발생하는
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
adventitious 〔｀æｄｖ∂ｎｔｉ∫∂ｓ〕 우발의, 이례의 장소에서 발생하는
afterdamp 〔｀æｆｔ∂ｒｄ｀æｍｐ〕 잔류가스(갱내의 폭발(화재) 뒤에 발생하는 유독 가스)
calorific 열을 발생하는(heat producing), 열의, 열에 관한
camp fever 야영지에 발생하는 열병(특히 발진 티푸스)
endogenous 〔ｅｎｄ´ａｄз∂ｎ∂ｓ〕 내부로부터 발생하는, 내생의, 내인성의
epigenous 〔ｉｐ´ｉｄз∂ｎ∂ｓ〕 (식)표면에 생기는, 잎의 표면에 발생하는
hydrasorter 〔ｈ｀ａｉｄｒ∂ｓ´ｏ∂ｒｔ∂ｒ〕 하이드러소터(액상 폐기물에서 유용 고형물을 채집하는 동시에 발전용 증기를 발생하는 장치)
influence 영향, 감화력, 작용, 세력, 권세, 명망, 위력, 설득력, 영향을 끼치는 사람(사물), 세력가, 유력자, (전)유도, 감응(induction), (천체로부터 발생하는 흐름이 사람의 성격, 운명에 미친하고 하는)감응력, 영향을 끼치다, .감화를 주다, 좌우하다, 움직이다, (완곡
interoceptor 〔´ｉｎｔ∂ｒｏｕｓ´ｅｐｔ∂ｒ〕 (생리)내부감각수용기(체내에 발생하는 자극에 감응하는cf.EXTEROCEPTOR)
lateonset 〔ｌ´ｅｉｔ´ａｎｓｅｔ〕 늦게 발생하는, 후발성의, 고령에 발생하는
Mediterranean fever 지중해열(지중해 연안 지방에 발생하는 각종 열병, 특히 사람의 BRUCRLLOSIS)
necrogenic 〔ｎ´ｅｋｒｏｕｄз´ｅｎｉｋ〕 썩은 고기에서 발생하는, 썩은 고기에서 사는
nisi 〔ｎ´ａｉｓａｉ〕 (영법)일정기간 당사자가 이의를 신청하지 않으면 절대적 효력을 발생하는, 가-
paludal 소택지의, 늪이 많은, 늪에서 발생하는, 말라리아의
pestilential 〔ｐ´ｅｓｔ∂ｌ´ｅｎ∫∂ｌ〕 악역의, 유행병을 발생하는, 유해한, 성가신
postobit 〔ｐ｀ｏｕｓｔ´ｏｕｂｉｔ〕 사후지불 날인 채무증서, 사후에 효력을 발생하는
recurring 되풀이하여 발생하는, 회귀하는, 순환하는
sylvatic 〔ｓｉｌｖ´æｔｉｋ〕 (병이)야생 조수에 발생하는
voltaic 유전기의(를 발생하는)
womb 〔ｗｕ:ｍ〕 자궁, 사물이 발생하는 곳, from the ~ to the tomb 요람에서 무덤까지, in the ~ of time 장래
coincidentally 우연히, 동시에 발생하는, 동시적으로
synchronous 동시에 발생하는, 동기의
premenstrual syndrome 월경전 중후군 *월경 주기에 따라 예정 월경의 7~10일 전부터 주기적으로 발생하는 다양한 신체적, 정신적 증상
recurring 되풀이하여 발생하는; 순환하는
tennis elbow 테니스 엘보 *테니스를 과다하게 쳤을 경우 팔꿈치에 발생하는 통증
tornado (미국 중서부에서 발생하는) 회오리 바람, 대선풍
Since New York City is one of the world's most important centers of
business, culture, and trade, much of what happens in the city affects
what happens throughout the United States and around the world.
뉴욕 시는 비즈니스, 문화, 교역의 세계에서 가장 중요한 중심지 중의
하나이므로, 그 도시에서 일어나는 일 중에 많은 부분이 미국전체에 걸쳐
그리고 전 세계적으로 발생하는 일에 영향을 끼친다.
It is the interaction between people, rather than the events
that occur in their lives, that is the main focus of social psychology.
그들의 인생에 서 발생하는 사건들 보다는 오히려, 사람들 사이의 상호교류가
사회심리학의 주된 초점이다.
Volcanism occurs on Earth in several geological settings, most of which
are associated with the boundaries of the enormous, rigid plates that
make up the lithosphere.
화산은 지구상에서 여러 지질학적인 환경에서 발생하는데, 그 중의 대부분은
암석권을 구성하고있는 거대하고 단단한 지판들의 경계선과 관련이 있다.
Naturally occurring abrasive substances include various forms
of silica, pumice, and emery.
자연적으로 발생하는 연마용 물질들은 여러 가지 형태의 실리카, 경석, 금강사를
포함한다.
The President also stressed that we do not pursue unification that
is ``imposed by one side on the other.'' The statement means that
Seoul does not want to see German-style unification take place here.
Along with the policy, Kim's emphasis on stability in the North will
ease Pyongyang's fears of being absorbed by the South.
김대통령은 또한, 한국이 "한쪽이 다른 쪽을 합병하는" 통일은 추구하지
않겠다고 강조하였다. 이 성명은 독일식 통일이 한반도에서 발생하는 것을
한국은 원하지 않고 있다는 뜻이다. 이런 정책과 함께, 김대통령이 강조한
북한의 안정은 남한의 흡수통일에 대한 북한의 우려를 완화시킬 것이다.
impose : 부과하다 강요하다
stability : 안정, 안정성, 견고성
2) 놀라움의 반응표현
----------------------------------------------------------
Is that so ? / Is that right ? / How interesting ! /
Really ? / That's news to me. / I didn't know that./
What ? / No kidding ! / You must be kidding ! /
You don't say. / Come on ! / Give me a break ! /
----------------------------------------------------------
뜻밖이라는 의미로 가벼운 놀람을 나타낼 때, 흔히 우리는
" 그래요 ? "라고 합니다. 이러한 경우에, 영.미국인들은
" Is that so ? "/ " Is that right ? "/ " How interesting! "
등을 쓰는데, 특히 " How interesting ! "을 많이 사용합니다.
이 외에도 상대방의 말에 의외(意外)라는 뜻을 가볍게 전달할
때에는, " Oh, are you ? " / " Oh, doesn't he ? "등을 쓰기도
합니다. 이 반응 표현은 상대방이 말한 문장의 주어와 동사를
그대로 반복 사용하며, 긍정.부정.시세까지도 똑같이 사용한다
는 특징이 있습니다. 예를 들어, " I am worn out. "(몹시 피곤
해) "라고 말했을 경우에는 그 반응 표현으로 " Oh,are you ? "
를 쓸 수 있다는 것이며,"He doesn't know the ABC of English."
(그 사람은 영어의 영자도 몰라.)"라는 말에 " Oh,doesn't he ?"
정도로 반응을 보일 수 있다는 말입니다. 이런 식의 반응을 보이
기 위해서는 상대가 말하는 문장의 주어와 동사를 정확히 알아
들어야만 되기 때문에 특별한 주의력이 필요하며, 대화 도중 의
식적으로 이런 반응표현들을 사용하면 듣기 훈련에도 좋은 도움
이 될 것입니다.
그 밖의 놀라는 반응표현 중에 " Really ? "가 있습니다. 이것
은 끝을 어떻게 올리는냐에 따라 강한 놀라움과 약한 놀라움이
결정 됩니다. 그리고 놀라움의 정도가 심할 때 쓰는 반응표현으
로 " That's news to me. " / " I didn't know that. "
" What ? " / " No kidding. "
등을 들 수가 있습니다.
미국인이 많이 쓰는 표현 중에 " Give me a break ! "를 주목할
필요가 있는데, 이것은 여간해서는 해석하기가 쉽지 않은 표현입
니다. 이 표현은 정상적으로 봐서는 이래야 되는데 그렇지 못하
다거나, 예상외로 정도가 심한 결과가 발생했다거나, 터무니 없
는 농담으로 사람을 당황하게 만든다거나, 기본적인 이해력이나
습관에서 발생하는 일반적인 행동으로부터 벗어난 상태를 접할
때, 쓰입니다. " 무슨 소리야. 농담하지 말고 똑바로 얘기해 봐."
또는 " 너무 그러지 마시고, 사정 좀 봐 주세요. " 정도로 해석
하면 됩니다.
While her opponent, former state Representative J.C. Whitefield,
resorted to plaintive racist appeals ("Can a white man win?"),
Mihome the need for such reforms as state
minimum wage provisions, industrial-accident laws and lower
insurance rates.
(어구) 윗 문장은 선거유세에 관한 것이다. 선거유세를 하자면 북을
두드려서라도 청중을 모야야 하므로 단순한 drive home보다는 drum
home이 훨씬 분위기에 맞는 표현이다. industrial-accident - an
accident occurring during the course of employment(고용중 발생하는
사고, 노동재해).
(번역) 그녀의 경쟁자인 전 주(州)하원의원 화이트씨는 '백인이 승리
할 수 있을까?'라는 애수 어린 인종적인 호소를 (선거구호로) 들고 나
왔지만, 죠단은 주(州) 최저임금규정, 노동재해법 및 자동차 보험료 인
하 등과 같은 개혁의 필요성을 설파했다.
sleeping sickness
뇌염. 트리파노소마병. 주로 아프리카 중부 감비아강 주변에
서 발생하는 뇌염의 일종으로 이지역에사는 피빨아먹는 체체
파리에 의해 전염이 된다. 이병에 걸리면 림프관이 부어오르
고 일시 적인 부좀이 생기고 처음에는 주의력을 상실하게되
고 갈수록 심한 정신질환이 일어난다. 처음엔 공격성을 보이
다 마약을 복용한것 처럼 도취감에 빠지게 되고 점점 정신이
몽롱해지고 무감각해져서 결국 졸음이 쏟아지며 나중엔 제대
로 서있거나 앉아있기조차 불가능해진다.
morning sickness 입덧. 입덧을 주로 새벽에 하기때문
motion sickness 차멀미. 자동차가 흔들리면 속이 메스꺼워지기 때문
calorific 열을 발생하는 (heat-producing)
Coal is much more calorific than green wood.
From short stories and poetry to novels, all are forms of literature.
These are the ways in which stories have been written down.
Although stories come in many forms, all stories have a plot, characters and theme.
The plot is the events as they unfold in the story.
The characters are the people who are affected by the happenings in the plot.
A theme is the message that the author wants to say through the characters and the plot.
단편소설과 시가에서 소설에 이르기까지, 모든 것은 문학의 형태이다.
이러한 것들은 이야기가 쓰여지는 방식이다.
이야기들이 다양한 형태를 띤다 할 지라도, 모든 이야기들은 구성, 인물 그리고 주제를 갖는다.
구성은 이야기가 전개되는 과정에서 일어나는 사건들이다.
인물은 구성상 발생하는 사건에 의해 영향을 받는 사람들이다.
주제는 인물과 구성을 통해서 작가가 전달하고자 하는 메시지이다.
Men who drink a lot of alcohol may have a higher chance of having children with physical or mental problems.
Doctors have long been aware that women alcoholics may give birth to defective babies.
However, scientists have recently discovered that alcoholism in men may be responsible for birth defects too.
Large quantities of alcohol may affect the quality of the father's genes.
This genetic change may cause a child to be born defective in some way.
Scientists are not sure how this happens.
But the statistics of the study seem to leave little doubt that it can happen.
술을 많이 마시는 사람은 육체적, 정신적인 장애를 가지고 있는 자녀를 갖게 될 가능성이 더 높다.
오래 전부터 의사들은 여성 알콜 중독자가 장애아동을 출산할 가능성이 높다는 사실을 알고 있었다.
그러나, 최근에 과학자들은 장애아동이 태어나는 사실에, 남성 알콜 중독자도 그 책임이 있다는 사실을 밝혀냈다.
다량의 음주가 아버지 유전자의 질(質)에 영향을 끼칠 수도 있다.
이러한 유전자 변형이 어떻게든 장애아동을 태어나게 하는 원인이 될 수도 있다.
과학자들은 이러한 일이 어떻게 발생하는지 확실히 알지는 못하지만, 통계수치에 의하면, 이러한 일이 발생한다는 사실은 확실하다.
We must understand that the dream or vision will always be beyond the accomplishment.
This painful separation of what we wish to be and what we are will remain as long as we are human.
For, as accomplishment approaches vision, it is natural for man to extend and broaden the vision.
This painful separation of dream and accomplishment does not discourage man.
Rather, he is encouraged by the strain created by this separation, which is probably the chief cause of all growth.
꿈이나 비전은 항상 성취 수준보다 높은 것이라는 사실을 우리는 알아야 한다.
우리가 바라는 것과 현실 사이에 존재하는 이러한 고통스러운 차이는 우리가 인간인 이상 없어지지 않을 것이다.
