무리
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
adder 〔´æｄ∂ｒ〕 살무사의 무리, 덧셈하는 사람
agonistic 〔｀æｇ∂ｎ´ｉｓｔｉｋ〕 논쟁의(을 좋아하는), 승벽의, 효과를 노린, 무리한(포즈 따위)(고대 그리스의)경기의
albacore 〔｀æｌｂ∂ｋ｀ｏ:ｒ〕 다랑어의 무리
Anthozoa 〔｀æｎθｏｕｚ´ｏｕ∂〕 산호충 무리(산호, 말미잘 등)
aureole 〔´ｏ:ｒｉ｀ｏｕｌ〕 후광, 무리
avulse 〔∂ｖ´∧ｌ∫∂ｎ〕 무리하게 떼어놓다, (조직을)벗겨 내다
avulsion 〔∂ｖ´∧ｌ∫∂ｎ〕 무리하게 떼어냄(벗겨냄), (홍수 등에 의한)토지의 전위(자연 분리), 떼어 낸 부분, 분열지
bedstraw 〔ｂ´ｅｄｓｔｒ｀ｏ:〕 갈퀴덩굴의 무리, 깔짚, 욧속의 짚
bignonia 〔ｂｉｇｎ´ｏｕｎｉ∂〕 능소화 나무의 무리
bignonia 〔ｂｉｇｎ´ｏｕｎｉ∂〕 능소화, 나무의 무리
blackbird 〔ｂｌ´æｋｂ｀∂:ｒｄ〕 검은새(지빠귀 무리), 찌르레기과의 새, 흑인, 노예선에 유괴된 카나카(Kanaka)사람
Blackcap 〔ｂｌæｋｋ｀æｐ〕 (머리가 검은 유럽산의)꾀꼬리의 무리, (미국산의)박새의 무리, (열매가 검은)나무딸기류
bluefish 〔ｂｌ´ｕ:ｆ｀ｉ∫〕 전갱이, 전갱이의 무리
boodle 〔ｂ´ｕ:ｄｌ〕 떼, 무리, 패, 뇌물, 매수금, 부정이득이 많은 돈
brake 〔ｂｒｅｉｋ〕 브레이크, 브레이크를 걸다, 양치의 무리, 고사리, 덤불, 수풀, break의 과거
breakaway 〔ｂｒ´ｅｉｋ∂ｗ｀ｅｉ〕 분리기, 절단, 탈주, 무리에서 이탈한 동물, 일탈, 탈퇴, 출발 신호전에 뛰어 나감, 공을 갖고 골로 돌진하기
caboodle 〔ｋ∂ｂ´ｕ:ｄｌ〕 무리, 떼
canary grass 카나리아풀(카나리아 제도산 갈풀 무리, 열매는 카나리아 모이)
candleberry 〔ｋ´æｎｄｌｂ｀ｅｒｉ〕 속귀나무 무리, 그 열매
cane 〔ｋｅｉｎ〕 (등나무로 만든)지팡이, 가볍고 가는 지팡이, 막대기, 회초리(학생처벌용), 줄기(등나무.대나무.종려.사탕수수 등의), 등나무 무리(용재로설의), 매질하다, 등나무로 만들다
chicken hawk 말똥가리 무리
chiffchaff 〔ｔ∫ｉｆｔ∫｀æｐ〕 명금의 일종(솔새 무리)
claque 〔ｋｌæｋ〕 (극자에 고용된)박수 갈채꾼, 아첨떠는 무리
cluster 〔ｋｌ´∧ｓｔ∂ｒ〕 (포도.버찌.등꽃등의)송이, (같은 종류의 물건 또는 사람의)떼, 무리, 집단, 성단, 같은 훈장을 여러번 탔음을 표시하는 금속 배지, 자음결합, 송이를 이루다, 주렁주렁 달리다, 군생하다, 밀집하다, ...을 송이지게 하다, 떼를 짓게하다
coal tit 진박새 무리
cockle 〔ｋ´ａｋｌ〕 새조개 무리, COCKLESHELL, 주름살, 부풂(종이등의), 선옹초(잡초), 스토브, 난로, 구기다, 주름살지(게 하)다, 파도가 일다
coleopterous 〔ｋ｀ｏｕｌｉ´ａｐｔ∂ｒ∂ｓ〕 딱정벌레 무리의, 초시류의
college 〔ｋ´ａｌｉｄз〕 단과대학, 칼리지, (Oxford, Cambridge처럼 University를 이루고 자치체이며 전통적 특색을 가진)칼리지, 사립 중등 학교, 특수 전문 학교, 교사, 협회, 단체, 선거 위원단, 무리, 떼, college의 교수진(학생, 사무직원), 교도소
compulsorily 〔ｋ∂ｍｐ´∧ｌｓ∂ｒ∂ｌｉ〕 강제적으로, 무리하게
constellation 〔ｋ｀ａｎｓｔ∂ｌ´ｅｉ∫∂ｎ〕 별자리, 성좌, 성위, 성운, 화려하게 차린 신사 숙녀의 한 무리, 화려한(아름다운)것의 무리, 배치, 배열
constrained 〔ｋ∂ｎｓｔｒ´ｅｉｎｄ〕 강제적인, 압박당한, 무리(부자연)한, 거북살스러운, 갑갑한
covey 〔ｋ´∧ｖｉ〕 (메추리.자고처럼 난 뒤 잠시 어미새와 함께 사는)새의 무리(brood), (사람.사물의)한 떼(무리), 일단
cow parship 어수리 무리(소의 먹이)
crinoid 〔ｋｒ´ａｉｎｏｉｄ〕 백합모양의, 바다나리 무리의, 바다나리
crop 〔ｋｒａｐ〕 농작물, 수확물(곡물.과실.야채 등), 수확고, 생산고, (새의)멀떠구니, 소낭(craw), 채찍의 손잡이, (끝에 가죽끈의 고리가 달린)승마용 채찍, 무리, 떼, (귀찮은 일 등의)발생, 속출, 막깎기, 짧게 깎은 머리, (광상의)노두, 동물 한 마리 분의 무두질한 가죽, (가축의)귀에 낸 표(소유주 표시), 자르다, 베다(clip), (머리털 등을)짧게 깎다, 막깎다, (표지로서 동물의 귀나 벌로서 사람의 귀의)끝을 자르다, 잘라내다, (책)페이지의 여백을 잘라버리다, (동물이 풀등의 끄트머리를)잘라먹다(eat down), (농작물을)수확하다, 베어들이다, 따다, (농작물을)심다, 농작물이 (..하게)되다
cuckooflower 〔ｋ´ｕ(:)ｋｕ:ｆｌ｀ａｕ∂ｒ〕 황새냉이 무리
cymbidium 〔ｓｉｍｂ´ｉｄｉ∂ｍ〕 심비듐(열대 아시아산 한란 무리)
dogstail 〔ｄ´ｏ:ｇｚｔ｀ｅｉｌ〕 (식)왕바랭이 무리
dropwort (식)참터리풀, 독미나리 무리
euglenoid 〔ｊｕ:ｇｌ´ｉ:ｎｏｉｄ〕 (생)유글레나 무리의(각종 편모층)
everlasting flower (식)떡쑥 무리
eyebright 〔´ａｉｂｒ｀ａｉｔ〕 (식)좁쌀풀 무리
fleawort 〔ｆｌ´ｉ:ｗ｀∂:ｒｔ〕 질경이 무리, 금불초 무리
flock 〔ｆｌａｋ〕 (양, 새의)떼, 군중, 무리, 신도, 무리짓다, 모이다, 떼지어 오다
flowering dogwood 말채나무 무리의 일종
forcedly 〔ｆ´ｏ∂ｒｓｉｄｌｉ〕 무리하게, 강제로
frogfish 〔ｆｒｏ:ｇｆ｀ｉ∫〕 빨간씬벵이 무리
fumitory 〔ｆｊ´ｕ:ｍ∂ｔ｀ｏ:ｒｉ〕 서양 현호색 무리의 식물
galaxy 〔ｇ´æｌ∂ｋｓｉ〕 은하, 은하수, 은하계, (미인, 재사 등의)화려한 무리
grackle 〔ｇｒæｋｌ〕 찌르레기 무리의 새
group 무리, 비행 대대, 비행 연대
guillemot 〔ｇ´ｉｌ∂ｍ｀ａｔ〕 바다 오리류(auk의 무리)
hedge sparrow 바위종다리 무리
hesperis 〔ｈ´ｅｓｐ∂ｒｉｓ〕 꽃무 무리
holm 강 가운데 있는 섬, 강섬, 너도밤나무 무리의 일종
holothurian 〔ｈ｀ｏｕｌｏｕθ´ｕ∂ｒｉ∂ｎ〕 해삼 무리(의)
honey locust 수엽나무 무리(북미산)
honeysuckle 〔ｈ´∧ｎｉｓ｀∧ｋｌ〕 인동덩굴, 인동덩굴의 무리
horde 〔ｈｏ:ｒｄ〕 유목민의 무리, 군중, 큰 무리
irrational number 무리수
irrational 〔ｉｒ´æ∫∂ｎ∂ｌ〕 불합리한, 이성이 없는, 분별없는, 무리의 부진근수의(opp.rational)무리수
istle 〔´ｉｓｔｌｉ〕 열대 아메리카산 용설란 무리의 섬유(밧줄등의 원료)
junco 〔ｄз´∧ŋｋｏｕ〕 (북아메리카산)되새(의 무리)
juniper 〔ｄз´ｕｎ∂ｐ∂ｒ〕 노간주나무(의 무리)
justness 〔ｄз´∧ｓｔｎｉｓ〕 올바른, 공정한, , 당연한, 정당한, 무리 없는, 지당한, 정확한, 에누리 없는, 바르게, 에누리 없이, 꼭, 겨우, 간신히, 방금, 다만, 불과, 아주, 전혀, ~ now 바로 지금, 이제 막, 이윽고
just 올바른, 공정한, , 당연한, 정당한, 무리 없는, 지당한, 정확한, 에누리없는, 바르게, 에누리 없이, 꼭, 겨우, 간신히, 방금, 다만, 불과, 아주, 전혀, ~ now 바로 지금, 이제 막, 이윽고
knot 〔ｎａｔ〕 매듭, 나비 매듭, 혹, (나무의)마디, 무리, 떼, 곤란, 난국, 분류, 노트, 해리, cut the ~ 어려운 일을 과감하게 처리하다
krill 〔ｋｒｉｌ〕 크릴(새우)(남극해산 새우 무리의 갑각류, 고래의 먹이)
