물질
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
ablation 〔æｂｌ´ｅｉ∫∂ｎ〕 제거, 삭마, (로켓)융제(우주선의 대기권 재돌입시 피복 물질의 녹음)
achromic 〔ｅｉｋｒ´ｏｕｍｉｋ〕 무색의, 염색 물질이 결여된, 색소 결여(증)의
aconitine 〔∂ｋ´ａｎ∂ｔ｀ｉ:ｎ〕 아코니틴(바곳속의 식물에서 빼내는 유독 물질, 진통제)
aeroallergen 〔｀ε∂ｒｏｕ´æｌ∂ｒｄз∂ｎ〕 공기 알레르겐(알레르기를 일으키는 대기중의 물질)
aeroscope 〔´ε∂ｒ∂ｓｋ｀ｏｕｐ〕 대기검사기(대기 중의 극미한 물질을 수집하는 장치)
agrochemical 〔｀æｇｒｏｕｋ´ｅｍｉｋ∂ｌ〕 농약, 농작물에서 얻어지는 화학 물질
allergen 〔´æｌ∂ｒｄз∂ｎ〕 알레르겐(알레르기를 일으키는 물질)
allicin 〔´æｌ∂ｓ∂ｎ〕 알리신(마늘에서 추출되는 항균성 물질)
amadou 〔´æｍ∂ｄ｀ｕ:〕 말굽버섯과의 버섯으로 만든 해면상 물질(부섯깃, 지혈등에 씀)
angiotensin 〔｀æｎｄзｉｏｕｔ´ｅｎｓｉｎ〕 앤지오텐신(혈액 중에 만들어지는 혈압 상승 물질)
anticatalyst 〔｀æｎｔｉｋ´æｔ∂ｌｉｓｔ〕 항촉매(반응속도를 느리게 하는 촉매), 촉매독(촉매작용을 방해하는 물질)
antigen 〔｀æｎｔｉｄз∂ｎ〕 항원(혈액중에 antibody의 형성을 촉진하는 물질)
auxin 〔´ｏ:ｋｓｉｎ〕 옥신(식물 성장 물질의 총칭)
benzopyrene 〔ｂ｀ｅｎｚｏｕｐ´ａｉｒ｀ｉ:ｎ〕 벤조피렌(콜타르에 함유된 발암 물질)
biohazard 〔ｂ｀ａｉｏｕｈ´æｚ∂｀ｒｄ〕 생물학적 위험(사람과 그 환경에 대해 위험이 되는 생물학적 물질 상황)
biomaterial 〔ｂ｀ａｉｏｕｍ∂ｔ´ｉ∂ｒｉ∂ｌ〕 생체 적합 물질(재료)(생체 조직에 닿는 부위의 보철에 사용하는 물질, 재료)
biopolymer 〔ｂ｀ａｉｏｕｐ｀ａｌｉｍ∂ｒ〕 생물 고분자 물질, 생물 폴리머
bleomycin 〔ｂｌ｀ｉ:∂ｍ´ａｉｓｉｎ〕 블레오마이신(항생 물질, 폐암, 피부암 치료용)
calcification 〔ｋ｀æｌｓ∂ｆｉｋ´ｅｉ∫∂ｎ〕 석회화, 석회성 물질의 침전
cannabin 〔ｋ´æｎ∂ｂｉｎ〕 칸나빈(cannabis에서 채취되는 물질, 마취제)
cellulite 〔ｓ´ｅｌｊｕｌ｀ａｉｔ〕 셀룰라이트(물.지방.노폐물로 된 물질로서 여자의 둔부 등의 피하에 멍울진다고 함)
chlorinated hydrocarbon 〔ｋｌ´ｏ:ｒ∂ｎ｀ｅｉｔｉｄ〕 염소화 탄화수소(환경 오염 물질 중에서 가장 오래 남는 살충제)
coma 〔ｋ´ｏｕｍ∂〕 코마(혜성주위의 성운 모양의 물질), 코마(렌즈 수차의 하나), 씨의 솜털, 혼수(상태)
combination drug 복합약(2종 이상의 항생 물질 등의 혼합약)
copulin 〔ｋ´ａｐｊ∂ｌ∂ｎ〕 코퓰린(암원숭이가 내는 성 유인 물질)
corporeal 〔ｋｏ∂ｒｐ´ｏ:ｒｉ∂ｌ〕 신체상의, 육체적인, 물질적인, 유형의, ~ly
corporeity 〔ｋｏ∂ｒｐ∂ｒ´ｉ:∂ｔｉ〕 형체가 있음, 형체적 존재, 물질성, 신체
counterdrug 〔ｋ´ａｕｎｔ∂ｒｄｒ｀∧ｇ〕 대항약(습관성 물질이 싫어지게 하는 약)
daughter element (방사 물질읨 분열로 생기는)자원소
Declomycin 〔ｄ｀ｅｋｌｏｕｍ´ａｉｓｉｍ〕 데클로마이신(광범위 항생 물질의 일종)
dematerialize 〔ｄ｀ｉ:ｍ∂ｔ´ｉ∂ｒｉ∂ｌ｀ａｉｚ〕 비 물질화시키다(하다), 안 보이게 하다(되다)
desorb 〔ｄｉ:ｓ´ｏ:ｒｂ〕 흡수제로부터 흡수된 물질을 제거하다
dimethylnitrosamine 〔ｄａｉｍ｀ｅθｉｌｎａｉｔｒ´ｏｕｓ∂ｍｉ:ｎ〕 (화)디메틸니트로사민(담배 연기 등에 함유된 발암 물질)
disintegrant 〔ｄｉｓ´ｉｎｔｉｇｒ∂ｎｔ〕 정제 분해 물질, 붕괴제
dopamine 〔ｄ´ｏｕｐ∂ｍ｀ｉ:ｎ〕 도파민(뇌신경의 전달 작용에 필요한 물질)
ecological allergy (의)생태학적 알레르기(화학 물질, 석유 제품 등에 의한)
ectoplasm 〔´ｅｋｔｏｐｌ｀æｚ∂ｍ〕 (원생 동물의)외질, 영매체로부터의 발산 물질, 영기
edulcorate 〔ｉｄ´∧ｌｋ∂ｒ｀ｅｉｔ〕 신맛(짠맛, 떫은 맛)을 빼다, 우려내다, 달게하다, (화)가용성 물질(혼합물)을 추출하다
electrophorese 〔ｉｌ｀ｅｋｔｒ∂ｆ∂ｒ´ｉ:ｓ〕 (물, 화)...에 전기 영동을 시키다, (하전 물질의 분자를)전기 영동으로 분리하다
encephalitogen 〔ｉｎｓ｀ｅｆ∂ｌ´ａｉｔ∂ｄз∂ｎ〕 (의)뇌염 유발 물질
erythromycin 〔ｉｒ｀ｉθｒ∂ｍ´ａｉｓｉｎ〕 에리스로마이신(항생 물질)
extramundane 〔ｉｋｓｔｒ∂ｍ´∧ｎｄｅｉｎ〕 지구이외의, 물질 세계 밖의
flowage 〔ｆｌ´ｏｕｉｄз〕 유동, 유출물, (점성 물질의)유동
fluorescer 〔ｆｌｕ∂ｒ´ｅｓ∂ｒ〕 형광 물질
formagen 〔ｆ´ｏ∂ｒｍ∂ｄзｉｎ〕 포르마겐(기관의 형태 등에 영향을 주는 물질)
gene bank 유전자 은행(유전 물질을 생존시킨 상태로 보존하는 시설
genetic code 유전 코드(DNA분자 중의 화학적 기초 물질의 배열)
getter 〔ｇ´ｅｔ∂ｒ〕 얻는 사람, 게터(전구, 진공관 내의 잔류 가스를 흡수시키는 물질), (게터로 잔류 가스를) 제거하다
glass 유리, 유리 모양(질)의 물질, 컵, 글라스, 한 컵의 양, 술, 거울, 창유리, (시계의)유리면, 렌즈, 망원경, 현미경, 온도계, 안경, 쌍안경, 유리제품 under~ 온실에서, 유리창에
glove box 글러브 박스(방사성 물질 등을 다루는 밀폐 투명 용기), =GLOVE COMPARTMENT
glycol 〔ｇｌ´ａｉｋｏ:ｌ〕 글리콜(글리셀린과 에틸알코올과의 중간 물질, 자동차동 부동액)
goitrogen 〔ｇ´ｏｉｔｒ∂ｄзｉｎ〕 고이트러젠, 갑상선종 물질
halfvalue layer 반가층(방사선이 물질 통과시, 그 힘이 반감하는 흡수 물질의 두께)
hallucinant 〔ｈ∂ｌ´ｕ:ｓ∂ｎ∂ｎｔ〕 환각 물질(의), 환각을 일으키게 하는(것)
hapten 〔ｈ´æｐｔｅｎ〕 합텐, 부착소(생체에 면역 반을을 일으키는 물질), =hapten
heparin 〔ｈ´ｅｐ∂ｒｉｎ〕 헤파린, (간장이나 폐의 혈액 응고를 막는 물질)
high polymer 고분자(거대분자) 물질
histiochemistry 〔ｈ｀ｉｓｔｏｕｋ´ｅｍｉｓｔｒｉ〕 조직 화학(조직내의 여러 물질의 성질, 분포를 연구하는
hot cell 방사성 물질 처리용 차폐실
hot lab (방사성 물질을 다루는) 원자핵 연구소
humectant 〔ｈｊｕ:ｍ´ｅｋｔ∂ｎｔ〕 휴멕턴트(흡습성 물질)
hybrimycin 〔ｈ｀ａｉｂｒ∂ｍ´ａｉｓｎ〕 하이브리마이신, 혼합마이신(합성 항생 물질)
hycanthone 〔ｈａｉｋ´æｎθｏｕｎ〕 히칸톤(박테리아, 포유류의 세포에 돌연변이를 일으키는 화학 물질, 주혈흡충증의 치료제)
hylic 〔ｈ´ａｉｌｉｋ〕 물질의, 물질적인, 목재의
hylotheism 〔ｈ｀ａｉｌ∂θ´ｉ:ｉｚｍ〕 물시신론(신 또는 신들과 물질을 결부시키는 생각)
hylozoism 〔ｈ｀ａｉｌ∂ｚ´ｏｕｉｚｍ〕 물활론(생명과 물질이 서로 불가분의 관계에 있음을 주장함
idiophone 〔´ｉｄｉ∂ｆ´ｏｕｎ〕 이디오폰(마찰, 타격등에 의한 물질 자체의 음을 이용한타악기)
ignescent 〔ｉｇｎ´ｅｓｎｔ〕 확타오르는, 불꽃을 일으키는, 불꽃을 일으키는 물질
implant 〔ｉｍｐｌ´æｎｔ〕 꽂아 넣다, 박다, (씨 등을)심다, (주의, 사상 등을)주입하다, 불어넣다, (의)(살아 있는 조직 조각등을)이식하다, (의)신체에 이식되는 조직, 조각, (이과)(라듐등의)방사 물질을 넣은 작은관(암등의 치료를 위해 환자 체내에 삽입함)
incendiary 〔ｉｎｓ´ｅｎｄｉ｀ｅｒｉ〕 방화의, 불붙기, 불타기, 선동적인, 방화범, 선동자(agitator), 소이탄, 물질
inductor 〔ｉｎｄ´∧ｋｔ∂ｒ〕 성직 수여자, (전)유도자, (화)감응 물질, 유도질
interferon 〔｀ｉｎｔ∂ｒｆ´ｉ∂ｒ∂ｎ〕 인터페론(바이러스 증식 억제 물질)
Kanamycin 〔ｊ｀æｎ∂ｍ´ａｉｓｎ〕 카나마이신(결핵에 유용한 항생 물질)
kilorad 〔ｋ´ｉｌｏｕｒ｀æｄ〕 킬로래드(1, 000래드, 물질 1그램당 10만 에르그의 에너지를 흡수하는 방사선량)
lacrimator 〔ｌ｀æｋｒ∂ｍ´ｅｉｔ∂ｒ〕 최루 물질, 최루약, 최루 가스
lac 〔ｌæｋ〕 랙(인도의 깍지진디가 분비하는 나무진 같은 물질, 도료 원료)
lincomycin 〔ｌ｀ｉŋｋ∂ｍ´ａｉｓｎ〕 링코마이신(페니실린 저항균에 효과 있는 항생 물질)
lixiviate 〔ｌｉｋｓ´ｉｖｉ｀ｅｉｔ〕 (고체 혼합물에서)가용 물질을 용액으로서 분리하다
lymphokine 〔ｌ´ｉｍｆ∂ｋ｀ａｉｎ〕 림포카인(T세포가 분비하는 화학 물질)
magcon 〔ｍæ´ｇｋａ｀ｎ -ｋｏ｀ｎ〕 자석 집중(현상), (달, 행성 표면에 자기 물질이 보이는 것)
mass noun 질량 명사 (uncountable 로서 물질 명사와 추상 명사를 포함)
masterslave manipulator 〔ｍ´æｓｔ∂ｒｓｌ´ｅｉｖ-, ｍ´ａ:ｓ〕 매직 핸드(방사선 물질 같은 인체에 위험한 물체 취급에 사용함)
material noun 물질 명사
materialistically 물질적으로, 크게
materialization 〔ｍ∂ｔ｀ｉ∂ｒｉ∂ｌｉｚ´ｅｉ∫∂ｎ〕 형체를 부여하기, 실체화, 구체화, 물질화, (영혼의) 체현, 실현, 현실화
