받아들이다
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
accept 〔æｋｓ´ｅｐｔ〕 받아들이다, 떠맡다, 용인하다, 수락하다
buy 〔ｂａｉ〕 사다, 매수하다, 손에 넣다, 한턱내다, (아무의)의견을 받아들이다, 선전에 넘어가다-구입, 물건사기-윙윙 거리다, ...에게 전화를 걸다
introject 〔ｉｎｔｒ∂ｄз´ｅｋｔ〕 (심)남의 특질, 태도를 , 무의식적으로, 자기것으로 받아들이다, 투입(섭취)하다
kindly 〔ｋ´ａｉｎｄｌｉ〕 친절히, 상냥하게, 기꺼이, 쾌히, take ~ (그것을) 선의로 해석하다, 쾌히 받아들이다, take ~ to ...을 좋아하다
open 열린, 노출된, 넓은, 공개의, (지위, 직 등이) 비어있는, 솔직한, 공공연한, (지식, 사상 등을) 받아들이기 쉬운, 해금의, be ~ to ...을 쾌히 받아들이다, be ~ with ...에게 숨김이 없다
receive 〔ｒｉｓ´ｉ:ｖ〕 받다, 수취하다, 얻다, (신청 등을)접수하다, 수리하다, (힘.무게.적등을)받아내다, 버티다, 요격하다, 받아 넣다, 수용하다, 맞아들이다, 환영하다, 접견하다, (교육.훈련을)받다, 경험하다, (동정.모욕.타격 등을)받다, 입다, 이해하다, 믿다, 용인하다, 받아들이다, (훔친 물건을)사들이다, 고매하다, (전파를)수신(수상)하다, 청취하다, (서브를)받아치다, 물건을 받다, 성찬을 받다, 성체를 배령하다(commun icate), 응접하다, 방문을 받다, 수신(수상)하다, 청취하다, 서브를 받아치다
swallow 〔ｓｗ´ａｌｏｕ〕 삼키다, 빨아들이다, 받아들이다, 곧이듣다, 참다, (노여움을)억누르다, (말한 것을)취소하다
take 취하다, 잡다, 붙잡다, 받다, 획득하다(gain, win), 섭취하다, 먹다, 마시다, (병이) 들다 (~cold 감기들다), 타다(~ a train, plane, taxi), 받아들이다, 감수하다, 따르다(submit to), 필요로 하다, 고르다, 채용하다, (병에) 걸리다
adopt : to approve formally. accept. 받아들이다.
forgive 용서하다, 용납하다, 받아들이다, (빚을)탕감하다
ingest 섭취하다, 수집하다, 받아들이다
settle for 불만스럽지만 받아들이다, 만족하다
swallow 삼키다, 먹어치우다, 그대로 받아들이다; 삼킴, 마심
tolerate 용납하다, 받아들이다, 참다
accept ~을 받아들이다, 인정하다; ~에 호감을 갖다; (사태, 운영 등에) 순응하다; ~을 진실로 여기다, 당연한 것으로 받아들이다. ☞ accept~as ~을 ~로 간주하다.
adopt (방법, 의견 등을) 채용하다; 차용하다; 택하다; (사람을) 받아들이다, 양자(양녀)로 하다; ~을 (하원의원의) 후보자로 뽑다.
bring in (이익, 수익을) 유발하다; ~을 들여오다, 도입하다; (원조자 등을) 받아들이다; 데려오다; ~을 체포하다, (경찰에) 연행하다.
buy ~을 사다, 구매하다; (의견 등을) 받아들이다, 믿다.
embrace 끌어안다, 포옹하다; (주의, 이론을) 받아들이다.
incorporate ~을 법인으로 하다; ~을 도입하다, 받아들이다; 구체화하다.
ingest ~을 섭취하다; 받아들이다.
introduce ~을 소개하다; ~을 받아들이다, 도입하다; (의안 등을) 제출하다; 수입하다.
live with ~을 받아들이다, 감수하다.
relate to ~과 관계가 있다; ~을 받아들이다, 이해하다.
take ~ seriously ~을 심각하게 생각하다, ~을 진지하게 받아들이다.
take one's word 남의 말을 진짜로 받아들이다, 그대로 받아들이다.
resign oneself to (＝accept without complaint) : ∼을 체념하여 받아들이다
He resigned himself to his fate. (그는 자신의 운명에 체념했다.)
take advice (＝follow advice) : 충고를 받아들이다
He took my advice as to what he should do.
