미안한
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
sorry 〔ｓ´ａｒｉ〕 유감스러운, 미안한, 후회하는, 슬픈, 가엾은, 딱한
그는 미안한 기색이 하나도 없는거 같았다.
He didn't even look sorry.
Don`t tell me........ 설마 ....... 아니겠지.
1. 상대방이 한 일을 나무라는 뜻.
(어떤 짓을 하면 안 되는 줄 알면서도 그 행동을 했을 때)
- Don`t tell me you didn`t know that you were not supposed to do that.
" 설마 그런 짓을 하면 안 되는 줄을 몰랐다는 건 아니겠지"
2. 놀라움이나 반가움의 표현.
Don`t tell me you are still working. 설마 아직까지 일을 하고 있는 건 아니겠지.
Don`t tell me you are pregnant.
-1. 설마 당신이 임신한 건 아니겠지! 당신이 벌써 임신을 하다니 믿어지지 않아!
2. (아기 가지는 걸 반대하는 남편에게 아내가 미안한 표정으로 말했을 경우)
- 설마 당신 임신한 건 아니겠지!
We're greatly sorry for the late shipment. (X)
"선적이 늦어서 매우 죄송합니다." 미안함에도 계급이 있다? 아니다.
"위대하게" 미안하다는 것은 있을 수 없는 말이다.
서민이 미안하든, 고위층이 미안하든, 미안한 정도의 표현은 평등하게
'so, very, deeply' 정도를 사용하면 된다.
'몹시, 대단히'라는 뜻의 greatly는 긍정적인 내용을 강조하는 부사이다.
① We're deeply sorry for the late shipment.
(선적이 늦어 정말 죄송합니다.)
② We sincerely apologize for the late shipment.
(선적이 늦은 것에 대해 진심으로 사과 드립니다.)
③ We apologize profusely for the late shipment.
(선적이 늦은 것에 대해 충심으로 사과 드립니다.)
④ We apologize for any inconvenience caused by the late shipment.
(선적 지연으로 문제가 야기되었다면 죄송합니다.)
'crocodile tears'가 '거짓눈물이라고 하는데 왜 그런
뜻이 되었는지요?
알려진 바에 의하면 악어는 큰 먹이를 삼킬 때 눈물을
흘린다구요.직역을 하면 악어의 눈물인데,사실 악어가
미안한 마음에 눈물을 흘리는 것도 아니고,맛있게 먹
으면서도 겉으로는 눈물을 흘리는 것처럼 보이기 때문
에 생겨난 말이랍니다.
기다리게 해서 죄송해요.
+ ~를 기다리게 하다: keep someone waiting
==> I'm sorry to have kept you wating so long.
cf. to have kept: 완료 부정사
(주절의 시제보다 하나 앞선 시제)
-> 기다리게 한 것이 미안한 것보다 앞선 시제.
= I'm sorry to have you wait so long.
= I'm sorry you had to wait.
= I apologize for having you wait.
S1 : Let's take a break.
S2 : What? Take a break? You haven't even learned your lines by heart yet.
We should practice at least for another hour before we take a break.
S3 : Excuse me. I am sorry to say this, but I can't practice any longer. My father wants me to come home early.
S2 : You can't go. You've got to stay. No excuses. Who can play your part? It's too late to find a substitute.
You can practice on your own during breaks. So-ra! I can't even hear your voice. Speak louder and clearer.
S4 : Okay.
S2 : Have you forgotten your role is female? Speak like a woman.
학생1: 조금 쉬자.
학생2: 뭐라고? 쉬자고? 넌 대사도 외우지 못했잖아. 적어도 한시간은 하고 쉬어야 해.
학생3: 말하는 중에 미안한데, 아빠가 일찍 집에 오라고 하셔 서 연습을 더 이상 못할 것 같아.
학생2: 가면 안돼. 연습을 더 해야 해. 변명하지 말아. 누가 네 역을 하겠니? 대역을 찾기에도 너무 늦었어.
