밤 - 국내최대의 영어사전, 전문용어, 의학 용어도 OK

밤

다른 곳에서 찾기 네이버사전 다음사전

afterdark 〔´æｆｔ∂ｒｄ｀ａ:ｒｋ〕 해진 뒤의, 밤의

bay 〔ｂｅｉ〕 밤색의(말)

beechen 〔ｂｉ:ｔ∫∂ｎ〕 너도 밤나무(재목)의

brown 〔ｂｒａｕｎ〕 밤색, 다갈색, 갈색 그림 물감-다갈색의, 햇볕에 탄, 거무스름한-갈색이 되다, 햇볕에 타다

burglarious 〔ｂ｀∂:ｒｇｌ´ε∂ｒｉ∂ｓ〕 주거 침입(죄)의, 강도(죄)의, 밤도둑(죄)의

burglary 〔ｂ´∂:ｒｇｌ∂ｒｉ〕 (절도목적의)주거침입, 밤도둑, 강도질

burglar 〔ｂ´∂:ｒｇｌ∂ｒ〕 강도, 빈집털이, 밤도둑, 사기꾼

burgle 〔ｂ´∂:ｒｇ∂ｌ〕 밤도둑질하다

callnight CALLDAY의 밤

cappaper 〔ｋ´æｐｐ｀ｅｉｐ∂ｒ〕 엷은 밤색 포장지, 편지지의 일종

cat-eyed 〔ｋ´æｔ｀ａｉｄ〕 밤눈이 밝은

chestnut 〔ｔ∫´ｅｓｎ｀∧ｔ〕 밤, 서양칠엽수, 밤나무, 밤나무목재, 밤색, 밤색 털의 말, 구렁말, 진부한 이야기(재담), 젖퉁이, 불알, 밤색의, 밤색 털의

chinkapin 〔ｔ∫ｉŋｋ∂ｐｉｎ〕 =CHINQUAPIN 북미산 밤나무의 일종, 그 열매

chinquapin 〔ｔ∫´ｉŋｋ∂ｐｉｎ〕 북미산 밤나무의 일종, 그 열매

Cinderella dance 밤 12시에 끝나는 소무도회

command night 국왕 어전 연극(연주)의 밤

cope 〔ｋｏｕｐ〕 (성직자의)코프(망토모양의 긴 외투), 덮걔, 밤의 장막(푸른 하늘), 종의 거푸집 맨 윗부분, (담의)갓돌(coping), 창공, 하늘, 코프를 입히다, 갓돌을 얹다, 덮이다, (담의 갓돌처럼)내밀다(over)

corroboree 〔ｋ∂ｒ´ａｂ∂ｒｉ〕 오스트레일리아 원주민의 코로보리 춤(노래)(잔치 또는 전투 전날 밤의), 법석떨기, 잔치소동

day mode (미)주간 모드(사람이 주간에 활동하고 밤에는 잠자는 상태)

equinox 〔´ｉ:ｋｗ∂ｎ｀ａｋｓ〕 주야평분시, 낮과 밤이 똑같은 때

evening 〔´ｉ:ｖｎｉŋ〕 저녁, 해질녁, 밤, 오후

eve 〔ｉ:ｖ〕 전야(제), 명절의 전날 밤, (사건등의)직전, 저녁, 밤

guestnight 〔ｇ´ｅｓｔｎ｀ａｉｔ〕 (영)(클럽, 학교 등에서)손님을 접대하는 밤

Halloween 〔ｈ｀æｌｏｕ´ｉｎ〕 제성절의 전야(10월31일 밤)

lateness 〔ｌ´ｅｉｔｎｉｓ〕 늦은, 요전의, 작고한, 저물어, 밤늦도록

late 〔ｌｅｉｔ〕 늦게, 뒤늦게, 저물어, 밤늦도록, 최근, Better ~ than never, 늦을망정 안 하느니보다 낫다, early and ~ 아침부터 밤가지

lucubrate 〔ｌ´ｕ:ｋｊ∂ｂｒ｀ｅｉｔ〕 밤늦도록 공부하다, 고심하여 저작하다

lykewake 〔ｌ´ａｉｋｗ｀ｅｉｋ〕 철야, 밤샘

macadamize 〔ｍ∂ｋ´æｄ∂ｍ｀ａｉｚ〕 ...에 밤자갈을 깔다

maroon 〔ｍ∂ｒ´ｕ:ｎ〕 밤색, 밤색의, 불고의 일종

marronglace 〔ｍａｒ´ｏ:ŋｇｌａｓ´ｅｉ〕 마롱글라세 ( 양주와 설탕에 담가 굳게 한 밤)

marron 〔ｍæｒ´ｏ:ŋ〕 (유럽산의) 달고 큰 품종의 밤

metal 금속, 밤자갈, 레일, 소질

Midsummer Eve(Night) Midsummer Day의 전날 밤

Mohock 〔ｍ´ｏｕｈａｋ,-ｈｏｋ〕 모호크단원(18세기초 런던시내를 밤에 휩쓸고 다닌 악질 귀족 도당들)

moon blindness 월맹증, 밤눈 어두운, 야맹증

moonblind 〔-ｂｌ｀ａｉｎｄ〕 (말이) 밤눈 어두운, 야맹증인

night bird 밤새(올빼미, 나이팅게일 등), 밤에 돌아다니는 사람, 밤도둑

night crawler 밤에 기어나오는 큰 지렁이, 밤에 돌아다니는 사람

night crow 밤에 우는 새, (특히)해오라기

night flower 밤에 피는 꽃(달맞이 꽃등)

night lifer 밤유흥을 하는 사람

night life 밤의 유흥, 밤놀이

night line 밤낚시줄(미끼를 달아 밤에 물속에 넣어둠)

night owl 밤늦도록 자지 않는 버릇이 있는 사람, 밤일하는 사람, 쏙독새류(nightawk)

night raven 야행성 새, (특히)해오라기, 밤에 우는 새, 불길한 징조

night soil (보통 밤에 쳐낸다고 해서)분뇨(cf.NIGHRMAN)

night work 밤일, 야간작업

nightblind 〔ｎ´ａｉｔｂｌ´ａｉｎｄ〕 밤눈이 어두운, 야맹증의

nighthawk 〔ｎ´ａｉｔｈ´ｏ:ｋ〕 쏙독새(의 일종), 밤에 나쁜짓을 하는 사람, 밤도둑, 밤을 새우는 사람, 야간 택시, 밤에 돌아다니다

nightlong 〔ｎａｉｔｌ´ｏ:ŋ〕 밤새는, 철야의, 밤새도록

nightly 〔ｎ´ａｉｔｌｉ〕 밤마다의, 밤의, 밤에 나오는, 밤마다, 밤에

nightside 〔ｎａｉｔｓ´ａｉｄ〕 (신문사의)조간요원, (지구달 행성등의)빛이 닿지 않는 쪽, 밤쪽

nights 〔ｎａｉｔｓ〕 밤에, 밤마다(cf.AFTERNOONS)

nighttide 〔ｎａｉｔｔ´ａｉｄ〕 밤(nighttime), 밤의 밀물

nighttime 〔ｎ´ａｉｔｔ´ａｉｍ〕 야간, 밤

nightwalker 〔ｎａｉｔｗ´ｏ:ｋ∂ｒ〕 몽유병자, 밤에 돌아다니는 사람(매춘부, 도둑등)큰지렁이 (밤에 기어다니는)