(그는 무엇을 해야할지에 대해 내 충고를 받아들였다.)
a piece [a bit] of advice 충고 한마디; few words of advice 몇 마디 ignore sby's advice (누구의) 충고를 무시하다 act on [follow, take] sby's advice (누구의) 충고에 따라 행동하다 [따르다, 받아들이다]
accept an apology 사과를 받아들이다
take [suffer, bear] the consequences of …의 결과를 떠맡다, 받아들이다
accept [reject] a nomination 추천을 받아들이다 [기각하다]
face [accept] reality 현실을 받아들이다.
* 조건을 받아들이다.
All right.
좋습니다.
It may be all right.
좋은 것 같군요.
Okay with us.
저희에게는 좋습니다.
Yes, I agree.
예, 동의합니다.
I agree with you.
동의합니다.
I think we can accept certain conditions.
우리는 몇 가지 조건을 받아들일 수 있다고 생각합니다.
We can discuss the other conditions in our further talks.
다른 조건들은 협상을 진척시키면서 상담할 수 있습니다.
I'll make every possible effort to meet the conditions.
그 조건을 만족시킬 수 있도록 모든 노력을 다하겠습니다.
I've already received an answer from our head office saying your conditions are acceptable.
본사로부터 귀사의 조건을 수락하겠다는 대답은 이미 받았습니다.
jump at: 덥석 받아들이다.
live with: 마음에 썩 내키는 것은 아니지만 그런 대로 참고 받아들이다.
ex) Washington may have to settle for finding the least objection able way of living with Saddam Hussein.
(미국 정부는 사담 후세인을 그대로 두고 지낼 가장 무난할 길을 택하여 그럭저럭 참아가며 국제 정세를 꾸려나가야 할지도 모른다.)
settle for: 무엇인가 만족하지는 않지만 그런대로 받아들이다.
ex) When Clinton became President, Holbrooke sought appointment as ambassador to Japan but had to settle for Germany.
(클린턴이 대통령이 되었을 때 홀브루크는 주일 대사 자리를 원하였으나 대신 주독일 대사 자리에 만족하여야 했다.)
* take him seriously : "곧이곧대로 받아들이다"
A : Did he mean what he said?
B : No, He was only joking. You shouldn't take him seriously.
◈ take it hard : 심각하게 받아들이다.
Ex.) He took it pretty hard.
그는 몹시 가슴아파 했습니다.
I wish you wouldn't take it so hard.
나는 당신이 그렇게 가슴아파하지 않았으면 좋겠어요.
You take everything so hard.
당신은 매사를 너무 심각하게 생각해요.
What really worries some economists
일부 경제학자들이 심히 우려하고 있는 점은,
if the euro or an Asian currency becomes serious safe havens,
유로화나 아시아 지역의 통화가 중요한 피난처로 부상하게 될 경우,
the U.S. economy could then lose a vital prop
미 경제가 든든한 버팀목을 잃고,
allowing it to spend more than it takes in the safe haven dollar.
준비통화로서 비축되는 양보다 더 많은 양의 달러화를 써야 될 상황이 초래될 수도 있다는 점입니다.
* take in ...을 받아들이다
Sir Richard, when you were about 16,
리처드 경, 아마 16세 때
you talked your way into your headmaster's daughter's room in the middle of the night.
말재주를 발휘해서 한밤 중에 교장 선생님 따님 방에 들어가셨다죠.
And to make things worse, you were actually caught.
그런데, 설상가상으로 발각이 됐고요.
Yes, there was a lovely lady called Mary Ann who is the nurse at her school.
네. 학교 간호 교사로 매리 앤이라는 사랑스런 여인이 있었습니다.
And she adopted me for a term and.....
