영어학습사전 Home
   

방관

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전


bystander 〔b`aist`ænd∂r〕 방관자, 구경꾼, 국외자

likeron 〔luk∂r´an〕 구경꾼, 방관

lookeron 〔l´uk∂r´an〕 구경꾼, 방관

onlooker 〔´anl`uk∂r〕 방관

onlooking 〔´anl`ukiŋ〕 구경하는, 방관적인, 기대하는, 예감이 드는, 방관, 구경

spectate 〔sp´ekteit〕 구경하다, 방관하다

spectatoritis 〔spekt´eit∂r´ait∂s〕 방관자증(자신은 운동을 하지 않고 관전만 하는 일)

spectator 〔sp´ekteit∂r〕 구경꾼, 관찰자, 목격자, 방관자, Addison 과 Steele이 18세기 초에 발행한 영국의 한 신문

standerby 〔st´ænd∂rb´ai〕 방관자, 구경꾼(bystander)

stand 〔stænd〕 서다, 멈춰서다, 일어서다, 위치하다, 변경되지 않다, 괴다, 세우다, (배가 어떤 방향으로)침로를 잡다, (입장을)고수하다, 참다, 받다, 오래가다, (배가 침로를)잡다, ~ by 곁에 서다, 방관하다 ~ clear 멀어져 가다

look on; (=be a spectator, regard) 방관하다, 간주하다
Why don't you play football instead of just looking on?
We look on him as an authority on the subject.

The universe stands by him who stands by himself.
(하늘은 스스로 방관하는 자를 방관한다.)

look on (=be a spectator, regard) : 방관하다, 간주하다
He looked on the fire with folded arms.
(그는 팔짱을 낀 채 화재를 방관했다.)

We're sitting on our hands.: 우리는 방관만 하고 있다.
→ '우리는 우리의 손을 깔고 앉아 있다'(직역)

In Parritt's stories of quarreling with his mother about prostitutes and in
the boy's references to a betrayer,
파리트가 창녀들에 관해 그의 어머니와 다투었다는 이야기와 고발자에 대한 언급을 듣고
Larry senses a truth he does not want to recognize.
라리는 알고 싶지 않은 사실을 감지한다.
Determined to remain the unconcerned observer, Larry rejects
Parritt's demands for some emotional response and tries not to listen.
무관심한 방관자로 남으려고 결심한 라리는 감정적인 반응을 보이라는 파리트의
요구를 거부하고 들으려 하지 않는다.

look on -라고 생각하다, 방관하다

look on -라고 생각하다, 방관하다

The universe stands by him who stands by himself.
(하늘은 스스로 방관하는 자를 방관한다.)

The base will close.
기지는 폐쇄될 거야
The only question is, will you make it
a swift death or a painful one?
문제는 신속히 폐쇄시킬 건지 고통스럽게 폐쇄시킬 건지야
No way. I won't sit on my hands.
안 돼요 그냥 방관하진 않을 겁니다
I sympathize that this is gonna be difficult for you.
자네에게 어려운 일이란 건 알고 있네
And I don't know how yet,
but I will make it up to you, Peter.
아직 방법은 모르겠지만 분명히 은혜를 갚을 거야
I'm a powerful friend to have right now,
자네가 내 편이 되어주면 자넨 강력한 친구를 얻게 돼
perhaps your only friend,
아마도 유일한 친구겠지
so don't defy me.
내 요청을 거부하지 마

There's a big difference between
taking a stand and sitting on your hands.
입장을 주장하는 것과 방관과는 큰 차이점이 있습니다
I don't know whether to call it cowardice...
- 비겁하다고 해야 할지...
It's his agenda.
- 그게 속셈이죠
And the problem is that he stole sound, conservative ideas.
문제는 좋은 보수적인 생각을 훔쳤다는 거죠

Now does what I'm offering you come
anywhere near what you want or deserve?
제가 제시하는 것이 여러분에게 과연 정당한 걸까요?
No.
But you gotta open your eyes and take what's in front of you.
아닙니다
하지만 주어진 최선의 기회를 잡아야 합니다
We can build on that.
5,000 jobs becomes 10, then 15.
그리고 후일을 기약해야 합니다
5천 개의 일자리가 만 개가 되고 만 5천 개가 됩니다
Not in the snap of a finger, but faster than doing nothing will.
바로 되는 건 아니지만 방관하는 것보다는 빠르겠죠

