영어학습사전 Home
   

발매

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전


suppression 〔s∂pr´e∫∂n〕 억제, 진압, 발매 금지, 삭제

condom-dispensing machines 콘돔 발매

syndicate 1. 신디케이트, 기업 조합; 조직 폭력 연합 2. ~을 신디케이트 조직으로 만들다; (기사, 논설 등을) 동시 발매하다.

A senior Microsoft executive says the video game will reach $100 million in sales for the first day alone.
마이크로소프트 사의 한 고위 간부는, 이 비디오 게임의 발매 첫날 매출만 1억 달러에 이를 것이라고 말합니다.

Mary Snow has more on the sequel's first 24 hours.
메리 스노우 기자가 헤일로 속편게임의 발매 첫날 소식을 자세히 전해 드립니다.

PlayStation 2's Grand Theft Auto: San Andreas made its debut in October.
플레이스테이션2용 '그랜드 테프트 오토: 샌 안드레아스'는 지난 10월에 첫 선을 보였습니다.
* Grand Theft Auto: San Andreas 그랜드 테프트 오토: 샌 안드레아스: 지난 10월 발매된 플레이스테이션2용 액션게임 시리즈로 그랜드 테프트 오토의 최신작. 1990년대 미국의 웨스트 코스트 지역을 배경으로 하는 방대한 범죄 드라마를 그린 게임.
* make one's debut 첫 무대를 밟다

Analysts say the game may have pulled in upwards of $125 million in the first week alone.
게임 시장 분석가들은 이 게임이 발매 첫 주에만 1억2천500만 달러가 넘는 매상을 올렸다고 말합니다.
* upward(s) of (수량, 정도 따위가) ...이상

My question to you is, what kind of music will be on your follow-up album to "Measure of a Man,"
제 질문은요, 후속 앨범에는 어떤 종류의 음악이 실리게 되고,
and when is the future release date?
발매일은 언제인가요?
Whew, you want some details.
와, 상당히 자세히도 알고 싶어하시네요.
Get the Christmas album first. / Yes, please.
크리스마스 앨범부터 사시죠. / 네, 그러세요.
* follow-up 후속의, 차기의

Susie remembers the day when she was on the stage as a professional singer for the first time.
It was long after she had been discovered at a singing contest.
Despite her late debut, Susie is now popular among many Asians.
Thanks to the success of her debut album, My love, released two years ago, and recent television roles in Japan, she no longer feels unsure of her abilities.
She says, “I would give myself only 20 points for singing when I first started out. Now, after practicing in the recording studio every day, I give myself 90 points.”
Susie는 전문적인 가수로서 처음으로 무대에 섰던 그 날을 기억하고 있다.
그것은 그녀가 노래경연대회에서 알려지고 난지 훨씬 후의 일이었다.
그녀의 늦은 데뷔에도 불구하고, Susie는 이제 많은 아시아인들 사이에서 인기를 얻고 있다.
2년 전에 발매된 그녀의 데뷔 앨범인 ‘My love'의 성공과, 최근 일본의 TV에서 활동한 덕택으로 그녀는 자신의 능력에 대해 더 이상 자신 없다는 생각을 하지 않게 되었다.
“나는 노래 부르기 위해 처음 무대에 나가기 시작했을 때에는 나에게 단지 20점 밖에 줄 수 없었지만, 이제 매일 녹음실에서 연습한 후에는 나에게 90점을 줄 수 있어요.”라고 말하고 있다.


magnetic strip (직불카드나 자동 발매되는 전철 티켓 등에 부착해 전자적으로
처리된 정보를 입력할 수 있는) 자기 테이프

build-up ad
신제품 발매시에 사전 광고나 publicity 등에 따라 미리 평판을 높이려고
하는 광고. 또는 판촉 활동

jumble display
아무렇게나 던져 놓은 진열. 백화점이나 슈퍼의 한구석에 놓고, 상품을
아무렇게나 너저분하게 넣은 진열법, 또는 그 기구. 뒤죽박죽한 상태라는
뜻으로 연말 연시 때, 신제품 발매시 축제 분위기를 조성하기 위해 이
방법을 쓴다. ※데몬스트레이션- 시음회, 시식회, 샘플링- 견본을 사용해
보라는 식

publicity
기업에 있어서 유리한 정보를 각종 정보기관에 문제삼을 수 있도록 하는
광고 활동. 예를 들어 신제품 발매 뉴스를 각 신문사, 잡지사에 보낸다든지
하는 것으로 광고가 아니라 기사로서 받아들여지기 쉬운 요소를 주장한
원고를 흘린다. 그밖에 연구소의 설립, 개발 중인 연구, 회사 간부의
사회적 발언 등을 모든 기회를 받아들여 기사든지 사진으로서 지면이나 TV,
라디오의 화제가 되도록 하는 광고 활 동. PR의 유력한 수단의 하나