왜냐하면, 성취 수준이 비전에 접근하게 되면, 자연히 인간은 그 비전을 확장하고 넓히기 때문이다.
이러한 꿈과 성취 사이에 존재하는 고통스러운 차이가 인간을 절망시키는 것은 아니다.
오히려 인간은 이러한 차이로 인해 발생하는 긴장감에 의해 힘을 얻는다.
아마도 이러한 긴장감이 모든 성장의 주된 원동력이 될 것이다.
But what happens when we attempt to shortcut a natural process in our growth and development?
그런데 자연법칙의 과정에서 발달의 지름길을 찾으려고 하면 어떤 일이 발생하는가?
Lately, it seems most of the apartment fires in my area have been caused by children playing with matches or lighters.
최근 우리 지역에 있는 대부분의 아파트 화재는 성냥과 라이터를 가지고 노는 아이들에 의해 발생하는 것 같다.
I don't understand why parents leave these things around where youngsters can get their hands on them.
나는 왜 부모들이 그런 것들을 아이들이 손대는 곳에 놔두는지 모르겠다.
This is gross negligence.
이것은 전적인 부주의다.
Kids will always be curious, but parents must do more than just tell them that fire is dangerous.
아이들은 항상 호기심이 있기 마련이다.
부모는 불이 위험하다고 말하는 것 이상을 해야한다.
The Stoics, moreover, emphasized that all natural processes, such as sickness and death, follow the unbreakable laws of nature.
Man must therefore learn to accept his destiny.
Nothing happens accidentally.
Everything happens through necessity, so it is of little use to complain when fate comes knocking at the door.
One must also accept the happy events of life unperturbed, they thought.
그 밖에도 스토아 학자들은 질병과 죽음과 같은 모든 자연 진행 과정이 변치 않는 자연 법칙을 따른다고 힘주어 말했지.
그래서 인간은 자기의 운명에 순응할 줄 알아야만 한다고 여겼지.
이들은 우연히 일어나는 일은 아무 것도 없다고 생각했다.
모든 일은 필연적으로 발생하는 것이니 만큼, 운명이 문을 두드릴 때 자기의 곤경을 한탄해 봤자 별 도움이 되지 않는다.
마찬가지로 인생의 행복한 상황도 담담히 받아들여야 한다고 그들은 생각했지.
*simultaneous 동시에 발생하는 happening or done at exactly the same time:
같은 주제의 두 가지 책이 동시에 나왔다.
Two books on the same subject appeared simultaneously.
Another physical benefit takes longer to achieve, but it is well worth
the effort, particularly for women. If done regularly and over a long
period of time, exercise can help prevent osteoporosis, a gradual process
of bone loss that occurs naturally as people age. This can be stopped by
regular exercise. It actually helps increase bone mass, and is said to be
the best preventive measure to avoid osteoporosis.
또 다른 신체적 이익을 얻기에는 시간이 오래 걸리지만 노력할 만한 가치가
있고 특히 여성들에게는 더욱 그러하다. 만일 규칙적으로 오랜 기간동안
한다면 운동은 골다공증, 곧 사람들이 나이를 먹으면서 자연적으로 발생하는
뼈의 점진적인 손상 과정을 예방할 수 있게 된다. 이것은 규칙적 운동을
함으로써 막아낼 수 있다. 이를 실질적으로 행함으로써 뼈의 질량을
증가시키는 데 도움이 되며 이야말로 골다공증을 피하는데 가장 좋은
예방책이라고 말을 한다.
calorific 열을 발생하는
엠본(MBONE): MulticastBONE의 줄임말. 실시간데이터 전송 기술의
하나로 화상회의나 원격교육 등의 분야에서 주로 활용된다. '엠본'은
동일한 멀티미디어 데이터를 특정 가상망에 참여하는 모든 사람들에게
동시에 전송하는 것이 특징. 따라서 대용량의 멀티미디어 데이터를 전송
받을 때 발생하는 체증현상을 크게 해소할수 있다.
TCDD:원래 이름은 '2,3,7,8-테트라클로로디벤조-파리-다이옥신' 70여종의
다이옥신중 독성이 가장 강하다. 청산가리의 5백배,파라티온의 1백배.
다이옥신은 유기염소가 포함된 물질을 태우거나 이를 이용하는
제지공장에서 주로 나온다. TCDD를 포함, 다이옥신은 안정된 구조를
가지고 있어 분해되는데 오랜 시간이 걸릴 뿐만 아니라 지용성이기 때문에
체내에 들어오면 지방층에 그대로 축적된다. 쓰레기 소각장에서 발생하는
TCDD가 전체 발생량의 95%에 이른다는 선진국의 연구보고가 있었다.
(CO2)
This is a colorless, odorless gas occurring naturally in the atmosphere, and is a strong absorber of infrared radiation.
이것은 대기권에서 자연스럽게 발생하는 무색, 무취의 가스며, 적외선 방출을 강하게 흡수한다.
It absorbs energy from sunlight and from the infrared radiation emitted by Earth's surface.
이것은 햇빛과 지구의 표면에 의해서 발산되는 적외선으로부터 나오는 에너지를 흡수한다.
The absorption of energy serves to keep the temperature of the atmosphere at a life-sustaining level.
이 에너지 흡수 작용은 대기권의 온도를 생명을 유지시켜주는 수준으로 지속시켜주는데 이바지한다.
This is mainly produced by combustion of fossil fuels.
이는 주로 화석 연료의 연소에 의해 만들어진다.
It is also released when forests are burned and when organic materials are degraded by bacteria.
또한 산불이 났을 때 또는 유기 물질이 박테리아에 의해 퇴화될 때 방출이 되기도 한다.
It also comes out of breathing.
또한 호흡으로부터 나오기도 한다.
Its mass of 50 mL is 0.088g.
이것의 50 밀리리터의 부피는 0.088 그램이다.
The Equal Employment Opportunity Commission filed its first lawsuit challenging genetic testing last week in U.S. District Court in the Northern District of Iowa.
평등 고용 기회 위원회(EEOC)는 지난 주 아이오와 북부에 있는 미국 지방법원에 유전자 검사에 대항하는 최초의 소송을 제기했다.
Burlington Northern Santa Fe Railroad was charged in the suit with conducting genetic testing on employees without their permission.
벌링턴 노던 산타 페 철도회사는(Burlington Northern Santa Fe Railroad) 피고용인들의 허락 없이 유전자 검사를 실시한 혐의로 피소되었다.
At least one worker was threatened with dismissal unless he agreed to the test, the agency charges.
위원회는 적어도 근로자 한 명이 검사에 동의하지 않을 경우 해고당할 수도 있다는 위협을 받았다고 주장한다.
The EEOC said that the genetic tests were being run on employees who filed for workers compensation as the result of carpal tunnel syndrome, a type of repetitive motion injury common to keyboard operators.
EEOC는 키보드 조작자들에게 흔히 발생하는 반복적인 행위로 인한 부상의 일종인 관절 터널 증후군에 걸려 산재 보상을 요구하며 제소한 피고용인들에 대해 유전자 검사가 시행되고 있다고 말했다.
Analyses of oxygen isotopes in dinosaur bones have also been used as evidence of a warm-blooded metabolism.
공룡 뼈 속의 산소 동위원소 분석 또한 온혈 물질대사의 증거로 사용되고 있다.
Russell and his colleagues looked for changes in isotope ratios that occur when bone forms at varying body temperatures, but found none.
Russell과 그의 동료 학자들은 다양한 체온에서 뼈가 형성될 때 발생하는 산소 동위원소의 비율 변화를 찾아내려 했으나 실패했다.
But a stable body temperature isn't necessarily proof of warm-bloodedness.
그러나 고정된 체온이 반드시 온혈동물의 증거가 되는 것은 아니다.
In a 'Night of Charity' event on December 18, four children cured of the disease with the help of the group received medals, and cultural performances were held for child patients.
12월 18일에 열린 '자선의 밤' 행사에서는, 이 단체의 도움으로 치료를 받은 4명의 아이들에게 메달이 주어졌고, 어린 환자들을 위한 문화행사도 열렸습니다.
Kang noted, "Children's cancer is a social disease that is caused by pollution and needs the public and the family's attention because this is not only a concern for others, but can also happen to any family."
강선생님은 다음과 같이 언급합니다.
"소아암은 공해에 의해 발생하는 사회적 질병입니다.
그러므로 대중들과 가족들의 관심이 필요합니다.
왜냐하면 이 병은 다른 사람들의 걱정거리가 아니라, 어느 가정에서도 발생할 수 있기 때문입니다."
DNA is the biggest thing to happen in crime solving since fingerprints - and it's likely to be a lot more useful.
DNA는 지문이래로 범죄해결에 발생하는 가장 큰 것이고, 훨씬 더 유용할 것 같다.
Fingerprints can be used only when a perpetrator happens to leave a clean imprint.
지문은 범죄자가 우연히 깨끗한 자국을 남길 때만 사용될 수 있다.
But DNA can be taken from hair, sweat or saliva.
그러나 DNA는 머리카락, 땀, 또는 침에서 취할 수 있다.
It even has a convenient tendency to fall off skin, leaving genetic markers behind.
DNA는 피부에서 떨어져 유전적 표시를 남기는 편리한 성향을 가지고 있기도 한다.
Current understanding of the interaction between different plates
explains why these occur where they do. For example, the edge of the
Pacific Ocean has been called the "Ring of Fire" because so many
volcanic eruptions and earthquakes happen there. Before the 1960's,
geologists could not explain why active volcanoes and strong earthquakes
were concentrated in that region. The theory of plate tectonics gave
them an answer.
다른 지판들 사이의 상호작용에 관한 오늘날의 이해가, 왜 이런 현상들이
그들이 발생하는 바로 그곳에서 발생하는지를 설명한다. 예를 들면, 태평양의
가장자리는, 매우 많은 화산분출과 지진들이 거기에서 발생하기 때문에 "Ring
of Fire" 라고 불렸다. 1960년대 이전에 지질학자들은 왜 활동적인 화산과
강한 지진들이 그 지역에 집중되어있는지 설명할 수 없었다.
지판구조지질학의 이론이 그들에게 대답을 주었다.
Some continental rocks are over 3,000 million years old, while those of
the ocean floor are less then 200 million years old. The crusts and the
top, solid part of the mantle, totaling about 70 to 100 kilometers in
thickness, at present appear to consist of about 15 rigid plates, 7 of
which are very large. These plates move over the semimolten lower mantle
to produce all of the major topographical features of the Earth. Active
zones where intense deformation occurs are confined to the narrow,
interconnecting boundaries of contact of the plates.
어떤 대륙의 바위는 30억 년 이상 되었고 반면에 바다바닥의 바위들은 2억 년
이하의 나이이다. 다 합쳐서 두께로 약 70 내지 100 km 되는, 지각과 맨틀의
단단하고 가벼운 상층부는 현재 약 15개의 단단한 지판으로 구성되는 것으로
보이는데, 그 중의 7 개는 매우 큰 것들이다. 이 지판들은 반쯤 녹아있는
하층부 맨틀의 위로 움직여 다니면서 지구의 모든 주요한 지형적인 특질들을
생성해낸다. 강력한 변형이 발생하는 활동적인 지역은, 좁으면서 상호결합된
지판들의 접촉 경계선부분에 국한된다.
Each village had two chiefs. The village chief dealt with land disputes
and religious affairs. The war chief led the men in fighting during
occasional conflicts that broke out with neighboring villages and
directed the men in community building projects. The cohesive political
and social organization of the Anasazi made it almost impossible for
other groups to conquer them.
각 마을은 2명의 추장을 가졌다. 마을추장은 토지 분쟁과 종교문제를
다루었다. 전쟁추장은, 이웃마을과의 사이에서 때때로 발생하는 갈등의
기간동안 전투에서 남자들을 인도하고, 마을 건설 작업에서 남자들을
감독했다. Anasazi 부족의 응집력 있는 정치적 그리고 사회적 조직은 다른
부족들이 그들을 정복하는 것을 거의 불가능하게 만들었다.
Aneroid bargmeters are able to show much slighter chages in the
atmosphere than mercury barometers.
애너로이드 기압계는 수은 기압계보다 대기에서 발생하는 훨씬 더 근소한 변화들을
보여줄 수 있다.
Your shipment hasn't arrived.
출하된 제품이 도착하지 않았습니다.
Shipment는 반드시 선박에 의한 출하에 한하지 않고, 철도나
자동차에 의한 운송에도 사용하는 단어입니다. 「운송 회사」는
cargo company, freight company, transportation company 등으로
말합니다. We have done everything we can. 은 「할 수 있는
데까지 했다」의 의미로 We did our best라고도 말할 수 있습니다.
Merchandise는 제품 products를 총칭적으로 「상품」이라고
표현하는 말입니다. in perfect (good, excellent) condition의
반대는 in poor (bad) condition입니다.
Dialogue
CLAIM FOR NON-ARRIVAL OF PRODUCTS
Mr. West: This is to tell you that your shipment hasn't
arrived yet. I think you got our FAX.
