도 배반하고 성적취향도 배반하는 인간같으니"
Don't blow a gasket.
화내면 안돼
He's plainly not a closet case. He's openly gay.
그는 숨어있던 동성애자가 아닙니다 공개적인 게이었습니다
I also think he showed a lot of courage coming on the show.
또한 쇼에 출연하시는 큰 용기를 보여주셨구요
Certainly more courage than it takes to post an anonymous comment on a website.
최소한 웹사이트에 익명으로 댓글이나 남기는 것보단 용감했죠
mutually exclusive events 서로 배반적인 사건
mutually exclusive 서로 배반적인
Lawyers for the companies, however, say the Internet does not give
anonymous Web users the unfettered right to defame firms, or to release
proprietary information. And they deny that the lawsuits amount to a
corporate witch hunt for dissenters and critics.
기업측 변호사들은 인터넷이 익명의 네티즌들로 하여금 기업을 비방하거나
기업 비밀 정보를 누설할 무한정의 권리를 부여한 것이 아니다고 지적한다.
그리고 존도우류 소송이 비판자들이나 회사를 배반한 전직 종업원들을 겨냥한
기업의 '마녀사냥'도 결코 아니라고 항변한다.
In a few instances, the Doe suits have led to money damages -- a Texas
judge last year ordered a California man to pay an $8.3 million default
judgment for posting anonymous barbs on a Yahoo message board about
American Eco, a Texas-based conglomerate.
이같은 도우류 소송의 몇 몇 판례에서는 손해배상 판결을 얻기도 했다. 지난해
텍사스의 한 판사는 텍사스의 기업집단 어메리칸 에코(American Eco)를 비방하
는 메시지를 야후게시판에 올린 캘리포니아 사람에게 8백30만달러 손해배상
판결을 내렸다.
◆ hate, detest, loathe, despise, abhor
1) hate : 미움, 증오, 싫어함, 혐오 등을 표현하는 가장 일반적인 말입니다.
The governor was a brutal, ignorant man who was universally hated.
(그 통치자는 누구나 싫어하는 포악하고 무식한 사람이었다.)
2) detest : 경멸감을 가지고 강하게 혐오할 때 사용합니다.
I used to detest Doctor Fischer more than anyone I've ever known.
(나는 내가 알고 있는 어떤 사람보다도 피셔 박사를 혐오해 왔다.)
3) loathe : detest보다 더 강한 뜻을 가지고 있는 단어로 보통 사람이나 사람의 행동에 대해 쓰입니다.
Kemp was loathed by all the other prisoners, who regarded him as a traitor.
(켐프는 다른 모든 죄수에게서 미움을 샀는데, 모두들 그를 배반자로 여겼다.)
4) despise : 가치나 중요성이 없기 때문에 상대방 또는 사물에 대해 갖는 혐오감, 경멸을 나타냅니다.
We despised the people from the poor side of town. They seemed so dirty and ignorant.
(우리는 도시의 빈민지역 사람들을 싫어했는데, 그들은 행색이 더럽고 무식해 보였다.)
5) abhor : 도덕적 관점에서 상대방의 행동이나 태도가 잘못되었을 때 사용하는 공식적인 말.
The great majority of the Irish people have always abhorred violence.
(아일랜드 사람의 대다수는 폭력을 혐오해 왔다.)
Fale : So, HE and eleven guys, you know, they, they split up and
FORMED THIS UNDERGROUND ARMY.
(그래서, 그와 다른 11명이, 그들이, 그들이 흩어져서 이런 지
하 단체를 만들었어요.)
Cole : The Army of the Twelve Monkeys.
(12 몽키즈 군단이야.)
(캐서린을 보고) See?
(보셨죠?)
Fale : They started planning a "Human Hunt."
(그들은 "인간 사냥" 계획을 짜기 시작했어요.)
Teddy: They bought stun guns and nets and bear traps. They were
gonna go to Wall Street and trap lawyers and bankers.
(그들은 스턴 총과 그물, 그리고 곰을 잡는 덫을 샀어요. 그들
은 월 스트리트로 가서 변호사와 은행가들을 잡으려고 했어요)
* stun gun : '스턴 총'으로 상대방의 몸을 순간적으로 마비시키는 총이다.
Bee : They didn't do it, of course. They didn't do any of it.
(물론 그들은 실행하지 않았죠. 그들은 그걸 하나도 하지 않았어요.)
Teddy: Like always, MISTER BIG SHOT SOLD HIS FRIENDS OUT.
(항상 그러했듯이, 거물씨께서는 자신의 친구들을 배반했죠.)
* Big shot : 경멸하는 의미로 중요 인물, 거물을 뜻한다.
cross는 고어로 '악의를 가지고 마주서다, 싸울 태세로 마주서다'
라는 뜻이었다고 합니다. 19세기 중반에는 스포츠에서 한 쪽이 져주기
로 미리 짜고 하는 시합을 cross 라고 불렀는데 바로 여기서 double
cross 라는 말이 나오게 된 것이지요. 이 말을 직역하면 '이중으로 짜
고 하는 시합' 이라는 말이 되지요. 이것은 져주기로 한 팀이 오히려
약속을 어기고 오히려 게임을 이기려고 공모하는 것을 의미합니다. 처
음에는 스포츠 경기에만 국한이 되었던 의미가 점점 확장이 되어서 불
법 거래를 하는 사람 간에 속어로 쓰이게 되었지요. 그들 사이에서는
double cross 가 거래 계약을 파계하고 배반 행위를 하는 것을 가리키
는 말로 쓰였던 것입니다. 이런 과정을 통해서 double cross가 오늘날
에는 일반적으로 '배신하다, 속이다' 라는 의미가 된 것입니다. 참고
로 cross에는 이 외에도 여러가지 부정적인 뜻이 있지요. 예를 들어서
cross someone (누군가를 거역하다), cross luck (불운) 등 여기서의
cross는 '거꾸로, 반대의' 의미를 가지는 것이지요. be cross 라고 하
면 '기분이 언짢은, 화가 난' 그런 뜻이고 be cross with는 '~에게 화
가 난' 이라는 의미가 되는 말입니다.
뇌물을 받은 후 배반하지 않다 stay bought
검색결과는 72 건이고 총 247 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