materialize 〔ｍ∂ｔ´ｉ∂ｒｉ∂ｌ｀ａｉｚ〕 구체화하다, 구현하다, 유형으로 하다, (영혼을)물질화 하다, ~ a spirit (강신술로) 영혼을 물질화 하여 눈에 나타내다, ... 유형으로 되다
materially 〔ｍ∂ｔ´ｉ∂ｒｉ∂ｌｉ〕 질료적으로, 실질적으로, 물질(유형)적으로; 육체적으로, 실질적으로, 대단히, 현저하게
material pl. 물질적인, 실질적인(opp, formal), 육체적인, 중요한(be ~ to), ~ evidence 물적 증거, ...재료, 원료, 감, 자료, 요소, 제재, ...용구(writing~s)
materiel, -te- 〔ｍ∂ｔ｀ｉ∂ｒｉ´ｅｌ〕 물질적 재료(설비); 군수품
matter 물질(opp, spirit, mind), 성질, 본질, (철)질료, (논)명제의 본질, 내용, 자료, 재료, (미술)재질, 마티에르, 중요함, ..., 물 (postal ~ 우편물, printed ~ 인쇄
memory trace 기억 흔적(engram)(학습의 물질적 기초가 되는 뇌수 등이 지속적으로 나타내는 변화)
metabolite 〔ｍｉｔ´æｂ∂ｌ｀ａｉｔ〕 대사 산물, 신진 대사에 필요한 물질
metabolize 〔ｍｉｔ´æｂ∂ｌ｀ａｉｚ〕 물질 대사로 변화시키다, 신진 대사시키다
metenkephalin 〔ｍ｀ｅｔｅｎｋ´ｅｆ∂ｌ∂ｎ〕 메트엔케팔린(뇌에서 생기는 진통성 물질)
microsample 〔ｍ´ａｉｋｒｏｕｓ｀æｍｐｌ,-ｓ｀ａ:ｍ-〕 (실험 등에 쓰는) 물질의 극소 표본, 현미 시료(표본)
mindon 〔ｍ´ａｉｎｄａｎ,-ｄｏｎ〕 정신소(텔레파시 등의 정신 전달을 관장하는 물질의 가상명)
mineral jelly 미네랄 젤리(석유에서 채취하는 점성 물질, 폭약 안정제용)
minimine 〔ｍ´ｉｎ∂ｍ｀ｉ:ｎ〕 미니민(벌의 독에서 추출한 유독 물질)
mitomycin 〔ｍ｀ａｉｔ∂ｍ´ａｉｓｎ,-ｓｉｎ〕 마이토마이신(제암 작용이 있는 항생 물질)
moonscooper 〔ｍｕ:ｍｓｋ｀ｕ:ｐ∂ｒ〕 자동 월면 물질 채집선
nebulosity 〔ｎ´ｅｂｊｕｌ´ａｓ∂ｔｉ,-ｌ´ｏｓ-〕 성운(성무)상태, 성운 모양의 물질(것), (사상, 표현등의)애매함(vagueness)
nerve agent (군용의)신경계에 작용하는 물질, 신경가스(등)
neuroregulator 〔ｎｊ´ｕ∂ｒｏｕｒｅｇｊｕｌ´ｅｉｔ∂ｒ,ｎｊ´ｕ∂ｒ-〕 (생리)신경조정 물질(신경세포간의 전달에 작용하는 화학물질)
neutron poison 중성자독, 중성자 흡수 물질(반응저해물질)(중성자를 흡수하여 핵분열 반응의 장애가 됨)
Nextel 〔ｎ´ｅｋｓｔｅｌ〕 넥스텔(연극, 영화에서 혈액 대용으로 쓰는 합성 물질, 상표명)
nondestructive 〔ｎ´ａｎｄｉｓｔｒ´∧ｋｔｉｖ,ｎ´ｏｎ-〕 비파괴적인, (검사등에서 그 대상 물질을)파괴하지 않는
ochratoxin 〔｀ｏｕｋｒ∂ｔ´ａｋｓｉｎ〕 오크라톡신(독소 물질)
oligomycin 〔｀ａｌｉｇｏｕｍ´ａｉｓｎ〕 올리고마이신(방선균으로 생성되는 항생 물질)
opsonin 〔´ａｐｓｅｎｉｎ〕 옵소닌(혈청 속에 있어 세균의 힘을 약화시키는 물질)
oxidant 〔´ａｋｓ∂ｄ∂ｎｔ〕 옥시던트, 산화제, 강산화성 물질
oxydant 〔´ａｋｓｉｄ｀æｎｔ〕 옥시던트(광화학 스모그의 원인이 되는 산화성 물질)
pheromone 〔ｆ´ｅｒ∂ｍ´ｏｕｎ〕 페로몬(어느 개체에서 분비되어, 동족의 다른 대체의 성적, 사회적 행동에 변화를 주는 유인 물질)
phosphor 인광 물질, 인청동
physical 물질의, 물질적인, 자연의(법칙에 의한)물리학상의, 육체의
pollutant 〔ｐ∂ｌ´ｕ:ｔ∂ｎｔ〕 오염 물질
polychlorimated biphenyl 〔ｐ´ａｌｉｋｌ´ｏ:ｒ∂ｍ´ｅｉｔｉｄ ｂａｉｆ´ｅｎｌ〕 폴리 염화 비페닐(절연물 등에 쓰이는 공해 물질)
precarcinogen 〔ｐｒ｀ｉ:ｋａ∂ｒｓ´ｉｎ∂ｄз∂ｎ〕 발암(성) 물질 전구체
prohormone 〔ｐｒ｀ｏｕｈ´ｏ∂ｒｍｏｕｎ〕 프로호르몬(호르몬의 전구 물질)
proinsulin 〔ｐｒ｀ｏｕ´ｉｎｓ∂ｌｉｎ〕 프로인슐린(인슐린의 전구 물질)
prostacyclin , 프로스타시클린(항 응혈 작용, 혈관 확장 작용을 하는 호르몬 비슷한 물질)
prostaglandin 〔ｐｒ｀ａｓｔ∂ｇｌ´æｎｄｉｎ〕 프로스타글란딘(강력 호르몬 물질로서 자궁근 수축, 혈압강하 등의 작용을 함)
protyle 〔ｐｒ´ｏｕｔａｉｌ〕 원질(옛날의 화학에서 모든 원소의 근원 물질이라고 생각되었던 것)
protyl 〔ｐｒ´ｏｕｔｉｌ〕 원질(옛날의 화학에서 모든 원소의 근원 물질이라고 생각되었던 것)
provitamin 〔ｐｒ｀ｏｕｖ´ａｉｔ∂ｍｉｎ〕 프로비타민(체내에 비타민화하는 물질)
puromycin 〔ｐｊ｀ｕ∂ｒ∂ｍ´ａｉｓｉｎ〕 퓨로마이신, 항생 물질의 일종
radioactive warfare (방사성 물질에 의한)방사(능)전
radiological 〔ｒ｀ｅｉｄｉｏｕｌ´ａｄзｉｋ∂ｌ〕 , -logic 방사성 물질에 의한, 방사선학(의학)의
radioscope 〔ｒ´ｅｉｄｉ∂ｓｋ｀ｏｕｐ〕 방사성 물질 탐지 장치, 방사선 측정기
rainout 〔ｒ´ｅｉｎ｀ａｕｔ〕 (옥외스포츠등의)우천으로 인한 연기(중지), 우천으로 연기된(취소된)운동경기(야외행사), (수중 핵폭발뒤 등의)방사성 물질의 강하
refractory 〔ｒｉｆｒ´æｋｔ∂ｒｉ〕 (사람.동물 등이)감당할 수 없는, 다루기 힘드는, 순종하지 않는, 난치의, 완고한, (병 등에)저항 할 수 있는, 병독에 감염되지 않는, (금속 등이)용해(처리)하기 어려운, (벽돌 등이)내화성의, 내화 물질, 내화 벽돌, -riness
regolith 〔ｒ´ｅｇ∂ｌｉθ〕 표토, (달 표면의)돌가루 모양의 물질
renogram 〔ｒ´ｉ:ｎ∂ｇｒ｀æｍ〕 리노그램(방사성 물질을 사용한 신장의 배설 상황기록)
royal jelly 로열 젤리(여왕벌이 될 유충이 먹는 영양이 풍부한 물질)
scintigraphy 〔ｓｉｎｔ´ｉｇｒ∂ｆｉ〕 섬광 계수법(방사성 물질 추적법의 하나)
scintillator 〔ｓ´ｉｎｔ∂ｌ｀ｅｉｔ∂ｒ〕 번쩍이는 것(별 등), 신틸레이터(방사선이 충돌하여 발광하는 물질)
scintiscanner 〔ｓ´ｉｎｔ∂ｓｋ｀æｎ∂ｒ〕 신티스캐너(신틸레이션 계수기의 일종으로 방사성 물질의 소재를 조사함)
silvichemical 〔ｓ｀ｉｌｖ∂ｋ´ｅｍｉｋ∂ｌ〕 나무에서 추출되는 화학 물질의 총칭
smokeshade 〔ｓｍ´ｏｕｋ∫｀ｅｉｄ〕 스모크셰이드(대기 중의 입자 모양의 오염 물질, 그 계량단위)
starquake 〔ｓｔ´ａ∂ｒｋｗ｀ｅｉｋ〕 성진(별의 모양, 물질 분펴의 급격한 변동)
streptomycin 〔ｓｔｒ´ｅｐｔｏｕｍ｀ａｉｓ∂ｎ〕 수트렙토마이신(항생 물질약)
streptothricin 〔ｓｔｒ｀ｅｐｔｏｕθｒ´ａｉｓｎ〕 스트랩토스리신(항생 물질의 일종)
substance 〔ｓ´∧ｂｓｔ∂ｎｓ〕 물질, (어떤 종류의)물건, 실체, 본질, 요지, 실질, 재산, in ~ 대체로, 실질적으로, 사실상
substrate 〔ｓ´∧ｂｓｔｒｅｉｔ〕 기질(효소의 작용으로 화학반응을 일으키는 물질), (세균의)배양기
synthetics pl. 합성 물질(약 따위)
tektite 텍타이트(흑요석 비슷한 유리질 물질)
teratogen 〔ｔｉｒ´æｔ∂ｄзｉｎ〕 기형 발생 물질
thingy 〔θ´ｉŋｉ〕 물건의, 물질적인, 현실의, 실제적인
thromboxane 〔θｒａｍｂ´ａｋｓｅｉｎ〕 트롬복세인(혈소판 함유되어 있는 혈 응고에 관계되는 물질)
toxicoid 〔ｔ´ａｋｓ∂ｋ｀ｏｉｄ〕 독성 화학 물질
ullmin 〔´∧ｌｍｉｎ〕 울민(느릅나무나 그 부식토속에 있는 갈색의 무정형 물질)
unistable elememtr 부정 원소(마지막에 방사성 isotope로 변하는 방사능 물질)
unspiritual 〔｀∧ｎｓｐ´ｉｒｉｔ∫ｕ∂ｌ〕 정신적이 아닌, 현세적인, 물질적인
uracil 〔ｊ´ｕ∂ｒ∂ｓｉｌ〕 우라실(리보 핵산의 성분의 하나인 염기성 물질)
valinomycin 〔ｖ｀æｌｉｎｏｕｍ´ａｉｓｎ〕 밸리노마이신(항생 물질)
vancomycin 〔ｖ´æŋｋ∂ｍ´ａｉｓｉｎ〕 반코마이신(스피로헤타에 듣는 항생 물질)
venin 〔ｖ´ｅｎ∂ｎ〕 베닌(뱀독에 함유된 유독 물질)
viomycin 〔ｖ´ａｉ∂ｍ´ａｉｓ∂ｎ〕 비오마이신(결핵 따위에 유효한 항생 물질)
virginiamycin 〔ｖ∂ｒｄз｀ｉｎｊ∂ｍ´ａｉｓｍ〕 버지니아마이신(방선균에서 얻는 항생 물질, 그람 양성균에 유효)
vitalism 〔ｖ´ａｉｔ∂ｌ｀ｉｚｍ〕 활력론(설), 생기론(생명 현상은 물질의 기능 이상의 생명 원리에 의한다는 설)
vitamet 〔ｖ´ａｉｔｍ∂ｍ∂ｒ〕 비타머(비타민 작용을 나타내는 물질의 총칭)
whitener 〔ｈｗ´ａｉｔｎ∂ｒ〕 표백하는 사람(물건), 표백제, 표백, 순결, 결백, 창백, 백색 물질;백색 부분
ylem 〔´ａｉｌ∂ｍ〕 (팽창 우주의 초기에 있었던)시원 물질
explosive 폭발적인, 폭발성의, 급증하는; 폭약, 폭발성 물질
materialism 물질주의, 물질만능주의
metal substance 중금속 물질
physical 육체의, 신체의, 물질의
substance 물질, 본질, 내용, 성분, 물질, 요소
antibiotic 1. 항생 물질 2. 항생 물질의
contaminant 오염 물질
contaminate ~을 더럽히다, (방사능 물질로) 오염시키다.