Mr. Lee: Yes, we are sorry for the delay. We have looked into
the cause and found that the cargo company somehow misplaced
your order.
Mr. West: If the order does not arrive by the end of this
month, we may have to cancel it.
Mr. Lee: Just a minute, Mr. West. We have done everything we
can to reschedule the shipment, so we are pretty sure you'll
get our products by the end of this month.
Mr. West: Are the products all right?
Mr. Lee: Yes, the merchandise will arrive in perfect
condition.
Mr. West: O.K. I understand.
아직 도착하지 않은 제품에 대한 요구(클레임)
웨스트: 보내셨다는 제품이 아직도 도착하지 않았습니다. Fax를
받으셨을 줄로 압니다만…
이철수: 예, 늦어져서 정말 죄송합니다. 원인을 알아 보았더니
운송회사 쪽에서 귀사의 주문품을 잘못 선적시킨 것 같습니다.
웨스트: 이달 말까지 도착하지 않으면, 주문을 취하하겠습니다.
이철수: 잠깐만요, 저희가 최선을 다해서 다시 제품 발송을
했습니다. 따라서 이번 ?말까지는 반드시 도착할 것입니다.
웨스트: 제품의 상태는 괜찮을까요?
이철수: 예, 완전한 상태로 도착할 것입니다.
웨스트: 잘 알겠습니다.
알아둘 일
클레임은 거래에 수반되는 어두운 면입니다. 예기치 못한 때에
예기치도 못한 원인으로 일이 발생하는 것으로, 그 대처 방법에
따라서 상대방에게 전혀 다른 인상을 줄 수 있습니다. 구미의
회사와 계약을 맺고 있다면 단순히 사과하는 것에 그쳐서는
안됩니다. 즉시 원인을 규명해서 그 대처 방안을 세우고, 그것을
지체 없이 상대에게 전해서 안심시켜야 합니다. 만일 제품의
일부가 어떤 손상을 입었을 경우에는 We'll ship the replacement
for the damaged products immediately. 라고 대답합니다.
what's more/in addition: 게다가, 더욱이, 더군다나
이미 밝힌 내용에 덧붙여 현재의 논리를 더 강조하려 할 때
씁니다.
From the economic standpoint, the expansion of the Chong Wa
Dae structure and the related increase in manpower, needless
to say, hiked budget spending, sparking successive budget
expansions at other government agencies. In addition, the
rising status of senior secretaries and their subordinates
was naturally accompanied by increased disbursement.
What's more, the dual leadership system of the presidential
office and the Cabinet has often triggered discord and policy
confrontations between the two ruling bodies.
경제관점에서 볼 때, 청와대 조직 확장과 이에 따른 인력 확대는
예산 지출을 늘리고 다른 정부 부처들의 예산 증대를 야기시키게
된다는 것은 두말할 필요가 없다. 또한 수석비서들 및 부하
직원들의 지위 격상은 지출 증가로 인해 자연적으로 발생하는
것이었다.
더군다나 대통령제와 내각제라는 이중 집권 체제는 양자간의
불화와 정책 대립을 종종 야기 시켰다.
[경제영어 이해하기] Savings account
Short accounts make long friends 라는 말을 들어 보셨는지요?
account는 무엇보다도 먼저 은행 계좌를 떠올리기가 쉬우므로
short accounts라 하면 "짧은 계좌?"라고 의아해 하실지도
모르겠습니다만 account의 기본적인 뜻은 "계산," "셈"이므로 이
속담은 계산이 빨라야 친구와의 관계가 오래간다는 말입니다.
다시 말해 친한 사람일수록 금전 관계 등은 깨끗이 해 둘 필요가
있다는 것을 암시하고 있는 말입니다.
account와 관련된 표현은 상업의 역사가 엄청나게 오래 된 만큼
매우 다양하게 사용되고 있습니다만 account가 응용된 표현은
우선 제쳐 두고 계좌라는 의미에서의 account를 살펴보기로
하겠습니다.
미국에서와 같이 개인 수표 발급이 자리를 잡은 곳에서는 은행
구좌를 열 때 savings account와 checking account라는 두 가지
계좌를 개설하여 한쪽에는 돈을 넣어 두고 다른 한 쪽은 수표
발급시 (when drawing checks) 돈이 인출되는 용도로 사용하게끔
하고 있어 우리에게는 약간 익숙하지 않은 면이 있습니다.
그러나 보통 savings account라 하면 미국에서나 우리나라에서나
마찬가지로 돈을 넣어 두는 계좌라는 의미에서는 별다른 차이가
없습니다. 최근의 저축 규모의 증가와 관련된 기사를 한 번
보기로 하겠습니다.
Boosted by interest rates hike-up, savings deposits at
domestic banks exceeded 170 trillion won for the first time
this month, the Bank of Korea said yesterday. People sought
short-term, high-yield deposit instruments, as financial
institutions in the banking and the non-banking sectors as
well competitively pushed up interest rates to attract more
deposits. "Most depositors opted for short-term deposits
with three- to six-month maturities," said a bank official.
고금리의 영향으로 국내 은행의 저축 예금 규모가 이 달 들어
처음으로 170조원이 넘었다고 한국은행이 어제 발표했다. 은행을
비롯하여 제2금융권에서도 더 많은 저축을 끌어들이기 위해
경쟁적으로 금리를 올리고 있는 가운데 사람들이 단기간에
고수익을 올릴 수 있는 저축 상품을 찾고 있는 것이다. 은행
관계자는 "대부분의 예금주들은 3개월에서 6개월 짜리의 단기
저축 상품을 선호하고 있다"고 말했다.
예금하는 것을 deposit이라 하므로 예금자는 depositor라고
한다는 것은 기본적으로 알아 두시기 바랍니다.
위 예문에서는 문맥상 별로 어려운 표현이 있는 것은 아니나
이러한 부문에서 자주 등장할 만한 것들을 몇 가지 짚고 넘어갈
필요가 있습니다.
예컨대
interest rates hike-up (금리 상승)
domestic banks (국내 은행)
exceed ~ (~을 넘다)
for the first time this month (이 달 들어 처음으로)
high-yield (고수익, high-yielding이라 하면 "고수익의," 또는
"고수익을 내는")
banking sector (일반적으로 제1금융권을 지칭)
non-banking sector (일반적으로 은행권을 제외한 제2금융권을
생각하면 무리없음)
attract more deposits (attract 대신 draw를 써도 무방)
opt for ~ (~을 선호하다. prefer A to B를 사용한다면 이
문장에서는 opt for를 prefer로 대체 가능)
와 같은 표현들은 잘 기억해 두시기 바랍니다.
참고로 예문에서와 같이 bank official이라 해서 번역할 때 "은행
관리"라는 어색한 표현 대신 자연스런 우리말로 "은행
관계자"라고 하는 것이 좋습니다. 사소한 것 같더라도 막상
사용하거나 들어 보면 금방 어색한 것을 느낄 수 있으므로 이러한
것에도 주의를 기울이시기 바랍니다.
예금에 따른 수익은 보통 이자(interest)로 대표되는데 이러한
이자 등의 수익을 yield라고 하므로 저축 상품에서 발생하는
소득은 yield on savings deposit라고 합니다.
요즘과 같이 금리 변동(interest rate fluctuation)이 심한
때에는 금융기관 (financial institutions)들이 시장 금리와
연동되어 움직이는 저축상품을 많이 내놓게 되는 것이 일반적인
현상입니다. 이와 같이 "~에 연동되어 움직이다"는 영어로는
"move in combination with ~"라 하면 되는데 다음 문장에서
사용된 표현과 한 번 비교해 보시기 바랍니다.
Banks have recently developed new products for savings
bearing fluctuations in money market interest rates that are
approaching 20 percent.
은행권에서는 최근 20퍼센트에 접근하고 있는 자금 시장의 금리
변동을 반영하는 신저축상품을 개발했다.
이 예문에서는 앞서 말씀드린 in combination with와 같은
우리말과 직접적인 대응 관계에 있는 표현을 사용하지는
않았습니다만 그와 같은 의미로서 bear fluctuation이라는 말을
썼습니다.
bear는 "~을 품다," "~을 담다"라는 의미이므로 여기서는 reflect
또는 represent (반영하다)와 같은 의미로서 사용되어
금융시장에서의 금리 변동 (interest rates fluctuations)를
반영하는 상품이라는 의미를 충분히 살려 주는 표현이 됩니다.
예문에서의 new products for savings는 new savings accounts라
바꾸어도 같은 뜻이 됩니다. 번역할 때 항상 염두에 두셔야 할
부분은 우리말로 자연스럽게 나올 수 있도록 어느 정도의
융통성을 가질 필요가 있다는 것입니다. savings account라 해서
반드시 저축계좌라고 번역하지 마시고 전후 문맥을 파악하여 저축
상품이라고 옮기는 것이 좋습니다.
account가 응용되는 표현은 상당히 많습니다. "계좌"라고 단순히
암기만 하지 마시고 이번 기회에 사전을 펴고 여러 가지 응용
표현을 몇 가지라도 공부해 두실 필요가 있습니다.
10. 여당이 패배를 인정하고 정권을 내놓을 때가 된 거야.
10. The time has come for the ruling party to concede defeat
and yield power.
시간도 옵니다. 어떤 일이 발생하는 것도 시간과 관련시킬 경우
올 수 있습니다. 이 경우 모든 사람에게 오지 않고 특정인에게
온다는 건 FOR를 사용해 지정해줄 수 있겠지요. 왜 TO를
못쓰냐구요? 뒤에 TO 부정사의 탈을 쓴 전치사가 버티고 있기
때문입니다. For someone to do something의 형태로 써야
하니까요.
The time has come for us to stand up against the dictatorship.
독재 정권에 항거할 때가 된 것이다. (For us는 사실
군더더깁니다. 이런 문장에서는 "모두"라는 게 이미 알려진
것이니까요.)
The startling announcement came during the press conference
that the president was going to step down.
기자 회견 중 대통령이 하야한다는 놀라운 발표가 있었다.
HS7213100000
압연공정에서 발생하는 톱니모양의 마디ㆍ리브(rib)ㆍ홈이나 그 밖의 모양으로 된 것
Containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process
HS721420
압연공정에서 발생하는 톱니 모양의 마디ㆍ리브(rib)ㆍ홈이나 그 밖의 모양으로 된 것, 압연 후 꼬임가공된 것
Containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process or twisted after rolling
HS9303
그 밖의 화기와 폭약으로 점화되는 이와 유사한 장치[예: 경기용 산탄총과 라이플(rifle), 총구장전 화기, 베리식 피스톨(Very pistol), 신호용 화염만을 발생하는 그 밖의 장치, 공포탄용 피스톨(pistol)ㆍ리볼버(revolver), 캡티브볼트(captive-bolt)형 무통(無痛) 도살기, 줄 발사총(line-throwing gun)]
Other firearms and similar devices which operate by the firing of an explosive charge(for example, sporting shotguns and rifles, muzzle-loading firearms, Very pistols and other devices designed to project only signal flares, pistols and revolvers for firing blank ammunition, captive-bolt humane killers, line-throwing guns).
경기도는 이처럼 등록임대주택에 거주하는 임차인이 임대료 혜택이나 거주기간 등 공적제도를 제대로 알지 못해 발생하는 피해사례가 생기지 않도록 임차인 권리를 적극 홍보하고 있다고 15일 밝혔다.
The Gyeonggi provincial government said on the 15th that it is actively promoting tenants' rights to prevent damage caused by tenants living in registered rental houses not being properly informed of public systems, such as rent benefits and residence periods, etc.
저유가 상황이 실적에 온전히 반영되기 위해선 두 분기 정도의 시차가 발생하는 데다 환경규제에 따른 부정적인 영향이 1분기 실적에 반영됐기 때문이다.
It is because it took six months for low oil prices to be fully reflected in the performance and negative effects from environmental regulations were reflected in the earnings of the first quarter.
이베이가 한국 사업 철수를 결정한다면 그 과정에서 발생하는 정보 노출도 최소화할 수 있다.
If eBay decides to withdraw its business in Korea, it can also minimize information exposure in the process.
보험업계 관계자는 "실제 대기업 등에서는 정보보호가 철저하게 이뤄지고 있는 편인데 유출 위험이 높은 영세업체에서 발생하는 사고에 대해서는 정작 보장받을 수 없게 되어 있다"고 지적했다.
An insurance industry official pointed out, "In fact, information protection is thoroughly carried out in large companies and others, but accidents involving small companies with a high risk of leaks are not guaranteed."
주로 고배당주, 고금리 채권 등에 투자해 발생하는 수익을 통해 안정적으로 분배금을 지급해 고정 수입이 필요한 투자자들은 매달 '월급'을 받는 효과를 누릴 수 있다.
Investors who need a fixed income can enjoy the effect of receiving a "monthly salary" as it pays dividends stably through profits generated mainly from investments in high dividend stocks and high-interest bonds.