쉬는 시간에 틈틈이 연습해. 소라! 목소리가 들리지가 않아. 크고 명료하게 말해!
학생4: 알았어.
학생2: 네 역이 여자인 것 잊었니? 여자처럼 말하도록 해.
Alright, you know, we got it, we got it. Let's play for real. High stakes... big bucks...
이제 다 아니까 정말 큰 돈 걸고 도박을 해보자
Alright, now, you sure? Phoebe just threw away two jacks because they didn't look happy...
정말? 피비가 방금 우울해 보인다는 이유로 J를 두장이나 버렸는데도?
But... I'm ready, so, just deal.
나 준비됐어. 어서 시작해!
OK, alright, last minute lesson, last minute lesson.
좋아. 그럼 마지막으로 이거 한 가지만 명심해
Joey... three... eight. Eight... three. Alright babe, deal the cards.
조이! 이건 3이고 이건 8이야 알았지?
Dammit, dammit, dammit!
빌어먹을!
Oh I see, so then, you were lying.
알았어. 그러니까 거짓말한거구나?
- About what?
- About how good your cards were.
- 내가 뭘?
- 패가 무지하게 좋다고 그랬잖아?
Heh... I was bluffing.
그건 뻥이었어
A-ha! And... what is bluffing?
하! '뻥'이 무슨 뜻인데?
Is it not another word for... lying?
'거짓말'의 또 다른 표현이잖아
OK, sorry to break up this party, but I've got resumes to fax before work tomorrow...
중간에 판 깨서 미안한데 난 가서 이력서 써야해
Where were we?
어디까지 했지?
Oh, OK... five card draw,
아, 그래. 5장씩 받았지?
uh... jacks or better... nothing wild, everybody ante.
J면 좋겠다 속이지 말고, 다들 돈 걸어
Look, Rachel, we don't have to do this.
이거 계속 안해도 돼, 레이첼
Yes, we do.
아니, 해야돼
Alright, check.
좋아, 나 살았어
Check.
나도
I'm in for fifty cents.
50센트 걸었어
Call.
콜
I'm in.
나도 살아
I see your fifty cents... and I raise you...
50센트 받고
five dollars.
5달러 걸겠어
I thought, uh... it was a fifty cent limit.
50센트가 최고야
Well, I just lost a job, and I'd like to raise the bet five bucks. Does anybody have a problem with that?
나 방금 일자리 잃었는데, 판돈 5달러로 올리고 싶어! 누구 이의 있어?
- Not at all
- 없어, 전혀
Loser?
패자께서는?
No, I fold.
나 죽을래
What do you mean, you fold? Hey, come on! What is this? I thought that 'once the cards were dealt, I'm not a nice guy.'
그게 무슨 소리야! 언제는 한번 돌린 패엔 인정사정 없다며?
I mean, what, were you just full of it?
고작 이 정도였어?
I'm in.
받아
How many you want?
몇 장 더 줄까?
One.
한 장
Dealer takes two.
딜러는 두 장
- What do you bet?
- I bet two dollars.
- 얼마 걸래? - 2달러
OK... see your two...
좋아. 2달러 받고
and I raise you twenty.
20달러 걸어
I see your twenty,
20달러 받고
raise you twenty-five.
25달러 걸어
See your twenty-five...and...uh,
25달러 받고
Monica, get my purse.
모니카, 내 지갑
Rachel, there's nothing in it.
레이첼, 지갑이 텅 비었어
OK, then get me your purse.
그럼 네 지갑
OK, here you go. Good luck.
알았어 자, 잘해!
Thank you. I saw your twenty-five, and I raise you...
고마워. 25달러 받고 얼마거나면..
seven.
7!
...teen!
17!
Joey, I'm a little shy.
조이, 좀 미안한데
That's OK, Ross, you can ask me. What?
괜찮아. 말만해. 뭔데?
What do you need, what do you need?
얼마? 얼마 모자라?
Fifteen.
15
- Alright, here's ten.