night 밤, 저녁(해질녁부터 동이 틀때 까지)야음, 어둠, (비유적)죽음의 암흑, 죽음, 맹목(blindness), 무지몽매(한 상태), 실의(불안한)시기, 노령, 죽음, 밤공연, 밤의, 야간의, (동물등)야행성의

noct(i) 〔ｎａｋｔ(∂)〕 밤의 뜻

noctambulant 〔ｎａｋ´æｍｂｊｕｌ∂ｎｔ,ｎｏｋ-〕 밤에 걷는 몽유의

noctilucence 〔ｎ´ａｋｔ∂ｌ´ｕ:ｓｎｓ,ｎ´ｏｋ-〕 밤의 인광

noctilucent 〔ｎ´ａｋｔ∂ｌ´ｕ:ｓｎｔ,ｎ´ｏｋ-〕 밤에 빛나는

noctivagant 〔ｎａｋｔ´ｉｖｉｇ∂ｎｔ,ｎｏｋ-〕 밤에 돌아다니는, 야행성의, noctivagous a.

noctuid 〔ｎ´ａｋｔ∫ｕｉｄ,ｎ´ｏｋｔｊｕｉｄ〕 밤나방과의

nocturnal 밤의, 야간의, 야간에 활동하는, 야행성의, 밤에피는, 야상곡 같은, 야간 시각 측정기(별의위치로)

Nox 〔ｎａｋｓ,ｎｏｋｓ〕 밤의 여신

nut 견과, 나무열매(껍질이 단단한 호두, 개암, 밤등)너트, 어미나사 , (바이올린등의)현침, 어려운 문제, 어려운 사업, 다루기 힘드는 사람, 머리 괴짜 바보, 미치광이, 열렬한 애호가, 석탄의 작은 덩이, 멋쟁이 , 총경비, 즐거움을 주는 것, 나무열매을 줍다, 성교하다

Nyx 그신 닉스, 밤벗이 없이

oil 기름, 석유, 유화물감, 유화, burn the mindnight ~ 밤이 깊도록 공부하다, ~ of vitriol 황산, pour ~ on the (troubled) waters 거친 수면에 기름을 퍼붓다, strike ~ 유맥을 찾아내다

other 〔´∧ð∂ｒ〕 딴, 다른, 다음의, 나머지의, every ~ 하나걸러, none ~ than 다름 아닌, the ~ day(night)일전(요전날 밤)에, the ~ party 상대방, the ~ side (미국에서 본) 유럽, the ~ world 내세, 저승

overnight 〔´ｏｕｖ∂ｒｎ｀ａｉｔ〕 일박 허가증, 전날 밤

overnight 〔´ｏｕｖ∂ｒｎ｀ａｉｔ〕 밤새도록, 전날밤에

overnight 〔´ｏｕｖ∂ｒｎ｀ａｉｔ〕 밤중에 이루어지는(일어나는), 전날밤의

owlish 〔´ｗｕｌｉ∫〕 올빼미 같은, 위엄을 부리는, 점잔째는, 영리한체하는, 밤에 돌아다니는

owl 〔ａｕｌ〕 올빼미, 젠 체하는 사람, 밤을 새우는 사람, ~et 올빼미 새끼, ~ish 올빼미 비슷한

pajama party 10대 소녀들이 친구집에 모여 밤새워 노는 모임

roan 부드러운 양피(모로코 가죽 대용의 제본용 가죽), 밤색에 흔색 또는 회색의 털이 섞인(말.소)

rode RIDE의 과거, (들새가)밤에 땅 쪽으로 날다, (멧도요가)번식기에 밤에 날다

Seder 〔ｓ´ｅｉｄ∂ｒ〕 유대인의)유월절 밤 축제

slumber party 파자마 파티(10대의 여자가 동성의 친구 집에 모여 잠옷바람으로 밤새워 노는 모임)

sorrel 〔ｓ´ｏ:ｒｅｌ〕 밤색, 구렁 말

twinight 〔ｔｗ´ａｉｎ´ａｉｔ〕 오후늦게부터 밤에 걸쳐 행하는 더블헤더의

vesper 개밥바라기, 태백성, 저녁, 밤, 저녁기도, 저녁에 울리는 종, 만도, 저녁 기도(의 시각)

vigil 〔ｖｉｄзｉｌ〕 밤샘, 철야, 불침번, 불면, 교회 축일의 전날(전야), 철야로 기도하는 밤, 축일 전날밤의 철야기도

wake 〔ｗｅｉｋ〕 (헌당식의)철야제, 밤샘, 경야

weekend 〔ｗｉ:ｋ｀ｅｎｄ〕 주말(토요일 오후 또는 금요일 밤부터 월요일 아침까지), 주말의, 주말을 보내다

weeknights 〔ｗ´ｉ:ｋｎ｀ａｉｔｓ〕 평일 밤에, 평일 밤에는 언제나

weeknight 〔ｗ´ｉ:ｋｎ｀ａｉｔ〕 평일의 밤

white night 백야, 잠 못자는 밤

midnight 자정, 밤 12시

stay up 밤새우다, 밤샘하다

vigil 철야, 불침번, 밤샘, 철야기도

gig (할당된) 일; (연예인이나 음악가의 특히 밤의) 일; (특히 밤) 출연계약

night 1. 밤 2. 밤의

nightly 매일 밤의, 밤마다의

nighttime 야간, 밤

opening night (영화, 연극 등의) 첫날 밤(의 공연)

overnight 1. 하룻밤의, 밤새의 2. 하루밤 사이에, 갑자기

We will have dinner at a fancy restaurant tonight. (오늘 밤 우리는 고급 레스토랑에서 저녁을 먹을 거예요.)

Will you join us for the movie night? (영화 밤에 우리와 함께 할래요?)

We can go to the movies tonight. (우리는 오늘 밤 영화를 볼 수 있어요.)

She is going to the concert tonight. (그녀는 오늘 밤 콘서트에 갈 거예요.)

She is seeing a movie tonight. (그녀는 오늘 밤 영화를 보러 갑니다.)

I could see the stars shining brightly in the night sky.
밤하늘에 밝게 빛나는 별들이 보였어요.

I think I'll go to bed early tonight. (오늘 밤 일찍 잘까 생각해요.)

I will come to the party tonight. (오늘 밤 파티에 올 거예요.)

It may snow tonight.
오늘 밤에 눈이 올 수도 있어요.

I have to work late tonight. - 오늘 밤 늦게까지 일해야 해요.

They worked through the night to finish the project. - 그들은 프로젝트를 끝내기 위해 밤새 일했어요.

I might go to the party tonight. (오늘 밤 파티에 갈지도 모르겠어요.)

I write in my journal every night. (나는 매일 밤 일기를 씁니다.)

The city comes alive at night. (도시는 밤에 살아나요.)

The moon appears to be full tonight. (오늘 밤 달이 보름달인 것 같습니다.)

Let's go to the movies tonight. (오늘 밤 영화 보러 가자.)

The temperature will fall below freezing tonight.
오늘 밤 기온이 영하로 내려갈 것입니다.