material 1. 물질, 소재, 재료, 성분 2. 물질적인; 세속적인; 본질적인
physically 육체적으로, 신체적으로; 물질적으로
pollutant 오염 물질
prostaglandin 프로스타글란딘 *전립선 등에 포함된 물질로, 혈관 확장, 자궁근 수축 등의 약리 작용이 있다.
a composite substance 합성 물질
a substance that is irritant to sensitive skin 민감한 피부를 따갑게 만드는 물질
Water is a neutral substance. 물은 중성 물질이다.
People's pursuit of material ends to the neglect of their spiritual needs. 인간의 물질 추구는 정신적인 필요를 소홀히 하는 결과를 가져온다.
Caffeine is a stimulant. 카페인은 자극성 물질이다.
Industrial diamonds are used to cut hard materials.
산업용 다이아몬드는 단단한 물질(재료)를 자르는데 사용된다.
Chemistry is concerned with the way substances interact with one another.
화학은 물질들이 서로 서로와 상호작용을 하는 그 방식과 관련이 있다.
In Batik, a method of applying colored designs to fabric,
design is made on the fabric, and those sections which are
not to be dyed are covered with a substance that will not
absorb the dye.
색칠된 디자인을 직물에 바르는 하나의 방법인 바틱에서, 하나의
디자인이 직물위에 만들어지고, 염색되지 않을 그 부분들은 염료를
흡수하지 않는 물질로 덮여진다.
Heating and cooling can cause matter to expand and contract.
가열과 냉각은 물질을 팽창하고 수축하게 만든다.
Since nitrogen is a characteristic and constant component of protein,
measuring nitrogen can be a good way of finding out the protein content
in a substance.
질소는 단백질에 있어서의 특징적이고 일정한 (변함없는) 성분이므로, 질소를
측정하는 것이 어떤 물질에 있어서의 단백질 함량을 알아내는 좋은 방법이 될
수 있다.
When heat travels by conduction, it moves through a material without
carrying any of the material with it.
열이 전도에 의해서 여행할 때, 그것은 자신과 함께 그 물질의 어느 부분도
운반하지 않으면서 한 물질을 통과한다.
Chemistry is the science of substances and physics the science of energy.
화학은 물질에 관한 과학이다, 그리고 물리학은 에너지에 관한 과학이다.
Whenever any area receives more water than the ground can absorb,
the excess water flows to the lowest level, carrying loose material.
어떤 지역이 그 땅이 흡수할 수 있는 것보다 더 많은 물을 받을 때는
언제든지, 그 과도한 물이 느슨한 물질들을 운반하면서 가장 낮은 지대로
흐른다.
Only recently has it become possible to separate the components of fragrant
substances and to determine their chemical composition.
최근에서야 비로소 향이 나는 물질의 성분을 규명하는 것과 그들의 화학적 구성을
밝혀내는 것이 가능해졌다.
Xanthines have both good and bad effects on the body, and these effects are
generally determined by the size and regularity of dosage.
크산틴은 신체에 좋은영향과 나쁜영향 둘 다 끼친다, 그리고 이 효과들은
일반적으로 물질 투여의 크기와 규칙성에 의해서 결정된다.
DNA, the material of inheritance, is found in the cell nucleus in the form
of very long and thin molecules consisting of two spiral strands.
유전의 물질인 DNA 는 두 개의 나선형 가닥으로 구성되는 길고 가느다란 분자의
형태로 세포핵속에서 발견된다.
Humus, a substance found in soil, is soft and spongy and enables plant
roots to send out tiny hairs through which they absorb water and food.
흙에서 발견되는 하나의 물질인 퇴비는, 부드럽게 푹신하며, 식물의 뿌리로 하여금
(그것을 통해서 그들이 물과 양분을 흡수하는) 작은 털을 내 보낼 수 있게 해준다.
In its pure state antimony has no important uses, but when combined physically
or chemically with other substances, it is an extremely useful metal.
그것의 순수한 상태에서 안티몬은 별로 중요한 용도가 없다, 그러나 물리적 또는
화학적으로 다른 물질들과 결합될 때, 그것은 대단히 유용한 금속이다.
In human beings, as in other mammal, hairs around the eyes and ears and in
the nose prevent dust, insects, and other matter from entering these organs.
다른 포유동물에서처럼 인간에게 있어서, 눈과 귀 주위의 그리고 코 속의 털들은
먼지, 곤충, 다른 물질들이 이 기관들로 들어가지 못하게 막는다.
Although pure diamond is colorless and transparent, when contaminated with
other material it may appear in various colors, ranging from pastels to opaque
black.
순수한 다이아몬드는 색이 없고 투명하지만, 다른 물질로 오염되었을 때 그것은
파스텔 색에서 불투명 검정에 이르기까지 (범위에 걸치는) 여러 가지 색깔로 나타날
수 있다.
Salt is manufactured in quantities that exceed those of most,
if not all, other commercial chemicals.
소금은 대부분의 다른 화학 물질(비록 모든 다른 화학 물질은 아니지만)들의 양을
능가하는 양으로 제조된다.
Naturally occurring abrasive substances include various forms
of silica, pumice, and emery.
자연적으로 발생하는 연마용 물질들은 여러 가지 형태의 실리카, 경석, 금강사를
포함한다.
cakes and ale: 인생의 쾌락, 물질적인 만족
→ '과자와 맥주'(직역)
sword of damocles: 위태로움
→ 아첨꾼 Damocles를 일깨우기 위해 키케로가 그를 연회에 초대한 후 도중에 위를 보라고 했는데 그 위에는 머리털 한 가닥에 간신히 잡아매어 있는 커다란 칼이 있었던 데서 유래. 물질적 부에 따르는 위험을 암시.
(1) 물질적 풍요와 혜택을 위한 정상적인 자원보존적 생산을 보장하기 위해서는 지식의 기하학적 급증, 그에 대한 효과적인 탐색, 보존, 분포확장 그리고 정착을 보장하는 원칙적으로 새로운 테크놀러지를 개발하는 것이 필수적이다. 과거의 모든 정보 생산에 있었던 변화들은 겨우 정보의 고착, 인쇄화, 그리고 분포확대에만 적응 능력이 있었다. 이것은 문자화, 서적 인쇄 그리고 전화 ,전신, 라디오 그리고 텔레비전 등등의 창조를 이룩했다. 이 모든 테크놀러지는 창조, 재작업 그리고 지식에 대한 의미 변형의 과정 자체에 참여하지 못했다.
To guarantee normal resource-preserving production for material affluence and benefits, it is essential to develop a fundamentally new technology to bring about a geometrical growth of knowledge, an effective search for it, and its preservation distribution, expansion and settlement. The changes in all the past production of information, typography and distribution and expansion. This has achieved the transformation of information into documents and book-printing and created he telephone, telegraph, radio and television. However, all this technology was unable to participate in creation, reorganization and the process of transforming the meaning of knowledge.
[比較] body, corpse, remains, carcass, cadaver, carrion
body는 살아 있거나 죽은 사람 또는 동물의 물질적 유기체를 가리켜 몸이나 시체를 의미한다.
Women take great care of their bodies.
They removed the body to a morgue.(그들은 시체를 시체 공시소로 옮겼다.)
corpse와 그 완곡어인 remains는 사람의 시체를 가리키고, carcass는 동물의 시체를 말하지만 때로는 경멸투로 또는 우스운 말로 산 사람이나 죽은 사람의 몸을 가리키는 수도 있다.
the corpse of Caesar/ a sheep's carcass/ Save your carcass.(네 몸이나 아껴라.)
cadaver는 의학 해부용으로서의 사람의 시체를 가리키며 때로는 몹시 말라서 해골처럼 보이는 산 사람을 말하는 수도 있다.
carrion은 썩은 carcass를 가리킨다.
[比較] refuse, waste, rubbish, trash, garbage
refuse는 여기 나온 말 중에서 가장 폭 넓은 말로, 제조인·가공인·건축인·가정주부 등의 소유주가 무용한 것으로 여겨 내버리는 것을 가리키며, 그런 것이 남에게 용도가 있든 없든 상관하지 않는다.
a stream polluted by refuse from a manufacturing plant/ heaps of refuse left by the former tenant
waste는 거의 refuse만큼 뜻이 넓은 말이지만, 보통 그것을 만든 사람이 쓰지 않는 것으로, 용법·환경·사람에 따라서는 쓰일 수도 있는 것에 적용된다.
wiped his hands on a wad of cotton waste
rubbish는 쓸모 없는 물질이 쌓여 있는 것·헐어빠진 것·못쓰게된 것·다 써버린 것·가치 없는 것의 더미를 말한다.