- Here, I got five, I got five.
- 알았어. 나 10달러 있어
- 5달러는 나한테 있어. 자
- Thank you.
- Good luck.
- 고마워
- 잘해라
OK, I am calling your seventeen. What do you got?
17달러 받았어. 뭐 가졌는데?
Full house.
풀 하우스!
You got me.
네가 이겼어
- Ahhh, that's alright. Y'know, that's a tough hand to beat.
- I thought we had them!
- 할 수 없다. 저쪽 패가 너무 셌어
- 우리가 이길 줄 알았는데!
- You OK? - I feel a little woozy.
- 괜찮아요? - 멀미가 약간 나네요
We're almost there. Janet said the party was up this hill.
자넷 말론 이 언덕 위에서 파티를 했다더군요
- I'm sorry, but I think I'm gonna be sick. - Try and take deep breaths.
- 미안한데 토할 것 같아요 - 숨을 깊이 들이 마셔요
Would you just pull over and stop the car?
차를 세워 줄래요?
You have one new message.
새로운 메시지가 하나 있습니다
..Bauer's wife... not Alan York. Be careful.
바우어의 아내는... 앨런이 아니란 걸 알아, 조심해
As I watched Ssusan, I couldn't help feeling sorry for her.
수잔을 지켜보면서, 정말 미안한 마음을 감출 길이 없군요
She wanted so much to know why I did it...
왜 제가 그런 짓을 했는지 너무도 알고 싶어했죠
Why I killed myself.
왜 자살을 했는지요
It's not enough to want the truth.
하지만 진실을 알고자 하는 것만으론 충분치 않았죠
You must know where to look for it.
어디서 찾아야 할지를 알아야 하죠
And the truth is elusive, because it knows where to hide.
진실이란 참으로 교묘히 사라지죠 어디에 숨을지 잘 알고 있으니까요
Ooh, love that jacket. Good choice.
재킷 멋지네요, 잘 골랐네요
Um, look, Susan, I'm really sorry, but I've got to cancel.
저기 수잔, 정말 미안한데 취소해야 되겠어요
I have an...
나, 지금..
unexpected houseguest.
갑자기 손님이 와서요
Cleary he has brain damage. Or is it your ex-wife. I'm a little fuzzy on that.
- 아무래도 뇌에 손상이 생겼나봐 - 자네 전 부인이던가? 헷갈려서 말이야
Oh, we're separated. Sorry to interrupt. Dr. Burke.
- 우린 갈라섰어 - 방해해서 미안한데요, 닥터 버크
You're never interrupting. She's always interrupting.
- 방해하신 적 없습니다 - 항상 방해하고 있지
I was just checking if Dr. Burke secured the intern. Intern you requested.
- 그 인턴을 확보하셨는지 궁금해서요 - 요청하셨던 인턴입니다
Wish somehow I could have worked it through.
다른 방법도 있었을 거라고
What is it? I’m sorry. I didn’t mean to interrupt you.
- 뭐야? - 미안. 방해할 생각은 없었어
What? What does Burke want?
뭔데? 버크가 뭐 하래?
I’m sorry Scott. He needs a decision now.
스캇 미안한데 지금 결정을 해달래
You've got a news alert.
속보 들어왔어
Pardon me, Don.
돈, 미안한데
You've got a news alert.
속보 들어왔어
It's yellow.
노란색이잖아
There's been an explosion off the coast of Louisiana.
루지애나 해안에 폭발이 있었네
How can there be an explosion in the middle of the water?
바다 한 복판에 무슨 폭발이지?
- An oil rig. - An oil rig.
- 석유시추공 - 석유시추공
Excuse me.
잠깐만
- Hi. - Hi.
- 안녕하세요 - 안녕하세요
- Hi. - I'm so sorry.
- 안녕 - 미안한데요
- Can I talk to you a moment? - Really?
- 잠깐 이야기 좀 해 - 진짜?
- Yeah. - She wants to warn you that I'm a gossip columnist.
