반으
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
halvers 〔ｈ´æｖ∂ｒｚ〕 반으로 나눈 것
기쁨은 나누면 두배로 커지고 슬픔은 나누면 반으로 줄어든다.
Joy is doubled and sorrow is halved when shares.
One of the great engineering feats of the world, the 44-mile
Panama Canal bisects the continents of North and South America,
making it possible for ships to sail between the Atlantic
and Pacific Oceans.
세상의 위대한 공학 기술의 업적 중의 하나인 44마일의 파나마운하는
북미와 남미 대륙을 반으로 갈라놓으며, 배들이 태평양과 대서양 사이를
항해하는 것을 가능하게 해준다.
When a pearl is cut in half and examined under a microscope, its
layers can be seen.
진주가 반으로 쪼개져서 현미경 아래서 검사될 때, 그것(진주)의 층이
보일 수 있다.
I insist that we split this fifty-fifty.
저는 그걸 반으오 나눌 것을 강력히 요구합니다.
A friend told me how she gets her two boys to divide a piece of cake exactly in half.
한 친구가 그녀의 두 아이에게 케이크 한 조각을 정확히 반으로 나누도록 한 방법을 나에게 말해 주었다.
Yes, these printed sheets just need to be folded in half.
네, 이 인쇄물들을 반으로 접기만 하면 됩니다.
The most fun is just being in town to see magic performed on the streets.
가장 재미있는 것은 단지 읍내에 있으면서 거리에서 이루어지는 마술을 보는 것이다.
All over town―on the sidewalks, in parking lots, wherever a few people might stop to form an audience―you can find magicians doing their tricks.
읍전체에서―보도에서, 주차장에서, 몇몇 사람이 멈춰 관중이 형성되는 곳은 어디에서든―너는 묘기를 부리는 마술사들을 만날 수 있다.
Step too close and you'll be asked to take a card, or a person in a tall hat will grab a penny from your ear.
매우 가까이 다가가보라.
그러면 너는 카드를 잡도록 요청을 받거나 큰 모자를 쓰고 있는 사람이 너의 귀에서 동전을 꺼집어 낼 것이다.
If you're lucky, some magician may even offer to saw you in half!
운이 좋다면 어떤 마술사는 너를 반으로 톱질하기를 제안 할 수도 있다.
I was riding my bicycle fast and a truck drove in front of me. When I put
on the brakes, the bike stopped, but I didn't. I recall flying over the
handlebars and slamming into the road head first, my shoulder hitting the
pavement. I was then taken to the hospital and treated. When I woke up, a
nurse said. "You're really lucky." showing me my helmet. It was split in
half. That could have been my head.
내가 자전거를 타고 있는데 트럭이 앞으로 운전해 왔다.브레이크를 밟았을
때, 자전거는 섰지만 난 그렇지 못했다. 핸들 위로 날아가, 어깨를 포장도로에
부딛치며, 머리통부터 길에 꽝 쳐박은 게 생각난다. 그래서 병원에 옮겨져
치료를 받았다. 깨어났을 때 간호원이, 핼맷을 보여주며 말했다. '정말 운이
좋군요.' 핼멧이 반으로 갈라져 있었다. 그게 내 머리통 일 수도 있었다.
Her cubs gaze out of their bright new world for the very first time.
아기 곰이 난생 처음으로 밝은 세계로 나섭니다
The female calls them,
어미가 부르지만
but this steep slope is not the easiest place to take your first steps.
첫 걸음마를 떼는 아기곰에게 이 가파른 언덕은 쉽지 않습니다
But they are hungry and eager to reach their mother,
하지만 아기곰은 배가 고프므로 기를 쓰고 어미에게 다가갑니다
who's delayed feeding them on this special day.
어미는 이 특별한 날을 위해 며칠 간 굶겨 왔던 것입니다
Now she lures them with the promise of milk, the only food the cubs have known since they were born
어미는 새끼가 태어난 후 먹어온 유일한 음식인 젖으로 유혹합니다
deaf and blind beneath the snow some two months ago.
새끼들은 약 두 달간 눈 아래에서 귀머거리, 장님 생활을 했었죠
Their mother has not eaten for five months and has lost half her body weight.
어미는 5개월 동안 아무것도 먹지 못해 몸무게가 반으로 줄어든 상태입니다
Now she converts the last of her fat reserves into milk for her cubs.
그래도 마지막 남은 지방질을 새끼를 위해 젖으로 바꿉니다
Walruses are now gathering on low lying islands.
바다코끼리가 나즈막한 섬으로 모여들고 있습니다
They gave birth on sea ice
이들은 얼음에서 새끼를 낳지만
but with this platform now gone, they need a new place to haul out and nurse their young.
얼음이 사라졌으므로 새끼를 키울 장소가 필요합니다
After several days at sea the male bear finally makes landfall
바다에서 며칠을 보낸 후 숫곰이 육지에 도착했습니다
drawn by pungent smells emanating from the island.
섬에서 나는 달콤한 냄새에 이끌려 온 것입니다
By the end of summer the bear has lost half his weight.
여름 끝자락에 이른 지금 몸무게가 반으로 줄었죠
With the ice long gone he is forced onto land in search of food.
얼음이 사라져 버렸으므로 육지에서 먹이를 찾아야 합니다
There will be no easy meals on this island.
이 섬에는 만만한 먹이감이 없습니다
- Split it? - Okay.