예를 들어 월 100만원을 버는 한부모가족이 서울에서 6,000만원짜리 전세집을 얻어 사는 경우, 주거용재산 환산율에 따라 월 약 52만원의 환산소득이 발생하는 것으로 계산된다.
For example, if a single-parent family who earns 1 million won a month lives on a 60 million won long-term lease in Seoul, it is calculated that about 520,000 won in conversion income is generated per month depending on the conversion rate of residential property.
이어 "이것은 물가가 하락하는 속도보다 기준금리 인하 속도가 늦기 때문에 발생하는 현상"이라고 부연했다.
He added, "this is because the decrease in the base money rate is slower than the rate at which prices fall."
시중은행 금리가 너무 낮으면 갈 곳을 잃은 자금이 저축은행으로 몰려드는 '쏠림현상'이 발생하는데 이것이 저축은행 영업을 오히려 악화시킨다는 설명이다.
If commercial bank interest rates are too low, there is a "tipping phenomenon" in which funds that have lost their place flock to savings banks, which worsens savings bank operations rather.
은행 관계자는 "내수부진에 따라 부실율이 올라가 발생하는 손해에 대해 정부가 나중에 보전해 줄 것인가"라고 반문하며, "정부와 정치권의 요구는 손해를 감수하고 사회에 환원하는 돈을 늘리라는 의미와 같다"고 말했다.
A bank official said, "Will the government compensate for the damages caused by the rising insolvency rate due to sluggish domestic demand?" and added, "The demands of the government and political circles are the same as the need to increase the amount of money that is returned to society at the risk of losses."
이경민 대신증권 연구원은 "과거 사례를 보면 경기가 과열되고 자산 가격이 급등하는 국면에 중앙은행이 금리를 올려 장·단기 금리 역전이 발생했다"며 "이후 거품이 꺼지면서 경기침체가 발생하는 경우가 많았다"고 설명했다.
Lee Kyung-min, a researcher at Daishin Securities said, "In the past, the central bank raised interest rates at a time when the economy overheated and asset prices soared, leading to a reversal in long-term and short-term interest rates," adding, "Since then, there have been many economic recessions as the bubbles burst."
사모펀드의 경우 해지 때 발생하는 환매수수료가 다른 펀드 가입자의 수익으로 분배된다.
In the case of private equity funds, redemption fees incurred at the time of termination are distributed to the profits of other fund subscribers.
그 다음에 하나는 제가 생각하기에는 근로자들의 소유, 경영참여의 문제인데 지금 조선업이 어려워지는 가장 크게 정부가 두려워하는 것은 고용문제가 발생하는 겁니다.
Next, I think it's a matter of workers' ownership and management participation, and what the government currently is most afraid of is the occurrence of an employment problem.
또한 송금시 발생하는 전신료·중개은행 수수료·현지 수취수수료 등이 면제돼 은행 대비 90%의 수수료 절감효과가 있다.
In addition, telegraph charges, brokerage bank fees, and local receipt fees incurred in remittance are exempted, resulting in a 90% reduction in fees compared to banks.
금감원 관계자는 "수익률이 매월 0.45%씩 정상적으로 발생하는 것처럼 투자자를 속인 셈"이라고 설명했다.
An FSS official explained, "It is deceiving the investors as if the return is 0.45% per month."
국채금리가 일정 수준 이상을 유지하면 연 4% 안팎의 수익률을 보장하고, 그 이하로 떨어지면 원금 손실이 발생하는 구조다.
If the government bond rate remains above a certain level, it guarantees a return of around 4% per year, and if it falls below that, it will incur principal losses.
원·달러 환율이 약정한 일정 구간 안에서 움직이면 가입자에게 이익이지만 환율이 약정 구간을 벗어나면 막대한 손실이 발생하는 구조다.
If the won-dollar exchange rate moves within a certain section of the agreement, it will benefit for subscribers, but if the exchange rate deviates from the agreed section, it will cause huge losses.
은행들이 키코 피해기업 4곳에 대한 분쟁조정을 수용할 경우 앞으로 추가로 발생하는 분쟁 자율조정 문제를 다룰 은행 중심의 협의체가 추진된다.
If banks accept dispute settlement for four damaged companies because of KIKO, a bank-centered consultative body will be pushed to deal with further dispute self-adjustment issues in the future.
하지만 지난 13일 신용등급 'AA'인 한화솔루션의 수요예측에서 미달이 발생하는 등 우려는 여전하다.
However, concerns remain, with the demand forecast for Hanwha Solution, a credit rating of 'AA', falling short on the 13th.
금융 정보 애플리케이션 '머니박스'와 손잡고 고객이 금융거래를 한 뒤 발생하는 소액의 거스름돈을 예금 계좌나 투자 상품으로 자동이체해준다.
In partnership with the financial information application "Moneybox," small changes generated after customers make financial transactions are automatically transferred to deposit accounts or investment products.
해외 금리에 연동해서 수익이 발생하는 해외 금리 연동형 파생 결합 상품이라는 겁니다.
It is a derivative product linked with overseas interest rate that generates a profit in conjunction with overseas interest rates.
자본시장에서 연일 주가조작·횡령·배임 등으로 피해를 보는 투자자가 발생하는데도 증권 집단소송 제도는 거의 이용되지 않는 셈이다.
The securities class action system is rarely used even though investors suffer from stock price manipulation, embezzlement, and breach of trust every day in the capital market.
만기가 길면 중간에 발생하는 이벤트도 많은 만큼 불확실성에 따른 리스크 역시 높아진다.
The longer the maturity, the higher the risk of uncertainty as there are many events that occur in the middle.
도금액에 기포가 발생하는지 살피는 보이드 장비는 40억원이나 합니다.
Void equipment used to see if bubbles form in the plating solution is priced at 4 billion won.
가격 변동성이 낮으면서 예측 가능한 현금 흐름이 발생하는 배당주, 회사채 등에 투자하는 인컴 펀드 중 하나다.
It is one of Incom funds that invest in dividend stocks and corporate bonds with low price volatility and predictable cash flows.
운전을 하다 교통사고가 발생하면 민사·형사·행정적 책임이 발생하는데, 손해배상 등 민사적 책임은 자동차보험으로 해결할 수 있다.
In the event of a traffic accident while driving, civil, criminal, and administrative responsibilities arise, and civil liability such as damages can be resolved by automobile insurance.
만기까지 한 번이라도 50% 미만으로 떨어지면 원금 손실이 발생하는 구조다.
It is the structure that losses of principal occurs if it falls below 50% at least once by maturity.
진행률 과대산정 등의 의혹이 자주 발생하는 장기계약공사에 대해서는 매출액 대비 매출채권·계약자산 비율, 계약자산 변동성 및 영업 흐름과의 관계 등을 살펴볼 예정이다.
As for long-term contract construction, which often causes suspicions such as overestimation of progress rates, we are planning to examine the ratio of sales bonds and contract assets to sales, the volatility of contract assets, relationship with operating flows, etc.
금리를 높인 것은 기존 대출을 대환 하거나 투자 목적으로 대출을 받는 등 가수요가 발생하는 것을 막기 위해서다.
The interest rate hike is aimed at preventing household demand from occurring, such as replacing existing loans or taking out loans for investment purposes.
ELS란 주가지수 또는 주식을 기초자산으로 하며 기초자산 가격이 사전에 약속된 조건을 충족하는 경우 이익으로 상환되고, 조건을 충족하지 못하는 경우 손실이 발생하는 금융투자상품이다.
ELS is a financial investment instrument that sets the stock price index or stock as an underlying asset and is repaid as a profit if the underlying asset price meets the conditions promised in advance, and a loss occurs if the condition is not met.
대신 주선, 관리 등 별도 비용이 발생하는 공동대출에만 부과할 수 있게 할 방침이다.
Instead, it will be allowed to charge only joint loans that incur separate costs such as arrangement and management.
다만 이자 부담이 발생하는 점을 감안해 이자 상환액만 DSR 산정에 포함한다.
However, considering that interest burdens occur, only interest repayments are included in the DSR calculation.
이인호 한국무역보험공사 사장은 "지금은 세계 공급망 교란과 수요 둔화가 동시에 발생하는 전례 없는 위기라는 분석이 많다"면서 "전사적 역량을 모아 빈틈없고 신속한 지원이 되도록 만전을 기할 것"이라고 강조했다.
Lee In-ho, president of the Korea Trade Insurance Corp., said, "There are many analyses that this is an unprecedented crisis in which global supply chain disruption and slowing demand occur at the same time," adding, "We will make every effort to gather corporate capabilities to provide thorough and rapid support."
전 연구원은 "해외 투자 자산에서 발생하는 소득이 꾸준이 유입되는 반면 외국인 배당금 지금은 마무리됐다"며 본원소득수지도 개선될 것으로 전망했다.
Researcher Jeon predicted that the main income balance will also improve, saying, "While income generated from overseas investment assets is steadily flowing in, foreign dividends are now completed."
또 상품 만기를 앞두고 고객에게 직접 연락해 휴면재산이 발생하는 걸 예방하기도 한다.
And unclaimed property can be prevented from being made by having contacts customers directly before the expiration of the product.
다만 폐렴 환자가 겨울철 환절기에 다수 발생하는 만큼 10∼11월 환절기에 각별한 주의가 요구된다.
However, as many people with pneumonia appear during the winter change season, special attention is needed during the change of seasons from October to November.
신장암을 형태에 따라 나누는 이유는 세포에 따라 암이 발생하는 기전이 다를 뿐 아니라 같은 항암치료제에도 반응하는 양상이 각기 다르기 때문이다.
The reason why kidney cancer is divided according to form is not only because the mechanism in which cancer occurs varies depending on the cell, but also because the response to the same anti-cancer treatment varies.
가장 눈에 띄는 변화는 콩팥의 조혈 기능 저하로 발생하는 빈혈이다.
The most noticeable change is anemia caused by the decreased hematopoietic function in kidneys.
국방부는 군에서도 코로나19 확진자가 발생하는 만큼 지난 22일부터 군장병의 외출, 외박을 전면 통제하기로 했다.
The Ministry of National Defense has decided to completely control the military's outings and one-day holidays from the 22nd, as there are confirmed patients of COVID-19.
소아암은 매년 1,500명가량의 새 환자가 발생하는데 백혈병이 30%를 차지하고 뇌종양·악성림프종·신경모세포종이 그 뒤를 잇는다.
About 1,500 new cases of childhood cancer occur every year, with leukemia accounting for 30%, followed by brain tumors, malignant lymphoma, and neuroblastoma.
두 번째 패턴은 주사바늘에 찔린다든가, 벌레에 물린다든가, 출산 시 발생하는 특수한 경우에 해당한다.
The second pattern is for special cases that occur during childbirth, such as being stabbed by a needle, being bitten by an insect, etc.
대상포진은 매우 심한 통증이 있는 수포가 군집돼 띠 모양의 분포를 보이며 발생하는 바이러스 질환이다.
Shingles is a viral disease caused by clusters of very painful blisters showing a band-shape.
이외에도 60대 이후 쉽게 발생하는 뼈와 관절 질환에 대한 보장과 암과 당뇨 관련 보장도 가입 가능하다.
In addition, you can sign up with the coverage for bone and joint diseases that occur easily after the age of 60 and that for cancer and diabetes.
수정체의 노화가 진행되면 수정체가 굳어가는 수정체 경화현상이 발생하는데 이는 백내장의 한 형태이다.
As the crystalline lens undergoes aging, phacosclerosis that the lens gets hardening occurs and it is a form of cataract.
대전·충청지역에서는 주로 쯔쯔가무시증과 신증후군출혈열이 발생하는데, 지난해 국가감염병감시체계에 보고된 발생건수는 전국적으로 6,668건이며, 이 중 대전·충청지역에서는 1,381건에 이른다.
In Daejeon and Chungcheong areas, tsutsugamushi and hemorrhagic fever-related renal syndrome mainly occur and last year, the number of cases reported to the National Infectious Disease Surveillance System was 6,668 nationwide, of which 1,381 in Daejeon and Chungcheong areas.
식도 신경과 조임 근육 이상으로 발생하는 아칼라지아를 근본적으로 치료할 수 있는 방법은 아직 없다.
There is no way to fundamentally cure acalasia, which is caused by abnormalities in the esophageal nerves and tightening muscles.
국내에서 많이 발생하는 갑상선암은 초기에 적절히 치료만 하면 대부분 완치되지만 흉터가 남는 단점이 있다.
Thyroid cancer, which occurs a lot in Korea, can be fully cured if appropriately treated at the beginning, but it has the side effect of leaving scars.
특히 한국마사회에 소속된 수의사들은 경마운영은 물론 방역, 검역 까지 다양한 범위를 담당하며 경주 전·후 마필 건강을 확인하고 경주 중 발생하는 사고에 즉각 대응할 수 있도록 항시 대기하고 있다.
In particular, veterinarians working at the Korea Racing Authority are in charge of a wide range of horse racing operations and disinfection and quarantine. They are always on standby to check horses' health before and after the race and immediately respond to accidents occurring during the race.