labored 〔ｌ´ｅｉｂ∂ｒｄ〕 (문장 등)고심한 흔적이 있는, 무리한, 억지로 갖다 붙인, 부자연스러운, (동작, 호흡등이)하기 어려운, 괴로운, 힘드는(hard), 느릿느릿한
lacertilian 〔ｌ｀æｓ∂ｒｔ´ｌｉ∂ｎ〕 도마뱀 무리의(동물)
lady('s)smock 〔ｌ´ｅｉｄｉ ｓｍ｀ａｋ〕 황새냉이(의 무리)
ladyssmock 〔ｌ´ｅｉｄｉｚｓｍ｀ａｋ〕 황새냉이 무리의 잡초
leatherback 〔ｌ´ｅð∂ｒｂ｀æｋ〕 장수거북(거북 무리 중 가장 큼)
linden 〔ｌ´ｉｎｄ∂ｎ〕 린덴(보리수, 참피 나무 무리)
lot 〔ｌａｔ〕 운, 제비, 당첨, 추첨, 몫, 무리, 패, 한구획의 토지, 많음, a ~ of, or ~s of 많은, cast(cut, draw)~s 제비를 뽑다
lovebird 〔ｌ∧ｖｂ｀∂:ｒｄ〕 모란잉꼬 무리, 사이좋은 부부(애인)
lumpfish 〔ｌ´∧ｍｐｆｉ∫〕 성대의 무리
maverick 〔ｍ´æｖ∂ｒｉｋ〕 낙인이 찍히지 않은 송아지; 어미 없는 새끼 동물, 무소속 정치가(예술가 등), 이단자, 낙인없는, 무리에서 떨어진
maybush 〔ｍ´ｅｉｂ｀ｕｉ, ´--〕 산사나무 무리, 아가위 나무
merganser 〔ｍ∂:ｒｇ´æｎｓ∂ｒ〕 비오리(오리 무리)
mimosa 〔ｍｉｍ´ｏｕｚ∂〕 함수초(의 무리), 자귀나무 따위
monkshood 〔ｍ´∧ŋｋｓｈ｀ｕｄ〕 투구꽃 무리
naturally 〔ｎ´æｔ∫∂ｒ∂ｌｉ〕 자연히, 자연의 힘으로, 본래, 타고나기를, (문장전체를 수식하여)당연히, 물론, 실물그대로, 진짜 그대로, 있는 그대로, 꾸밈없이, 무리없이, 수월하게
natural 〔ｎ´æｔ∫∂ｒ∂ｌ〕 자연의, 자연그대로의, 가공하지 않은, 개간하지 않은, 자연의 과정에 의한 , 자연적인, 타고난, 선천적인, (논리상 또는 인정상)당연한, 무리가 아닌, (그림등이)실물과 같은, 꼭닮은, 본래의, 본시 그대로의 , 꾸밈없는, 평상 상태의, 보통의, 평상의, (가족이)낳아
nettle 쐐기풀, 무리, 쐐기풀처럼 찌르다, 약오르게 하다, 초조하게 만들다, 화나게 하다
number 수, 수효, 총수, 수량, 인원수, 번호(표), 다수, 약간, 동료, 패, 산수, 음율, 운율(문법)수, 시구, 운문, 음표의 무리, 악보, 직업활동일
obtrusion 〔∂ｂｔｒ´ｕ:ｄз∂ｎ〕 무리한 강요, 주제넘은 참견
ouzel 〔´ｕｚ∂ｌ〕 지빠귀의 무리
overstrain 너무 팽팽하게 하다, 무리하게 사용하다, 너무 긴장시키다
overtask 〔ｏｕｖ∂ｒｔ´æｓｋ〕 무리한 일을 시키다, 혹사하다
perforce 〔ｐ∂ｒｆ´ｏ:ｒｓ〕 무리하게, 부득이, 필연적으로
pipit 〔ｐ´ｉｐｉｔ〕 종다리의 무리
plaice 〔ｐｌｅｉｓ〕 가오리, 넙치의 무리
pollack 〔ｐ´ａｌ∂ｋ〕 대구 무리
polyp 폴립(산호의 무리), 식육, 폴립(코의 점막 따위에 생기는 줄기 있는 말랑말랑한 종기)
porgy 〔ｐ´ｏ:ｒｇｉ〕 도미 무리
prairie dog 마멋의 무리
pressing 〔ｐｒ´ｅｓｉŋ〕 화급한, 긴급한, 무리하게 조르는, 프레스한 레코드, 억누름, 압착물
rail (울타리등의)가로장(bar), 가로대, (사닥다리.커튼등의)가로대, 레일, 난간(railing), 울타리(fence), 레일, 궤조, 철도, 철도주, railer, 흰눈썹뜸부기 무리, 매독, 울타리를 두르다, 가로장으로 둘러막다, 레일을 깔다, 철도로 보내다, 기차 여행을 하다, 욕하다, 꾸짖
razor clam 맛조개 무리
real number 실수(유리수와 무리수의 총칭)
reasonably 〔ｒ´ｉ:ｚ∂ｎ∂ｂｌｉ〕 사리에 맞게, 합리적으로, 분별있게, 이성을 갖고, 알맞게, 무리없이, 상당히, 꽤, 당연히, 마땅하여
ruff, fuffe 농어 무리(민물고기)
saurian 〔ｓ´ｏ:ｒｉ∂ｎ〕 도마뱀 무리의(동물)
scabiousan 부스럼[딱지], 투성이의(scabby), 옴의[같은], 채꽃, 민들망초, 산금잔화 등 옴에 좋다는 초본 무리의 일종(산토끼꽃과)sweet~체꽃
scissorbill 〔ｓ´ｉｚ∂ｒｂ｀ｉｌ〕 제비 갈매기 무리, (미)주변머리 없는 사람, 아무것도 모르는 사람, (미)계급 의식이 없는 노동자
scissortail 〔ｓ´ｉｚ∂ｒｔ｀ｅｉｌ〕 딱새 무리
sculpin 〔ｓｋ´∧ｌｐｉｎ〕 둑중개 무리의 바닷고기(북미 대서양 해안산)건달, 쓸모없는 짐승
seerfish 〔ｓ´ｉ∂ｒｆ｀ｉ∫〕 고등어 무리
Seyfert 〔ｓ´ｉ:ｆ∂ｒｔ〕 시퍼트 은하(중심핵이 밝은 한 무리의 소우주)
shoal 〔∫ｏｕｌ〕 무리, 떼 다수, 어군, 떼를 짓다, (지어 유영하다)
skimmer 〔ｓｋ´ｉｍ∂ｒ〕 더껑이를 걷어내는 연장(사람), 그물 국자, 거르는 기구, 대충 훑어보는 사람, 제비갈매기 무리, 챙이 넓고 꼭대개가 납작한 밀짚모자
stinkbug 〔ｓｔ´ｉŋｋｂ｀∧ｇ〕 노린재의 무리, 악취를 풍기는 벌레
surd 〔ｓ∂:ｒｄ〕 무리수, 부진근수(의)
swarm 〔ｓｗｏ:ｒｍ〕 (곤충의)떼, (분봉하는, 또는 벌집 속의)꿀벌떼, 부유 (단)세포군, (물건의)다수, 무리, 군중
Sybaritic Sybaris사람, 사치와 향락을 일삼는 무리
sycamore 〔ｓ´ｉｋ∂ｍ｀ｏ∂ｒ〕 무화과 무리 (시리아 및 이집트산), 플라타너스(의 일종), 큰단풍나무, 그 단단한 재목(값이 비쌈)
tall order 어려운 주문, 무리한 요구
taraxacum 〔ｔ∂ｒ´æｋｓｉｋ∂ｍ〕 민들레 무리, 그 뿌리에서 만든 약제
tax 과세하다, 무거운 짐을 지우다, 혹사하다, 무리한 요구를 하다, 청구하다, 비난하다(accuse), (소송 비용 등을)사정하다
testudo 〔ｔｅｓｔｊ´ｕ:ｄｏｕ〕 (거북딱지 모양의)공성용 큰 방패, 남생이 무리
thrust 〔θｒ∧ｓｔ〕 밀다, 찌르다, 찔러넣다(into, through), 무리하게 ...시키다(into)
toadfish 〔ｔｏｕｄｆｉ∫〕 아귀의 무리
trillium 〔ｔｒ´ｉｌｉ∂ｍ〕 연령초(의 무리)
troop 떼, 일단 무리, 군대
truffle 〔ｔｒ´∧ｆ∂ｌ〕 송로 무리의 버섯
unstrained 〔｀∧ｎｓｔｒ´ｅｉｎｄ〕 거르지 않은, 걸러서 제거하지 않은, 켕기지 않은, 긴장되지 않은, 무리하지 않은, 자연스러운
way 그런데, by ~ of ...을 경유하여(거쳐), by ~ of doing ...하는 버릇으로;...을 직업으로하여, force one's ~ 무리하게 나아가다, gather(lose) ~ 속력을 내다
wedge 〔ｗｅｄз〕 쐐기로 짜개다(죄다), 무리하게 밀어 넣다(in, into), 밀고 나가다, ~ away (off) 밀어 제치다
wheatear 〔ｈｗ´ｉ:ｔ｀ｉ∂ｒ〕 밀 이삭, 흰머리딱새 무리
whistler 〔ｈｗ´ｉｓｌ∂ｒ〕 휘파람 부는 사람;밀고자, 마모트의 무리;피리소리를 내는 새, 흥머리오리, 천식 앓은 말
wonder 〔ｗ´∧ｎｄ∂ｒ〕 놀라움, 불가사의, 놀라운 사물(일), and no ~ ...도 무리가 아니다, do(work)~s 기적을 행하다, in ~ 놀라서, to a ~ 놀랄만큼
yellowbill 〔ｊ´ｅｌｏｂ｀ｉｌ〕 검둥오리 무리(북미산)
far-fetched 거리가 먼, 부자연스러운, 무리한, 억지의
in droves 떼를 지어, 무리를 지어, 단체로
regiment 육군보병연대, 다수, 큰 무리; 연대로 편성하다, 통제하다
steep 가파른, 급경사진, 무리한; 담그다, 흠뻑 적시다, 몰두하게 하다
swarm 떼, 무리, 군중, 다수; 떼를 짓다,
band 밴드; (두께가 같은) 반지; 일단, 무리
breed 1. 품종, 종족, 혈통; 무리, 집단 2. ~을 사육하다, 키우다; ~의 원인이 되다.