The temperature will fall below zero tonight.
오늘 밤 기온이 영하로 내려갈 것입니다.

I need to decide which movie to watch tonight. (오늘 밤에 어떤 영화를 볼지 결정해야 해요.)

We worked around the clock to finish the job.
우리는 일을 끝내기 위해 밤낮없이 일했습니다.

Take the elevator to the 9th floor. Go down the hall to the right.
엘리베이터를 타고 구층으로 가세요. 홀을 따라 가다가 오른쪽으로 가세요.

What type of rooms do you want?
어떤 형태의 방을 원하십니까?
Well, I'd like two single rooms.
글쎄요, 일인용 침대가 있는 방을 두개 원합니다.
For how many nights?
며칠 밤을 묵을 건데요?
Two.
이틀요.
All right. Your room numbers are five o four and five o five.
알겠습니다. 방 번호가 오백사호와 오백오호예요.

아닌 밤중에 홍두깨.
Like a bolt out of the blue.

나는 밤 비행기를 탔어요.
I took the red-eye flight.

아침부터 밤까지 from morning till night, all day long

어젯 밤에 악몽을 꾸었다.
Last night I had a nightmare.

어제 밤에 이상한 꿈을 꾸었다.
I had a strange dream last night.

어젯 밤에 괴물에게 쫓기는 꿈을 꾸었다.
Last night I dreamed that I was chased by a monster.

어젯 밤에 내가 높은 곳에서 떨어지는 꿈을 꾸었다.
Last night I dreamed that I was falling from a cliff.

어젯 밤에 축구 선수, 김남일의 꿈을 꾸었다.
Last night I dreamed about a soccer player, Kim Nam-Il.

어젯밤은 밤을 지샜다.
I sat up all night (last night).

어젯 밤에 잠을 거의 이루지 못했다.
I slept little yesterday night.

지난 밤에 깊은 잠을 잤다.
I slept like a log last night.
I slept like a baby last night.
I slept deeply[soundly] last night.
I had a deep[sound] sleep last night.

오늘 밤에는 그의 꿈을 꾸고 싶다.
I want to dream about him tonight.

낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다.
Walls have ears.

오늘 밤은 참 유쾌했다.
I enjoyed the evening very much.

나는 밤 늦게까지 공부를 해서 일찍 일어 날 수가 없었다.
I couldn't get up early in the morning because I studied till late at night.

우리 엄마는 우리를 돌보느라 아침부터 밤까지 바쁘다.
My mom is busy from morning till night taking care of us.

특히 밤에는 잘 안 보인다.
I can't see well especially at night.

이제 밤에 깊이 잘 것이다.
Now I'll sleep more soundly at night.

송편은 으깬 밤이나 참깨를 속에 넣어 만든 반달 모양의 쌀 떡이다.
Song Pyun is a half-moon shaped rice cake with mashed chestnuts or sesame seeds stuffed in it.

오늘 밤에 시내에서 야외 음악회가 있었다.
There was an outdoor concert downtown tonight.

오랫 동안 오늘 밤의 파티를 기억할 것이다.
I'll remember this evening party for a long time.

가로등 불 빛이 있어서 밤에 공원에 가도 괜찮다.
It's all right to go to the park at night since there is the light of street lamps.

어제 밤에 전날 짐을 꾸렸다.
I packed up last night.

아침에는 몇 시에 일어나고 밤에는 몇 시에 자리에 듭니까?
What time do you get up and what time do you go to bed?

나는 이 소설을 내일 밤까지 다 못 읽으리라.
I will not be able to finish this novel by tomorrow evening.

그는 밤샘하기가 일쑤이다.
He will often sit up all night.

Walls have ears.
낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다.
Pitchers have ears.
물주전자에도 귀가 있다.
Fields have eyes and woods have ears.
들에도 귀가 있고 나무에도 귀가 있다.

A creaking gate hangs long.
⇒ Creaking doors hang the longest.
삐꺽거리는 문이 오래간다.(쭈그렁 밤송이 3년 간다).

Walls have ears.
낮말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가 듣는다.

낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다.
Walls have ears.

break in (＝enter by force) : 침입하다
Thieves had broken in during the night. (도둑들이 밤중에 침입하였다.)

gain on (＝get closer to, encroach upon) : ∼에 따라미치다, ∼을 침식하다
In spring the day gains on the night. (봄에는 낮이 밤보다 길어진다.)

instead of (＝in place of) : ∼대신에
You should be out instead of sitting in on such a fine day.
(너는 이렇게 좋은 날씨에 안에 있지 말고 나가야 한다.)
in succession (＝continually) : 계속하여
The ghost appeared for three nights in succession.
(유령이 사흘 밤 동안 계속하여 나타났다.)

sit up (＝not go to bed) : 늦게까지 앉아 있다
I sat up late into the night to study. (나는 공부하기 위해 밤늦도록 앉아 있었다.)

steal away (＝go away secretly) : 몰래 사라지다
The prisoner stole away under the cover of night. (그 죄수는 밤을 틈타 몰래 도망쳤다.)

It was a bolt from the blue.
아닌 밤중에 홍두깨였다.

My wife kept me awake all night.
마누라때문에 밤새 한잠 못잤다.

Pitchers have ears.
낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다.

늦은 밤이나 이른 아침에 전화를 할때
Am I interrupting anything?
I am sorry to call you at this late hour.

오늘 밤 심야 근무하지 않겠습니까?
Would you mind working the graveyard shift tonight?

오늘 밤을 새면 끝낼수 있을 겁니다.
I'll finish it if I stay up all night.

He is burning the midnight oil.
그는 밤중까지 공부를 해요.

지난밤에 밤새도록 술마시고 놀았어요.
I painted the town red last night.

전 오늘 밤을 세워야 해요.
I have to pull an all-nighter today.

I can call you tomorrow morning but not tonight.
오늘 밤 말고 내일 아침에 전화하겠어요.

He is burning the midnight oil.
그는 밤중까지 공부를 해요.

I saw you on TV the other night.
얼마 전 밤에 당신을 텔레비젼에서 봤어요.

Do you have a double room for tonight?
오늘 밤 묵을 더블 룸이 있읍니까?

I'd like to know if a single room is available for tonight.
오늘 밤 싱글 룸을 쓸 수 있는지 알고 싶은데요.

We want a reasonable room for two nights.
이틀 밤을 묵을 적당한 방을 원합니다.

I hope you'll be very comfortable tonight.
오늘 밤 모두 편안히 쉬시기 바랍니다.

The walls have ears.
낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가 듣는다.

Pictures have ears.
낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가 듣는다.

I sleep deeply at night.
저는 밤에 깊은 잠을 잡니다.

It takes all day and night.
하루 밤낮이 걸립니다.

He went on studying deep into the night. 그는 밤늦은 시각까지 계속 공부를 했다.

There's a probability of rain tonight. 오늘 밤에는 비가 올 것 같다.

The wind strengthened during the night. 밤 동안에는 바람이 더 강해졌다.

The heat was tolerable at night. 밤에는 더위가 견딜 만했다.

She didn't utter a word all night. 그녀는 밤새 한마디 말도 하지 않았다.

She kept an all-night vigil by the sick woman's bedside. 그녀는 그 병든 여인의 침대 옆에서 밤을 꼬박 새웠다.