What if we have it backwards? What if...
이걸 거꾸로 생각해보면 어떨까? 만약…
the shooting began back here? With Erin?
총격이 여기서부터 시작됐다면? 에린에서부터 말야
Yeah. And somebody else saw.
음, 그렇다면 누군가가 그걸 목격했겠죠
Frankie Flynn was an innocent bystander.
프랭키 플린은 죄없는 방관자였을 뿐이었을 거예요
Wrong place, wrong time.
잘못된 시간에 잘못 나타난 거죠
The target was Erin. The pregnant girl.
목표는 에린이었어, 임신한 여자아이
And the rest was damage control.
나머지는 자기 방어를 위해 죽인 거야

You think you're charming in that talented, neurotic, overly moussed hair sort of way.
잘 생긴데다 유능해서 무스 발라 넘긴 머리가 멋있다고 생각하죠?
Good for you.
잘나셨어요
But if you think I'm gonna stand back and watch while you favor her --
그 애만 편애하는 걸 방관할 거라고 생각하신다면..
I don't favor her. She's good.
편애가 아니야 워낙 잘 한단 말이야
I'm sure she is.
당연히 그렇겠죠

spectator ion : 방관 이온

지난해 7월 라임운용의 수익률 조작 의혹이 나오자 금감원은 "향후 필요하면 검사에 나설 것"이라며 방관하는 모습을 보였다.
In July last year, when allegations of Lime Management's manipulation of returns emerged, the Financial Supervisory Service appeared to be sitting on the sidelines, saying "we would launch an inspection if necessary in the future."

과중한 업무 스트레스와 상사의 폭언·폭력 등을 호소하며 사망한 고 김홍영 검사의 유족이 이를 보호하지 않고 방관한 국가에도 책임이 있다며 손해배상을 청구했다.
The bereaved family of the late prosecutor Kim Hong-yeong, who died complaining of heavy work stress and abusive language and violence from his boss, filed for compensation, saying that the country was also responsible for sitting on the sidelines without protecting him.

☞ 지방 검사 사무실 장면.
Buckley: Reach out to our friends in the legislature.
(주 의회에 있는 친구들과 연락을 하게.)
* reach out to ~ : ~와 연락을 취하다
HAVE THEM CALL ON JUDGE NOOSE.
(그들에게 누즈 판사를 방문하게끔 해.)
* call on ~ : ~를 방문하다
We're just going to help him decide to keep this case in Canton.
(우린 단지 그가 이 소송 사건을 켄튼에 붙들어 두기로 결정
하는 것을 도울 뿐이야.)
Also, send a case of whatever it is he's drinking these
days to Lucien Wilbanks.
(또 루시엔 윌뱅크스에게 요즈음 그가 마시는 게 무엇이든지
한 상자 보내도록 해.)
Taylor : I believe that's Dewars.
(드와스를 마시는 것으로 알고 있습니다.)
* Dewars : 미국에서 시판되고 있는 술의 상표명.
Buckley: I want to keep that old drunk on the sidelines.
(난 그 늙은 주정뱅이가 끼어들지 못하게 만들고 싶어.)
* on the sidelines : 방관자로서 (sidelines : 방관자격 견지)
Musgrove:(전화기에 대고) Yeah, Becky. Get me Sam.
(그래, 베키. 샘을 좀 대 주게.)
Buckley: And, gentlemen, no mistakes.
(그리고, 여러분, 실수가 있어서는 안되네.)
THIS IS THE ONE WE'VE BEEN WAITING FOR.
(이게 바로 우리가 기다려 왔던 소송 사건이야.)

Thompson says we can't wait to determine exactly when Saddam Hussein might have nuclear capability.
톰슨 의원은 사담 후세인이 정확히 언제쯤 핵무기 개발을 완료할 것인지 기다릴 수만은 없다고 주장합니다.
There's every reason to believe that if he doesn't have it now, that he will in the near future.
후세인이 현재는 핵무기를 보유하고 있지 않을지 모르지만, 조만간 핵무기를 손에 쥐게 되리라고 믿을 만한 이유가 충분합니다.
And I don't think that we can afford to sit back and let that happen.
우리가 수수방관하면서 그러한 상황이 벌어지도록 방치할 여유는 없다는 것이 제 생각입니다.
I think the situation will be much more difficult.
그렇게 될 경우 상황은 더욱더 어려워질 것이라고 봅니다.
- There's every reason 충분한 이유가 있다
- sit back 수수 방관하다, let that happen 그것이 벌어지도록 하다,


검색결과는 28 건이고 총 138 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)