다른 동반 질환 없이 레이노 현상만 발생하는 경우 '일차성' 또는 '특발성'이라 한다.
When only Raynaud's phenomenon occurs without other comorbidities, it is called "primary" or "idiopathic."
아울러 명령을 위반한 종교집회로 확진자가 발생하는 경우 구상권을 청구할 방침이다.
Also, if a confirmed patient appears at a religious assembly in violation of the order, the right to indemnity will be asked.
성인의 폐쇄성수면무호흡증은 대부분 구조적 문제보다는 대부분 잠잘 때만 기도가 막히는 기능적문제로 인해 발생하는 경우가 많다.
In adults, obstructive sleep apnea is usually caused by functional problems that block airways only during sleep rather than structural problems.
탈모는 이제 남녀노소를 가리지 않고 발생하는 흔한 질환이 됐다.
Hair loss has now become a common disease that occurs regardless of age or sex.
네팔의 산간지대는 열악한 도로 사정, 차량 노후화 등으로 대형 교통사고가 빈번하게 발생하는 것으로 알려져 있다.
Nepal mountainous areas are known for frequently occurring large-scale traffic accidents due to poor road conditions and aged vehicles.
국립암센터가 지난해 처음 국내 희귀암 발생 현황을 조사한 결과 매년 256종, 4만4000여명이 신규 발생하는 것으로 추산됐다.
The results of the National Cancer Center's first survey of the occurrence of rare cancers in Korea last year show that 256 types of cancer and 44,000 new cases occur every year.
그는 전자담배를 사용하는 흡연자 10명 중 8명은 일반 궐련담배도 함께 사용한다는 최근 국내 조사 결과에 대해 "일반담배에서 전자담배로 전환하는 과정 중 발생하는 자연스러운 현상"이라고 평가했다.
He evaluated the results of a recent domestic survey that 8 out of 10 smokers who use e-cigarettes also use regular cigarettes as "a natural phenomenon that occurs during the process of converting from regular cigarettes to e-cigarettes."
작은 수포들이 무리를 지어 발생하는 것이 주요 증상이다.
The main symptom is a group of small blisters.
계절마다 찾아오는 유행성 인플루엔자처럼 항시 감시망을 갖추고 환자가 발생하는 즉시 치료하는 체계를 구축하겠다는 것이다.
The plan is to establish a system that always has a monitoring network and treats patients as soon as they occur, just like influenza that comes every season.
손씻기나 기침 예절을 지키고 발열과 호흡기 증상이 발생하는 경우 선별진료소가 있는 의료기관을 방문하거나 관할 보건소, 지역 콜센터, 질병관리본부 상담센터로 상담해줄 것을 질병관리본부는 당부했다.
The Korea Centers for Disease Control and Prevention advised to observe handwashing and cough etiquette, and if fever or respiratory symptoms occur, visit a medical institution with a screening center, or consult with a local public health center, local call center, or counseling center of the Korea Centers for Disease Control and Prevention.
이 변호사는 풍부한 법률 및 의학적 지식과 실무 경험, 의료 네트워크를 토대로 의료 사고, 의료법 위반, 간호사 노동권 등 의료 현장에서 발생하는 사건 해결에 주력하고 있다.
Based on his abundant legal and medical knowledge, practical experience, and medical network, lawyer Lee focuses on solving cases that occur in the medical field, such as medical accidents, violations of medical laws, and nurse labor rights.
대장암은 국내 암 사망 원인 3위이자 두 번째로 많이 발생하는 암이다.
Colon cancer is the third most common cause of cancer death in Korea and the second cancer that most commonly occurs.
물론 개인차가 있겠지만 고령 운전자들이 전반적으로 겪는 신체와 감각, 인지능력의 저하는 교통사고가 발생하는 주요 원인으로 지목되고 있다.
Of course, there will be individual differences, but the decline in the overall physical, sensory, and cognitive abilities experienced by elderly drivers is cited as the main cause of traffic accidents.
제주항공은 운항중 발생하는 응급환자들에게 응급처치 및 항공의료 자문을 받을 수 있도록 항공의학자문의를 위촉했다고 27일 밝혔다.
Jeju Air announced on the 27th that they had commissioned an aeronautical, medical consultant to receive first aid and aviation medical advice for emergency patients occurring during flight.
최근 증가하고 있는 알레르기성 비염, 아토피, 천식 등 질환은 0∼9세 이하 어린이에게 자주 발생하는 질환이고, 영유아기 때 적절히 관리되지 않으면 성인이 될 때까지 이어질 가능성이 높다.
Diseases such as allergic rhinitis, atopic dermatitis, asthma and other diseases frequently occur in children from the age of zero to nine and are likely to continue on to adulthood if not properly managed during childhood.
유진섭 시장은 "도내에도 추가환자가 발생하는 만큼 선제적인 대처가 필요하다"며 "시민의 안전과 건강 보호를 위해 감염병 유입 차단과 확산방지에 총력을 다하겠다"고 말했다.
Mayor Yoo Jin-sup said, "As there are additional patients in the province, we need to take preemptive measures" and, "To protect citizens' safety and health, we will do our best to prevent the inflow and spread of infectious diseases."
온열질환은 뜨거운 환경에 장시간 노출될 때 열로 발생하는 급성질환을 말한다.
Thermal disease refers to an acute disease caused by heat when exposed to a hot environment for a long time.
주로 A·B·C로 구분되는 '인플루엔자 바이러스'에 의해 발생하는 독감과 달리 감기는 200여 가지의 다양한 바이러스로 인해 생긴다.
Unlike the flu caused by the "influenza virus," which is mainly classified into A, B, and C, colds are caused by about 200 different viruses.
치명적 부정맥인 심실빈맥 혹은 심실세동 위험도 있으며 젊은 연령에서 발생하는 심장 돌연사의 가장 흔한 원인 중 하나다.
There is also a risk of ventricular tachycardia or ventricular fibrillation, or fatal arrhythmia, which is one of the most common causes of death by cardiac failure in younger ages.
격리 중인 상태에서 확진되는 등 방역망 관리체계 내에서 발생하는 환자의 비율은 80% 수준으로 소폭 개선됐다.
The proportion of patients occurring within the quarantine network management system, such as being confirmed while in quarantine, has improved slightly to 80%.
젊은 층에서 주로 발생하는 위암은 대부분 예후가 나쁜 미만형 위암이지만 40세 미만은 정기적으로 내시경 검사를 하지 않아 조기 진단이 어렵다.
Most of the gastric cancer that occurs mainly in younger people is diffuse type gastric cancer with a poor prognosis, but early diagnosis is difficult for those under 40 years of age because they do not undergo regular endoscopy.
정은경 본부장은 10일 충북 오송 질병관리본부에서 열린 정례브리핑에서 "밀폐되고 밀도가 높고 밀접 접촉이 발생하는 유흥시설이나 종교시설 등에 대한 우려가 이태원에서의 집단발병으로 나타나게 돼 굉장히 송구하다"고 말했다.
In a regular briefing held at the Center for Disease Control and Prevention in Osong, Chungbuk on the 10th, Head of the Headquarters Jeong Eun-kyung said, "I am very sorry that concerns about entertainment facilities or religious facilities that are closed, dense, and in close contact occurred as a group outbreak in Itaewon."
전문가들은 신체가 감염을 막으려다 감염에 압도했을 때 발생하는 증상으로 추정하고 있다.
Experts assume that it is a symptom that occurs when the body overwhelmed by infection while trying to stop it.
급작스럽게 발생하는 오한, 발열, 두통, 전신 무력감의 증상을 동반하며, 빠른 호흡, 호흡 곤란, 기침, 가래, 흉통 등의 호흡기 증상이 발생한다.
It is accompanied by symptoms of sudden chills, fever, headaches, and general helplessness, and respiratory symptoms such as fast breathing, difficulty in breathing, coughing, phlegm and chest pain occur.
신종 코로나바이러스 감염증 확진자가 1만명을 넘어서고 사망자도 200명 이상 발생하는 등 유행이 이어지고 있다.
The pandemic continues, with more than 10,000 confirmed patients and 200 deaths of COVID-19.
이에 따라 현재 입원 중인 폐렴환자를 대상으로 코로나19 전수조사를 시행하는 한편 앞으로 새로 발생하는 폐렴환자에 대해서는 의무적으로 검사를 받도록 했다.
Accordingly, a total enumeration of COVID-19 was conducted for pneumonia patients currently in the hospital, while new pneumonia patients, who are newly occurring, are required to undergo examination in the future.
보통 영유아에게 발생하는 급성 열성 발진증인 '가와사키병'과 비슷한 증세를 보이고 심한 경우 사망에 이르기도 한다.
It usually shows symptoms similar to Kawasaki disease, an acute febrile rash that occurs in infants and toddlers, and sometimes it leads to death.
식약처는 여름철 집중 발생하는 장염 비브리오 식중독에 걸리지 않으려면 신선한 상태의 어패류를 구매하고 구매 후에는 신속히 냉장보관해야 한다고 강조했다.
The Ministry of Food and Drug Safety stressed that to avoid Vibrio parahaemolyticus food poisoning in summer, fish and shellfish should be purchased in fresh condition and refrigerated quickly after purchasing.
하지정맥류는 다리의 정맥 안에 있는 판막의 기능 이상으로 발생하는 질환입니다.
Varicose veins are a disease caused by a malfunction of the valves in the veins of the legs.
진단에는 흔하게 발생하는 피부병 대부분인 134개 질환이 포함됐습니다.
The diagnosis included 134 diseases, most commonly occurring skin diseases.
또 전문가들은 지역사회 내 감염도 꾸준히 발생하는 만큼, 해외입국자 뿐 아니라 시민 모두가 위생수칙과 사회적 거리두기에 적극 동참해야 한다고 거듭 강조했다.
Experts also reiterated that not only overseas arrivals but also citizens should actively participate in sanitary rules and social distinctions, as infections in the community continue to occur.
업계 관계자는 "매년 세계에서 발생하는 비소세포폐암 환자 170만 명 가운데 25만 명이 c-Met 기반의 표적항암제 혜택을 받을 수 있다"고 전망했다.
An industry official predicted that "out of the 1.7 million non-small cell lung cancer patients that occur annually in the world, 250,000 people can benefit from c-Met-based targeted anticancer agents."
용접 작업시 발생하는 유해 분진에 노출될 수 있는 영세 제조업 노동자에게는 120만 개, 선박 내 장기 밀집 근무로 집단 감염에 취약한 외항선 선원에게는 20만 개가 지원된다.
To small manufacturing workers who may be exposed to harmful dust generated during welding operations 1.2 million will be provided, and 200,000 will be provided to crew members of foreign ships vulnerable to collective infection due to long-term, dense work in ships.
HIF는 세포 내 산소 농도가 낮아지면 발생하는 단백질로서 주로 새로운 혈관 생성에 관여한다.
HIF is a protein that occurs when the oxygen concentration in a cell decreases, and is mainly involved in the creation of new blood vessels.
아울러 도 자체 조사에서 도내 신천지 신도가 9157명 있는 것으로 파악됨에 따라 질본이 통보 숫자와 왜 차이가 발생하는지도 확인할 계획이다.
In addition, as the provincial self-investigation has revealed that there are 9,157 Shincheonji believers in the province, it is also planned to check why the Korea Centers for Disease Control and Prevention has a difference in the notified number.
결국 대기정체 현상이 잦아져 고농도 미세먼지가 발생하는 날이 늘어날 수밖에 없다는 말입니다.
In other words, the number of days when a high concentration of fine dust is bound to increase as atmospheric congestion becomes more frequent.
가와사키병은 4세 이하 영유아에게서 발생하는 급성 열성 발진으로 소아·청소년 다기관염증증후군과 유사한 증상을 보인다.
Kawasaki disease is an acute febrile rash that occurs in infants younger than 4 years of age and shows symptoms similar to those of multisystem inflammatory syndrome in children and adolescents.
가임기 여성의 10∼15%에서 발생하는 흔한 질환으로 심한 생리통과 배뇨통·골반통 등이 주요 증상이다.
It is a common disease that occurs in 10-15% of women during childbearing ages, and severe menstrual pain, urinary pain, and pelvic pain are the main symptoms.
서울과 대구·경북 등 한반도 전역에서 신종 코로나바이러스 감염증 확진환자가 속출하고 감염 원인을 알 수 없는 환자가 잇따라 발생하는 등 코로나19가 2차 확산 국면에 접어들었다.
COVID-19 has entered a second phase of spreading, with confirmed patients of COVID-19 infections appearing one after another across the Korean Peninsula, including Seoul, Daegu, and Gyeongsangbuk-do, with unknown causes of infection.
그러나 며칠 뒤 31번 환자가 코로나19 양성 판정을 받으면서 그가 방문했던 신천지 대구교회를 중심으로 수백명의 확진자가 발생하는 등 확진 사례가 폭발적으로 증가했다.