Throw it in the rubbish barrel
trash는 헐어빠진 것, 그 속에 든 유용한 것이 다 없어진 것, 다듬을 때 베어낸 것이나 잘라낸 것 따위, 중요하지 않은 물질임을 강조한다. 미국 일반 용법에서 trash 는 흔히 rubbish 대신 쓰여서, 처치해야 하는 폐물을 가리키지만, 두 말이 다 이 뜻으로는 동물성이나 식물성의 쓰레기를 의미하지는 않는다.
In its center stood the abandoned capitol building. Its steps were littered with trash.
영국에서라면 여기에 rubbish가 쓰일 것이다.
garbage는 어원적 뜻은 닭 따위의 「내장」또는 주로, 부엌·상점·시장 따위에서 나오는 식용에 부적당한 육류·채소 따위의 부스러기·찌꺼기 등을 포함하는 유기질의 쓰레기에 적용된다.
Some municipalities have a separate collection for ashes, garbage and other rubbish, while others have all put together and taken up at one collection.
garbage can은 「(부엌) 쓰레기통」이고, garbage truck은 「쓰레기 청소차」를 말한다.
Heavy metals are dangerous pollutants[contaminants].
(중금속은 위험한 오염 물질이다.)
Antibiotic residue is likely to be found in milk from cows which
eat cattle food contaminated by a variety of antibiotic
substances, a ministry official said. Accumulated residue in the
human body could have a negative effect on resistance against
diseases, he noted.
여러 항생물질이 섞인 사료를 먹은 젖소의 우유에 항생물질이 잔류
할 가능성이 있다고 복지부 관계자는 말했다. 그 관계자는 이들 물질
이 인체에 축적되면 질병에 대한 저항이 떨어지는 부작용을 가져온다
고 설명했다.
``The milk products which exceed permissible levels of residue
requirements will be removed from market shelves,'' the official
said.
"잔류기준 이상의 물질이 검출될 경우 해당 유제품은 즉각 폐기될
것"이라고 복지부 관계자는 말했다.
Korean scientists have developed the world's first cholesterol-cutting
material which dissolves in water... In a press conference yesterday,
Eugene Science, a Korean biotechnology venture company, said that
it succeeded in combining plant sterol, a natural material reducing
cholesterol level, with water-soluble carriers. The new substance
was named "Ucole." The function and the safety of plant sterol have
already recognized by the Food and Drug Administration of the
United States.
우리 과학자들이 세계 최초로 콜레스테롤 수치를 낮출 수 있는
수용성 물질을 개발했다... 국내 생명공학 벤처기업인 유진사이언스는
어제 기자회견에서 콜레스테롤 수치를 낮추는 천연물질 플랜트 스테롤과
수용성 유도체 물질을 결합시킨 신물질 "유콜"을 개발하는 데
성공했다고 말했다. 플랜트 스테롤의 기능과 안정성은 이미
미국식품의약국의 인정을 받은 바 있다.
1.I told you,a fire had broken out.
불이 났다고 말씀드렸잖아요.
* fire
=> 물질 명사로 관사가 못 붙지만 화재 한 건같이
셀 수 있을 때엔 관사가 붙을 수 있어요.
ex) a fire:화재 한 건
* coffee나 beer같은 것은 물질명사이기 때문에
a cup of coffee나 a bottle of beer라고 써야
하지만 요즘 Native Speaker들이
a coffee, two coffee라고 쓰고 있으므로
이렇게 쓴다고 해서 틀린 표현은 아니다.
"tocopherol"의 어원은
"tocopherol"은 비타민 E 의 별칭으로서 toco+pher+ol의
합성어로 그리스어라고함
toco는 offspring 즉 자손이라는 말이고
pher는 to bear 즉 - -를 낳다. 아기를 낳다. 새끼를 낳다의 의미
ol 은 화학품의 명칭에 붙이는 어미
결국 tocopherol은 생식을 하는데 필요한 요소라는 뜻이되며 비타민 E는
체내에서 항산화제로서 세포내에서 산화되기 쉬운 물질 특히 세포막을
구성하고 있는 불포화지방산의 산화를 억제함으로서 세포막의 손상과
나아가 조직의 손상을 막아준다고 한다.
* four beers
맥주는 쪼개도 형체가 변하지 않는 불가산 명사입니다.
불가산명사는 셀 수 없는 명사 즉, 물질명사,추상명사등을 말하죠.
이것은 관사를 붙일수도,복수형태도 쓸수 없는데요, four beers는
물질명사의 보통명사화를 시킨 예입니다.
커피나 맥주 등 흔한 것은 보통명사화해서 얘기하는 경우가 허다합니다.
DNA is in the genetic material found inside every cell of your body.
DNA는 여러분 몸의 모든 세포 안에서 발견되는 유전자 물질 속에 들어 있다.
They are afraid that knowledge about genetic material will raise all kinds of ethical problems.
그들은 유전자 물질에 대한 지식이 온갖 종류의 문제를 제기할 것이라고 걱정하고 있다.
If any of the caustic material gets on your clothing, wash it off immediately with lukewarm water to prevent it from eating away the fabric.
부식성 물질이 옷에 묻으면 천이 부식되는 것을 막기 위해 미지근한 물에다 즉시 씻어라.
In chemistry, we study how atoms and molecules react to form new substances.
화학에서 우리는 원자와 분자 가 어떻게 반응해서 새로운 물질을 형성하는가를 연구한다.
Stainless steel is able to withstand the effects of corrosive chemicals.
스테인리스는 부식성 있는 화학 물질의 영향을 견뎌낼 수 있다.
The Judaeo-Christian tradition teaches that material things are transient, while spiritual values are eternal.
유대 기독교 전통은 물질적인 것들은 일시적이지만 정신적인 가치는 영원하다고 가르친다.
This new material is impermeable to liquids.
이 새로운 물질은 액체에 스며들어 않는다.
Diamonds are older than nearly everything else on earth.
They have been used to cut glass, cure snakebites, and charm kings and queens.
Famed for their flashing beauty, diamonds are the hardest substance on earth and among the most useful.
However, digging for diamonds is an expensive and exhausting operation.
Miners may dig through about 250 tons of rock to find just one stone.
다이아몬드는 지구상에 있는 어떤 것보다 오래되었다.
다이아몬드는 유리를 자르거나, 뱀에게 물린 상처를 치료하거나, 왕과 왕비를 환심을 사기 위해 사용되어 왔다.
반짝이는 아름다움으로 잘 알려진 다이아몬드는 지상에서 가장 단단한 물질이며 가장 유용한 것 중의 하나다.
그러나 다이아몬드를 캐내는 일은 비용이 많이 들고 소모적인 작업이다.
단 하나의 다이아몬드를 발견하기 위해 광부들은 약 250톤의 바위들을 뚫어야 할지도 모른다.
In the past decades, the quality of indoor air has received an increasing amount of attention,
including a large amount of discussion about sick building syndrome, which has been recognized since the 1970's.
Certainly, most people spend the majority of our lives indoors,
and the quality of our indoor air environment has been shown to play a huge role on our health.
A wide variety of indoor pollutants which include tobacco smoke, organic chemicals and harmful pests can have an effect on human health.
과거 수십 년 동안 실내 공기의 질은 점점 더 많은 주목을 받아 왔는데,
1970년대 이후로 인식되어 온 병든 건물 증후군에 관한 많은 논의도 포함되어 있다.
확실히 대부분의 사람들은 생활의 대부분을 실내에서 보내고 있으며,
실내 공기 환경의 질은 건강에 커다란 역할을 하고 있다는 사실을 보여 주고 있다.
담배 연기, 유기 화학 물질, 그리고 해로운 해충들을 포함하는 다양한 종류의 실내 오염 물질들은 인간의 건강에 영향을 끼칠 수 있다.
As a nation, the United States has doubled its living standard in the last 50 years.
Now Americans enjoy the fruits of an economy that provides not only basic needs for food, clothing, and shelter but also seemingly limitless luxuries.
If you doubt this, spend some time in other countries; the bountiful and luxurious nature of America's standard of living will be quite apparent.
At no other time in history have Americans experienced such along ride of high living.
The vast majority of people in the United States maintain a standard of living that far exceeds that of other countries.
Yet, notwithstanding such economic growth and material abundance,
the percentage of Americans who rate themselves as very happy has decreased since the 1950s.
한 국가로서 미국은 지난 50년 동안 미국의 생활수준을 두 배로 올려놓았다.
이제 미국인들은 의식주에 대한 그들의 기본적인 요구뿐만 아니라 무한하게 보이는 사치품을 제공하는 경제의 열매를 만끽한다.
만일 이것이 의심스럽다면, 다른 나라에서 시간을 보내 보라, 미국의생활 수준이 윤택하고 사치스럽다는 것이 아주 명백해질 것이다.
역사상 그 어느 때에도 미국인들은 그렇게 오랫동안 높은 생활수준을 경험하지 못했다.
미국의 대부분의 사람들은 다른 나라의 생활수준을 훨씬 능가하는 생활수준을 유지하고 있다.
그러나 그러한 경제 성장과 물질적인 풍요에도 불구하고
자신들이 매우 행복하다고 평가하는 미국인들의 비율은 1950년대 이후로 감소하고 있다.
When winter arrives, some people get sad.
Doctors have recently started to study the cause of a medical disorder that they have appropriately named SAD, or seasonal affective disorder.
People who suffer from SAD become very depressed during the winter months.
Their depression appears to be a result of a decrease in the amount of sunlight they are exposed to.
Doctors theorized that decreased sunlight affects the production of melatonin,
a hormone manufactured in the brain, and serotonin, a chemical that helps transmit nerve impulses.
Depression may result from the imbalance of two substances in the body.
겨울이 오면 슬퍼지는 사람들도 있다.
의사들은 최근에 SAD(계절적인 영향을 받는 질환)의 원인을 연구하기 시작했다.
SAD를 겪는 사람들은 겨울에 매우 우울해진다.
그들의 우울증은 그들이 햇빛에 노출되는 양이 감소함으로써 생겨나는 것 같다.
감소한 햇빛이 뇌에서 만들어지는 멜라토닌과, 세로토닌(신경충동을 전달하는 화학물질)의 생산에 영향을 미친다고
의사들이 이론을 정립했다.
우울증은 몸속에 있는 두 물질의 불균형 때문에 생기는 것 같다.
A type of artificial sand might be able to slow down beach from washing off.
Strangely, this new kind of sand is made by grinding glass.
You might think that walking barefoot on ground glass would be painful.
But it's not.
The reason is very simple.
Sand and glass are made of the same kind of material, called silicate.
When glass is ground very finely, you get a sandlike substance that is harder than real sand.
The size of the pieces can be controlled.
Larger pieces wouldn't be as easily affected by the wind and waves.
So a beach covered with artificial sand would last longer than a beach with real sand.
어떤 종류의 인공모래는 해변이 물에 쓸려나가는 현상을 늦출 수 있다.
이상하게 들릴지는 모르겠지만 이러한 새로운 종류의 모래는 갈려진 유리로 만들어진다.
당신은 갈려진 유리로 만들어진 해변을 맨발로 걷는 것이 아플 것이라고 생각할 수 도 있다.
그러나 그렇지 않다.
이유는 간단하다.
모래와 유리는 규산염이라고 불리는 동일한 종류의 물질로 만들어진다.
유리가 아주 미세하게 빠지면 진짜 모래보다 단단한 모래와 같은 물질을 얻을 수 있다.
조각들의 크기는 통제가 가능하다.
큰 조각들은 바람과 파도에 쉽게 영향을 받지 않는다.
그래서 인공모래로 덮여진 해변은 진짜 모래로 덮여진 해변보다 더욱 오래 지속될 수 있다.
This “impact theory” explains many facts about the earth and the moon.
For example, the moon is very dry because the impact created so much heat that it dried up all the water.
The earth has iron in its center.
However, the moon has very little iron in its center.
This is because the moon formed from lighter materials that make up the outer part of the Earth.
이러한 충돌이론(impact theory)은 지구와 달에 대해서 많은 사실들을 설명해 준다.