bunch (사람, 동물 등의) 무리
challenge ~ to do ~에게 ~하라고 싸움을 걸다, ~하기를 무리하게 요구하다.
colony 식민지; (종류가 같은 동물의) 무리; (세균 등의) 군락, 콜로니
corps 군단, 병단; 대, 무리
crowd 군중, 무리, 다수의 사람; 동료; (습관, 흥미 등을 공유하는) 사람들, 집단
drove 움직이는 무리, 대군중
effortless 편한, 무리가 없는
ensemble (예숙 작품의) 전체적 효과, (연극 등에서 주연 이 외의) 공연자 무리
flock 1. 무리, 군중 2. 무리를 이루다, 모이다.
herd 1. (대형 동물의) 무리 2. ~의 떼를 짓다, 모이다.
horde ~에 무리를 이루다; 떼를 지어 이동하다.
host 1. 무리, 다수, 떼; 주인; 사회자; 주최자 2. (사교적 모임의) 주역을 맡다; ~을 주최하다; (TV 프로그램 등에서) 사회를 맡다.
population 인구; (특정 지역, 계층의) 전주민, 전시민; 사람들, 무리
put oneself out (위험한 상황 등에서) 무리를 하다, 수고를 하다.
have every right to do ~하는 것도 당연하다, 무리가 아니다.
strain 1. 중압, 부담; 종족, 혈통, 계통; 품종, 변종 2. ~을 팽팽하게 하다; ~을 무리하게 쓰다.
troop 무리, 대; 군대, 군; 군인, 경관대
faction 무리,당파,파벌,분쟁,실록소설,실화소설
horde 유목민의 무리,큰무리,대집단,동물의 이동군
너무 무리하지 마세요.
Don't work too hard.
너무 무리하지 마세요.
Don't be so hard on yourself.
제가 아무래도 무리를 하고 있는 것 같아요.
I'm burning the candle at both ends.
You too, Brutus !
브루트스 너 마저!
고대 Rome의 강자이자 영웅이던 Caesar가 암살자에게
기습을 받고 쓰러졌을 때 무리 중 아들처럼 총애하던
Brutus의 모습을 보고 놀라서 한 말이다.
철석처럼 믿었던 사람이 배반했을 때, 틀림없이 잘 하리라
믿었는데 기대가 허물어졌을 때 쓴다
-Shakespeare:Julius Caesar.
너무 무리하지 마세요.
Just don't overdo it.
Don't force yourself.
너무 무리하지마.
Your fulfilment of these obligations by August 31 will be
critical to the renewal of our dealership agreement with
you.
8월 31일까지 이 의무를 이행해 주셔야 귀사와의 판매대리점
계약갱신에 무리가 없습니다.
We have so many orders on hand for this article that we can
not possibly effect shipment within the time suggested by
you.
본 상품에 대하여 많은 주문을 받고 있으므로 귀사가 지정한
기한내의 선적은 무리입니다.
Don't force yourself. You eat too much.
너무 무리하지 마세요. 너무 많이 먹고 있어요.
I attached myself to a group of tourist entering the museum.나는 박물관에 들어가는 여행자 무리에 끼어들었다.
* 거절할 때
No, thank you.
고맙지만, 사양합니다.
No, I don't think I can make it.
아니요, 할 수 없을 것 같군요.
I'd rather not.
아무래도 안되겠어요.
I'd better pass it up.
모른 체 하겠습니다.
I'd rather you didn't
부탁 안 받은 걸로 하겠습니다.
I'm sorry. I can't right now.
미안해요, 지금은 무리입니다.
* 부정하는 맞장구
No, I don't think so.
아니오, 그렇게 생각지 않아요.
No, I don't suppose so.
아니오, 그렇게 생각지 않아요.
Neither am I.
저도 그렇지 않습니다.
I don't know.
모르겠어요.
I didn't know that.
그건 잘 몰랐습니다.
I don't remember.
기억이 나지 않습니다.
I'm not sure.
확실히 모르겠어요.
That's too bad.
참 안됐네요.
It's impossible.
그건 무리예요.
We have on hand such a rush of orders for this article from European markets that we could not possibly effect shipment within the time suggested by you.
본 품에 대해서는 유럽에서 주문이 쇄도하여 귀사가 지정한 시간 내 선적은 무리입니다.
hitting on all six: 훌륭하게 연주하는, 완벽하게 해내는
→ 자동차 실린더와 관계 있는데 옛날 4기통 시대에 4개의 실린더를 다 사용해야 무리가 없이 굴러간다는 뜻으로 사용하다가 6기통 시대에 와서 바뀜.
black sheep: 무리의 골칫덩어리
→ 예전에 영국에서 검은 양털은 염색을 할 수도 없어서 쓸모가 없었기에.
7. 그가 그 무리의 선두로 달리고 있는 것을 보았을 때 나는 나도 모르게 손뼉을 치지 않을 수 없었다.
→ 「그 무리의 선두로 달리고 있는 것을 보다」 see him running ahead of [or at the top of] the group 「손뼉을 치다」 clap my hands
(ANS) I could not help clapping my hands [involuntarily] when I saw him running at the top of the group.
come in a body
BODY는 "떼 또는 무리"를 말합니다. 떼를 지어 온다는 말이 됩니다.
burn the candle at both ends: 무리하다, 정력을 소비하다
(~ may be ) forgiven for thinking ~/ if ~: ~해도 이해할 만하다
ex) A world in which raw power is still held in the highest respect may be forgiven if it is unimpressed with a leader so patently averse to using it.
무력 사용을 아주 꺼리는 지도자 (클린턴을 가리킴)를 대단치 않게 생각하는 세계라면 적나라한 무력을 지닌 나라가 가장 두려운 존재로 생각되는 것도 무리가 아니다.
* bite off more than one can chew 힘에 겨운 일을 하려고 하다
- I think I've bitten off more than I can chew.
내가 너무 무리한 것 같다.
* bite off more than one can chew 힘에 겨운 일을 하려고 하다
- I think I've bitten off more than I can chew.
(내가 너무 무리한 것 같다.)
Esmeralda is not a gypsy by birth, however;
하지만 에스메랄다는 집시로 태어난 것은 아니다;
sixteen years before, the gypsies stole her from her cradle,
leaving in her place an ugly, deformed little boy.
16년 전, 집시 무리들이 요람에서 그녀를 훔쳤고,
그 자리에 흉한 불구 소년을 남겨놓았다.
The defense may well raise objections to the court's decision to hear
the case twice a week, instead of the original schedule of once a week.
The defense, pleading for a more leisurely trial, argued the defendants'
health was being damaged and there was not enough time to prepare
from one session to the next, but lately they had abruptly started taking
issue with the judges'``bias'' toward the accused.
변호인단이 재판부가 원래 일정이었던 주 1회 대신에 주 2회 공판을 열기
로 내린 결정에 이의를 제기하는 것은 이해할 수 있다. 변호인단은, 피고인
들의 건강에 무리가 되며, 변론 준비에 시간이 충분하지 못하다고 주장하면
서 재판 일정을 천천히 해줄 것을 요청하더니, 최근에는 갑자기 재판부가
피고인들에게 "편파적"이라고 트집을 잡기 시작했다.
leisurely : 한가하게
bias : 사선, 편견, 치우침, 편파; 비스듬한, 편파적; 편견을 갖게 하다
This is to say that President Kim has, if belatedly, come to take a
more realistic and reasonable view of his political program to effect a
generational shift in the country's political leadership and in particular
to force the retirement of the two Kims. It appears the President may
have concluded that his policy to get rid of the two Kims might best be
implemented through the forthcoming 1997 presidential elections and
that outright political pressure or maneuvering might only make
them hang on longer.