* 밤 인사
Good night.
안녕히 주무세요.
(*) Good night: 헤어질 때는 반드시 말끝을 올려서 말한다. 말끝을 내리면 만났을 때의 인사가 된다.
Good night. I'll see you tomorrow morning.
잘 자. 내일 아침에 보자.
Good night. See you tomorrow in the office.
안녕히. 내일 사무실에서 봅시다.

* 문 닫는 시간
Eleven in the evening is the time limit at this dormitory.
이 기숙사의 문닫는 시간은 밤 11시입니다.
You have to come back here by 10p.m.
밤 10시까지 이곳에 돌아와야 합니다.

* 직장에서의 교류에 대하여
Do you go for a drink after work with your Korean colleagues?
당신은 퇴근 후에 한국인 동료들과 한잔하러 갑니까?
It's very important for us to socialize with the co-workers in the office.
직장 동료와 사귀는 것은 우리에게 있어 아주 중요합니다.
After work, young Seoulites often drop in their coffee shop for a few moment of relaxation.
퇴근 후, 서울의 젊은이들은 약간의 휴식을 얻기 위해 자신들이 좋아하는 다방에 종종 들립니다.
(*) Seoulite: n., a. 서울 사람의
If someone asks me to have a drink with him, it's hard to refuse.
만약 누군가가 나에게 한잔하자고 청해 오면 거절하기가 힘듭니다.
We go for a drink one or two times a week, but not every night.
일주일에 한두 번 술을 마시러 가지만, 매일 밤은 아닙니다.
Especially on weekends we have a good drink.
특히 주말에는 모두 즐겁게 술을 마십니다.

Can we spend the night here? ( 저희 여기서 밤을 보낼 수 있을까요? )

Frequently meat-eating animals prowl at night and sleep during
the daytime.
흔히 고기를 먹는 동물(육식동물)은 밤에 (먹이를 찾아) 돌아다니고,
낮 시간 동안에는 잔다.

Traditionally, the Fourth of July is celebrated in the United States
with political speeches, picnics, and most important of all, a
display of fireworks at night.
전통적으로 7월 4일은 미국에서 다음의 세 가지와 함께 기념된다. 정치적인
연설들, 피크닉, 그리고 가장 중요한 것은 밤에 불꽃놀이 행사이다.

The lantern fist, which has light organs along the sides of
its body, swims in deep water during the day but close to the water's surface
at night.
발광어는, 그 몸체의 옆쪽을 따라서 발광기관을 가지고 있는데, 낮 동안에는 깊은
물 속에서 그러나 밤에는 물표면 근처에서 수영한다.

At the spring and autumn equinoxes, day has the same amount of sunlight as
night has of darkness.
춘분과 추분에, 밤이 가지는 어둠의 양과 같은 일광의 양을 낮이 가진다.

make cat's paw of: 사람을 이용하다
→ 원숭이는 불이 뜨거워서 군밤을 꺼낼 수가 없어서 친구인 고양이를 불러 대신 밤을 꺼내 달라고～(이솝우화)

hold a candle to (someone): 견줄 만큼 좋은
→ 흔히 부정어와 함께 쓰임. 16세기 노예들이 주인들이 밤나들이 갈 때 촛불을 들고 따라다녔는데 길을 모르는 종들을 그들에 비해 가치 없는 사람으로 간주되었다는 데서 유래.

(2) 추수축제일이나 추수감사절을 지내는 나라도 많고 조상을 추앙하는 날을 정해 놓고 있는 문화권도 많다. 그러나 한국의 추석은 그 유례가 드물다. 역사학자의 설명에 의하면 추석명절은 2000년 전 신라 3대 왕 재임시에 시작되었다고 한다. 추석은 여러 가지 의미를 내포하고 있다. 추석은 일년 추수를 하늘에 감사하는 날이며 또한 다음해에도 풍년이 되기를 기도하는 날이고, 일가친척에 은혜를 베푼 선조에 감사의 제물을 바치는 날이다. 또한 추석은 말할 것도 없이 가족들이 서로 모여 즐겁게 음식을 나누어 먹는 날이며, 밤에는 휘영청 밝은 만월의 달빛 아래서 원무를 추는 행사가 벌어지는 날이다.
→ 「추수축제일이나 추수감사절을 지내는 나라도 많고」는 영어로는 many countries를 주어로, have를 동사로 하여 나타내도록 한다.
→ 조상을 추앙하는 날을 정해놓다: observe the veneration of ancestors(observe는 「특정한 날을 규정된 방법으로 축하한다」는 뜻이다.
→ 한국의 추석은 유례가 드물다: The Korean Chusok has no parallels./ No one has anything quite like the Korean Chusok.
→ 재임시: during the reign of～
→ 일가친척에 은혜를 베푼 조상에 감사의 제물을 바치다: offer sacrifices of gratitude to one's family ancestors for all they did for the clan and family
→ 가족이 서로 모이는 날: the day for family reunion/gathering
→ 휘영청 밝은 만월의 달빛 아래서: in the light of the full moon
→ 원무: circle dance
(ANS) Many nations have harvest festivals and Thanksgiving days, while many other cultures observe the veneration of ancestors, but no one has anything quite like the Korean Chusok. Historians tell us that the Chusok festival originated during the reign of the third king of the Silla Kingdom nearly 2,000 years ago. Chusok involves many things. It is an offering of thanks to heaven for the harvest, an appeal for the good fortune of another harvest in the next year, and an offering of sacrifices to one's family ancestors for all they did for the clan and family. In addition, of course, there are family gathering, much hearty eating, and such activities as the circle dance in the light of the full harvest moon.

(2) 소냐 톨스토이는 젊었을 때는 매력 있는 여성이었던 것 같다. 그녀는 몸매가 우아했고 눈이 아름다웠고 윤이 흐르는 검은 머리카락을 지니고 있었다. 생기가 넘쳤고 명랑했으며 목소리가 아름다웠다. 톨스토이는 오래 전부터 일기를 써왔는데 그 일기에 자기의 희망, 생각, 그의 간절한 기도와 자기비난뿐만 아니라 죄책감을 느꼈던 성적인 잘못, 기타를 기록했었다. 그들이 약혼을 청했을 때 장래의 아내에게 아무것도 숨기지 않으려는 생각에서 그는 그녀에게 자기의 일기를 읽어보라고 넘겨주었다. 소냐는 크게 충격을 받았다. 그러나 눈물 속에서 밤을 지새자 일기를 돌려주고 모든 것을 용서했다. 그녀는 과연 용서는 했지만, 그렇다고 잊은 것은 아니었다.
→ 「…이었던 같다」는 seem+have+p.p의 형식이 알맞다.
→ 그녀는 몸매가 우아했고…: She had a graceful figure.
→ 윤이 흐르는 검은 머리카락: dark lustrous hair
→ 생기가 넘치고 명랑하다: She had vitality and high spirits.
→ 「일기를 써왔는데 그 일기에…」의 구문은 관계대명사를 이용한다.: Tolstoy had long kept a diary, in which…
→ 죄책감을 느꼈던 성적인 잘못, 기타를 …: the faults, sexual and otherwise, of which he was guilty
→ 장래의 아내에게 아무 것도 숨기지 않으려는 생각에서…: in his desire to conceal nothing from his future wife
→ 눈물 속에서 밤을 지새자…: after a sleepless night passed in tears
(ANS) Sonya Tolstoy as a young woman seems to have been attractive. She had a graceful figure, fine eyes and dark lustrous hair. She had vitality, high spirits and a beautiful voice. Tolstoy had long kept a diary, in which he recorded not only his hopes and thoughts, his prayers and self-reproachings, but also the faults, sexual and otherwise, of which he was guilty. On their engagement, in his desire to conceal nothing from his future wife, he gave her his diary to read. She was deeply shocked, but after a sleepless night passed in tears, returned it and forgave. She forgave; she did not forget.