예를 들면, 달은 충돌로 인해, 매우 높은 열이 생겨나 모든 물을 말려버렸기 때문에 매우 건조하다.
지구 중심부에는 철이 들어 있다.
그러나 달의 중심부에는 철 성분이 매우 적다.
왜냐하면 달이 지구 외부 층을 이루고 있는 보다 가벼운 물질로 만들어 졌기 때문이다.
Glittering gems called diamonds are among the most precious of human possessions.
Through the ages, they have been a lasting evidence of wealth.
Lands may lose their soil, buildings may be destroyed, stocks and bonds may become worthless, but the value of diamonds remain relatively unchanged.
In addition, the diamond is the hardest substance ever known.
Because of this, it is of great value for practical use.
In fact, about three-fourths of the total annual supply of diamonds is used in factories and machine shops.
다이아몬드라고 일컬어지는 화려한 보석들은 인간이 소유하는 가장 귀중한 것들 중의 하나이다.
오랜 세월 동안, 그것들은 영속적인 부의 증거였다.
땅은 토양이 유실될 수도 있고, 건물은 파괴될 수 있으며, 주식이나 채권은 가치를 상실할 수 있지만, 다이아몬드의 가치는 비교적 불변의 상태로 유지된다.
게다가, 다이아몬드는 지금까지 알려진 것 중에서 가장 단단한 물질이다.
이것 때문에, 다이아몬드는 실용적인 용도에 있어서 큰 가치를 지닌다.
사실, 다이아몬드의 연간 총 공급량의 약 3/4은 공장과 기계 공장에서 이용된다.
SARS is a serious illness that has recently been reported in Asia, North America, and Europe.
The primary way that SARS appears to spread is by close person-to-person contact.
Most cases of SARS have involved people who cared for or lived with someone with SARS,
or had direct contact with infectious material from a person who has SARS.
Potential ways in which SARS can be spread include touching the skin of other people or objects that are infected and then touching your eyes, nose, or mouth.
It is also possible that SARS is spread more broadly through the air or by other ways that are currently not known.
SARS는 최근 아시아와 북미, 유럽 등지에서 보도된 바 있는 심각한 질병이다.
SARS가 퍼지는 것으로 추정되는 가장 주된 경로는 사람간의 긴밀한 접촉이다.
대부분의 SARS 감염 사례는 SARS 환자를 간호하거나, 함께 사는 사람,
또는 SARS 환자로부터 나온 오염 물질에 직접적으로 접촉한 사람과 관련되어 있다.
SARS가 퍼질 수 있는 잠재적인 경로에는 SARS에 감염된 사람의 피부나 물체를 만진 후 자신의 눈, 코, 입 등을 만지는 것이 포함된다.
또한 공기를 통하거나 현재로서는 알 수 없는 다른 경로를 통하여 SARS가 널리 퍼지는 것도 가능한 일이다.
* SARS: 중증 급성 호흡기 증후군
Overall good health is composed of five unique spheres of wellness:
the physical, the mental, the family and social, the spiritual, and the material.
Picture the Olympic symbol with five interlocking rings.
Like the Olympic rings, the five spheres of wellness overlap and interact.
Most of us have experienced the way the spheres affect another.
To live a happy life, you must have good health in all five spheres.
Knowing which areas need improvement and which are already healthy is the key to increasing your happiness.
총체적인 건강함은 다섯 가지의 독자적인 영역의 건강함으로 구성되는데,
신체적, 정신적, 가정·사회적, 영적, 물질적인 것을 일컫는다.
서로 맞물려 있는 다섯 개의 원으로 구성된 올림픽의 상징을 떠올려 보라.
올림픽의 상징에 있는 원들처럼, 건강함의 다섯 가지 영역은 서로 겹쳐서 상호 작용을 한다.
우리들 대부분은 그 영역들이 서로에게 영향을 준다는 것을 경험했다.
행복한 삶을 살기 위해서는 다섯 가지 영역 모두 건강해야 한다.
어느 분야가 개선을 필요로 하고 어느 분야가 이미 건강한지를 아는 것은 행복을 증진시키는 열쇠가 된다.
Light travels at different speeds depending on the material it is traveling through.
For example, light travels more slowly through glass and water than through air.
Have you ever looked at your leg in a bathtub full of water and noticed that it appeared crooked?
The illusion is created because the light is slowed down when it hits the water,
and takes a slightly different direction again when it leaves the water and returns to the air.
You can see the same effect if you look at a pencil partly immersed in a glass of water.
빛은 통과하는 물질에 따라 속도가 달라진다.
예를 들면, 빛은 공기보다 물과 유리를 통과할 때 더 느려진다.
물이 가득 찬 욕조에서 다리를 볼 때 그것이 구부러져 보인다는 사실을 인식해 본 적이 있는가?
빛이 물에 부딪힐 때 느려지기 때문에 착시현상이 생기는데,
그 빛이 물에서 나와 다시 공기 중으로 돌아갈 때 약간 다른 방향으로 향한다.
물 한 컵에 일부분만 잠겨 있는 연필을 볼 때도 같은 효과를 볼 수 있을 것이다.
The word, “globalization” came after in the early 90's after the fall of the Iron Curtain.
The idealogical and physical barriers that prevented the spread of international commerce were all but gone.
“세계화”란 단어는 철의 장막이 붕괴된 이후 90년대 초에 등장했다.
국제 상거래 확산을 막았던 이데올로기 및 물질적 그 장벽이 사라졌다.
Politicians are not the sole sources of a nation's success and grandeur.
정치인들만이 국가의 성공과 번영의 유일한 자원은 아니다.
There is much more to national enrichment, material and moral, than the people who make its laws and run its institutions of governance.
국가의 물질적 도덕적 풍요에는 법을 만들고 통치 제도를 운용하는 사람들보다 훨씬 많은 중요한 것들이 있다.
Those important things depend on other things―habits, mores, customs, values, virtues―that are shaped, vivified, nurtured and husbanded by people often working far from the public arena.
그것들은 습관, 관습, 가치, 미덕 등에 달려 있는 것이다.
그리고 이것들은 종종 공공 부문에서 멀리 떨어진 곳에서 일하는 사람들에 의해 형성되고 활력을 얻으며, 길러지고 관리된다.
Archaeologists use radioactive carbon to discover the age of ancient plants.
고고학자들은 고대 식물의 나이를 알아내기 위하여 탄소의 방사성 동위원소를 사용한다.
C-14 comes from the sun and is found in all living things.
C-14는 태양으로부터 왔고 모든 생물에서 찾을 수 있다.
Archaeologists can calculate the age of plants that lived in the past because radioisotopes decay at the same time rate.
고고학자들은 방사성동위원소가 같은 시간 비율로 붕괴하기 때문에 과거에 살았던 식물의 나이를 계산할 수 있다.
The rate of decay is called the half-life.
붕괴의 속도를 반감기라 부른다.
The half-life is the time necessary for half of the atoms to decay.
반감기는 방사성 동위원소의 반이 붕괴되는데 필요한 시간이다.
Radioactive carbon (C-14) has a half-life of 5,730 years.
탄소의 방사성 동위원소는 5,730년의 반감기를 가지고 있다.
That means that after 5,730 years, half of the radiocarbon atoms remain; one half of the radioactive atoms are still in the sample.
그것은 곧 5,730년 후에는 탄소의 방사성 동위원소의 반이 남게 된다는 것이다; 즉 탄소의 방사성 원소의 ½은 여전히 표본에 남아 있다.
After 11,460 years, one-fourth of the atoms are still in the sample.
11,460년 후에는 ¼의 탄소의 방사성 동위원소가 표본에 남게 된다.
Archaeologists can measure the number of radioactive atoms and discover the age of ancient plant material.
고고학자들은 방사성 동위원소의 수를 측정할 수 있고 그래서 고대 식물 물질의 나이를 알아낸다.
"We say that the universe is expanding."
"우리는 우주가 팽창한다고 하지."
"What makes it do that?"
"어떻게 그런 일이 일어나요?"
"Most astronomers agree that the expanding universe can only have one explanation: Once upon a time, about 15 billion years ago, all substance in the universe was assembled in a relatively small area.
The substance was so dense that gravity made it terrifically hot.
Finally it got so hot and so tightly packed that it exploded.
We call this explosion the Big Bang."
"천문학자들은 대부분 우주의 팽창을 한 가지로만 설명할 수 있다고 생각한다.
약 150억 년 전 어느 때에 우주의 모든 물질이 비교적 작은 한 공간에 모이게 되었다.
그 물질은 밀도가 너무 높아 중력으로 인해 열이 우리가 상상할 수 없을 정도로 엄청났다.
결국 그 열과 너무 단단히 응집한 나머지 폭발했지.
이 폭발을 대폭발(Big Bang)이라고 한다."
"Just the thought of it makes me shudder."
"생각만 해도 소름이 끼쳐요."
"The Big Bang caused all the substance in the universe to be expelled in all directions, and as it gradually cooled, it formed stars and galaxies and moons and planets..."
"대폭발은 모든 물질을 우주의 사방에 흩어 놓았고, 그 때 그 물질들이 식으면서 별이 되고 은하계와 달, 행성들이 되었는데..."
"But I thought you said the universe was still expanding?"
"그런데 우주가 계속 팽창한다고 말씀하셨잖아요?"
"Yes I did, and it's expanding precisely because of this explosion billions of years ago.
The universe has no timeless geography.
The universe is a happening.
The universe is an explosion.
Galaxies continue to fly through the universe away from each other at colossal speeds."
"그랬지. 그것은 바로 수백억 년 전에 있었던 대폭발 때문이지.
우주는 초시간적 배열을 가진게 아니라 하나의 발생이며 폭발이다.
은하계들은 언제나 우주 안에서 엄청난 속력으로 서로에게서 점점 멀어지고 있다."
"Will they go on doing that for ever?"
"그것은 앞으로도 영원히 계속되나요?"
"That's one possibility.
But there is another.
You may recall that Alberto told Sophie about the two forces that cause the planets to remain in constant orbit round the sun?"
"그럴 가능성도 있다.
그러나 또 다른 가능성도 있다.
Alberto선생이 소피에게 행성들이 태양 주위에서 자신의 궤도를 계속 유지할 수 있게 하는 두 가지 힘에 대해 설명한 걸 알고 있겠지?"
"Weren't they gravity and inertia?
"그건 중력과 관성이지요?"
"Right, and the same thing applies to the galaxies.
Because even though the universe continues to expand, the force of gravity is working the other way.
And one day, in a couple of billion years, gravity will perhaps cause the heavenly bodies to be packed together again as the force of the huge explosion begins to weaken.
Then we would get a reverse explosion, a so-called implosion.
But the distances are so great that it will happen like a movie that is run in slow motion.
You might compare it with what happens when you release the air from a balloon."
"맞아, 은하계에서도 그런 힘이 작용한다.
우주는 계속 팽창하지만 중력은 그 반대 방향으로 작용한다.
그래서 수십억 년 뒤의 어느 날 대폭발의 힘이 약해지면 중력이 작용해서 이 천체가 다시 응집될 것이다.
그래서 역폭발, 소위 내파(안으로 수축되는 폭발을 가리킴)가 일어날 수 있다.
하지만 그것은 거리가 너무 엄청나 슬로우 모션으로 돌아가는 영화와 같이 서서히 일어나지.
풍선에서 공기를 갑자기 뺐을 때 생기는 결과가 이것과 비슷하겠지."
"Will all the galaxies be drawn together in a tight nucleus again?"
"결국 모든 은하계는 작디작은 한 공간으로 압축되겠군요?"
"Yes, you've got it.
But what will happen then?"
"그래, 이해했구나.
그 다음에는 어떤 일이 일어날까?"
"There would be another Big Bang and the universe would start expanding again.
Because the same natural laws are in operation.
And so new stars and galaxies will form."