이제 김대통령은, 뒤늦은 감은 있지만, 우리나라 정치계의 세대 교체, 특
히 양김씨를 억지로 은퇴시키려는 정치 일정에 대한 현실적이고 합리적인
견해를 가져야 할 시점에 이르렀다고 본다. 김대통령은 양김씨의 제거는
다가오는 1997년 대통령 선거를 통해서만 이루어질 수 있는 일이고, 무리한
정치적 압력이나 인위적 조치는 오히려 그들의 생명을 더 길게 할뿐이라는
결론을 내릴 수 있을 것이다.
belatedly : 뒤늦게, 훨씬 나중에
implement : 시행하다, 실천하다, 행동에 옮기다
outright : 터놓고, 완전하게, 완강히, 곧; 솔직한, 명백한
maneuver : 기동, 기동훈련, 책략; 기동시키다, 유도하다
In fact, most people cannot afford to courageously bring charges
against gangsters themselves because they are afraid of retaliation. This
results in the unyielding rampage of evil elements across the country,
in spite of the government's repeated declarations of an anti-crime war
aimed at eliminating organized crime.
사실상, 대부분의 시민들이 폭력배들에게 용감하게 맞선다는 것은 보복이
두려워서라도 엄두를 내지 못하는 일이다. 이번 사건은, 정부가 조직 범죄
를 근절시키기 위해 되풀이해 왔던 범죄와의 전쟁 선언에도 불구하고, 아직
도 전국에 악한 무리들의 준동이 줄어들지 않고 있는 결과에서 비롯된 것이
다.
courageously : 용기 있게, 대담하게
unyielding : 굽히지 않는, 단호한, 고집이 센, 단단한
rampage : 성나다, 미쳐 날뛰다; (성나서)날뛰기
eliminate : 제거하다, 배제하다, 몰아내다
* ' the cream of the crop'이란 무엇인가?
-> '가장 좋은 것;고르고 고른 것;진수,정수'의 뜻으로
(the best part) 여기서 crop는 곡식의 알맹이의 뜻도 있지
여기선 '일단의 무리(모임)'를 뜻한다고 한다. 따라서 '일단
의 무리 중에 제일 좋은 것이나 사람, 알짜배기'를 뜻한다.
Ex) The wedding was attended by the cream of the society.
최상류층의 인사들이 결혼식에 참석했다.
* 앵커 맨(anchor man)의 어원
Anchor는 배의 닻을 의미. 이 닻은 배를 한 곳에 머물러 있게 하
기 위해 밧줄이나 쇠줄에 달아서 물에 던져넣는 쇠나 나무로 된
무거운 물건. 배를 움직이지 않게 하는 고정하는 역할로 어떤 일
에 있어서 대들보가 되는 사람. 중요한 역할을 하는 사람의 뜻이
되죠.
라디오나 텔레비젼에서 특파원 보고나 지방국으로 부터의 보도
자료를 종합하는 중앙 방송국 아나운서나 뉴스 해설자를 일컬어
서 anchor라고 합니다. 닻이 배 아래에서 버티고 있는 것처럼 말
이죠.
육상 경기에서 마지막 주자를 achor man이라고 하는 것도 무리가
아닐것입니다. 아무리 잘 달려도 마지막 주자의 활약에 따라 그
경기가 달라 지기 때문이죠.
대들보 역할을 하는 사람. 중요한 사람을 anchor man이라고 함.
isotonic drink : 일반적으로 스포츠 드링크를 지칭.
isotonic : 물리·화학이나 생리학에서 쓰는 용어로 이런 음료
는 인간 몸속 체액의 삼투압과 비슷하기 때문에 몸
에 무리를 주지않고 흡수가 빠르다고 한다.
땀을 많이 흘리면 수분과 함께 미네랄을 보충해주는
게 좋다는 설에 따라 인기를 얻는 음료수라 한다.
【2】 hard to swallow : 믿기 어렵다.
아시다시피 swallow는 "꿀꺽 삼키다"의 의미. 남의 말을 꿀꺽삼
키는 모습을 상상한다면.. 이말이 「의심없이 곧이곧대로 듣다」
의 의미가 되는 데는 별 무리가 없는거 같다.
swallow와 관련된 속어로는 다음의 것들도 있다.
swallow a watermelon seed : 임신하게 되다.
swallow the dictionary : 엄청난 어휘를 습득하다.
위의 속어들은 쉽게 유추가 가능할 것이므로 언급은 생략한다.
Ex) Your story is pretty hard to swallow, but I am beginning
to believe it.
The news was hard to swallow.
Looks like Sandra swallowed a watermelon seed.
My uncle says I've swallowed the dictionary. That's
because I know so many big words.
Did you just go to college to swallow the dictionary?
저는 다리에 알이 배었어요.
I have a knot in my leg.
knot 매듭, 무리, 인연, 혹, 군살, 어려운 일, 요점
그들은 결혼했습니다.
They're married.
= They have tied the knot.
= They've become husband and wife.
① tie : ⓥ 묶다, 매다, 잇다, 결합하다, 구속하다, 결혼시키다
② knot: ⓝ 매듭, 무리, 인연, 연분, 유대, 혹, 군살, 노트, 요점
Undoubtedly, but what I'm offering is within reason.
당연하지요. 하지만 제가 제의하고자 하는 것은 무리한 게 아닙니다.
That's pushing it.
그건 무리한 요구입니다.
That's pushing it, but we'll try our best.
너무 무리하게 재촉하시는군요. 하지만 저희들이 최선을 다하겠습니다.
That's pushing it.
그건 좀 무리겠는데요.
Well, as far as I know, the quality is good and the price is reasonable.
제가 알기로는 품질도 괜찮고 가격도 무리가 없는 것 같습니다.
It seems a bit far-fetched.
좀 억지스럽다.
far-fetched 억지의, 무리한, 억지스러운
Lately, I've been burning the candle at both ends.
요즘 내가 너무 무리를 한 거 같애.
나 요즘 무리했나봐
Lately, I have been burning the candle at both ends.
Is it any wonder that his parents are worried, knowing that he is associating with such a disreputable group of teenagers?
아들이 그렇게 평판이 나쁜 십대들의 무리와 어울리는 것을 알면서 부모가 걱정하는 것은 당연하지요.
The department store guards were nearly overwhelmed by the crowds of shoppers waiting for the sale to begin.
그 백화점 경비원들은 세일이 시작되기를 기다리는 손님들의 무리에 거의 압도되었다.
Listening to long talks in a foreign language can be very demanding on students.
Therefore it is generally more suitable for learners in the early stages to listen to fairly short statements and simple conversations.
A number of listening tests contain short statements in the form of instructions or directions.
Other listening tests contain short and easy conversations on which that questions are based.
긴 이야기를 외국어로 듣는 일은 학생들에게 매우 무리가 된다.
그러므로 초기 단계의 학습자들은 아주 짧은 진술과 대화를 듣는 것이 대체로 적절하다.
많은 듣기 평가에는 지시 또는 제시 형태로 된 짧은 진술들이 포함되어 있다.
또 다른 듣기 평가에서는 질문이 따라 나오는 짧고 쉬운 대화들이 포함되어 있다.
Robin Hood and his men have been described as a band of successful robbers.
However, to me, they were great adventurers.
Robin Hood와 그의 부하들은 성공한 도둑의 무리로 묘사되어 왔다.
그러나 나에게는 그들은 대단한 모험가들이었다.
band
1. thin flat strip used for fastening things together or for placing round an object to strengthen it: Tie the papers with a rubber band.
2. line on something, different in color or design from the rest: a white plate with a red band round the edge
3. particular range of numbers or values: a very wide band of radio frequencies
4. group of people with a common purpose: a growing band of supporters
5. group of musicians: They're a rock band, not a brass band.
1. 사물을 고정시키거나 혹은 그것을 튼튼하게 하려고 주위에 감는 얇고 평평한 끈 : 고무 밴드로 서류를 묶어라.
2. 다른 부분과 색깔이나 디자인이 다른 줄무늬 : 가장자리에 줄무늬가 있는 흰 접시
3. 숫자나 수치의 특정한 범위 : 아주 광범위한 무선 주파수 대
4. 공통의 목적을 지닌 사람들의 무리 : 증가하는 지지자들의 무리
5. 음악가들의 집단, 악단 : 그들은 취주악단이 아니라 rock 밴드이다.
Once a troop of monkeys came to the lake, led by their king.
The monkeys were all thirsty.
The monster was very pleased at the thought of catching them for food.
But the monkey king noted that the footprints of various animals led to the lake but none led away from it.
He was suspicious and worried.
He gave strict orders that no one was to drink water from the lake until he gave the word.
So the monkeys now waited by the waters of the lake, impatiently thirsty.
Their discipline was good, however, and the king's orders were completely followed.
어느 날 원숭이 무리가 자신들의 왕의 지휘를 받으며 그 호수에 왔다.
원숭이들은 모두 목마른 상태였다.
괴물은 그 원숭이들을 먹이로 잡겠다는 생각을 하며 아주 흐뭇해했다.