5. 나는 신문은 늘 아침에 읽기로 하고 있지만 바빠서 그렇지 못할 때도 있다. 그런 날에는 저녁 식사 후 짬이 날 때 읽고 있다.
→ 「늘 ~하기로 하고 있다」는 습관을 말하고 있으니까, make it a rule (또는 custom) to~의 구문을 이용한다.
→ 「나는 조반 전 반시간 가량을 산책하기로 하고 있다.」I make it a rule to take a walk for half an hour before breakfast.
→ 「신문」은 여러 신문으로 보고 복수로 한다. newspapers.
→ 「바빠서 그렇지 못한다」는 too ~ to 형식으로 한다.
→ 「어제 밤에 방을 정돈하려 했지만 너무 피곤해서 그렇게 못했다.」I intended to put my room in order last night, but I was too tired to do so.
→ 「그런 날에는」은 on such a day, 「짬이 날 때」는 in my leisure time 또는 when I am free도 좋다.
(ANS) I make it a rule to read newspapers in the morning, but I am too busy to do so. On such a day sometimes I read them after supper when I am free.

6. 밤늦게 피아노를 치지 않도록 그에게 부탁했다.
→「A에게 ~라고 부탁하다」 ask A to 부정사로 나타낸다.
→「밤늦게」를 at late night/ in the late night로 옮기면 안된다. I asked him to refrain from playing the piano late at night.
→「피아노를 치다」 play the piano 「기타를 치다」 play the guitar
(ANS) I asked him not to play the piano late at night.

11. 산으로 가는 길인데 우리와 함께 가지 않겠는가?
→「~ 하는 것 어떤가?/ ~ 하지 않겠는가?」 Why don't you+동사 원형~? (=Why not+ 동사 원형~?)은「제안」혹은「권유」등에 사용한다. 정해진 계획에서는 go 보다 come을 일반적으로 쓴다. Into the (mountain)으로 하지 말 것. Mountains처럼 복수형으로 해야 한다.
→ 어떤 특정한 산이 화제로 되어 있으면 the mountain으로 해도 상관없다. ex) We slept overnight up on the mountain. 그 산에서 하루 밤 잤다.
(ANS) We're going up into the mountains, so why don't you come with us?

4. 요 전날 밤 만찬에 초대해 주셔서 감사합니다.
→「~해 주셔서 대단히 감사합니다. Thank very much for ~./ Thank you so much for ~.
→ 우리말처럼 혼동해서 I thanked very much ~처럼 과거형으로 하지 말 것.
→「요 전날 밤/ 전날 밤」 the other night
→「사람을 집에 묶게 하다」 have someone [people] to stay
(ANS) Thanks very much for having me to dinner the other night.

10. 오늘 밤 남자들이 담배를 훨씬 더 적게 피운다는 사실이 한국 담배 산업계의 고민거리다.
→ 「머리를 앓고 있다」는 「고민의 원인은 ~이라는 것이다」로 바꾸어 trouble is that ~로 하든가 「A의 일로 고민하고 있다」는 be worried about A/ be anxious about A로 하면 된다.
→ The Korean tobacco industry is in trouble that fewer men smoke는 잘못 in trouble (또는 in difficulty) 다음에 동격인 that-절은 오지 않는다.
(ANS) The fact that nowadays fewer men smoke is a headache (또는 problem) for the Korean tobacco industry.

[比較] thief, robber, burglar, bandit, gangster
thief는 남의 소유물을 슬쩍 가져가는 사람을 말하며 멸시하는 말이다.
a horse thief/ like a thief in the night
robber는 남의 집, 재산, 신상을 침범해서, 폭력을 사용해서라도 값진 물건을 빼앗아 가는 사람을 가리킨다.
A robber held up two women on the street./ The robbers seem to have made their escape through the trap door and over the roofs.
칼이나 총 따위로 위협하든가 그런 것을 사용해서 드러내놓고 강도질하는 경우에 미국에서는 오늘날 이런 짓을 행하는 사람을 a hold-up man이라고 부르고, 이런 강도 행위를 a holdup이라고 부른다.
bandit는 강도나 복면강도(masked robber)들이 약간 멋 부려 범행을 저지를 때, 이들을 보통 bandits라고 부르지만, 이것은 신문용어로 일반담화에서나 글에서는 사용되지 않는다. 일반담화나 글에서 bandits라고 하면 멕시코 무법자들(Mexican outlaws)을 가리킨다.
gangster는 가장 흔히 쓰이는 말로 흉기를 가진 폭력단(armed gang)의 일원, 특히 한 명의 두목이 지배하는 짜임새가 단단한 조직체에 속하는 한 사람을 가리키거나, gangster처럼 포학하게 법을 위반하는 강도나 살인범을 가리킨다.
burglar는 지금은 약간 예스러운 맛이 나는 말이며 특히 밤에 남의 집에 침입해서 도둑질을 하는 자를 말한다.

- 밤늦게 ～at late night. 이라 하지 않고 ～late at night.으로 함.

He has gone to a wake.
'초상집에 가다'를 영어로는 go to a wake라고 합니다. 여기서 wake는 우리가 흔히 알고 있는 '잠을 깨우다'라는 뜻이 아니라 '초상집에서의 밤샘'이라는 뜻이죠. 따라서 "그분은 초상집에 갔어요."는 위와 같이 표현합니다.

till the cows come home 소들이 풀을 뜯고 밤늦게 집으로 돌아오는 시간까지라는 뜻입니다. 비유적으로 "언제까지라도"의 의미로 쓰입니다. 우리 말 표현 중에 "네가 백날 ~ 해봐라"와 비슷합니다.

지난 밤 밤새도록 춤추고 술 마시면서 거하게 놀았어요.
I painted the town red last night.

wake: 전야제, 밤샘, 그 잔치

burning the midnight oil: 밤늦게 까지 공부하다

그들은 밤늦게까지 한담을 나누고 있었다.
They sat around SHOOTING THE BREEZ(BULL) until late at night.
☞ SHOOT THE BREEZ - to have an informal conversation, not very serious

오늘 밤 시내 구경이나 할까 ?
Shall we DO THE TOWN tonight?
Cf) hit the town

간 밤에 사무실에 강도가 들었다.
Last night the office GOT ROBBED.

음 6 곱하기 2라, 밤새 걸리겠는 걸.
6 x 2 Hmm, This would take all night.

오늘 밤 TV 프로그램은 별 게 없네요.
There's nothing much on TV tonight.
* nothing much : not much : hardly anything.[r]

대체로 난 밤샘을 피할려고 해.
On the whole, I try to avoid staying up all night.

Nancy prays every night for the safety of her family.
낸시는 가족의 안전을 위해서 매일 밤 기도한다.