- 응 - 제가 가쉽기자라 경고하는 거에요
Oh, that's not it. I promise.
그런거 아니에요 약속해요
- She's a gossip columnist. - No, she writes features.
- 가쉽 전문기자야 - 아니, 특집기사 쓴데
I hate to bother you, but do you have a second?
정말 미안한데 잠깐 시간 있으세요?
I've got all the time in the world, Neal.
시간은 충분할 것 같은데, 닐
All right, Bigfoot is real.
좋아요, 빅풋은 진짜에요
- Let me start-- - Get the hell away from me.
- 제 말은 - 당장 내 앞에서 꺼져
- No problem. Sorry. Come on. - Okay.
- 예, 죄송합니다. 가자 - 응
I'm single. What about a date?
난 독신인데, 데이트는?
I don't think we should get romantically involved.
우리 둘이서 로맨틱하게 엮길 것 같지는 않은데요
You get one joke a day.
농담은 하루에 한번만 하쇼
- Come on in. - I say that.
- 들어오세요 - 그건 내가 할 말인데
- I'm sorry. You got a second? - Yeah.
- 미안한데 시간있어요? - 응
I'll leave you.
제가 나가죠
Does he look over at the red light?
빨간 불이면 볼까?
Does he look every few minutes?
계속 체크하던가?
If I was your therapist,
제가 당신의사라면
I'd definitely look every few minutes.
계속 체크할것 같은데요
Hey, hey, you can't do that.
그러면 안돼요
It's okay. He likes me.
괜찮아, 날 좋아해
- Will. - I'm sorry.
- 윌 - 미안한데
- Unless there's a rally-- - I'm sorry, I've got to--
- 반등이 없다면 - 미안한데, 나는
- Listen. - Sloan.
- 들어봐 - 슬로안
Unless there's a rally in the next 90 minutes,
90분 안에 반등이 없다면
the Dow's gonna close down about 2.5%,
주가가 2.5% 폭락해서 끝날거야
S&P and NASDAQ will close down 2.3.
S&P와 NASDAQ은 2.3% 폭락하고
- Let me tell you why. - I don't own a lot of stock.
- 이유를 알려주지 - 나 시간없다니까
- Let me tell you why. - I really can't--
- 이유는 말이야 - 난 진짜...
Stop avoiding this!
자꾸 피하지마
This is Lonny.
로니입니다
- Lonny, it's Neal. - Yeah?
- 로니, 닐이에요 - 왜?
I'm sorry to call you so late, but I need to tell you
밤늦게 전화해서 미안한데 급한 일이에요
about something that's on my computer right now.
내 컴퓨터에 지금 나타난 것 때문에
I've been working on this story, and without going into too many details...
기사를 쓰고 있는데, 어려운거 다 생략하고...
"넌지시 집이 어디냐고 물어봤더니 저 멀리 수서쪽에서 왔다고 말하는데 너무 미안한 마음이 들었다"고 오 씨는 말했다.
"When I asked him where his house was, he said he came from far away from Suseo, and I felt so sorry," Oh said.
사망자를 언급할 때를 빼곤 좀처럼 감정섞인 표현을 꺼낸 적이 없는 그가 최근 서울 이태원 일대 클럽을 중심으로 집단감염이 발생하자 국민에게 미안한 의사를 전했다.
He rarely brought up emotional expressions except when referring to the deceased, but he expressed his regrets to the people when a mass infection occurred around clubs in Itaewon, Seoul.
또 장기태는 나름대로 우진에게 미안한 마음을 전하고 은재 또한 "아까는 내가 미안했다구, 말이 많이 지나쳤어"라며 우진에게 사과를 건네고 우진은 옅은 미소로 사과를 받아준다.
In addition, Jang Ki-tae conveys his feelings of regret to Woo-jin, and Eun-jae also gives an apology to Woo-jin, saying, "I was sorry, I was too much," and Woo-jin accepts the apology with a light smile.