하지만 원숭이 왕은 다양한 동물들의 발자국이 호수를 향하고 있었지만 호수에서 빠져나온 발자국은 하나도 없다는 것을 주목했다.
그는 이를 의심하며 걱정했다.
그는 자신이 지시를 내릴 때까지는 누구도 호수의 물을 마셔서는 안 된다는 엄한 명령을 내렸다.
따라서 원숭이들은 참을 수 없을 정도로 갈증을 느끼며 호숫가 주변에서 기다렸다.
하지만 그들은 기강이 잘 잡혀있어서 왕의 명령을 철저히 따랐다.
Hours passed.
Everything was still and quiet.
It was a battle of wills between the monkey king and the unknown monster whose existence the former had assumed.
It was the monster who gave way first.
Unable to restrain his greed, he popped up from the center of the lake and said in a loud voice,
“Why don't you drink? I am the guardian of this lake.
I tell you that the water is pure, refreshing, cool, and sweet.
Drink, my friends, drink.”
No, my good fellow,” replied the king, “your wishes will not be fulfilled in the way that you want.”
“What do you mean?” asked the monster.
“You won't be able to catch us.
We will drink the water of the lake and yet not fall into your trap.”
“How will you do that?” shouted the monster, amused at the monkey king's boldness.
“You will see,” replied the monkey king.
The monkeys then plucked long reeds from the marshes and drank the water through the reeds.
Frustrated, the monster disappeared back into the water.
The monkey king's cautious approach kept his troop from falling a prey to the cruel being's plot.
몇 시간이 지났다.
아무런 움직임도 없이 고요했다.
그것은 원숭이 왕과 그가 존재하고 있다고 짐작한 미지의 괴물간의 의지력 싸움이었다.
먼저 포기한 것은 괴물이었다.
자신의 탐욕을 억누를 수 없었던 그 괴물은 호수 가운데에서 불쑥 나타나며 큰 소리로 말했다.
“왜 물을 마시지 않는가? 나는 이 호수의 수호자이다.
너희들에게 말하건대 이 물은 깨끗하고 시원하며 차갑고 달콤하다.
이보게들, 이 물을 마시게.”
이에 원숭이 왕은 대답했다.
“이보게, 우린 그럴 수 없네.
자네가 바라는 바는 뜻대로 이루어지지 않을 걸세.”
“그 말은 무슨 뜻인가?”라고 괴물은 물었다.
“자네는 우리를 잡을 수 없다는 말이네.
우린 호수의 물을 마시지만 자네의 함정에 빠지진 않을 걸세.”
“네가 어떻게 그렇게 할 수 있단 말이냐?”라고 원숭이 왕의 대담함을 재미있게 여기며 괴물이 소리쳤다.
“잘 보게.”라고 원숭이 왕은 대답했다.
그러자 원숭이들은 습지에서 긴 갈대를 뽑아 그 갈대로 물을 빨아 마셨다.
낙담한 괴물은 물속으로 사라졌다.
원숭이 왕의 조심스런 접근 때문에 원숭이 무리는 잔인한 자의 계략에 희생되지 않았던 것이다.
Elephants living in the jungle or on the plains sometimes sense danger.
At the first hint of danger, elephants will raise their trunks to smell any threat.
When an enemy is about to attack, the trunk may be used to warn the rest of the herd.
This is done by sending a loud trumpet-like sound, which makes the earth shake.
This warns the other elephants in the herd of possible danger.
The trunk plays a vital part in its life.
In fact, it is almost impossible for an elephant to survive if its trunk becomes damaged.
정글이나 평원에 사는 코끼리는 위험을 감지해 낼 수 있다.
위험을 처음 느끼면 코끼리는 코를 들어올려 위험의 근원이 어디인지 냄새를 맡아 찾아낸다.
적이 공격할 때는 땅이 흔들릴 정도로 큰 트럼펫소리를 내어 무리에게 위험을 경고한다.
이러한 행동은 자신의 무리 뿐 아니라 다른 무리에 있는 코끼리에게도 위험 가능성을 알려준다.
이처럼 코끼리 코는 삶에 있어 중요한 역할을 한다.
사실 코를 다치면 코끼리의 생존은 불가능하다.
And the Lord said to the rabbi, 'Come, I will show you hell.'
주님께서 랍비에게 말했다.
'이리 오면 내가 너에게 지옥을 보여 주겠다.'
They entered a room where a group of people sat around a huge pot of stew.
그들은 한 무리의 사람들이 큰 스튜 단지 주위에 둘러앉아 있는 방에 들어갔다.
Everyone was famished and desperate.
모두가 굶주렸고 자포자기였다.
Each held a spoon that reached the pot, but each spoon had a handle so long that it could not be used to reach each person's mouth.
각자는 단지에 닿는 스푼을 들고 있었다.
그러나 각 스푼들은 너무 긴 손잡이를 가지고 있어서 그것은 입에 닿을 수 없었다.
The suffering was terrible.
그 고통은 끔찍했다.
'Come, now I will show you heaven,' the Lord said after a while.
'자, 이제 이리 오라.
내가 천국을 보여주겠다.' 주님께서 잠시 후 말씀하셨다.
They entered another room, identical to the first―the pot of stew, the group of people, the same long spoons.
그들은 다른 방으로 들어갔다.
처음과 똑 같았다―스튜 냄비, 사람들, 똑 같은 긴 스푼.
But there everyone was happy and nourished.
그러나 거기 사람들은 행복했고 영양상태가 좋았다.
'I don't understand,' said the rabbi.
'나는 이해가 안됩니다.' 랍비가 말했다.
'Why are they happy here when they were miserable in the other room and everything was the same?'
'모든 것이 똑 같은 다른 방에 사람들이 비참한데도 여기 이들은 왜 행복합니까?'
The Lord smiled, 'Ah, but don't you see?'
He said, 'Here they have learned to feed each other.'
주님께서는 미소를 지었다.
'아, 보지 않았는가? 여기 그들은 서로를 먹여주는 것을 배웠지.'하고 주님께서 말씀하셨다.
Each day in our small town the siren at the fire station blows at 6 p.m. One evening
it sounded at 7:15 p.m. Concerned, a group of us townspeople gathered to see which way
the fire trucks would go.
When they didn't leave the station, we asked what was going on,"There isn't any fire,"
we were told. "the firemen are having a meeting and not enough of them showed up."
날마다 작은 우리 시에서는 소방서 싸이렌이 오후 6시에 분다. 어느날
저녁 그것이 오후 7시 15분에 울렸다. 걱정이 되어, 한 무리의 우리
시민들이 모여서 소방 트럭들이 어디로 가는지 보려고 했다.
트럭들이 소방서를 떠나지 않자, 우리는 무슨 영문이냐고 물어보았다.
"화재가 일어난게 아닙니다",라는 대답을 우리는 들었다. "소방대원들이
회의를 하고있었는데, 충분한 임원이 나타나지 않았읍니다."
It was six o'clock on a bitterly cold and drizzly morning, and a group of
hunters waited in misery in the duck blind. At length one hunter, his hands blue and ice
forming on his eyebrows, said aloud what all were thinking privately.
"Fellows," he said, his teeth chattering, "I don't believe I can stand much
more of this pleasure."
어느 몹시 춥고 이슬비가 내리는 아침 6시였는데, 한 무리의
사냥꾼들이 고통스러운 모습으로 오리사냥을 위한 매복장소에서 기다리고
있었다. 마침내 한 사냥꾼이-그의 손은(추워서) 시퍼렇고 눈썹에는 얼음이
맺히고 있었는데-모든 사람들이 혼자 생각하고 있는 것을 큰 소리로
얘기해주었다.
"여러분", 그는, 이를 소리가 나게 떨면서, 말했다, "난 이 즐거움을 더
이상 견딜 수 없는 것 같네."
If so, you'll be in the group that comprises 1 to 2 per cent of
contact lens wearers.
만일 그렇다면, 당신은 컨택트렌즈 사용자 가운데 1내지 2%를 이루는 무리에
속하게 될 것입니다.
If you get your contact lenses for one of these reasons you are in the
same group with about 20 per cent of the users.
만일 당신이 이들 이유 가운데 하나로 컨택트렌즈를 산다면 당신은 컨택트렌즈
사용자의 약 20%에 해당하는 무리에 속해 있습니다.
The first is the mistaken idea that schools exist principally to train boys and
girls to be sociable, "integrated with their group," "equipped with the skills of
social living,""adjusted to family and community cooperation."Obviously that is one
of the aims of schooling.
그 첫번째 오류는 이런 그릇된 생각이다-즉, 학교의 주된 존재목적은 학생들을 다른
사람들과 어울리기를 좋아하고,"자기들의 무리와 통합되고,""사회생활의 기술을 갖추게 하며,"
"가정과 지역사회의 협조에 적응케" 훈련시키는 일이라는 것이다. 분명히 이것이 학교교육의
목표 가운데 하나이기는 하다.
They arrived at a tree in which a flock of birds were singing; the boys put
stones in their catapults.
그들이 어떤 나무에 도착했을 때에 거기에서는 한 무리의 새들이 노래하고 있었다.
이 아이들은 고무줄이 달린 자기들의 새총에 돌을 집어 넣었다.
At first, each star appears separated from all the others;but, as one looks
a little longer, clusters begin to take shape, pairings appear, and groupings emerge.