The moon we see at night is Earth's only satellite.
우리가 밤에 보는 달은 지구의 유일한 위성이다.

Sometimes we hear weird noises that sound like crying in the night.
때때로 우리는 밤에 울음소리 같은 으시시한 소리를 듣는다.

in the middle of night / in the dead of night / at the dead of night
during the dead hours of night 죽은 듯이 고요한 밤에.

There's no free lunch. 세상에 공짜가 어디 있어.
* 미국에도 사기꾼이 많다. 우편이나 전화를 통해 순진한 사람들을
속여 돈을 긁어내는 swindler(사기꾼)들이 많다.
사기꾼은 fly-by-nighter라고도 하는데 '사기를 치고 밤에 도망가는
사람'이란 뜻에서 생긴 말이다. '공짜 좋아하는 사람'을 영어로
freeloader, sponger, moocher등으로 부른다.

'연달아'와 '내리'의 영어적 표현
* '내리 사흘 동안 비가 왔다' '난 연달아 이틀이나 밤을 세웠다'
등의 말에서 '내리'나 '연달아'를 술술 말할 수 있는 사람은
영어를 꽤 잘하는 편이라 할 수 있다.
It rained for three days in a row와
He didn't go for work for five days in a row 라고 하면 된다.
in a row와 이 밖에도 많이 쓰이는 표현은
back to back, straight, running, on end등 많다.

The haziness of his memory made it hard for him to recall the events of that night.
그의 기억의 흐릿함으로 인해 그는 그 밤의 사건을 기억하기 어려웠다.

At 9 p.m., five of them reached the shore, including three
special commandos and two guides. The next night, the five were
scheduled to return to the submarine. But the two sides failed to
meet in the first rendezvous contact scheduled for 10:30 p.m.,
Monday.
오후 9시쯤 공작원 3명과 안내원 2명등 5명을 해안에 상륙시켰다. 다
음날 밤, 이들을 잠수함으로 데려오기로 계획돼있었으나 16일 밤 10시
30분으로 사전약속된 첫 접선에 실패했다.

Choi, who had attended a dinner with visitors from Seoul at a
Vladivostok restaurant that night, exited his car at around 8:50
p.m. at the front entrance of the apartment building, his driver
was quoted as telling police.
최영사는 1일 밤 한국에서 온 사람들과 블라디보스토크의 한 식당에
서 저녁 식사를 마치고 오후 8시 50분쯤 아파트 현관문 앞에서 승용차
를 내렸다고 최영사의 운전기사가 경찰에서 진술했다.

The network, on the constructive side, will actively seek
measures for economic improvement through its news and other
similar programs. ``KBS News 9,'' the popular evening news
program on KBS-1 (bilingual), for example, will begin a new
section titled ``Feature: Reviving the Economy.'' ``Whistle,'' a
new program to be aired on KBS-1 (Fri. at 11:50-12:40 p.m.) will
spotlight success stories of small- and medium-sized businesses.
KBS는 개편과 관련, 뉴스와 관련프로그램을 통해 경제를 살리기 위한
실질적 방안을 모색할 방침이다. KBS보도프로그램의 중심인 KBS-1방
송의 "KBS뉴스9"(음성다중)에 "기획뉴스, 경제를 살립시다" 코너를 신
설하는 한편, 매주 금요일 밤 11시50분부터 12시40분까지 중소기업인
들의 성공 사례를 조명하는 '휘파람을 부세요'가 KBS-1방송에서 방영
된다.

``Lee So-ra's Propose'' (KBS-2, Sat. at 11:50-12:50 p.m.), a
quality music and talk show in a salon setting led by singer Lee
So-ra. The program, successor to the ``Lee Moon-se Show,''
targets college students and young workers.
"이소라의 프로포즈" (2TV, 토, 밤 11시50분-12시50분): 가수 이소라
가 진행하는 살롱 뮤직토크쇼. '이문세 쇼'의 후속 프로그램으로 대학
생과 젊은 직장인을 주시청 대상으로 한 프로그램.

She will sneak out that night to meet him at the beach.
그녀는 밤에 몰래 빠져나와 해변에서 그를 만나겠다고 한다.
Though he, too, is being punished by being restricted to the house,
그 역시 외출금지 처벌을 받고 있는 중이지만
Richard dares his parents' displeasure to keep the rendezvous.
리챠드는 그녀를 만나기 위해 부모의 뜻을 거슬린다.

Once at night he and Sancho come upon a building which they take for a
castle and from which there emanate frightening sounds.
어느 날 밤에 그와 산쵸는 성곽으로 생각한 건물을 만나는데
거기에서 끔찍스런 소리가 울려 나온다.

Harry Hope and his cronies have spent the night dozing at their tables.
해리 호프과 그의 친구들은 테이블에서 졸면서 밤을 보냈다.

Larry is distrubed by Parritt, who arrived the night before.
라리는 전날 밤에 온 파리트 때문에 마음이 불편해진다.

Valjean rewards this hospitality by stealing the bishop's
silver during the night.
이런 환대를 발잔은 밤중에 주교의 은식기를 훔치는 것으로 갚는다.

That night a mob of gypsies and vagrants silently swarms
through the city and assembles in front of the locked doors of Notre Dame.
그날 밤 집시와 부랑자 떼가 조용히 도시로 몰려들어 닫혀진 노틀담 문 앞에 집결한다.

She submits to her punishment with stubborn defiance
while the servant Nanon secretly brings her delicacies at night.
그녀는 굳은 반항심으로 벌을 감수하고
하녀 나농은 밤에 몰래 맛있는 음식들을 가져다준다.

At night she takes morphine.
밤에 안정제를 먹는다.

Lasse dies on the eve of the great victory.
라세는 위대한 승리가 있기 전날 밤에 죽는다.

Driving to New England, his sales territory, Willy finds himself
suffering brief periods of amnesia.
그의 판매 지역인 뉴잉글랜드로 차를 타고 가다가 윌리는 잠시
기억상실증을 겪는다.
Terrified, he turns back and arrives home late at night.
겁에 질린 그는 차를 돌려 밤늦게 집에 돌아온다.

Later that night, Biff and Happy return home, drunk.
그날 밤 늦게 비프와 해피는 술이 취한 채 집에 돌아온다.

Late that night, when Mitch brings her back from their date,
they share confidences.
그날 밤늦게 데이트를 마치고 미치가 그녀를 데려왔을 때,
그들은 은밀한 이야기들을 나눈다.