"그 다음엔 새로운 대폭발이 있고, 그리고 우주는 다시 팽창해요.
왜냐하면 동일한 자연 법칙이 작용하니까요.
그러고는 또다시 새로운 별과 은하계가 생겨요."
We are all familiar with the distinction represented by the words "civilization"
and "culture". Civilization, as I have already suggested, is usually thought of as in
the main materialistic achievement, culture as religious, acacemic and artistic; and it
is then assumed that not merely a parallelism but even a causal relationship
exists between the two phenomena.
우리는 모두 "문명"과 "문화"라는 단어가 나타내는 차이점을 잘 알고
있다. 문명은, 내가 이미 얘기했듯이, 주로 물질적으로 이루어놓은 것으로,
문화는 종교적인 것, 학문적인 것, 그리고 예술적인 것으로 일반적으로
생각되고있다. 그러므로 비슷한 점 뿐만 아니라 인과관계까지도 이 두 현상
사이에는 존재하는 것이라 생각된다.
The third error is the notion that learning and teaching always ought to
have immediate results, show a profit, lead to success. It is true that education is
intended to benefit the entire personality. But it is not possible, not even
desirable, to show that many of the important subjects which are taught as part
of education will make the learner rich, fit him for social life or find him
a job.
세번째 오류는 배우는 것과 가르치는 것이 언제나 당장 결과를 가져오며, 물질적인 혜택을
보여주며, 성공으로 이끌어주어야 한다고 생각하는 것이다. 사실 교육의 목적은 전체의 인격에
혜택을 주는 것이다. 그러나 교육의 일부로 학교에서 가르치고 있는 중요한 과목 가운데 많은
것들이 배우는 사람을 부유하게 만들거나 사회생활에 적합하게 만들어주거나 일자리를 얻게
해주리라는 것을 보여주는 것은 가능하지도 않고 바람직하지조차도 않다.
The self-made man tends to emphasize the worth of material success and to disapprove of
seemingly nonproductive activities.
자수성가한 사람은 물질적인 성공의 가치를 강조하고 겉으로 보기에
비생산적인 활동을 부정하려는 경향이 있다.
In the meantime, green-paper producers are also developing special ink
from vegetable dies, in hopes of eliminating yet another toxic substance
from the consumer market.
한편 그린 페이퍼 생산자들은 또 하나의 독성 물질이 소비시장에 유통되는
것을 막고자 식물성 염료로 만든 특별한 잉크를 개발하고 있다.
While green-paper may not be edible, it is likely to appeal to the
conscientious consumer.
그린 페이퍼는 먹을 수 있는 것은 아니지만 양심적인 소비자들이 즐겨
찾을 것으로 보인다.
이 물질은 주로 수소와 산소로 이루어져 있다.
This substances is mostly composed of hydrigen and oxygen.
Elements of culture can be divided into two categories. The first is the
material culture, which is made up of all the physical objects that
people make and give meaning to. Books, clothing, and buildings are some
examples. We have a shared understanding of thief purpose and meanings.
In contrast, nonmaterial culture consists of human creations that are not
physical. Examples of nonmaterial culture are values and customs. Our
beliefs and the languages we speak are also part of our nonmaterial
culture.
문화의 요소들은 두 범주로 나뉠 수 있다. 첫 째는 물질적 문화인데, 그것은
사람들이 만들서 의미를 부여한 모든 가시적 물체들로 이루어져 있다. 책,
의류, 건물 등이 그 예들이다. 우리는 그 것들의 목적과와 의미에 대한 공감적
이해를 하고 있다. 대조적으로 비물질적 문화는 눈에 보이지 않는 인간의
창조로 이루어진다. 비물질적인 문화의 예로는 가치관과 관습이 있다. 우리의
믿음과 우리가 쓰는 언어 또한 비물질적인 문화의 일부이다.
After years of research and expensive experimentation, an independent
laboratory with specialists in biotechnology has finally uncovered a
naturally occurring substance that can be taken orally in tablet form.
Now it is being made available to millions of overweight men and women
who are losing as much as ten pounds a month. It has taken over 15 years
of research and over 200 medically documented studies to produce OTAF.
수년간의 연구와 값비싼 실험작업을 한 후에, 생체공학 전문가들을 보유하고
있는 한 독립 실험실이 정제 형태로 복용할 수 있는 자연산 물질을 마침내
밝혀냈다. 이제 그것은 한 달에 10파운드를 감량하고 있는 수백만명의
과체중의 남녀들에게 사용가능하게 되었습니다. OTAF를 생산하는데 15년
이상의 연구와 200회 이상의 의학논문으로 입증된 연구노력이 있었다.
[위키] 핵분열 물질 Fissile material
[위키] 화학 물질 Chemical substance
[위키] 메타 물질 Metamaterial
[위키] 발암 물질 Carcinogen
[위키] 잔류성 유기 오염 물질 Persistent organic pollutant
[百] 양쪽성 물질 (兩性 物質) amphoteric substance
[百d] 비결정성물질 [ 非結晶性物質, amorphous material, 아모르퍼스 물질 ]
[百d] 핵분열성 물질 [ 核分裂性物質, fissile material ]
corporeal 육체상의, 물질적인
miasma 썩어가는 물질이 내는 악취
TCDD:원래 이름은 '2,3,7,8-테트라클로로디벤조-파리-다이옥신' 70여종의
다이옥신중 독성이 가장 강하다. 청산가리의 5백배,파라티온의 1백배.
다이옥신은 유기염소가 포함된 물질을 태우거나 이를 이용하는
제지공장에서 주로 나온다. TCDD를 포함, 다이옥신은 안정된 구조를
가지고 있어 분해되는데 오랜 시간이 걸릴 뿐만 아니라 지용성이기 때문에
체내에 들어오면 지방층에 그대로 축적된다. 쓰레기 소각장에서 발생하는
TCDD가 전체 발생량의 95%에 이른다는 선진국의 연구보고가 있었다.
(CO2)
This is a colorless, odorless gas occurring naturally in the atmosphere, and is a strong absorber of infrared radiation.
이것은 대기권에서 자연스럽게 발생하는 무색, 무취의 가스며, 적외선 방출을 강하게 흡수한다.
It absorbs energy from sunlight and from the infrared radiation emitted by Earth's surface.
이것은 햇빛과 지구의 표면에 의해서 발산되는 적외선으로부터 나오는 에너지를 흡수한다.
The absorption of energy serves to keep the temperature of the atmosphere at a life-sustaining level.
이 에너지 흡수 작용은 대기권의 온도를 생명을 유지시켜주는 수준으로 지속시켜주는데 이바지한다.
This is mainly produced by combustion of fossil fuels.
이는 주로 화석 연료의 연소에 의해 만들어진다.
It is also released when forests are burned and when organic materials are degraded by bacteria.
또한 산불이 났을 때 또는 유기 물질이 박테리아에 의해 퇴화될 때 방출이 되기도 한다.
It also comes out of breathing.
또한 호흡으로부터 나오기도 한다.
Its mass of 50 mL is 0.088g.
이것의 50 밀리리터의 부피는 0.088 그램이다.
(H2O)
This is a colorless, transparent, odorless, tasteless compound which consists of two elements.
이것은 두 가지 요소로 구성된 무색이고, 투명하고, 무취이며 무미의 복합물이다.
This compound has an unusually high specific heat (4.184 J/g·K).
이 복합물은 특별히 높은 비열(4.184 J/g·K)을 가지고 있다.
This is an efficient cooling agent which melts and boils at temperatures of 0℃ and 100℃, respectively.
이는 각각 0℃에서 녹고 100℃에서 끓는 효율적인 냉각 물질이다.
This is a life's most important solvent, since biologically important ions and molecules are highly soluble in it.
이는 생물학적으로 중요한 이온과 분자가 이 안에서 대단히 용해성이 높기 때문에 생명의 가장 중요한 용매가 된다.
It has the largest surface tension of any common liquid.
이것은 다른 일반적인 액체 중에서 가장 큰 표면 장력을 가지고 있다.
It is the only material which expands when it freezes.
이것은 얼게 되면 팽창하는 유일한 물질이다.
*specific heat : 비열
Global civil society is in one sense a separate social system growing up around international society and giving rise to regimes of its own.
지구촌 시민사회는 어떤 의미에서 국제사회에서 성장하고 나름대로의 사회조직을 갖는 분리된 사회체계이다.
Even so, its emergence has far-reaching implications for the dynamics of international society because it provides a social base for nonstate actors that helps them to participate effectively in the creation and operation of international regimes, which in turn influence the character of international society.
더욱이, 지구촌 시민사회는 특정국가에 속하지 않은 행동가들에게 국제적 조직의 생성과 운영에 효과적으로 참여할 수 있도록 돕는, 그래서 결국은 국제사회의 특성에 영향을 미치는 사회적 기반을 제공하기 때문에, 그 출현은 국제사회의 역동성을 광범위하게 암시한다.
The emergence of a global civil society is partly a simple matter of material resources.
지구촌 시민사회의 출현은 부분적으로 물질자원의 단순한 문제이다.
The introduction of the fax machine and the dramatic growth of the World Wide Web, largely as a function of global civil society rather than international society, has allowed nonstate actors to forge effective global alliances that are not subject to national governmental control.
주로 국제사회보다는 지구촌 시민사회에서 기능을 하는 팩스기계의 발명이나 세계전산망(world wide web)의 극적인 성장이 비국가 행동가들로 하여금 특정 국가의 정부통제를 받지 않아도 되는 효율적인 지구촌 동맹을 결성하도록 했다.
The ocean is the earth's greatest storehouse of minerals.
바다는 지구에서 가장 큰 광물의 보고(寶庫)이다.
In a single cubic mile of sea water there are, on the average, 166 million tons of dissolved salts, and in all the ocean waters of the earth there are about 50 quadrillion tons.
1입방 마일의 바닷물에는 평균 1억 6천 6백만 톤의 용해된 소금이 있으며, 지구의 바닷물 전체에는 약 5경 톤이 있다.
And it is in the nature of things for this quantity to be gradually increasing over the millennia,
이 어마어마한 양이 수 천년에 걸쳐 점점 증대된 것은 사물의 본질이라고 할 수 있다.
for although the earth is constantly shifting her component materials from place to place, the heaviest movements are forever seaward.
왜냐하면 지구가 끊임없이 구성 물질들을 이리저리 움직이고 있기는 하지만, 가장 강력한 움직임은 바다를 향한 것이기 때문이다.
It has been assumed that the first seas were only faintly saline and that their saltiness has been growing over the eons of time.
최초의 바다는 그 염분이 희미했지만, 그 염분이 오랜 시간에 걸쳐 증가된 것으로 추정된다.
For the primary source of the ocean's salt is rocky mantle of the continents.
왜냐하면 바다의 염분의 초기의 출처는 대륙의 바위로 된 맨틀에 있기 때문이다.
When those first rains came―the centuries- long rains that fell from the heavy clouds enveloping the young earth―they began the processes of wearing away the rocks and carrying their contained minerals to the sea.
초창기 지구를 에워싸고 있는 두꺼운 구름 층으로부터 수세기에 걸친 비가 내렸을 때, 이 비는 바위를 마모시키며 그 안에 담긴 광물들을 바다로 운반하는 과정을 시작하였다.
The annual flow of water seaward is believed to be about 6500 cubic miles, this inflow of river water adding to the ocean several billion tons of salts.
매년 물이 바다 쪽으로 이동하는 것은 6,500 입방 마일 정도로 추정되며, 이 강물의 유입은 바다에 수 십억 톤의 염분을 바다에 더해준다.
This is perhaps the crucial political question regarding globalization:
다음은 세계화와 관련해서 가장 핵심적인 정치적 질문일 것이다:
is it the triumph of Western culture, or do the myriad pockets of globally produced cultures around the world simultaneously receive and transform the commodities and styles of Western culture in a way that resists such homogenization?