처음에는, 별 하나하나가 모든 다른 별들로부터 떨어져있는 것처럼
보이나, 좀 더 오랫동안 관찰해보면 무리들이 나타나기 시작하고, 짝이
나타나며, 집단이 보이게 된다.
만일 이것이 무리일 것 같으면 이 주제에 관한 귀연구소의 최근 논문을 몇 편
보내주십시요.
If this is impractical, please send us some of your recent papers on the
subject.
해변에 면한 1층 방으로 준비해 주시면 대단히 감사하겠습니다.
I would very much appreciate it if you could arrange for a ground-level
oceanfront room.
I would appreciate it if you could~[~해주시면 감사하겠다.] 무리하게 말하
는 경우의 부탁방법.
Arrange for~[~를 준비하다]
여기저기 알아보았습니다만, 그 기간에는 어느 곳도 예약의 확보가 무리입니다.
In checking around we found that no other reputable hotel could offer
firm reservations for that period.
As far as the chrome and arm rest are concerned though, we can harldy
blame you for getting angry. There might be due to slips in quality
control inspections here in Korea and we suggest you have them made
good by your dealer. We would like to ask you to give us the benefit of
the doubt in judging us with regard to these troubles.
크롬처리와 팔걸이에 관해서는 화내시는 것이 당연하다고 생각합니다. 이곳 한
국에서의 품질관리 검사상의 부주의로 인한 것이라 여겨지므로 그곳의 판매점
에서 수리하실 것을 권해 드립니다. 당사를 판단하시는 데 있어 이번의 불찰을
선의로 해석해 주시기 바랍니다.
As far as~ concerned 자기측의 과오를 인정하는 안건을 꺼낸다.
can hardly blame you for~ [~하는 것도 무리는 아니다]
might be due to~ [~때문인지 모른다]
give us the benefit of the doubt 의역하면 [이 건으로 우리 회사의 모든 것
을 나쁘게 평가하지말기 바란다]
무리인 줄 알면서도 의뢰할 경우에는 거절의 여지를 남기지 않도록 쓴다. (1)
Would you kindly~ [~해 주시지 않으시겠습니까?]라든지 (2) Please let me
know if~ [~해 주실 수 있는지의 여부를 알려주십시오]라고 하는 것보다는 (1)
은 I wonder if~로, (2)는 be very much appreciated로 해서 적극적인 의뢰방
법을 취한다.
Your repeated requests to postpone submission of your 1984-85 P/L
statement and your 1985-86 comprehensive business plans have been
acknowledged to date.
1984-85년의 손익계산서와 1985-86년의 종합업무계획서의 제출 연기요청을 지
금까지 수차례에 걸쳐 수락하여 왔습니다.
P/L statement [손익계산서]=profit and loss statement
have been acknowledged to date [오늘까지(요청) 인정해왔다] 묵인해 왔다는
것을 admitted를 사용하지 않고 acknowledged를 사용하여, 결코 인정할 수 없
다는 것을 나타낸다.
-
However, you are urged to recall Artical 3 of our Memorandum of
Dealership which states that said agreement will automatically expire
on September 30 if not formally renewed. This article clearly states
your duty to inform us regarding your financial conditions by
submitting actual figures at the end of each fiscal year. It also
requires that you finalize your business plans for the following fiscal
year in full consultation with us.
그러나 판매 대리점 규약 제3항에 따라 대리점 계약은 정식으로 갱신하지 않으
면 9월 30일을 기해 자동적으로 만료된다는 것을 상기해 주십시오. 이 조항에
는 회계년도가 끝날때마다 구체적인 수치를 알려줌으로써 수지현황을 당사에
보고할 귀사의 의무가 명시되어 있습니다. 또 당사와 충분히 협의를 거친 후
다음 회계년도 업무계획을 작성하도록 되어 있습니다.
you are urged to recall [반드시 상기했으면 한다]
Memorandum of Dealership [판매 대리점 규약]
automatically expire [자동적으로 기한이 만료되다]
formally renewed [정식으로 갱신되다]
state [명시하다]
in full consultation with us [이쪽과 충분히 협의한 후에] 임의로 결정해서
는 안된다는 뜻.
-
Your fulfillment of these obligations by August 31 will be critical to
the renewal of our dealership agreement with you.
8월 31일까지 이 의무를 이행해 주셔야 귀사와의 판매 대리점 계약갱신에 무리
가 없습니다.
fulfillment of these obligations [이러한 의무의 이행]
by~ [~까지] 마감날짜를 나타낸다.
be critical to the renewal [갱신에 필수적이다.]
한 무리의 사람들이 사람들을 막 밀치며 뒤편 출구로 나아갔다.
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.
나는 갑자기 무리로 피어있는 황금빛 수선화를 보았다.
All at once I saw a crowd of golden daffodils.
쟤 너무 무리하는데.
He's burning the candle at both ends.
[위키] 루이스 무리엘 Luis Muriel
[위키] 카테리나 무리노 Caterina Murino
[위키] 헤이손 무리요 Jeison Murillo
[위키] 바르톨로메 에스테반 무리요 Bartolome Esteban Murillo
[百] 유랑의 무리 (流浪─) Zigeunerleben
[百d] 아틀 박사 [ ─ 博士, Doctor Atl, 무리요 ]
enmasse 한 무리가 되어
herd 짐승의 떼,~의 무리를 지키다
host 주인, 군중, 무리
multitude 군중, 무리, 많은
to the company of ..가 이끄는 무리 에게로
wolverene 오소리의 무리
wolverine 오소리의 무리
to the company of ..가 이끄는 무리 에게로
Man has long existed on this earth as a single species.
인간은 오랫동안 지구상에 단일 종으로써 존재해 왔다.
Apparently throughout human wanderings separate groups of men have stayed long enough in a given area to produce the kind of subspecies called a race.
분명히, 인간의 방랑을 통해 분리된 인간의 무리들은 인종이라 불리는 일종의 아종(亞種)(subspecies)을 양산해 낼만큼 정해진 공간에서 오랫동안 머물러왔다.
Thus white, yellow, and Negro races developed, but they did not remain "pure," or, put in another way, man is and long has been a mongrel.
그렇게 해서 백인, 황인, 흑인이 형성됐지만, 이들 모두 “(별개의) 순수한 혈통”은 아니다.
즉, 달리 말해, 인류는 현재는 물론이고, 오래 전부터 잡종이었던 것이다.
Hardly does he get started breeding a variant that might become a new species when others come into the group, or else the group forces itself onto others, and the process is ended.
인간은 다른 그룹이 자기 그룹으로 들어오거나 반대로 자신의 그룹이 다른 그룹 내로 들어갈 때 생길 수 있는 새로운 변종을 번식시키기를 시작하는 일은 거의 없다.
따라서 더 이상의 변화(process)는 진행되지 않게 된다.
Rapid population increases and industrial growth notwithstanding, some groups of people have been able to live in harmony with the planet.
빠른 인구성장과 산업발전에도 불구하고 일부 무리(집단)는 지구와 조화를 이루며 살 수 있었다.
These people have not changed their ways of living from the ways of their ancestors.
이 무리들은 그들 조상으로부터 내려온 생활방식을 바꾸지 않았다.
Beware committees, conferences, leagues of intellectuals!
위원회, 회의, 지식인 동맹 따위를 경계하라!
For intellectuals, far from being highly individualistic and non-conformist people, are in fact ultraconformist within the circles formed by those whose approval they seek and value.
왜냐하면 지식인들이란 고도로 개인주의적이고 비추종적인 사람들이기는커녕 실제로는 자신들이 추구하고 중시하는 그런 찬동을 해주는 무리들로 형성되는 집단들 내에서는 극단적으로 추종적이기 때문이다.
This is what makes them, so dangerous, because it enables them to create cultural climates, which themselves often generate irrational, violent and tragic courses of action.
이것이 바로 지식인들 전체를 매우 위험한 존재로 만든다.
왜냐하면 이러한 성향은 지식인들로 하여금 문화적 풍토를 만들어낼 수 있게 하며 이러한 풍토는 그 자체가 종종 비합리적이고 포악하며 비극적인 행동을 낳기 때문이다.
Remember at all times, that people must always come before ideas and not the other way around.
사상보다 더 중요한 것은 언제나 사람이며 그 반대는 결코 아니라는 사실을 항상 기억하자.
Northern Canada's wild frontier.
북 캐나다의 야생구역입니다
Here nature stages one of her greatest dramas -
이곳에서 극적인 드라마가 펼쳐지고 있습니다
Every year three million caribou migrate across the Arctic tundra.
매년 3백만 마리의 순록이 툰드라를 가로질러 이동하는 것입니다
The immensity of the herd can only be properly appreciated from the air.
이 광대한 광경은 하늘에서 보아야만 제대로 감상할 수 있습니다
Some herds travel over 2,000 miles a year in search of fresh pastures.
이중에는 신선한 목초지를 찾아 3천 km를 이동하는 무리도 있습니다
This is the longest overland migration made by any animal.
이 것이 세계에서 가장 긴 육상동물의 이동입니다
They're all heading for the swamps of the Okavango, a vast inland delta.
이들은 모두 광대한 내륙 삼각주 오카방고 습지를 향하고 있습니다
At the moment it is dry, but water is coming.
현재는 건조하지만 물은 오고 있습니다
The travellers are hampered by dangerous dust storms.
위험한 모래 폭풍이 여행자들을 방해합니다
Females and calves can easily get separated from the main herd.
어미와 새끼는 무리에서 떨어지기 쉽습니다
For this pair sanctuary lies in the patch of woodland a few miles ahead.