Except that when I popped out they decided at the last minute that they really wanted a girl.
그들은 여자 아이를 원했던 걸로 알고 있습니다.
So my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night asking:
그들 대신 대기자 명단에 있던 양부모님들은 한 밤 중에 걸려온 전화를 받고 :
"We have an unexpected baby boy; do you want him?"
"어떡하죠? 예정에 없던 사내아이가 태어났는데, 그래도 입양하실 건가요?"
They said: "Of course."
"물론이죠"

But in the corner, at the cold hour of dawn, sat the
poor girl, with rosy cheeks and with a smiling mouth,
leaning against the wall--frozen to death on the last
evening of the old year.
그러나 추운 새벽, 그 골목에는 그 불쌍한 소녀가 장미빛
뺨과 미소 짓는 입을 한채, 벽에 기대어 앉아 있었습니다.
--한 해의 마지막 밤에 얼어 죽어서

개와 고양이가 어떤 관계인지 잘 아시죠.
그래서 to fight like cat and dog이라고 하면 자주 잘 싸우다입니다.
It's awful, my brother and sister are always fighting like cat and dog.
정말 엉망이야. 우리 오빠랑 누나는 항상 개와 고양이처럼 싸운다니까.
-
to put the cat among the pigeons이라고 하면
비둘기 사이에 고양이를 두는 것이므로 소동을 일으키다입니다.
She really put the cat among the pigeons
with her comments about our system of government.
그녀는 정말 소동을 일으켰다.
우리 정부의 체제에 대해 언급함으로서
-
to bell the cat이라고 하면 고양이 목에 벨을 다는 것이니까
위험한 일을 하다, 어려움에 처하다입니다.
Who is willing to bell the cat? Frankly, not me.
누가 위험한 일을 할 꺼지? 솔직히 난 아니야.
-
The cat that ate the canary이라고 하면 카나리아 새를 잡아먹은 고양이니까
눈감고 아옹한다.
-
catwalk라고 하면 객석에 돌출한 좁다란 무대를 말합니다.
모델들이 패션 쇼에서 걷는 것을 연상하시면 되겠죠.
When I walk along the catwalk at a fashion show, I'm expected to look good.
패션쇼에서 무대를 걸어갈 때 나는 멋지게 보여야 한다.
-
a cat's cradle이라고 하면 실뜨기 놀이를 말합니다. cradle은 요람이죠.
실뜨기는 상당히 복잡하죠 그래서 복잡한 것을 말하기도 합니다.
We were stuck in a cat's cradle of legislation.
우리는 복잡한 입법문제에 빠져 있었다.
-
burglar 기억나세요? 주거 침입하는 도둑이죠.
밤눈이 밝은(cat-eyed) 고양이므로 cat burglar는
도둑고양이(stray cat)처럼 창문 등으로 침입하는 밤도둑을 말합니다.
-
cat's eyes는 밤눈이 밝은 고양이의 눈이니까
야간 운행시 운전자가 길을 잘 볼 수 있도록 설치한 야간 반사 장치를 말합니다.
headlight의 불빛을 받으면 빛을 반사하여 밝게 보이는 거 아시죠?!
그 모습이 마치 컴컴한 밤에 광채를 발하는 고양이의 눈과 흡사하다고 해서 붙여진 이름

Most terribly cold it was; it snowed, and was nearly
quite dark, and evening--the last evening of the year.
In this cold and darkness there went along the street
a poor little girl, bareheaded, and with naked feet.
지독하게 춥고 깜깜하며, 눈이 내리던 한 해의 마지막 날 밤.
이 추위와 어둠은 모자를 쓰지 않은 채 맨발로 길을
걷고 있던, 한 불쌍하고 어린 소녀 곁을 지나갔습니다.

Mike : That damned wife of mine is a liar!
Tim : How do you know?
Mike : Because she said she spent the night with her sister Mary.
Tim : So what?
Mike : I wast the one who spent the night with Mary.
마이크 : 못된 것 같으니라구, 나한테 거짓말을 하잖아. 우리 여편네말이야.
팀 : 거짓말인 줄 어떻게 알아?
마이크 : 처제인 메리와 함께 밤을 보냈다니 하는 말일세.
팀 : 그게 어쨌다는 건가?
마이크 : 메리와 함께 밤을 보낸 건 바로 나였단 말이야.
* damned : 저주받은, 못된, 지겨운... - 별로 좋은 뜻은 아니지만
욕할 때 많이 쓰는 말입니다.

A father told his teenage daughter who was going out for a date
that he wanted her home by eleven p.m.
"But, father," she complained. "I'm no longer a child."
"I know perfectly well." answered the father.
"That's why I want you home by eleven o'clock."
아버지는 데이트하러 나가는 10대의 딸을 보고 밤 11시까지는
집에 돌아와야 한다고 당부했다.
"하지만 아빠, 전 이제 어린아이가 아니란 말이에요." 하며
딸이 불평을 했다.
"나도 그 점은 잘 알고 있어. 그러니까 너더러 11시까지는
집에 돌아와야 한다는 거야." 하고 아버지는 대답했다.

mug(머그) 컵 아시죠? 손잡이가 있는 컵 말입니다.
-
그 mug가 노상 강도짓 하다는 의미로 쓰입니다.
Stay away from lonely back streets. You might be mugged.
한적한 뒷골목은 피하세요. 노상 강도를 당할 지도 모릅니다.
-
강도는 robber라고 하는데 노상강도는 특히 mugger라고 합니다.
Beware of muggers!
노상 강도를 조심하세요!
-
스냅사진을 snapshot이라고 하죠, 그럼 mug shot은?
경찰이 촬영한 범인 얼굴 사진을 말합니다.
-
mug가 나온 김에 범죄 행위에 대해서 살펴보죠.
소매치기는 pickpocket
즉 소매(pocket)에서 집어간다(pick)입니다.
-
가게(shop)에서 물건 훔치는 사람은 shoplifter.
동사형은 shoplift. 여기서 lift는 들어올리다
즉, 가게에서 물건을 몰래 들고 가는 것입니다.
스키장 리프트 생각하시면 lift 기억하시겠죠?
-
지갑(purse) 들치기는 purse snatcher
여기서 snatch는 낚아채다는 의미입니다.
-
유괴범은 kidnapper
동사형은 kidnap인데 이는 kid + nab입니다.
kid(아이)를 nab(낚아채다, 붙잡다)에서 나왔습니다.
He was nabbed for robbery.
그는 강도죄로 체포되었다.
참, nap은 '낮잠 자다'라는 의미입니다.
I nap my free time away.
자유시간을 꾸벅꾸벅 졸며 지낸다
아이를 재워서 데리고 가는 것이 유괴라고 연상하셔도 되겠죠?
-
금고 털이는 safe cracker
safe는 금고이고 crack은 말 그대로 크랙, 즉 깨는 것이죠.
-
비행기 납치범은 hijacker
-
주거지 침입자는 burglar라고 하는데
그래서 밤손님을 cat burglar라고 합니다.

A: Did you have fun with him last night?
어제 밤 그사람과 재미있었어요?
B: Well, actually I stood him up.
사실은 그 사람을 바람 맞혔어요.
-
I was stood up. 바람 맞았어요.