세계화는 서구 문화의 승리인가 아니면 전 세계적으로 양산된 무수히 많은 문화가 동질화(homogenization)에 저항하는 한 방법으로써 서구 문화의 상품이나 스타일을 받아들임과 동시에 변화시키는 것인가?
Some reject the idea that globalization is synonymous with homogenization or Westernization.
일부 사람들은 국제화를 균등화나 서구화의 동의어로 받아들이는 것을 거부한다.
They argue that local cultures are transformed by the products and styles of the West, and those cultures appropriate Western materials in a way that transforms both those products and styles and the cultures from which they come.
지역문화는 서구의 제품이나 스타일에 의해 변화되고, 지역의 문화들이 서구의 물질이나 제품 또는 그들의 문화를 변형시키는 방식으로 사용할 수 있다 라고 그들은 주장한다.
Until the discovery of the dinosaurs heart, fossilized bone served as the only physical evidence paleontologists could use to understand dinosaur metabolism.
그 심장 화석을 발견하기 전까지는 화석으로 발견된 뼈가 공룡의 물질대사를 이해하기 위해 고생물 학자들이 이용할 수 있었던 유일한 물리적 증거였다.
Horner, for example, has studied microscopic features of bone tissue that can reflect the differences in growth rates between warm-blooded and cold-blooded animals.
가령 Horner는 온혈동물과 냉혈동물간의 성장 속도의 차이를 나타낼 수 있는 뼈 조직의 미세한 특징을 연구했다.
Fast growth generally requires a speedy, warm-blooded metabolism.
성장을 빨리 하려면 일반적으로 속도감 있는 온혈의 물질대사가 필요하다.
And blood vessels create many more spongelike spaces in fast-growing bones than in slow-growing bones.
그리고 혈관에는 느리게 성장하는 뼈에서 보다 빠르게 성장하는 뼈 속에 훨씬 더 많은 스펀지 같은 공간이 생겨난다.
Horners studies of fossil bones suggest that even the most sluggish species of dinosaur had growth rates similar to those of warm-blooded birds.
그와 화석 뼈 연구는 가장 느린 종의 공룡조차도 온혈 조류 종과 유사한 성장 속도를 가졌으리라는 점을 시사하고 있다.
Analyses of oxygen isotopes in dinosaur bones have also been used as evidence of a warm-blooded metabolism.
공룡 뼈 속의 산소 동위원소 분석 또한 온혈 물질대사의 증거로 사용되고 있다.
Russell and his colleagues looked for changes in isotope ratios that occur when bone forms at varying body temperatures, but found none.
Russell과 그의 동료 학자들은 다양한 체온에서 뼈가 형성될 때 발생하는 산소 동위원소의 비율 변화를 찾아내려 했으나 실패했다.
But a stable body temperature isn't necessarily proof of warm-bloodedness.
그러나 고정된 체온이 반드시 온혈동물의 증거가 되는 것은 아니다.
It has long been a fashion to say that the East is "spiritual" and the West is "material." but like many things that are carelessly said, it is not true.
동양은 ‘정신적’이고 서양은 ‘물질적’이라고 말하는 것이 오랜 기간의 유행이다.
그러나 부주의한 여러 가지 다른 말들처럼 그것은 사실이 아니다.
The East is neither more nor less spiritual than the West, and the West is neither more nor less materialistic than the East.
동양은 서양보다 더 정신적인 것도 아니고 또 덜 정신적인 것도 아니며, 서양도 동양보다 더 물질주의적인 것도 아니고 덜 물질적인 것도 아니다.
This may be said of all men alike: they prefer to have food rather than to starve, to have shelter than to be homeless, to be healthy rather than diseased, to live long rather than short lives, to be happy rather than sorrowful.
이 말은 모든 사람들에게 똑같이 적용될 수 있다.
모든 사람들은 굶주리기보다는 식량을 갖기를 원하고, 집이 없는 것보다는 집을 갖고 싶어하며, 병들기보다는 건강을 원하고, 단명하기보다는 장수하고 싶어하며, 슬픔에 빠지기보다는 행복하기를 원한다.
Then where did this myth about the spiritual East and the material West come from?
그렇다면 정신적인 동양과 물질적인 서양에 관한 신화는 어디서 나왔는가?
It has its roots in a sort of truth and this truth can be simply stated: people in the East like to enjoy life.
그것은 일종의 진실에 근거하고 있으며, 이 진실은 다음과 같이 간단하게 이야기될 수 있다.
동양인들은 인생을 즐기고 싶어한다.
Oh also said that the nation needs to strengthen culture and arts policies as a preparatory measure for national unification.
오 회장은 또한 한반도 통일을 위한 예비 단계로서 문화 예술 정책을 강화시켜야 함을 강조한다.
"Providing North Koreans with rice and housing will not earn the true hearts of the North Korean people.
Some day when South and North Korea are unified, the North Koreans will earnestly respect South Koreans for our long history and profound cultural assets," she said.
"If we show them only our materialistic possessions, we will never reach a cultural and sentimental unification of the two peoples.
The culture and arts policies of the 21st century will set true social and moral standards of the society and lay the foundation of Korea."
“쌀과 집으로 북한 사람들의 마음을 얻을 수 없을 것입이다.
언젠가 한반도가 통일되면, 북한 사람들은 우리의 유구한 역사와 심오한 문화 자산에 진심으로 감동 받을 것입니다.
우리가 그들에게 물질적인 소유물들만 보여준다면 남북한 사이의 정서적·문화적 통일은 결코 이루어질 수 없다.
21세기의 문화 예술 정책이야말로 한국의 기초를 단단히 하고 이 사회의 진정한 기초를 바로 세울 수 있을 것입니다.”
But one hundred years later, we must face the tragic fact that the negro is till not free.
그러나 1백년이 지난 오늘날 우리는 흑인들이 아직도 자유스럽지 못한다는 비극적인 사실에 직면해 있습니다.
One hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination.
1백년이 지난 오늘날 흑인들의 생활은 슬프게도 아직도 인종격리라는 쇠고랑과 인종차별이라는 쇠사슬에 묶여 있습니다.
One hundred years later, the Negro lives on a lonely island of poverty in the midst of a vast ocean of material prosperity.
1백년이 지난 오늘날 흑인들은 물질적 번영의 큰 바다 한 가운데 떠 있는 빈곤의 외로운 섬에 갇혀 있습니다.
One hundred years later the Negro is till languishing in the corners of American society and finds himself an exile in his own land.
1백년이 흐른 오늘날 흑인들은 아직도 미국 사회의 모서리에서 몸부림치고 있으며 자기들의 땅에서 유배자의 신세나 다름없음을 발견하고 있습니다.
So we have come here today to dramatize an appalling condition.
오늘 우리가 여기 모인 것은 이 같은 끔찍스런 상황을 극적으로 내보이기 위해서인 것입니다.
The result is that the Mediterranean, which has supplied water to its surrounding countries, is gravely ill.
그 결과 수많은 주변국들의 물 공급원이 되어왔던 지중해가 심한 몸살을 앓고 있다.
In the worst part of the sea gushed out more than 200 tons of sewage each year for every mile of its length.
지중해의 오염이 가장 심한 곳에서는 1마일 당 매년 200톤이 넘는 오물이 배출된다.
Industry adds its own poisons.
산업 기관도 오염 물질로 정도를 더하게 만든다.
Factories cluster round the coastline, and even the most modern rarely has proper water-treatment plant.
해안에 밀집된 공장들은 아무리 현대식으로 지은 것들이라 해도 폐기물 처리 시설이 제대로 되어 있지 않다.
They do as much damage to the sea as sewage.
그 공장들은 하수만큼이나 많은 해를 끼치고 있다.
October 8, 1997: September 1997 marked the tenth anniversary of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the stratospheric Ozone Layer.
1997년 10월 8일: 1997년 9월로 성층권 오존층을 고갈시키는 물질에 관한 몬트리올 의정서를 체결한지 10주년이 되었다.
The ozone layer serves as Earth‘s shield from the Sun's longer wave-length UV radiation, or ultraviolet-B.
오존층은 태양의 장파장 자외선 즉 UV-B로부터 지구를 보호하는 방패막 역할을 한다.
Ultraviolet-B is known to depress crop and forest growth, is a probable cause of skin cancer in humans, and is believed to affect the health and even the viability of a wide range of organisms and ecosystems.
UV-B는 농작물과 삼림 성장을 억제하고 인간에겐 피부암을 유발하며 건강과 광범위한 유기체와 생태계의 성장 가능성에 영향을 주는 것으로 여겨진다.
If two things have different charges, they attract, or pull towards each other.
두 물질이 서로 다른 전하를 띄고 있다면 서로 끌어당긴다.
If two things have the same charge, they repel, or push away from each other.
전하가 같다면 서로 밀어낸다.
When we rub two different materials together, which becomes positively charged and which becomes negative?
두 개의 다른 물질을 서로 문지르면 어느 쪽이 양전하를 띠고 어느 쪽이 음전하를 띠게 될까?
Scientists have ranked materials in order of their ability to hold or give up electrons.
과학자들이 전자를 보유하거나 내보내는 능력의 순서에 따라 서열화 하였다.
This ranking is called the triboelectric series.
이 순위가 대전열(帶電列, 마찰전기 일련순서)라 불린다.
Under ideal conditions, if two materials are rubbed together, the one higher on the list should give up electrons and become positively charged.
이상적인 조건에서는 두 물질을 서로 문지르면 상위에 있는 것이 전자를 내놓아 음전하를 띤다.
The atmosphere is the mixture of gas molecules and other materials surrounding the earth.
대기는 기체분자와 지구를 둘러싼 다른 물질이 혼합되어 있는 것이다.
It is made mostly of the gases nitrogen (78%), and oxygen (21%).
주로 질소(78%)와 산소(21%)로 이루어져 있다.
Argon gas and water (in the form of vapor, droplets and ice crystals) are the next most common things.
아르곤과 물(수증기, 빗방울, 얼음조각의 형태로)이 그 다음으로 흔한 것이다.
There are also small amounts of other gases, plus many small solid particles, like dust, soot and ashes, pollen, and salt from the oceans.
또한 적은 량의 다른 기체들과 먼지, 그을음, 재, 꽃가루, 그리고 대양에서 나온 소금 같은 많은 작은 고체 입자들이 있다.
Light travels through space in a straight line as long as nothing disturbs it.
빛은 우주에서 방해받지 않는 한 일직선으로 이동한다.
As light moves through the atmosphere, it continues to go straight until it bumps into a bit of dust or a gas molecule.
빛이 대기로 들어오면 먼지나 기체 분자와 충돌할 때까지 직선으로 나아간다.
Then what happens to the light depends on its wave length and the size of the thing it hits.
이때 빛에 일어나는 일은 자신의 파장과 부딪치는 물질의 크기에 달려있다.
The microbe “breathes” a synthetic chemical known as TCA (1,1,1-trichlo roethane), transforming it into a cleaner substance.
그 미생물은 TCA라고 알려진 합성 물질을 “호흡”하여, 그것을 더 깨끗한 성분으로 바꾼다.
The hard, rigid plates that form the outermost portion of the Earth are
about 100 kilometers thick. These plates include both the Earth's crust
and the upper mantle. The rocks of the crust are composed mostly of
minerals with light elements, like aluminum and sodium, while the mantle
contains some heavier elements, like iron and magnesium. Together, the
crust and upper mantle that form the surface plates are called the
lithosphere. This rigid layer floats on the denser material of the lower
mantle the way a wooden raft floats on a pond.
지구의 가장 바깥 부분을 형성하는 단단하고 굳은 지판들은 약 100 km 의
두께이다. 이 지판들은 지구의 지각과 상부맨틀을 포함한다. 지각의 바위들은
알루미늄이나 나트륨 같은 가벼운 원소를 가진 광물질들로 주로 구성되며,
한편 맨틀은 철이나 마그네슘 같이 무거운 원소들을 포함한다. 지표의
지판들을 형성하고있는 지각과 상부맨틀은 암석권(lithosphere)라고 불린다.