그녀는 한 학기 동안 절 받아들였습니다.
What do you mean?
무슨 뜻인가요?
Well, I would cross from one house to her house and climb up the fire escape.
음, 저는 한 집을 가로질러 그녀의 집으로 건너가 비상 계단을 타고 올라갔습니다.
And through the window and into her bed.
그리고 창문을 통해 그녀의 침대로 들어가곤 했습니다.
And... and... we got caught.
그러다가 결국 들키고 말았죠.
* headmaster 교장 cf. headmistress 여교장
* in the middle of the night 한밤중에(at[in the] dead of night)
* to make things worse 설상가상으로(what is worse)
* adopt ...을 (상속인, 친구 등으로) 받아들이다; 양자[양녀]로 삼다
* for a term 한 학기 동안 cf. term 학기; 약정 기간; 기한
* fire escape 비상 계단, 비상구; 화재 피난 장비: 보통 철제로 된 계단 혹은 사다리로 건물 외벽에 설치되어 있음
* take something for granted 당연한 것으로 받아들이다 accept it without question:
I take it for granted that we should build new roads.
우리가 새 도로를 건설해야 한다는 것은 당연하다고 생각한다.
*settle for 만족스럽지는 않지만 받아들이다 accept, although not altogether satisfactory:
내 중고차 값을 1000달러 받고 싶었지만 650달러에 만족할 수밖에 없었다.
I had hoped to get $1000 for my old car but had to settle for $650.
*in the air 근거가 없는 without foundation:
근거가 없는 사상을 받아들이다
catch ideas that are in the air
*take something for granted 당연한 것으로 받아들이다 regard it as true or as certain to happen:
새로운 도로를 건설해야 하는 것은 당연하다고 생각한다.
I take it for granted what we should build new roads.
accept one's apology for -사과를 받아들이다 라는 표현
We have reluctantly decided to accept your proposal to raise the price
of the AK-7C and AK-7CX micro-processors by 8% effective June 1.
AK-7C와 AK-7CX마이크로 프로세서의 가격을 6월 1일을 기해 8% 인상하시겠다
는 제안을 불가피하게 받아들이기로 하였습니다.
have reluctantly decided to~ [~어쩔 수 없이 ~하기로 결정했다]reluctantly
로 쉬운 결정이 아니었다는 것을 나타내고, 현재완료형을 써서 결정하기까지
시간이 걸렸다는 것을 나타낸다.
accept your proposal [귀사의 제안을 받아들이다]
by ~% effective(날짜) [~부터 ~%(인상하다)]
espouse 신봉하다, 받아들이다
take to heart 진지하게 받아들이다
take to heart 진지하게 받아들이다
reconcile with, reconcile A with B+두 번째 절의 [reconcile A with B]는 일단 「A를 B와 일치시키다」라는 의미로 이해했지만, 이대로 대입시켜 놓으니 잘 이해가 되지 않고 문장도 어색한 것 같다.
여기서는 좀 더 글의 속뜻을 파악해 볼 필요가 있다. 즉, 여기서는 「A와 B를 일치시킨다」라는 의미에서 더 나아가 「A의 행동과 B의 행동을 맞바꾼다」라는 뜻도 내포되어 있다고 봐줘야 한다.
내용상 정리를 해 보자면, 자기네들의 아이들을 구하기 위해서(A) 다른 사람들의 아이들에게 네이팜탄을 퍼부어야 하는데(B) 이것을 젊은이들은 받아들이지(reconcile) 못한다는 속뜻이 담겨 있는 것이다.
결국 이러한 내용에서의 [reconcile A with B]는 「B하면서까지 A하는 것을 받아들이다(동조하다)」라고 번역할 수 있다.
acquiesce: (묵시적으로)인정하다, 받아들이다
acquiescence: 묵인, (국세청이 대법원 판례를)순응함
live with results:결과를 감수하고 참고 받아들이다
차차 받아들이다
to gradually accept a sad situation, often the death of someone you love:
I think he's still coming to terms with the death of his wife.
검색결과는 54 건이고 총 140 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