However, a few days later, when the 31st confirmed patient was tested positive for COVID-19, the number of confirmed cases exploded, including hundreds of confirmed cases centering on the Shincheonji Church in Daegu which she/he visited.
작년 2월에는 경부고속도로에서 발생하는 소음 탓에 2층 이상 병원 건물 용도로 사용할 수 없다는 전략환경영향평가 보고서까지 제출됐다.
In February of last year, a strategic environmental impact assessment report was also submitted saying that it cannot be used for hospital buildings with two floors or more due to noise from the Gyeongbu Expressway.
전세계적으로 100만 명이 넘는 확진환자가 발생하고 5만 명이 넘는 사망자가 발생하는 등 해외 상황도 더 심각해지고 있다고 설명했다.
It explained that the situation abroad is getting worse, with more than 1 million confirmed patients worldwide and more than 50,000 deaths.
국내 코로나19 확진자가 지역 의료기관, 경북 예천군 등에서 지속 발생하는 것으로 나타났다.
It was found that COVID-19 confirmed patients in Korea continue to occur at local medical institutions and Yecheon-gun, Gyeongsangbuk-do.
인플루엔자바이러스는 감염환자의 기침이나 콧물, 재채기 등으로 발생하는 호흡기 분비물을 통해 주로 감염된다.
The influenza virus is mainly infected through respiratory secretions caused by coughing, runny noses, and sneezing of infected patients.
침 치료는 수술 직후 통증이나 진통제 사용량을 줄이거나, 수술 시 사용한 마취제나 이후 진통제로 인해 발생하는 메스꺼움이나 구토를 줄이는 데 효과적이다.
Acupuncture treatment is effective in relieving pain or reducing the amount of pain or painkillers used immediately after surgery, or in reducing nausea or vomiting caused by anesthetic or subsequent painkillers used during surgery.
아프리카와 동남아시아지역에서 많이 발생하는 치쿤구니야열이 올해 대전지역에서 처음으로 확인됐다.
Chikungunya Fever, which is common in Africa and Southeast Asia, was first identified in Daejeon that year.
생활 속 거리두기는 코로나19 환자가 어느 정도 발생하는 건 감수하겠다는 것을 의미한다.
Distancing in daily life means that the risk of occurrence of COVID-19 patients to a certain extent shall be borne.
서울에서 발생하는 산발 감염 사례들은 활동량이 많은 젊은층이 주도하는 데다, 감염 전파가 쉬운 다중밀집시설에서 나오고 있다.
The cases of sporadic infections in Seoul are led by active young people, and are coming from multiple dense facilities that are easy to spread infection.
카디오코인 백서에 따르면, 트레드밀 벨트의 속도, 운동 시 발생하는 진동 패턴 등을 분석, 정확한 사용자의 운동 데이터를 수집하고 이를 토대로 토큰 발행을 결정한다고 한다.
According to the CardioCoin White Paper, the speed of treadmill belts, vibration patterns that occur during exercise are analyzed, collected accurate user's motion data, and based on them, the token issuance is decided.
이러한 약효의 차이가 발생하는 원인을 찾지 못하면 신약 개발에 큰 걸림돌이 된다.
Failure to find the cause of such a difference in efficacy is a major stumbling block to the development of new drugs.
이날 오후 4시 기준 전국의 누적 확진환자 수는 204명인데, 전국에서 계속 확진환자가 발생하는 만큼 현재의 음압병상은 여유로워 보이지 않다는 것이다.
As of 4 pm on this day, the cumulative number of the confirmed patients nationwide reached 204, and the current negative pressure bed does not seem to be sufficient enough as there are continuous confirmed patients nationwide.
하지만 여전히 한국인에게서 가장 많이 발생하는 암이기 때문에 조기에 발견해 치료하는 것이 무엇보다 중요하다.
However, since it is still the most common cancer in Koreans, it is most important to detect and treat it early.
그는 팬데믹 선언에 대해 "전 세계적으로 코로나19 확진환자가 발생하는 상황에서 WHO가 각 국가의 방역 조치를 촉구하는 의미로 선언한 것이 아닌가 생각한다"고 평가했다.
As for the pandemic declaration, he evaluated, "I think the WHO pandemic declaration was made in the sense of urging each country's quarantine measures in a situation where COVID-19 is spreading across the globe."
코로나19 확진자가 많이 발생하는 동네별로 소규모 봉쇄만 고집하다가 뒤늦게 도시 전역으로 봉쇄를 확대했지만 이미 지역감염이 본격화했다는 것이다.
Although they insisted on small-scale lockdowns by neighborhoods where there are many COVID-19 confirmed cases, the lockdowns were expanded throughout the city later, but local cases have already started.
하지만 혈액관류·투석을 받은 100명 중 3명꼴로 지혈이 되지 않는 부작용이 발생하는데 원인이 확실하지 않았다.
However, three out of every 100 people who received blood perfusion and dialysis were not sure what caused the side effects.
하지만 동맥 가지에 주로 발생하므로 높은 압력이 가해지는 부위에 후천적으로 혈관벽 내에 균열이 발생해 동맥류가 발생하는 것으로 추정하고 있다.
However, since it occurs mainly in the branches of the artery, it is estimated that aneurysm occurs due to the outbreak of a crack in the blood vessel wall in the area where high pressure is applied.
일본 도쿄도가 2005년 강아지별 짖는 소리 데시벨을 측정한 결과 작은 개는 80dB, 큰 개는 90dB 수준의 소음이 발생하는 것으로 조사됐다.
Tokyo, Japan measured the barking sound decibels of each puppy in 2005, and it was found that small dogs generated noise level of 80dB of noise and large dogs generated 90dB.
장 교육감은 "닥터 헬기는 외딴곳에서 발생하는 중증외상 환자의 생명을 구하는 하늘의 구급차"라며 "전남처럼 섬이 많은 지역에서는 없어서는 안 될 생명줄"이라고 강조했다.
Doctor helicopters are air ambulances that save lives of severely traumatized patients in remote areas, said Superintendent Jang. "It is an indispensable lifeline in islands like South Jeolla Province."
하지만 수백명 중 1명은 영구적인 성대마비가 발생하는 것으로 알려졌다.
However, one in hundreds is known to have permanent vocal cord paralysis.
어린이가 바이러스 등에 감염된 이후 과도한 면역반응을 일으켜 발생하는 것으로 추정되며, 고열, 설사, 복통, 두통, 심장 관련 이상 증세를 나타내는 것으로 알려져 있다.
It is estimated to be caused by excessive immune response after a child is infected with a virus, and is known to show symptoms of high fever, diarrhea, abdominal pain, headaches and heart-related abnormalities.
최근 학원 등 교습소 등에서 감염병에 상대적으로 취약한 영유아 확진자가 속속 발생하는데 따른 선제적 조치다.
This is a preemptive measure due to the recent occurrence of confirmed infants who are relatively vulnerable to infectious diseases in educational institutions such as academies.
감기의 경우에는 다양한 바이러스에 의해서 발생하는 급성 호흡기 질환을 말하며, 보통 2-5일 만에 합병증 없이 회복되는 경우가 대부분이며 특별한 치료법은 없습니다.
Colds refer to acute respiratory diseases caused by various viruses, usually recovering without complications in two to five days, and there is no special treatment.
특히 취침 전 물 한 잔을 마시는 것은 자는 동안 수분 손실되어 혈액 점도가 올라서 혈류 이상이 발생하는 것을 예방할 수 있으므로 가장 중요하다.
In particular, drinking a glass of water before bed is most important because it can prevent loss of water during sleep to increase blood viscosity and blood flow abnormalities.
포도막흑색종은 안구를 둘러싸고 있는 혈관이 풍성한 포도막 조직에 발생하는 악성종양이다.
Uveal melanoma is a malignant tumor that occurs in the uveal tissue rich in blood vessels surrounding the eyeball.
본격적인 지역사회 전파를 뜻하는 3차 감염이 발생하는 상황에서 정부는 당장은 2차 감염이 본격화 할 수 있다고 우려했다.
With the outbreak of the third infection, which means the full-fledged spread of the community, the government was concerned that the second infection could begin in earnest right now.
나이스 시스템 이용 중 발생하는 오류와 관련해서는 '나이스 광장 사용자 지원시스템'을 통해 질의하여 주시기 바랍니다.
For errors that occur while using the Nice System, please inquire through the Nice Square User Support System.
전북지역에서 일하고 있는 화재 진압대원 B씨는 "잔혹한 현장을 보고 발생하는 PTSD와 근무시간이 힘들 때 수면을 잘 취하지 못할 경우 등이 정신적으로 힘든 것 같다"고 말했다.
B, a fire fighter working in North Jeolla Province, said, "It is mentally difficult when we have PTSD, which occurs after seeing the terrible scene, and when we do not sleep well after hard working hours."
치매 간병으로 인한 스트레스로 발생하는 '노노(老老) 학대'사건이 드물지 않게 발생하는 시대에 꼭 필요한 정책이지만, 장기요양보험 재정엔 부담이 됐다.
Although it is a necessary policy in an era when "elder abuse" incidents caused by stress from caring for dementia patients are common, it has been burdensome to the finance of long-term care insurance.
우리나라의 경우 한해 자살 사망자 수 1만3000여명을 기준으로 매년 6만∼13만명의 자살 유족이 발생하는 것으로 추산된다.
In Korea, it is estimated that 60,000 to 130,000 bereaved families occur every year based on the number of 13,000 people who die from suicide per year.
감염병 검사 분야 권역별 협력체계 구축은 지역사회에서 발생하는 감염병에 대한 효율적 대응을 목적으로 감염병 검사업무에 대한 상호 협력을 위해 추진되었다.
The establishment of a regional cooperative system in the field of infectious disease inspection was promoted for mutual cooperation in the inspection of infectious diseases with the aim of efficiently responding to infectious diseases occurring in the community.
월별로는 최근 5년 동안 6월, 9월, 10월이 사망자수가 200명을 초과하고 있으며 동절기가 시작되는 11월전까지 사고가 줄지 않고 지속 발생하는 것으로 나타났다.
On a monthly basis, the number of deaths in June, September and October has exceeded 200 over the past five years, with accidents continuing to occur without decreasing until November when the winter season begins.
유전적 요인과 다양한 환경적 요인의 상호작용에 의해 장내 세균총의 불균형이 발생하게 되고, 이에 비정상적인 면역 반응이 지속되면서 발생하는 것으로 알려져 있습니다.
It is known that the interaction of genetic factors with various environmental factors results in an imbalance of intestinal bacterial flora, which causes the continuation of abnormal immune responses to bring the condition.
여름철에 주로 발생하는 국내 감염병은 아래와 같다.
The following are the domestic infectious diseases that usually occur in summer.
치과 치료 중에 고가의 비용이 발생하는 것이 임플란트다.
Among the dental treatments, implants are expensive.
임금 격차가 발생하는 주요 배경은 고임금 직군에 주로 남성 직원이 우선적으로 배치되기 때문이다.
The main reason behind the wage gap is that male employees are mainly assigned to high-wage jobs.
증후군이란 원인이 명확하지 않거나 여러 가지 원인으로 발생하는 어떤 증상들을 가리킨다.
The term, Syndrome, refers to certain symptoms with unclear reasons or are caused by multiple causes.
지난 6일 이후 하루 사이 발생하는 환자 수가 50명 안팎으로 유지되고 있다.
Since 6th, the number of cases occurring in one day has been maintained at around 50.
이 교수는 "두경부암은 일반에게 낯설지만 우리나라에서 12번째로 많이 발생하는 암"이라며 "흡연자가 두경부암에 걸릴 확률이 비흡연자보다 15배 정도 높은데, 흡연 인구가 줄어들면서 구강암·후두암 발병률이 줄어들고 있다"고 했다.
Professor Lee said, "Head cervical cancer is unfamiliar to the general public, but it is the 12th most common cancer in Korea," adding, "The risk of smokers suffering from head and neck cancer is 15 times higher than that of non-smokers, and the incidence of oral and laryngeal cancer is decreasing as the smoking population decreases."
고농도 미세먼지가 자주 발생하는 겨울철 시기에 미세먼지로부터 건강을 보호하기 위해 다음과 같은 건강수칙을 잘 지키는 것이 중요하다.
In winter, when high concentrations of fine dust frequently occur, it is important to follow the following health rules to protect your health from fine dust.
하지만 산후우울증은 급격하게 정서변화가 생기고, 아기에 대한 죄책감과 양육에 대한 과도한 부담이 발생하는 등 증세가 심각합니다.
However, postpartum depression is a serious symptom, such as sudden changes in emotion, guilt about the baby, and an excessive burden on parenting.
여행 전 질병관리본부 모바일 사이트 및 홈페이지를 통해 여행국가에서 발생하는 감염병 정보를 확인하고 감염병예방수칙을 준수할 것을 당부하였다.
Prior to the trip, the Korea Disease Control and Prevention Agency's mobile website and website urged the travel country to check information on infectious diseases and comply with the rules for preventing infectious diseases.