이 굳은 층은 나무 뗏목이 연못에 떠있는 것과 같은 방식으로 하부맨틀의
밀도 높은 물질 위에 떠 있는 것이다.
Galaxies are the major building blocks of the universe. A galaxy is a
giant family of many millions of stars, and it is held together by its
own gravitational field. Most of the material universe is organized into
galaxies of stars, together with gas and dust.
은하계는 우주의 주요 구성단위이다. 하나의 은하계는 수백만의 별들로
구성된 하나의 거대한 가족이다. 그리고 그것은 자신의 중력장에 의하여 함께
묶여있다. 물질세계의 대부분은 가스, 먼지 등과 함께 별들의 은하계들로
조직되어있다.
Physical devastation caused by invading armies, chiefly in the South and
border states, had to be repaired. This herculean task was ultimately
completed, but with discouraging slowness.
침공하는 군대에 의해 야기된 물질적인 파괴, 주로 남부 주들과 접경
주들에서의 파괴가 복구되어야만했다. 이 거대한 작업이 결국 완성되었지만,
절망감을 줄 정도로 그렇게 느리게 완성되었다.
If the physical barriers of the plant are breached, then preformed
chemicals may inhibit or kill the intruder, and plant tissues contain a
diverse array of toxic or potentially toxic substances, such as resins,
tannins, glycosides, and alkaloids, many of which are highly effective
deterrents to insects that feed on plants.
만약 식물의 물리적 장벽이 무너지면, 그 다음에 미리 형성되었던
화학물질들이 침입자를 방해하거나 죽일 수 있으며, 식물의 (세포)조직들은
다양한 배열의 독성이 있는 또는 잠재적으로 독성이 있는, 예를 들면
송진(resins), 탄닌(tannins), 배당체(glycosides), 그리고
알칼로이드(alkaloids) 같은 물질들을 포함하는데, 그들 중의 상당수는
식물을 먹고사는 곤충들에게 대단히 효력있는 방해물질이다.
There are three main types of zones of contact : spreading contacts
where plates move apart, converting contacts where plates move towards
each other, and transform contacts where plates slide past each other.
New oceanic crust is formed along one or more margins of each plate by
material issuing from deeper layers of the Earth's crust, for example,
by volcanic eruptions of lava at midocean ridges. If at such a spreading
contact the two plates support continents, a rift is formed that will
gradually widen and become flooded by the sea.
3 가지 주요한 접촉 지역이 있다 : (1) 지판들이 서로로부터 멀리 움직이는
확장 접촉부, (2) 지판들이 서로를 향해 움직이는 수렴 접촉부, (3) 지판들이
서로를 지나 미끄러져가는 변환 접촉부 등이다. 지각의 더 깊은 층들로부터
솟아나는 물질에 의해, 각 지판의 하나이상의 가장자리를 따라서 새로운
해양성 지각이 형성되는데, 예를 들면, 해저 산맥에서 용암의 화산적 분출에
의해서 등이다. 만약 그러한 확장 접촉부에서 두 개의 지판이 대륙을
떠받치고 있다면 균열이 형성되어 그것은 점점 더 넓어지고 바다에 의해서
침수될 것이다.
However, when the universe was less than one minute old, no helium could
have existed. Calculations indicate that before this time temperatures
were too high and particles of matter were moving around much too
rapidly. It was only after the one- minute point that helium could
exist. By this time, the universe had cooled so sufficiently that
neutrons and protons could stick together. But the nuclear reactions
that led to the formations of helium went on for only relatively short
time. By the time the universe was a few minutes old, helium production
had effectively ceased.
그러나 우주가 탄생한지 일분이내에는 헬륨이 존재했을 수가 없다. 이 시간
이전에 온도는 너무 높고 물질의 입자들은 너무나도 빨리 움직이고 있었다는
것을 계산이 보여준다. 헬륨이 존재할 수 있었던 것은 오로지 그 일분이라는
시점 이후였다. 이 시점까지, 우주는 중성자와 양성자가 함께 결합할 수 있을
정도로 충분히 식었었다. 그러나 그 헬륨의 형성을 이끌어낸 핵반응은 단지
비교적 짧은 시간동안만 지속되었다. 우주의 나이가 몇 분 정도 되었을 때,
헬륨의 생성은 이미 효과적으로 멈추었다.
Another important role many alders play in the wild, particularly in
mountainous areas, is to check the rush of water during spring melt. In
Japan and elsewhere, the trees are planted to stabilize soil on steep
mountain slopes. Similarly, alders have been planted to stabilize and
rehabilitate waste material left over from old mines, flood deposits,
and landslide areas in both Europe and Asia.
많은 오리나무들이 야생에서 행하는 또 하나의 중요한 역할은, 특히
산악지역에서, 봄에 눈이 녹아 흐를 때 물의 급격한 흐름을 저지하는 것이다.
일본과 다른 여러 지역에서, 이 나무는 가파른 산기슭에서 토양을 안정시키기
위해서 심어진다. 비슷한 이유로, 오리나무는 유럽과 아시아의 폐광,
홍수침수지, 산사태지역 등으로부터 남겨진 쓰레기 물질을 안정화시키고
재활시키기 위해서 심어져왔다.
Each advance in microscopic technique has provided scientists with new
perspectives on the function of living organisms and the nature of
matter itself. The invention of the visible-light microscope late in the
sixteenth century introduced a previously unknown realm of single-celled
plants and animals.
현미경 기술에 있어서 각각의 발전은 과학자들에게, 살아있는 유기체들의
기능과 물질 자체의 본질에 관한 새로운 관점을 제공했다. 16세기 말
가시광선현미경(광학현미경)의 발명은 전에는 알려지지 않았던 단세포
동식물의 새로운 영역을 소개해주었다.
I hope that the smog and the air pollutants will not make human beings
as extinct as the dinosaurs.
스모그와 대기 오염 물질이 인간을 공룡처럼 멸종시키지 않게 되기를 바란다.
Fallout is the deposit of radioactive material on the ground from the
debris of bomb and target sent into the heights within the rising
fireball after the explosion.
낙진은 폭탄이 폭발한 후 치솟는 불덩이 속안에서 공중으로 솟구쳤던 폭탄과
목표물의 잔해로부터 나온 방사성 물질이 땅에 떨어져서 축적된 것이다.
The potter uses one of the Earth's most basic materials, clay. Clay can
be found almost anywhere. Good pottery must be free from all small
stones and other hard materials that would make the potting process
difficult. Most North American artisan-potters now purchase commer-
cially processed clay, but some find the clay they need right in the
earth, close to where they work.
도공은 지구의 가장 기본적인 물질중의 하나인 진흙을 이용한다. 진흙은 거의
모든 곳에서 찾아볼 수 있다. 좋은 도기에는 도기 제작 과정을 어렵게 만드는
작은 돌이나 그밖에 단단한 물질이 없어야 한다. 대부분의 북미지역 도공들은
상업적으로 가공 처리된 진흙을 사용한다. 그러나 일부 도공들은 필요한
진흙을 일하는 곳에서 가까운데 있는 땅에서 구한다.
Ammonia, one of the earliest known nitrogen compounds, was originally
produced by distilling organic materials.
암모니아는 가장 일찌기 알려진 질소 화합물 가운데 하나인데 처음에는 유기 물질을
증류함으로써 만들어졌다.
The lower the kindling temperature the more easily the substance catches fire.
불이 붙는 온도가 낮을수록, 그만큼 더 쉽게 물질은 불이 붙는다.
These minerals are usually called limiting nutrients because the plant growth
is determined by the amount of these minerals in the water.
이들 광물질은 대개 제한적인 영양소라고 불리우는데, 그 이유는 식물의 성장을
결정해주는 것이 물에 들어있는 이들 물질의 분량이기 때문이다.
We now turn to the uses of plants.
우리는 현재 식물의 이용에 의존하고 있다.
And none of the uses are more influential than in medicine.
그리고 의학에서 보다 더 영향력 있게 식물이 사용될 수 있는 곳은 없다.
Aspirin is a common medicine.
아스피린은 흔한 약이다.
When we take an aspirin, we are taking a chemical from the bark of the willow tree.
아스피린을 복용하면 우리는 버드나무 껍질에서 나온 화학 물질을 복용하고 있는 셈이다.
In a study following 474 children from birth to age seven, allergist Dennis Ownby found that those who had been exposed to two or more household cats or dogs since birth were less likely to react to allergens than those born into animal-free homes.
갓난아기에서 7세에 이르는 474명의 아이들을 대상으로 한 연구 결과에서 알레르기 전문가 Dennis Ownby는 태어나면서부터 집에서 기르는 두 마리 또는 그 이상의 고양이나 개들에 노출된 아이들은 동물이 없는 가정에서 태어난 아이들보다도 알레르기를 일으키는 물질에 덜 반응한다는 사실을 알아냈다.
Where do the pollutants come from?
오염 물질들은 어디서 나오는 것일까?
There are two main sources―sewage and industrial waste.
하수와 산업 폐기물이라는 두 가지 주요 요인이 있다.
Well we found some particles of latex on your Thumb print.
저희는 라텍스 조각에서 당신의 엄지손가락 지문을 발견했어요
Would you have any reason to have access to that particular substance?
그 물질을 접촉할 일이 있었나요?
Well. Yeah.
어, 예
Sure, at my job...
물론이죠. 제 직업에서요
Wow. You made all these?
와, 이게 전부 당신이 만든 거예요?
Yes, sir.
예, 선생님
Everything from scratch.
처음부터 끝까지요
We mold, carve, shape, paint, and authenticate.
우리는 주형 뜨고, 조각하고, 모양을 만들고 색칠하고 상표를 붙여요
Excellent work.
아주 잘 만드셨군요
These seem very real.
진짜 같아요
Thanks...
고맙습니다
You ever make any rubber hands?
고무 손도 만드신 적이 있나요?
Sure we do.
그럼요
Grissom, I got the prelims back on that swab
반장님, 사막에서 발견된 사체에서 제가 채취한
I took off our desert guy.
구강샘플에 대한 예비 보고서를 받았어요
And?
그리고?
Products found in mouth and nose.
입술과 코에서 발견한 물질 말인데요
Mentholated nose spray.
멘톨 성분이 추가된 코 분무제
Patchouli. And aluminum.
파촐리와 알루미늄이요
Nose Spray... he had a cold?
코 분무제? 감기에 걸렸었군
Patchouli... they burn it at music stores...
파촐리 경우 음반 가게에서 향기나도록 그걸 태우는가 봐요
... Aluminum's the odd-man out.
알루미늄은 조사해봐야겠어
Yeah. I'm getting Trace putting a list together of products made with the stuff.
네. 분석실에 알루미늄으로 만든 제품 목록을 만들어 달라고 할 거예요
Hey guys.
저기요
List came back from the test on aluminum products from our id in the desert.
사막에 있던 아이에게서 나온 알루미늄 물질에 대한 테스트 결과가 나왔어요
Fireworks.
불꽃놀이에 쓰는 거예요
That's where Bobby Taylor works.
바비 테일러가 일하는 곳이야
Gena...
제나
I need a mold of Eric's teeth and an impression of Bobby's arm.
에릭의 치아 모형이 필요해 그리고 바비의 팔에 있는 상처 자국도
Julia, make a fist for me with your right hand.
줄리아, 오른손을 주먹 쥐어 볼래요?
I found something interesting.
재미있는 것을 발견했어
What is it?
무엇이에요?
Looks like a balance wheel from a clock.
시계의 평형 바퀴처럼 보이는데요
Bomb was time-delayed.
폭탄은 시간 지연 폭탄이었어
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 286 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