- 반으로 쪼갤까?- 그러지 뭐.
I've looked over the budget for fiscal '13
2013년 예산안을 검토해 보니
and we've allocated $1.6 million for salaries.
직원 급여로 160만 달러가 배정되어 있어요
We need to cut that in half.
이건 반으로 줄여야 해요
You're suggesting...
그 말씀은...
Evelyn, we're going to let some people go.
에블린, 정리 해고가 필요해요
That would be half of our staff.
직원의 반 정도인데요
We have to carve out some room.
자리를 좀 만들어야 해요
Mrs. Bennett, don't
베네트 부인, 대답하지 마세요
No, let me talk.
아녜요, 말할게요
Mel made me promise to hide his body,
멜은 자기가 죽고 나면 자기를 숨길 것을 내게 부탁했어요
so I wouldn't lose the social security benefits.
그래야 제가 연금을 계속 탈 수 있다면서요
Because a wife's benefits are cut in half when the husband dies.
남편이 죽고 나면 아내 연금은 반으로 줄기 때문이었군요
What would Korea do if the countries cut our oil
supply in half?
그 나라들이 석유 공급을 반으로 줄이면 한국은 어떻게 될까?
아이가 숙제하는 걸 너무 싫어해서 높은 반 수준이지만 한 단계 낮춰서 보냈고, 엄마 숙제도 반으로 줄였다.
The child hated to do homework so his/her academic level was high but he/she was sent to the lower class, and his/her mother's homework was also reduced in half.
특히 펜벤다졸 복용 4주 차인 지난 10월에는 "통증이 반으로 줄었으며, 혈액검사가 정상으로 나왔다"고 밝히기도 했다.
In particular, in October, the fourth week of taking Fenbendazole, he said, "The pain has been halved, and blood tests have been normal."
Throughout Santa Clara County, the number of employees working for
military contractors has fallen by half in a decade. Only 2.1 percent,
or 20,600, of the county's 962,100 jobs are in the major defense
sectors, down from 5.2 percent, or 42,100 in 1988, according to state
Employment Development Department figures.
주 고용발전국은 산타클라라군을 통틀어 방산업체의 고용인원은 지난
10년동안 반으로 줄어들어 총 96만2천1백개의 일자리 중 불과 2.1%인 2만6백
개 만이 방산업체에 의해 제공돼고 있는데 이는 88년의 4만2천1백개의 5.2%에
비하면 대폭 감소한 수치다.
[樂] a mezza voce 소리를 반으로 줄여서
nevus spilus (편평 모반) 표면이 평활하고 단갈색 내지 갈색의 반상인 표피성 멜라닌 세포
성 모반으로서 더 작고 더 암색인 반으로 이루어져 있다.
멕시코 음식의 주요 품목은 `또르띠야(Tortilla)'라고 불리는 것으로
물에 불린 옥수수를 으깨 얇게 원형으로 구워서 만든다. 또르띠야는
독자적으로 주요 메뉴가 되지는 못하고 같이 먹을 수 있는 소스나
우리의 만두처럼 안을 채울 수 있는 다른 음식재료와 함께 등장한다.
또르띠야는 많은 음식에 들어가는 재료이다 보니 이를 이용한 요리는
아주 다양하다. 우리나라에서 맛볼 수 있는 대표적인 것은 타코,
엔칠라다, 부리토, 쿼사디야, 치미창가, 타코샐러드, 화이타 등으로
멕시코 정통이라기보다는 약간씩 미국식으로 변형된 것들이다.
-
타코(Taco)는 멕시코의 대표적인 음식으로 또르띠야를 U자형으로
만들어 튀긴 후 또띠야 속에다 고기나 콩, 양상추, 치즈 등 좋아하는
재료를 넣어 먹는 음식이다.
-
부리토(Burrito)라는 음식은 콩과 고기를 잘 버무려 커다란 또르띠야에
네모지게 싸서 먹는 것이고 엔칠라다(Enchilada)는 옥수수 또르띠야에
소고기를 넣고 둥글게 말아서 소스를 발라 구워 먹는 음식이다.
-
치미창가(Chimichangos) 역시 또르띠야를 이용한 것으로 밀가루
또르띠야에 소를 넣고 접거나 돌돌 말아 바삭하게 튀긴 것이다.
-
께사디야(Quesadillas)는 넓은 밀가루 또띠야를 반으로 접어 치즈를
비롯한 내용물을 넣고 구워낸 후 부채꼴 모양으로 3~4등분해 먹는
요리다.
-
이 외에도 조개모양의 또띠야 볼 안에 야채를 얹어 먹는 타코샐러드
(Taco Salad)와 구운 쇠고기나 치킨을 샐러드와 함께 싸서 먹는
화이타(Fajita) 등이 있다.
[寫] stop(스톱) - 보통 f/stop을 의미하는데 각각의 f/stop은 그 다음의 작은 f/stop보다 100% 더 많은 빛을 허용한다. 한 스톱의 변화는 셔터 속도를 배로 하거나 반으로 줄이는 것과 노출량에 있어 마찬가지이다.
We tried to cut our cost by half. (비용을 반으로 줄이려 애썼다.)
News flash
긴급특보라는 뜻을 가지고 있지만, 상대에게 '아니 이런 것도 몰랐니?'
하며 놀라움 반, 빈정거림 반으로 말하는 경우에도 쓰인다.
검색결과는 24 건이고 총 151 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