사전광고
事前廣告. tease ad. 신제품의 발매나 개점, 개업 등의 광고에 앞서서 하는
예고적 광고. 당일에 신발매, 신규 개점을 광고하는 것으로는 당일에
부족하기 때문에 당일 광고에 소비자의 관심이 집중되도록 계획적으로
실시된다. 제품이 나오기 전에 하는 시음식회도 포함.

예고 광고
pre announcement. 사전에 고지하는 광고. 개점, 개교, 신제품 발매, 영화
개봉, 개통 등의 사전 광고

상품 출시가 예고되면 프라이빗뱅커(PB)가 관리하는 고객에게 미리 투자 의사를 물어보고 발매 당일 인터넷으로 접수한다.
When the product launch is announced, the private banker (PB) asks the customer who is managed by them in advance and receive it on the Internet on the day of release.

광동제약은 올해 3분기 중 식약처에 바이리시의 임상시험 허가를 신청할 계획이며, 국내 발매 시점은 오는 2022년께 가능할 것으로 예상했다.
Kwang Dong Pharmaceutical plans to apply for approval for a clinical trial of Vyleesi to the Ministry of Food and Drug Safety in the third quarter of this year, and is expected to be released in Korea sometime in 2022.

이후 6년여간 연구 개발에 매진한 끝에 2005년 10월 국내 최초로 자체 기술로 완전 국산화에 성공한 중탄산 복막투석 제품 '페리플러스'를 발매했다.
After more than six years of research and development, the company released Perri Plus, the first carbonated peritoneal dialysis product in Korea, in October 2005 that succeeded in completely localization with its own technology.

During her speech, Fiorina showed off a new Internet-enabled watch made
by Swatch, a Swiss maker of quirky timepieces. The Dick Tracy-type
device allows a user to access e-mail and receive news alerts.
피오리나 회장은 이번 연설에서 인터넷 기능을 갖춘 손목시계를 선보이기도
했다. 이 신제품은 '쿼크(소립자)적 디자인시계'를 생산하는 스위스의
스왓치(Swatch)사가 만든 제품이다. 이른바 '딕 트레이시'이라고 이름붙여진
이 손목시계는 전자우편은 물론 뉴스서비스도 받을 수 있다.
It's unclear how close the watch is to becoming a real product since HP
declined to say when it would be released or how much it would cost.
그러나 HP가 이 제품의 발매시기와 정확한 가격에 대한 언급을 하지 않고
있어 이 제품의 실용화시기는 아직 확실치않다.

IDC predicted Palm's share would slip to 53.8 percent by 2003, just
eight percentage points higher than Microsoft's 45.1 percent.
IDC는 윈도 CE의 대량 발매로 앞으로 팜 OS의 점유율이 오는 2003년까지 53.8
%로 낮아지는 반면 MS 윈도는 45.1 %까지 확대될 것으로 예상했다.

The problem for would-be buyers is that the players made to date don't
meet the specifications of the Secure Digital Music Initiative - a
technical standard set by a coalition of manufacturers and recording
industry heads.
MP3플레이어를 사고자하는 이들에게 문제가 되고 있는 것은 현재 시중에
팔리고 있는 제품들이 아직 표준기술 규격인 SDMI(Secure Digital Music
Initiative)의 기준에 맞춰져 있지 않다는 점이다. SDMI는 음반판매업자들과
제조업체들이 모여 정해 놓은 기술 표준이다.
This means most of the currently available high-tech toys won't be able
to play the next generation of digital music that's SDMI-secure.
다시 말해 이들 하이테크 '장난감'들이 차세대 SDMI 기준에 맞춰 발매되는
음악을 듣지 못하는 단점이 있다는 얘기다.


검색결과는 21 건이고 총 93 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)