이들은 몇 km 전방에 있는 작은 숲에 가야만 쉴 수 있습니다
They can't rest until they reach it.
그 곳에 가기까진 휴식은 불가능합니다
The main has already got there safely.
본 행렬은 이미 안전하게 그곳에 이르렀습니다
Finally, the stragglers emerge from the dust.
드디어 낙오자가 먼지속에서 나타납니다
The exhausted calf is still blinded by sand.
지쳐버린 새끼는 아직 모래때문에 눈을 못뜹니다
Its mother does everything possible to help it.
어미는 새끼를 돕기 위해 가능한 모든 것을 합니다
Hunting dogs.
들개입니다
These are now among the rarest of Africa's mammals,
이 들개는 아프리카에서 매우 희귀한 포유동물이지만
but then nonetheless the continent's most efficient predators.
그래도 이 대륙에서 가장 뛰어난 육식동물입니다
Their secret is teamwork.
비밀은 팀웍입니다
Impala are their favourite prey.
이 들개는 임팔라를 가장 좋아합니다
They start to hunt and the pack splits up.
사냥이 시작되자 무리가 흩어집니다
An aerial viewpoint gives a new insight into their strategy.
공중에서 보면 이들의 전술을 새로운 관점에서 볼 수 있습니다
As the dogs approach their prey
먹이감에 접근함에 따라
they peel off to take up separate positions around their target.
목표물 주변으로 흩어져 각기 다른 장소로 향합니다
They seem to form a cordon around the impala.
임팔라 주변으로 초계선을 이루는 듯 합니다
Moving in total silence they take up their positions.
극히 조용히 움직여 자신의 위치를 찾아갑니다
Those ears can detect the slightest rustle.
이들의 귀는 아주 작은 소리도 들을 수 있습니다
The hunt is on.
사냥이 개시됩니다
Three dogs close in on one impala.
3마리가 임팔라 한마리를 추적합니다
Missed.
놓쳤군요
The lead dog drives the impala towards the hidden flankers.
대장 개가 매복병쪽으로 임팔라를 몰아갑니다
Anticipating their line the leader cuts the corner and joins a flanker for the final assault.
근처에 다가가자, 대장은 가로질러서 최후공격을 위해 매복병과 합류합니다
It's all or nothing One on one.
양자택일의 순간 1:1 입니다
The dog has stamina, the impala has speed.
들개는 지구력이 좋고 임팔라는 속도가 빠릅니다
Leaping into the lake is an act of desperation -
호수에 뛰어드는 것은 절망적인 행동입니다
impala can barely swim.
수영을 거의 못하기 때문입니다
The dogs know their prey must come out or drown -
들개들도 먹이감이 나오지 않으면 빠져 죽는다는 것을 압니다
now it's a waiting game.
기다리기 게임이 된 것이죠
The rest of the pack are calling.
나머지 무리가 이들을 부릅니다
They've made a kill in the forest and this is an invitation to join in the meal.
숲속에서 사냥에 성공하였으니 만찬에 참석하라고 초대하는 것입니다
The impala is in luck.
이 임팔라는 운이 좋았군요
A pack this size kills once a day and everything is shared.
이 정도의 무리는 하루에 한마리를 사냥하며 모두 나눠 먹습니다
And this impala is reprieved.
이 임팔라는 집행유예입니다
The elephants are nearing the end of their long journey.
코끼리가 긴 여정을 끝마치기 직전입니다
After weeks of marching they're desperately tired.
몇주동안 행진한 터라 매우 지친 상태입니다
The matriarch can smell water
암컷 대장은 물냄새를 맡고
and encourages the herd to make one last effort.
마지막 힘을 내라고 무리를 격려합니다
The youngsters are exhausted but their mothers have made this journey before
새끼는 녹초가 되었지만 어미는 예전에 와 본 경험이 있어서
and they know that they're close to water.
물이 멀지 않았다는 것을 알고 있습니다
After many hundreds of miles they've arrived.
수백 km의 여정끝에 드디어 도착했습니다
The lives of these elephants are dominated by the annual rhythm of wet and dry,
코끼리의 생명은 우기와 건기라는 일년의 주기에 지배를 받습니다
a seasonal cycle created by the sun.
태양이 만들어낸 계절 변화입니다
But Gelados are unique -
하지만 이들은 독특합니다
they're the only monkeys in the world that live almost entirely on grass.
원숭이 중에서 풀만 먹는 종류는 젤라다 비비가 유일합니다
They live in the largest assemblies formed by any monkeys.
이들은 다른 어떤 원숭이보다 큰 무리를 이루어 살아갑니다
Some groups are 800 strong
800마리에 이르기도 합니다
and they crop the high meadows like herds of wildebeest.
젤라다는 누 떼처럼 고지대의 풀을 뜯어 먹습니다
The Gelados graze alongside Walia ibex,
젤라다가 야생염소 옆에서 풀을 뜯어 먹습니다
which are also unique to these highlands.
이들도 이곳에서만 서식하는 종입니다
These rare creatures are usually very shy
이 희귀한 동물은 경계심이 매우 강하지만
but they drop their guard when the Gelados are around.
젤라다 비비가 근처에 있을 때는 보초도 세우지 않습니다
You might expect that grazers would avoid each other's patch
보통 초식동물은 영역 침범을 꺼릴 거라고 생각하시겠지만
but this is a special alliance from which both partners benefit.
이들은 특별한 공존관계로 양쪽 모두가 이득을 얻습니다
It's not so risky to put your head down, if others are on the lookout.
누군가가 망을 봐주고 있다면 안심하고 풀을 뜯을 수 있을 것입니다
A puma - the lion of the Andes.
안데스의 사자인 퓨마입니다
Pumas are usually solitary and secretive.
퓨마는 보통 단독생활을 하고 조심성이 많습니다
To see a group walking boldly in the open is extremely rare.
이런 트인 곳에서 여럿이 무리지어 대담하게 걷는 것은 무척 드문 일이죠
It's a family - a mother with four cubs.
이들은 어미와 새끼 네 마리로 이루어진 가족입니다
She has just one brief summer in which to teach them their mountain survival techniques.
어미는 짧은 여름 한 철안에 새끼에게 생존법을 가르쳐야 합니다
Rearing four cubs to this age is an exceptional feat,
네 마리를 이만큼 키워낸 것은 정말 대단한 일입니다만
but she does have an excellent territory, rich in food and water.
먹이와 물이 풍부한 영역을 차지했기 때문에 가능했습니다
At this time of the year bears should be fattening up for the winter.
이맘 때는 곰들이 겨울을 대비해 한참 지방을 축적할 시기입니다
Yet they gather in some numbers on these apparently barren slopes.
하지만, 이 녀석들은 무리를 지어 불모지가 확실한 이곳을 찾습니다
They're searching for a rather unusual food -
이 녀석들은 다소 특이한 먹이를 찾고 있는 중입니다
moths.
바로 나방입니다
Millions have flown up here to escape the heat of the lowlands
수백만 마리의 나방이 저지대의 더위를 피해 도망와서
and they're now roosting among the rocks.
바위 틈에서 쉬고 있는 것입니다
Moths may seem a meager meal for a bear,
나방은 시시한 먹이인 것 같지만
but their bodies are rich in fat
나방의 몸체에는 지방질이 풍부하여
and can make all the difference in a bear's annual struggle for survival.
매년 생존 투쟁을 하는 곰에게는 각별한 먹이감입니다
The golden eagles have been expecting them.
이들 황금 독수리는 두루미를 기다려왔습니다
The eagles work in pairs to separate a young crane from the flock.
독수리는 쌍으로 움직여 어린 두루미를 무리에서 떼어놓습니다
It escapes the touches of one, and is caught by another.
새끼 두루미가 한 마리는 피했지만 다른 한 녀석에게 잡히고 맙니다
The rest of the flock battle on.
나머지 무리는 계속 전진합니다
In the ascent every wing beat becomes an exhausting struggle.
상승할 때는 날개짓 하나 하나가 너무도 힘겨운 투쟁입니다
At last they are over the highest barrier that lies in their way.
드디어 이들은 가장 높은 장벽을 넘어섰습니다
But like all who visit the world of the high mountains they dare not linger.
그러나 여길 찾았던 모든 사람처럼 감히 꾸물거릴 여유는 없습니다
For these thirsty herds
목이 마른 이들 무리에게
the rivers are not only a vital source of drinking water,
강은 생명의 원천일 뿐만 아니라
but also dangerous obstacles.
위험한 장벽이기도 합니다
It's Deer Cave, in Borneo.
보루네오의 디어 굴입니다
The sheer size of Deer Cave
디어 굴은 엄청나게 크기 때문에
allows some animals to gather there in huge numbers.
동물이 큰 무리를 지어 모여살 수 있습니다
A staggering 3 million wrinkle-lipped bats live here.
이곳엔 3 백만이라는 어마어마한 주름입술박쥐가 살고 있습니다
The bats roost high on the walls and ceilings
박쥐들은 벽과 천정에 보금자리를 틀고 있습니다
where they're well protected from the outside elements and safe from predators.
외부로부터 잘 보호되어 있고 포식자들로부터도 안전하죠
And while they're up here, the bats produce something very important.
박쥐는 위쪽에 머물면서 아주 중요한 것을 만들어 냅니다
This hundred metre high mound is made entirely of bat droppings -
높이가 백미터에 이르는 이 둔덕은 박쥐 배설물로만 만들어진 것입니다
guano.