그는 의료진에게 "우한 상태가 너무 안 좋다"라며 "혼자 잘 치료를 받고 있어 미안한 마음뿐"이라고 말했다.
She said to the medical staff, "Wuhan's condition is very bad," and "I feel sorry for being treated well alone."
제 목 : [생활영어]출근길에 황급하게...
날 짜 : 98년 07월 19일
5분 늦은 출근길에 황급하게 내닫다 보면 부랴부랴 택시도 타야 하고,놓고
온 지갑에 봉변도 겪어야 하고,사무실에 지각해 눈총도 받아야 하고,빼놓
고 온 중요한 서류에 집사람도 불러내야 하고…. 그 정신적,물질적 손해는
말씀이 아니다. 'Haste makes waste'라는 말이 있다. 「서두름은 곧 낭비를
만든다」는 뜻을 가진 표현이다.
Wife:Why are you calling? Weren't you late this morning?
Husband:I took a cab, but I was 10 minutes late.
Wife:You should get up earlier starting from tomorrow morning.
Husband:I agree.
Wife:By the way, why did you call?
Husband:Well, I'm terribly sorry, but please bring me the sales
report on my desk. And, one more thing. A pair of shoes.
Wife:A pair of shoes? What happened to you?
Husband:While I was running to the office, the heel of my shoe came
off.
Wife:Haste makes waste, you know.
아내:왜 전화하셨어요? 오늘 아침에 지각하지 않았어요?
남편;택시를 탔는데도 10분 지각을 했지.
아내:내일 아침부터는 좀 일찍 일어나셔야겠어요.
남편:맞소.
아내:그런데 왜 전화하셨어요?
남편:너무 미안한데,내 책상 위에 있는 판매보고서를 좀 갖다주구려. 그리
고 한가지가 더 있는데. 구두 한켤레하고.
아내:구두 한켤레요? 무슨 일이 있었어요?
남편:사무실로 뛰어가다가 구두굽이 빠져버렸어.
아내:서두름은 낭비를 만드는 거예요.
어구풀이
take a cab:택시를 타다.
terribly:매우.
sales report:판매보고서.
heel:구두굽.
come off:떨어져 나가다.
[상황설명] 클리프톤은 첫 번째 결혼 기념일을 맞아 아내 캐서린을 놀
래 줄 생각을 한다.
Clifton : Darling, it's me. Listen. I'm sorry, SOMETHING'S COME
UP.
(여보, 나야, 들어 봐. 미안한데 무슨 일이 생겨서 말이야)
Katharine: Oh, no.
(오, 싫어요.)
Clifton : Now DON'T SULK, I'll be back tomorrow evening.
(삐치지 말고, 내일 밤에 돌아올 거야.)
Katharine: I'm going to sulk, and I'm not moving until you get
back here.
(전 토라져서 당신이 돌아올 때까지 꼼짝도 안 할거예요.)
Clifton : Promise? That's good. Okay, my sausage. I love you.
(약속해? 좋아. 그래, 내 사랑. 당신을 사랑해.)
Rupert : Didn't know you were going anywhere.
(난 자네가 어디 가는지 몰랐네.)
Clifton : She was always crying on my shoulder about somebody.
(그녀는 항상 누군가 때문에 내 어깨에 기대어 울었지.)
So I finally persuaded her to SETTLE FOR my shoulder.
(그래서 내가 그녀에게 편안히 내 어깨에 안주하라고 설
득했지.)
Stroke of genius.
(아주 기발했어.)
MOOSE, ARE YOU THERE?
(무스, 자네 거기 있나?)
First anniversary, is that cotton?
(첫번째 결혼 기념일, 그게 면인가?)
Caravaggio: Is what cotton?
(뭐가 면이냐고?)
Clifton : First wedding anniversary?
(첫번째 결혼 기념일?)
Caravaggio: Your first anniversary is paper.
(당신의 첫 결혼 기념일은 종이야.)
검색결과는 27 건이고 총 397 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