하지만 말하거나 숨 쉬고 음식을 씹거나 삼키는 기관과 얼굴 부위에 발생하는 질환의 특성상 암이 발병하면 삶의 질이 크게 떨어질 수 있다.
However, the quality of life can be greatly reduced if cancer develops due to the nature of the organs that talk, breathe, chew food or swallow food.
온열질환은 열로 인해 발생하는 급성질환으로 뜨거운 환경에 장시간 노출 시 두통, 어지러움, 근육경련, 피로감, 의식저하 등의 증상을 보이고 방치 시에는 생명이 위태로울 수 있는 질병이다.
The thermal disease is an acute disease caused by heat, which can lead to the symptoms of headaches, dizziness, muscle cramps, fatigue, and loss of consciousness when exposed to a hot environment for a long time, and life can be at risk if left unattended.
정 본부장은 홍콩, 싱가포르, 일본 등을 거론하며 "해외에서 유입된 사례가 먼저 발생하고, 유입된 환자의 주변 지인, 친척들이 2차 감염돼 국내 전파가 발생하는 단계가 진행된다"고 말했다.
Headquarters Chung addressed Hong Kong, Singapore, and Japan, and said, "The case of the influx from abroad occurs first, and the second infection of the patient's surrounding acquaintances and relatives is in progress, and the domestic spread is in progress."
따라서 아무리 보청기를 통해 소리를 증폭시켜준다 하더라도 발생하는 전기신호가 미미하기 때문에 거의 소리를 듣지 못하게 됩니다.
Therefore, no matter how much sound is amplified through hearing aids, the electrical signals generated are insignificant, so they can hardly hear the sound.
주로 여름철에 집중적으로 발생하는데, 이는 해수 온도가 높기 때문이다.
It occurs mainly in the summer months, because the sea temperature is high.
이후 '대량의 모낭 줄기세포 세포사멸'이 발생해 줄기세포 고갈과 함께 조직 재생능력에 회복할 수 없는 손실이 발생하는 과정도 확인했다.
Since then, "massive follicle stem cell death" has occurred, along with the depletion of stem cells, and the process of irreparable damage to tissue regeneration has also been confirmed.
표적 항암치료는 암세포만 특이적으로 없애고 면역 항암요법은 인체의 면역시스템을 활성화시켜 암세포를 제거하는 것이지만 효과와 적용대상이 제한적이고 오래 치료받을 경우는 내성이 발생하는 것은 마찬가지이다.
Targeted chemotherapy specifically eliminates cancer cells and immunotherapy activates the body's immune system to remove cancer cells, but its effects and coverage are limited and resistance is the same when treated for a long time.
국내에선 3차 감염자가 발생하는 등 하루 만에 확진자가 6명이 늘어났다.
In Korea, the number of confirmed patients increased by 6 in one day, with a third infection occurring.
경북에서는 봉화군 소재 푸른요양원에서 현재까지 36명의 확진환자가 새로 발생하는 등 집단시설을 중심으로 계속 발생이 확인되고 있다.
In North Gyeongsang Province, the outbreak continues to be confirmed around collective facilities, with 36 newly confirmed patients so far at the Blue Nursing Home in Bonghwa County.
The Geneva-based WIPO promotes the worldwide protection of intellectual
property, including patents and copyrights, through cooperation between
its 171 member states.
WIPO는 제네바에 본부가 있고 171개 회원국간 특허권, 저작권 등 지적재산권
보호를 목표로 활동하고 있는 유엔산하 단체다.
Unique among U.N. agencies, WIPO is self-financing, generating income
through the services it provides to industry, including fees obtained for
international filing of patents.
다른 UN산하기관과 달리 WIPO는 국제특허소송과 관련한 서비스 수수료
수입으로 발생하는 자체재원으로 운영된다.
◆ fault ; defect, flaw
fault 기계의 일부 또는 장비에 있어 무언가로 인해 올바르게 작동되지 않는 것
It sounds like there is a fault in one of the loudspeakers.
(스피커 한 쪽에 이상이 있다는 소리로 들리는데.)
The engineer is trying to locate the fault.
(기술자가 잘못된 곳을 찾으려 애쓰고 있다.)
defect fault와 비슷한 뜻으로, 특히 제품이 잘못 만들어졌기 때문에 발생하는 이상
This defect in the braking system caused several accidents.
(브레이크 장치 결함으로 사고가 몇 번 일어났다.)
This program checks your hard disks and if any defects are found, it locks out those areas.
(이 프로그램은 여러분의 하드디스크를 점검한 후, 만일 결함이 발견되면 저 지역들을 봉쇄한다.)
flaw 대개 사람의 성격상의 결함을 뜻하는 말
The flaw that led to Othello's downfall was his jealousy.
(오델로의 몰락을 가져온 것은 그의 질투심이었다.)
It was this flaw, Joanne knew, that had caused many problems in her life.
(그녀의 생에 있어서 많은 문제를 일으켰던 것은 이런 성격상의 결함이었다는 것을 그녀는 알았다.)
ablation plume (제거 시 발생하는 연기)
Addison's disease (Addison 병, 에디슨씨 질환, 아디슨병) 결핵, 자가면역 질환, 종양 등 여
러 원인으로 부신피질이 파괴되어 부신피질 호르몬 생산이 감소되어 발생하는 병을
Addison's disease라 하며, 치료를 받지 못하면 사망할 수도 있다.
ameloblastoma (법랑아세포종) 동의어=admantinoma. 법랑조직으로부터 발생하는 악골의 종
양.
anorexia nervosa (신경성 식욕부진, 신경성 식욕 결핍, 거식증, 신경성 식욕부진증) 보통 젊
은 여성에서 발생하는 성격장애로서 음식에 대한 심한 혐오감으로 인해 체중이 크게 감소하
고, 신체의 외형이 변형되고, 여성에서 무월경이 나타나는 것이 특징이다.
antidromic release (역 (방향)유리, 역 (방향)방출, 역행성 분비) 역행성 신경 활성과 동반되
어 발생하는 수용기에서 화학물질이나 신경전달물질이 분비되는 것.
autologous (자기 조직의) 구조물이나 조직내에서 자연스럽게 또는 정상적으로 발생하는.
balanitis (귀두염) 귀두염. 음경 귀두에 발생하는 염증이며, 보통 포경과 관련되어 있다.
bronchiectasis (기관지 확장증) 기관지의 만성적 확장으로 악취 호흡, 기침 발작, 점액 및
농성 물질의 객출을 특징으로 한다. 기관지를 균등하게 침범하는 경우(원주상 기관지확장
증), 불규칙적으로 낭상으로 발생하는 경우(낭상 기관지확장증), 기관지 말단에 구상으로 확
장하는 경우(방추상 기관지확장증)등이 있다.
bullous pemphigoid (수포성 유천포창) 자가면역 질환으로서 상피 기저막의 투명판내에 있
는 220Kd 단백질에 대한 자가 항체가 특징. 임상적으로 50대 이상에서 제일 먼저 발견되며
남자가 여자보다 많이 발생하고 피부가 제일 먼저 발생하는 부위이다. 구강 병소는 별로 나
타나지 않으며 넓게 분포한다. 초기 치료는 코르티코스테로이드의 국소도포이다.
caisson (잠함병) 외압이 갑자기 감소한 경우에 발생하는 것으로 잠수부나 교량 터널 공사
종사자에게 많다. 외압의 저하로 체내의 질소가 혈관내, 신경, 지방조직에서 기포화하기 때
문. 증상은 수 시간뒤에 관절통, 근육통, 운동 지각으로 나타난다.
calculus (결석, 치석, 타석) 동물의 신체 내에 발생하는 비정상적인 응결. 보통 무기염으로
구성된다. 치의학-치아에 생기는 단단하고 황색에서 흑갈색의 침전. 타액이나 치은하 여출
액에 있는 캄슘염에 의해 치태내 죽은 세균의 광화에 의해 형성된다.
carotidynia (경동맥 압통) 총경동맥에서 발생하는 통증으로서 협골 부위 (malar region), 눈,
경부 후방 부위에서 느껴진다. 그 기전은 밝혀지지 않았다.
cartilage (연골) 간엽조직에서 발생한 결합조직 유도체. 특징적인 초자연골은 반투명하고 유
리같은 양상을 가진 유연하고 탄력성 있는 물질이다. 기질은 복합 단백질 (콘드로뮤코이드)
로서 큰 결합조직 섬유망이 분포되어 있다. 기질에는 둥근 연골세포가 분포되어 있는데 골
세포의 분지된 특성을 가지지는 않는다. 세포는 기질내에서 분리되어 있으며 분비물을 분비
하지 않으며 정상적으로 혈관도 없다. 그러므로 영양물질과 대사산물이 기질을 통해 통과함
으로써 순환되어 교환이 이루어진다. 간엽조직 (mesenchyme)에서 발생하는 반투명 양상의
유연하고 탄력성이 있는 결합조직으로서 몇몇 관절 골면을 싸고 있으며, 골격의 일부분을
형성하고 있다. 그 기저 물질은 복합단백질 (complex protein)로서 큰 결합조직 섬유가 분포
되어 있다. 연골 세포는 둥글고, 골 세포의 분지 특성이 없는 기질에 군을 이루어 배열되어
있다. 세포들은 기질내에 분리되어 있으며, 정상적으로 혈관을 가지고 있지 않다.
cash cycle (자금 회전) 원자재의 구매로부터 최종 생산물의 판매에서 발생하는 계산의 합
계를 낼 때 까지 걸리는 시간.
chancre (하감) 1. 매독의 초기 궤양. 무통, 경화성, 부식성 구진이 감염 부위에 발생하는 것.
2. 피부 결핵 또는 스포로트리코시스의 감염 부위에 발생하는 구진성 병소.
chronic mucocutaneous candidiasis (만성 점막 피부 캔디다증, 만성 점막 표피성 캔디다증,
만성 점액 점막 칸디다증) 칸디다에 의해 생기는 표재성 진균증으로 피부또는 점막을 침투
하는 것을 말한다. 세포성 면역부전을 배경으로 유소아기에 발생하는 피부점막 철결핍성 빈
혈, 비타민 A 결핍증 합병이 보이고 유전 형식 등에 따라 몇가지로 분류되고 있다.
clicking joint noise (단순 관절 잡음, 관절 잡음) 관절운동 동안이나 관절 압박과 관련하여
측두하악관절로부터 발생하는 명확한 소리.
complication (합병증) 1. 다른 질병과 동시에 일어나는 질병. 2. 한 환자에서 둘 이상의 질
병의 동시에 발생하는 것.
dependence (의존, 의존성) 화학물질의 사용으로 이 물질을 제거하였을 때 금단 증상이 일
어나는 범위까지 생리학적 요구가 발생하는 것으로서 이것은 정신적 의존 (psychologic
reliance)이 일어나는 중독 (addiction)과는 구분이 된다.
early closing clicking joint noise (폐구 초기의 단순 관절잡음, 측두하악관절) 하악 과두의
후방 활주운동 초기에 발생하는 관절음.
early opening clicking joint noise (개구 초기의 단순 관절잡음, 측두하악관절) 하악 과두의
전방 활주운동 초기에 발생하는 관절음.
electrocardiography (심전도기록법) 심장의 근육과 표면에서 발생하는 전류의 그래프 기록
을 만드는 방법으로, 심근의 활동을 검사하는 방법.
electroencephalography (뇌파기록법) 두피, 뇌표면(두개내) 또는 뇌실질 내부(심부)에 장착
한 전극을 사용해서 뇌내에서 발생하는 전류를 기록하는 것.
epidermoid carcinoma (유표피암, 표피양 암종)=편평상피세포암. 상피세포를 닮은 세포를 가
지는 악성의 상피세포 신생물. 이러한 성질을 가지는 병소 중에서 구강내에 발생하는 것을
위해 편평상피세포암이라는 용어를 사용한다.
Ewing's sarcoma (Ewing 육종, 유잉 육종) 골수로부터 발생하는 악성 골 종양인 내피성
골수종으로서 통증, 발열, 백혈구 증가증을 동반하면서 장골에서 가장 흔하다.
fibromatosis (섬유종증, 섬유증) 깊게 있는 근막에서 발생하는 섬유성 종양 모양의 결절 형
성으로 국소 재발의 경향이 있다.
furunculosis (푸룽클증, 난절증, 절창증) 1. 수주, 수개월에 걸쳐 계속 종기가 발생하는 것.
2. 다수의 종기가 동시에 발생하는 것.
ganglion (신경절) 신경 세포가 모인 것이나 덩어리로서 신경성 영향의 중심이 된다. 1.결절
또는 결절같은 덩어리. 2. 중추신경계의 바깥에 위치하고 있는 신경세포체들의 모임에 대한
일반적인 용어; 종종 기저신경절같은 뇌나 척수안의 특정 세포핵그룹에 적용됨. 3. 손목이나
발등에 있는 건막이나 인대에서 발생하는 양성 낭종; 맑은 점액을 둘러싸는 얇은 섬유성막
으로 구성됨.
glomangioma (사구맥관종) 혈관구 혈관종. 근신경동맥의 사구체로부터 발생하는 양성 종양.