구아노(guano)라고 하죠
Its surface is covered by a thick carpet of cockroaches,
구아노 표면에는 바퀴벌레들이 두터운 양탄자처럼 덮여있습니다
hundreds of thousands of them.
수십만마리는 될 듯 하군요
The rocky outcrops of New Zealand's Poor Knight Islands are riddled with sea caves
뉴질랜드의 푸어나이트 섬의 절벽에는 바다 동굴이 수없이 많이 있는데
and just like those in Borneo they have become important shelters for many species.
보루네오의 동굴과 마찬가지로 많은 생물의 피난처로 사용됩니다
After a day feeding in the open water vast shoals of demoiselle fish return to the caves,
데모셀 무리가 먹이 활동을 마치고 동굴로 돌아오고 있습니다
which they use as a refuge from predators.
이곳을 포식자들로부터의 피난처로 사용하는 것이죠
For these fish the caves are a night time retreat,
데모셀에게 이 동굴은 야간 피난처이지만
but they're not the only commuters in here.
여기를 들락거리는 물고기는 이 녀석들만이 아닙니다
There are other fish working to a different schedule.
활동 스케줄이 다른 고기도 있습니다
The bigeyes are the equivalent of bats.
이 눈 큰 녀석들은 박쥐에 해당합니다
Night feeders leave the cave each evening.
야간에 먹이활동을 하는 고기는 저녁 때마다 동굴을 떠납니다
In savanah country huge herds of games support prides containing 20 lions or more.
사바나 지역에서는 사냥감이 많아 20마리가 넘는 사자들이 무리를 짓지만
But to live here lions have had to change their habits - prides are much smaller
여기에 적응하기 위해서 사자들은 훨씬 작은 무리를 이루고 있습니다
and their home ranges are very much bigger.
또한 활동 범위도 무척 넓습니다
And there's an added problem -
문제가 하나 더 있습니다
their food is always on the move.
먹이감들이 항상 이동한다는 겁니다
Like the elephants, the lions must travel great distances to find enough to live on.
코끼리들처럼 사자들도 먹이감을 위해 먼 거리를 움직여야 합니다
But lions can't go everywhere -
하지만 사자들은 아무데나 가지는 못합니다
they won't attempt to cross this field of sand dunes
모래언덕을 건너려는 시도조차 하지 않습니다
and the oryx know it.
오릭스도 그것을 압니다
The lions must wait for the oryx to leave the safety of the dunes,
사자는 오릭스가 모래언덕을 벗어나기를 기다려야 합니다
which eventually they must to find food and water.
먹이와 물을 찾기 위해서는 결국 모래언덕을 떠나야 하니까요
And then the lions will ambush them.
사자들은 그 순간에 덮칠 것입니다
As the vegetation in one place begins to run out
한 곳의 풀이 다 떨어져가면
the winged adults release pheromones - scent messages,
날개달린 성충들은 냄새 신호인 페로몬을 분비합니다
which tell others in the group that they must move on.
이동해야한다는 것을 무리에게 알리는 것입니다
And when groups merge, they form a swarm.
여러 그룹들이 합쳐지면서 거대한 떼를 형성합니다
An adult locust eats its entire body weight every day,
메뚜기 성충은 매일 자기 몸무게만큼 먹어대는데
and a whole swarm can consume literally hundreds of tonnes of vegetation.
메뚜기 떼 전체로 따지만 수백톤의 식물을 먹어치웁니다
They have to keep on moving.
이들은 항상 움직여야 합니다
The swarm travels with the wind - it's the most energy-saving way of flying.
메뚜기는 바람을 타고 이동하는데 가장 효율적인 비행법이죠
Following the flow of wind means that they're always heading toward areas of low pressure,
바람을 따라간다는 것은 항상 저기압 지역을 향하고 있다는 것으로
places where wind meets rain and vegetation starts to grow.
그곳은 바람이 비를 만나서 식물들이 자라기 시작하는 곳이죠
As they fly, swarms join up with other swarms
메뚜기 떼가 날아가는 동안 또 다른 메뚜기 떼와 합쳐져
to form gigantic plagues several billions strong and as much as 40 miles wide.
수십억 마리로 이루어진 70km에 이르는 무리를 형성합니다
They will consume every edible thing that lies in their path.
이 녀석들은 지나는 길에 있는 모든 것을 먹어치우며 움직입니다
This is one of planet Earth's greatest spectacles.
지구상에서 가장 거대한 장관 중 하나입니다
It's rarely seen on this scale and it won't last long.
이런 규모는 흔치 않지만 오래가지는 않습니다
Once the food is gone,
먹이가 떨어지면
the steady roar of a billion beating locust wings will once again be replaced
수십억 마리의 메뚜기떼 날개 소리는 잦아들고
by nothing more than the sound of the desert wind.
다시 황량한 사막의 바람 소리만 남게 됩니다
Every winter Emperor penguins leave the comfort of their ocean home and begin a remarkable journey.
매년 겨울 황제 펭귄은 평온한 고향 바다를 출발해 놀라운 여행을 시작합니다
They head towards their breeding grounds almost a hundred miles inland.
번식지를 향하여 내륙으로 거의 150km를 들어가는 것입니다
Eventually the emperor penguins reach the place where they were hatched
결국 황제 펭귄은 자신이 태어났던 그 장소에 도착했습니다
an area sheltered by icebergs trapped in the frozen ocean.
바다가 얼어 사로잡힌 빙산이 바람을 막아주는 곳입니다
Here they will raise the next generation
황제펭귄은 이곳에서 다음 세대를 길러낼 것입니다
but first each must find a mate.
하지만 짝부터 찾아야겠죠
Males begin to serenade
수컷이 세레나데를 부릅니다
and if a female replies they pair up, posing like statues.
암컷이 화답하면 짝이 이루어지고 조각같은 자세를 취합니다
New couples quickly form a strong bond
부부는 곧 강력한 유대관계가 생겨
they seem oblivious to the noisy crowd around them.
주변의 소란은 안중에도 없는 듯 합니다
To cement their relationship the male steps out with his female.
둘은 깊은 관계를 맺기위해 무리로부터 떨어져 나옵니다
The brief courtship complete there isn't a moment to loose.
구애는 금방 끝났지만 허비할 시간이 없습니다
With so much pressure to perform any male would struggle to stay on top.
할 일이 아무리 많아도 수컷은 정확히 처리합니다
Several weeks later and it seems that most couplings were successful
몇 주가 지나자 짝짓기는 대부분 성공한 듯 하지만
but producing the egg has taken it's toll.
알을 낳는 것은 또다른 짐이 됩니다
The females no longer have the energy to incubate.
이제 암컷들은 알을 품을 힘이 하나도 남아 있지 않습니다
The male takes over.
수컷이 교대를 합니다
It's still minus 20 degrees centigrade, so the transfer must be done quickly or else the egg will freeze.
기온이 -20도라서, 알을 재빨리 옮기지 못하면 얼어 버립니다
With no bare rock to nest on the male tucks the egg into a special pouch
알을 품을 맨바위가 없어 특별한 곳에 알을 품어야
where he can keep it warm.
따뜻하게 할 수 있습니다
It requires an extraordinary piece of teamwork.
최고의 팀p이 필요합니다
Driven by hunger, the exhausted females now return to the ocean on their own
배고프고 지친 암컷은 홀로 바다로 돌아갑니다
repeating the epic journey they made with the males only a month before.
바로 1개월전에 수컷과 함께 했던 장엄한 여행을 다시 떠나는 것입니다
Now the sun barely appears above the horizon.
이젠 해가 지평선 위로는 거의 나타나지 않습니다
As the day shortens, it's warmth is withdrawn from the continent.
날이 짧아지면서 대륙에서 온기가 사그라듭니다
With the females gone the colony undergoes a strange transformation.
암컷이 떠나가 버린 후 이들에게 기이한 변화가 일어납니다
The males shuffle into groups, their eggs still tucked away above their feet.
발위에 알을 품은 채 여러 무리로 뭉치는 것입니다
They lock together in tightly packed huddles as they struggle to keep warm.
단단한 덩어리로 뭉침으로써 온기를 유지하려 애씁니다
Speeding up the action reveals how these huddles constantly shift and change
빨리 돌려보면 이들 무리가 끊임없이 변하는 걸 알 수 있습니다
as each penguin works it's way towards the warmer interior.
모든 펭귄이 따뜻한 안쪽으로 이동하려하기 때문이죠
Unlike Antarctica, the Arctic is a vast frozen sea surrounded by land.
남극과 달리, 북극은 육지로 둘러쌓인 바다입니다
Here winter is coming to an end
이곳은 겨울이 끝나가고 있지만
but this bleak wilderness remains locked in ice.
이 황무지는 아직도 얼음에 갖혀 있습니다
Eider ducks break the silence.
솜털오리가 침묵을 깹니다
They have stayed here braving the northern winter, instead of flying south to warmer climes.
따뜻한 남쪽대신 여기에서 지내며 북풍에 맞서 싸웠습니다
Flocks forty thousand strong sweep across the frozen wastes.
4만 마리 이상의 무리가 얼어붙은 불모지를 가로지릅니다
They all have the same goal
이들의 목적은 동일합니다
a polinear, a permanent hole in the sea ice kept open throughout the winter by strong ocean currents.
강한 해류로 겨울동안에도 얼어붙지 않은 구멍을 찾는 것이죠
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 259 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