The wide fluctuation in Seoul's population by day and night makes
it clear that the new satellite cities like Pundang and Ilsan serve as
little more than ``bed towns'' or night-time shelters for workers
commuting to and from Seoul, mirroring a failure of the government's
policy to prevent Seoul from growing fat. At the same time, the
statistics emphasize the need for the current population control policy in
the metropolitan area to be strengthened.
밤낮으로 이루어지고 있는 서울 인구의 대규모 이동으로 결국 분당, 일산
과 같은 신 위성도시들이 "베드타운" 즉 서울에 직장을 가진 사람들의 야간
주거 도시로 자리 잡아가고 있는 바, 이는 서울의 인구 집중을 막겠다는 정
부 정책의 실패를 반영하고 있다. 동시에, 이번의 통계자료에서 보면 현재의
수도권 지역으로의 인구 집중은 더욱 강력하게 억제되어야 할 필요를 느끼
게 한다.
fluctuation : 파동, 동요, 변동
satellite : 위성; 위성의
mirror : 거울, 반사경; 비추다, 반영시키다
metropolitan : 수도의, 대도시의; 수도의 주민
strengthen : 강화하다, 강화시키다

Despite these positive aspects, however, vacations also involve many
nuisances that are a by-product of a general lack of public morality.
Besides the terrible traffic jams, bad-smelling garbage piles up
everywhere and vacationers find themselves paying through the nose
for food and accommodations. People seeking peace and quiet camping
out at resorts are also disturbed by boisterous singers, frantic dancers
and gamblers playing ``hwatu'' (flower cards) late into the night.
이러한 긍정적인 면이 있음에도 불구하고, 여름휴가는 일반 국민들의 공
중 도덕심 결여로 많은 짜증스러운 면도 내포하고 있다. 끔찍한 교통 체증
이외에, 악취를 풍기면서 사방에 널려진 쓰레기 더미와, 또한 여행객들이 음
식이나 숙박 값에 바가지를 쓰는 일 등이다. 유원지에서 평화롭고 조용한
캠핑을 지내려는 사람들은 시끄러운 노래 소리, 광란의 춤, 그리고 밤늦게까
지 화투치는 노름꾼들 때문에 기분을 상하게 된다.
nuisance : 성가심, 짜증, 귀찮음, 성가신 사람
by-product : 부산물
accommodations : 숙박, 숙박 시설, 편의, 공공시설, 화해
pay through the nose : 터무니없는 돈을 치르다, 바가지를 쓰다
boisterous : 몹시 거친, 사나운, 시끄러운
frantic : 미친 듯 날뛰는, 광란의

┌─ Twelfth Night : 1월5일 밤 [ 주현절(1월6일) ] 의 전야.
└─ Twelfth Day : 크리스마스로부터 12일째 되는 1월6일.

. A little bird (has) told me :(= I heard a little bird sing so )
☞ "어떤 사람에게서 들었다. / 소문을 들었다."는 뜻.
: (어원) 먼∼ 옛날 그들의 神들은 자기들 보다 높은 산의 꼭대기에서
산다고 믿었고 그들은 伸들이 보낸 사자를 "새"로 생각하였으며
심지어 새를 죽인자는 伸들에대한 반역자로 여겼으며 불행을 가져온
다고 믿었었다. 아직도 미국의 일부 지역에서는 밤에 "부엉이"소리를
들으면 자신이 죽음에 이르렀다고 생각한다고 합니다.
이제는 새가 신의 사자라고 믿지는 않지만 어떤사람이 다른 사람의
비밀을 알고 있을때 "작은새 한마리가 나에게 그 비밀을 말해주었지"
라는 말에서 생겨난 말입니다.

☞ DATE ☜
date 는 원래 날짜라는 의미이다. 그것이 사람을 만나기 위└ 약속
이라는 말이되고,애인끼리 만나서 즐거운 한때를 지낸다는 말로 쓰
이게 되었다. date 에는 또한 [데이트하는 상대]라는 뜻도있다.
Who was your date ? 라고하면 [데이트 상대는 누구였느냐 ?]의 뜻
이다. [토요일 밤 데이트하겠니 ?]라고 말하고 싶으면 Would you
like to go out on a date next Saturday evening ?,[그녀와 댄스
데이트를 하기로 했다]고 말하고 싶으Р I made a date for a
dance with her.라고 말한다. 댄스 파티는 영어로 dance party 라
고 하지 않으며 dance 또는 dancing party 라고 한다. [댄스 파티
에 가자]는 Let's go to a dance.로 충분하다.

It beings on a dark night where a dark man waits with a dark
purpose.
이야기는 음흉한 목적을 가진 음흉한 남자가 기다리고 있는 음침
한 밤에 시작합니다.

》 (俗談) " Pitchers have ears. " ( 직역: 주전자에는 귀가 있다.)
→ " 낯말은 새가듣고 밤말은 쥐가 듣는다. "
→ 주전자의 손잡이가 사람의 귀처럼 생겼다는 것에서 생겨난 말
* pitchers :(귀모양의 손잡이와 주둥이가 있는) 물주전자
비슷한 말로 = " Walls have ears. "이 있습니다.
ex) You are a little pitcher.→ 넌 귀도 밝다.
ex) Little pitchers have large[long] ears.
( 직역: 작은 주전자 귀가 크다.)
:아이들이 어른들의 대화에 귀를 쫑끗 세우고 엿듣는데서 나온말.
→애들은 귀가 밝다.(언제나 말 조심을 해야죠.)
* 바늘구멍을 흔히 우리는 '바늘의 귀'라고 하는데 서양 사람들은
'바늘의 눈(Eye of the needle.)'이라고 하는군요.

> Ground-hog('s) Day - 성촉절(聖燭節) = Candlemas
우리나라에서는 겨울잠을 자는 동물을 개구리와 뱀이라고 흔
히 말하는데 미국에서는 Groundhog(=woodchuck) 이라는 '옹
다람쥐 과 동물'로 굴을 파고 땅속에서 살며 겨울잠을 잔다.
이 동물은 2월2일이 되면 땅 밖으로 나온다고 하는데...
* 성촉 : 예수 부활 전날 밤에 쓰는 축성 밀촉

Crew cut,please. ┐ 약간의 의미차가
Flat top,please. │있지만 모두 짧게
Give me a buzz,please. ┘ 깎아달라는 표현.
* crew cut n. 크루 커트 [남자 머리를 짧게 깎기]
머리를 짧게 하고 머리 윗부분을
평평하게 깎는 모양. 보통 미군의
의장대 (an honor guard)들이 많이
하는 머리형이라고 함.
* flat adj. 평평한
* buzz n. (英 방언) [밤 따위의] 가시
buzz의 뜻이 여러 개이지만, 이 뜻이
가장 가까운 것같아 적습니다. 우리도
짧게 깎은 머리를 밤송이 같다고 그러
잖아요.
그외의 다양한 표현....
Even out the top and trim the sides,please.
위를 고르고 옆을 다듬어 주십시오.
* even adj. 고른,평평한
vt. -을 평평하게 하다
* trim vt. -을 가다듬다
Clip the sides, but not too much.
양쪽 측면을 조금 잘라주긴하는데,
너무 많이 자르진 말아주세요.
* clip vt. [가위로] -을 가지런히 깎다, 깎아
다듬다, 조금 자르다
Give me a trim.
좀 다듬어 주세요.
Leave the back long.
뒷머리는 길게 남겨 두세요.

1) ' 내일 밤까지 ' by tomorrow evening.
' 다 읽다 'finish (나중에 reading 을 추가하지 않아도 됩니다.)
' --- 할 수 없으리라 'shall cannot ---라고는 말하지 않습니다.
shall not be able ( 또는 shall be unable) to ---
☞ I shall (or will) not be able to finish (reading) this
- novel by tomorrow evening.

* 문제 > " 나는 올빼미 체질이야. "
(저는 밤에 잠이 없어요.)
* 해설 > " I'm more of a night owl. "
" I'm a night person. "
" I prefer the night time. "
* 보충 > 반대의 뜻은
" I'm an early bird. "
" I'm a morning person. "