보통 수족의 첨단부, 피부 또는 더 깊은 조직에 발생한다.
heart failure (심부전) 심박출량의 장애 또는 정맥압의 상승으로 발생하는 특유한 자각적 및
타각적 증상을 특징으로 하는 임상적 증후군.
hemangiopericytoma (혈관 주위세포종, 혈관외피세포종) 방추세포로 된 풍부한 혈관망을 가
진 종양. 혈관주위 세포에서 발생하는 것으로 생각된다. 글로무스 종양과 연관성이 있으나
그것과는 달리 신경성분이 있다.
herpes zoster (대상 포진) 동의어=zoster, shingles. varicella zoster 바이러스에 의한 급성
감염으로서 바이러스에 의해 감염된 두개신경이나 척추 신경의 신경절이 분포하는 피부나
점막에 발생하는 통증이 심한 수포가 특징이다.
heterotopic pain (이소통, 이소성 동통) 원인이 되는 부위와 다른 부위에 발생하는 통증.
insidious onset (잠행성 발병) 반대어=acute onset. 점진적이고 포착하기 힘들고 모르는 사
이에 장애가 발생하는 것.
Kawasaki's syndrome (가와사키 증후군) (Tomsaku Kawasaki는 현대의 일본 소아과 의사
이다.) 이 병은 선홍열과 유사한 어린이들에게 발생하는 급성 열병이다. 병의 첫날부터 열이
나며, 1주-3주후에 열이 사라진다. 어린이들은 자극에 민감하고, 화를 잘내게 되며, 무기력
해지고 양측성으로 결막에 울혈을 동반하게 된다. 구강 점막은 짙은 붉은 색을 띠고, 딸기
빛의 혀가 두드러진다. 입술이 마르며 균열이 생기고 붉어진다. 3-5일쯤 되면, 손바닥과 발
바닥이 현저하게 붉어지고, 손과 발도 붉은 빛을 띠게 된다. 손가락과 발가락 끝의 피부는
겹겹이 벗겨진다. 딱딱한 외피와 수포들에서 구진 형태의 적혈구성의 붉어지는 현상이 말
단에서부터 몸 중심 쪽으로 퍼지게 된다. 경부의 임파선 병변이 초기 3일에 나타나서 3주
이상이 지난 후에야 사라지게 된다. 이 질병은 급성 상태에서는 치명적인 경우가 드물지
만, 어린이의 경우에는 몇 년후에 관상 동맥 질환으로 갑자기 사망할 수도 있다. 이 질병은
과거에는 피부점막 임파선 증후군이라 명명되었었다. 치료는 다소 의존적이다. 열이 발생한
지 10일 이내에 다량의 감마 글로불린과 아스피린을 투여하면, 관상 동맥의 확장과 동맥류
의 위험성을 감소시킬 수 있다. 항생제와 corticosteroids의 투여는 비효과적이다. 초기 2
달 동안 자주 내원하여 세심히 관찰함으로써, 조기에 심장 질환이 있는지 알아내는 것이 중
요하며, 오랫동안 소량의 아스피린을 투여하는 것이 혈소판의 응집을 막는데 도움이 된다.
Klinefelter's syndrome (클라인펠터 증후군) 청춘기 경화증과 정관 변성에 의해 발생하는
환관증으로, 유방은 마치 여자의 유방과 같고 정자의 형성은 불완전하나, Leydig 세포는 완
전하며, 요중에는 난포 자극 호르몬의 배설이 증가된다.
late closing clicking joint noise (폐구 후기의 단순 관절잡음) 하악 과두의 후방 활주운동이
끝나기 바로 직전에 발생하는 관절음.
late opening clicking joint noise (개구 후기의 단순 관절잡음) 하악 과두의 전방 활주운동
이 끝나기 바로 직전에 발생하는 관절음.
lichen sclerosis et atrophicus (경화 위축성 편평 태선) 만성 위축성의 피부 질환으로, 부정
형의 편 평한 구진이 각전과 함요에 의하여 다형성을 나타내는 것이 특징이다. 남자는 음경
에 발생하는 폐색성 건조성 귀두염과 여자의 외음부에 발병하는 외음 위축 증의 가장 흔한
원인이 된다.
Maffucci's syndrome (마푸치 증후군) 다발성 내연골종증에 연부의 혈관종을 동반하는 것
을 말한다. 또한 내연골종증은 신체의 반측에 걸리는 경향이 있으며, 가끔 사지의 현저한 변
형이 발생하는데, 이것은 오리에 병이라 한다.
malignancy (악성 종양, 악성도) 종양이 생체에 주는 영향의 정도를 표현하는 말이다. 숙주
에 어느정도 피해를 주느냐에 하는 것은 종합적인 증상에 따라서 정해지는데, 일반적으로는
병리학적 진단에 따르는 경우가 많다. 판단의 기준은 ① 세포, 조직의 이형도 ② 발육 속도
가 급속하고 또한 조직내로의 침윤성이 강하다. ③다른 장기로 전이를 일으키고 전신성의
확산을 나타낸다. ④ 재발성이 높다는 등에 따 라서 정하고 있다. 발생하는 종양이 이상과
같은 성격을 강하게 띄고 있는 경우, 악성도가 높다.
malignant hypertension (악성 고혈압) 고혈압증의 하나의 병태를 나타낸 것이고 임상적으
로는 대개 확장기 고혈압(통상은 130mmHg)인데, 안저에는 유두 부종이 있으며, 급속하게
진행하는 심기능 장애를 수반하고, 방치하면 대개 요독증으로 사망하는 특징을 지닌다. 본태
성 고혈압에서 진행하는 것이 많고 신질환 등으로 잇달아 발생하는 수도 있다.
meningioma (수막종) 지망막 융모에 근접한 유막세포에서 발생하는 종양.
metabolite (대사물질) 대사 혹은 대사 과정에 의해 생산된 물질. 어떤 물질에 의해 화학적
대사작용이 단순한 물질을 발생하는 것. 특히 인간의 신체에 의해 음식이 소화되는 것을 말
한다.
mid-opening clicking joint noise (개구 중기의 단순 관절잡음) 하악 과두의 활주운동로 중
간에서 발생하는 관절음.
moniliasis (구강 캔디다증, 모닐리아증) 사상균의 감염에 의해 발생하는 질병.
neurogenic pain (신경성 통증) 말초신경계나 중추신경계에서 원발성 병소, 기능장애, 일과
성 섭동 (transitory perturbation)에 의해 시작되거나 발생하는 통증.
neurogenous (신경원성) 신경조직이나 신경조직내의 병소로부터 발생하는.
neuropathic pain (신경병성 통증, 신경병증성 통증) 동의어=neurogenous pain. 신경계의 원
발성 병소나 기능장애에 의해 시작되거나 발생하는 통증.
nocturnal (야간의) 반대어=diurnal. 야간 시간과 관련이 있거나 그 때 발생하는. pertaining
to, occurring at, or active at night.
organic (기관의, 장기의, 기질의) 신체의 장기와 관련되는, 조직화된 구조물에 관한, 유기체
에서 발생하는.
periodontalgia (치주통) 치주인대로부터 발생하는 통증.
peripheral neurogenic pain (말초신경성 통증) 말초신경계의 원발성 병소, 기능장애 혹은 일
시적인 혼란에 의해 발생하는 통증.
peripheral neuropathic pain (말초신경병증성 통증) 말초신경계의 원발성 병소나 기능장애에
의해 발생하는 통증.
polysynaptic reflex (다시냅스 반사) 시냅스에 의해 연결된 신경 세포의 고리에 의해 형성
된 통로를 따라 일어나는 신경 전달로부터 발생하는 반사성 운동.
predisposing (경향, 소질) 질환이나 장애를 발생하는 경향 (tendency)이나 감수성
(susceptibility).
projected pain (투사통) 신경에서 대뇌 피질로 가는 경로를 따라 자극이 발생하는 동안 신
경이 분포하는 말초 부위에서 느껴지는 신경성 통증.
protective muscle splinting (보호성 근긴장) 동의어=reflex muscle splinting, protective
co-contraction. 통증이 있는 조직의 움직임을 막고 안정성을 제공하기 위해 관절, 연조직,
그리고 다른 구조물의 감각 영역의 유해한 자극으로부터 발생하는 인접 근육의 반사적 수축
으로서 휴식시에는 근육의 수축이 유지되지 않는다는 점이 근경련 (muscle spasm)과는 다
르다.
pulpal pain (치수 통증) 치수로부터 발생하는 치성 통증.
reciprocal clicking joint noise (왕복성 단순 관절잡음) 한 쌍의 관절잡음으로서 하나는 보통
악골의 폐구운동 동안 발생하는 두 번째 관절잡음과 다른 위치에서 개구 동안 발생한다. 정
복성 관절원판 전위와 관련된다.
resonance (공명) 진동을 동내에 전달하는 것. 특히 타진에 의하여 발생하는 음의 전달에 의
한 음의 연장, 증강된다. 공명의 감소는 탁음이라 한다. 공명으니 소실은 비반향음이라고 불
린다. 공동속에 소리의 진동이 전해짐으로써 생기는 소리의 연장과 증강.
rosacea (빨간 코, 적면증, 주사) 주로 비첨협부 및 전액 등에 자주 발생하는 피부병. 코와
이마와 뺨의 피부에 생기는 만성적인 질환으로 모세혈관의 확장 때문에 붉은 색을 나타낸
다.
salicylism : 살리실산이나 그 염의 과도한 용량에 의해 일반적으로 발생하는 독작용의 집단,
흔히 이명, 오심, 구토로 나타난다.
synovial chondromatosis (활막연골증, 활액막 연골종증) 활액 막 하방의 결합조직에서 연골
성 소결절이 발생하는 드문 질환으로서 활액 막에 있는 연골은 떨어져 관절내에 소성체
(loose body)가 될 수 있다.
tonsil (편도) 신체의 가장 최전방에서 외부물질과 맞서 싸우는 면역기관. 구개편도 (palatine
tonsil)는 흔히 편도선염이 발생하는 부위이다. 설편도 (lingual tonsil)는 혀 바로 밑이 위치
한다. 인두편도 (pharyngeal tonsil=Adenoid)는 코와 목 사이 뒤쪽에 위치한다. 대개 10세
이전에 소멸한다. 만약 아데노이드가 비대해지면 공기의 흐름을 차단하여 중이염을 야기할
수도 있다.
transitional cell carcinoma (이행세포 암종) 중층 상피세포의 이행형으로부터 발생하는 악성
종양.
unilateral (편측성, 편측의) 반대어=bilateral. 한쪽에서만 발생하는. affecting but one side.
Direct vs. Indirect Expenses
-
In calculating and adjusting normal value, the Department treats selling expenses differently
depending on whether they are direct expenses or indirect expenses. For instance,
circumstances-of-sale adjustments normally involve only direct expenses (and assumptions of
expenses on behalf of the buyer, see below) while the constructed export price offset involves
indirect expenses.
-
Direct expenses generally must be (1) variable and (2) traceable in a company's financial records
to sales of the merchandise under investigation.
-
1. Variable vs. fixed expenses: Direct expenses are typically variable expenses that are incurred
as a direct and unavoidable consequence of the sale (i.e., in the absence of the sale these
expenses would not be incurred). Indirect expenses are fixed expenses that are incurred
whether or not a sale is made.
-
The same expense may be classified as fixed or variable depending on how the expense is
incurred. For example, if an exporter pays an unaffiliated contractor to perform a service,
this fee would normally be considered variable and treated as a direct expense (provided that
condition 2, below, is also satisfied). However, if the exporter provides the service through a
salaried employee, the fixed salary expense will be treated as an indirect expense.
-
2. Tying of the expense to sales of the merchandise under investigation: Selling expenses must
be reasonably traceable to sales of the merchandise under investigation to qualify as direct
selling expenses. However, a fixed expense remains indirect even if allocable to the
merchandise under investigation
-
Common examples of direct selling expenses include credit expenses, commissions, and the
variable portions of guarantees, warranty, technical assistance, and servicing expenses. Common
examples of indirect selling expenses include inventory carrying costs, salesmen's salaries, and
product liability insurance. The Department also classifies the fixed portion of expenses, such as
salaries for employees who perform technical services or warranty repairs, as indirect expenses.
-
The Department treats assumptions of a customer's expenses as if they were direct expenses,
provided they are attributable to a later sale of the merchandise by the customer. For example,
the Department considers expenses incurred for advertising aimed at retailers to be assumptions
when the exporter is selling to wholesalers. (Section 351.404(d) of the regulations).
-
직접비와 간접비(Direct vs. Indirect Expense)
-
정상가격을 산정함에 있어서 상무부는 판매비가 직접비냐 간접비냐에
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 269 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
